<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Seen+it+all</id>
	<title>Posmotrelisu - Вклад [ru]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Seen+it+all"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/Seen_it_all"/>
	<updated>2026-09-12T13:20:27Z</updated>
	<subtitle>Вклад</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8E&amp;diff=106631</id>
		<title>Ограничение на бижутерию</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8E&amp;diff=106631"/>
		<updated>2023-04-03T07:03:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Перед нами персонаж видеоигры в жанре [[CRPG]] или стратегии. Он — здоровый человек, может держать лук или меч, то есть все пальцы у него заведомо на месте. Почему же он не может надеть больше чем два магических кольца? И чем вызвано правило «строго по одному, и не более, кольцу на каждую ''руку''»? И почему только один волшебный амулет на шею? Шея, что ли, переломится от второго?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Откуда взялся этот лимит?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Геймплейное объяснение очевидно — если персонаж носит множество навороченных побрякушек, это нарушает [[игровой баланс]]. Ну а [[ватсонианство против дойлизма|с точки зрения]] игрового мира…?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Можно подвести обоснуй в виде того, что магия колец конфликтует. Но это не объясняет, почему нельзя надеть десяток ''незачарованных'' колец, или почему не конфликтуют зачарованная рубашка с амулетом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Возможен и ещё один обоснуй (при желании он легко комбинируется с первым): носитель рискует пострадать сам (покалечится, или умрёт, или получит проклятье, и т. п.), если переборщит с количеством артефактов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Или, реалистичный вариант, с кольцом на каждом пальце банально неудобно держать меч, лук, творить магические пассы и тому подобое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Внимание'''! Этот троп так часто встречается в компьютерных играх, что надо приводить примеры, где не встречается, или где встречается необычно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Субверсии, аверсии, инверсии штампа ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* [[Властелин Колец]] (как же тут без него!) — напрямую не сказано, но каждый персонаж может носить только одно [[магическое кольцо]] на одном пальце, а кто хочет надеть сразу два (своё + Единое), у того это по сюжету никогда не получается.&lt;br /&gt;
* Аверсия, давящая педаль в асфальт, встречается в серии книг «[[Досье Дрездена]]» — Гарри Дрезден не просто носит волшебные кольца на каждом пальце, а носит на каждом пальце по несколько штук (при том, что одно такое кольцо способно опрокинуть автомобиль). Такой властелин колец стал бы [[Имба|несбалансированным персонажем]] в компьютерной игре, но в книге существует нормально.&lt;br /&gt;
** Эти кольца при ходьбе накапливают кинетическую энергию от помахивания рукой, и даже разряженные работают как кастет. Невероятно [[круто и практично]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* DC Comics: Зеленые Фонари (и не только Зеленые), как правило, пользуются одним кольцом. В принципе можно напялить несколько (Хэл Джордан вообще умудрялся надевать [[Педаль в пол|по 7 на каждую руку]]) но ничем хорошим это не заканчивалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «Гоблины: Жизнь их глазами» — в одной из параллельных реальностей встречается очень много магических колец. Дворф Форгат из этой реальности носит специальный посох, на который нанизаны эти самые кольца. Они работают, как если бы были надетыми на его пальцы... правда, для этого ему пришлось отрезать себе один из пальцев и сделать его частью посоха.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Heroes of Might and Magic]], две первые части — герой может носить до 14 колец, как и любых других предметов (14 мечей тоже может, и все действуют). Третья и дальше — под кольца отведены 2 места в инвентаре, но каждое из этих мест лучше занять не кольцом, а Перчаткой Всадника, повышающей дальность хода.&lt;br /&gt;
* [[Morrowind|Морровинд]] — 2 кольца, амулет, 2 перчатки, рубашка, штаны, юбка, мантия и пр.&lt;br /&gt;
** И чё? Во многих RPG так!&lt;br /&gt;
*** Речь идëт, скорее всего, об одежде, количество которой (надетой за раз) может быть заметно больше, чем в соседях по жанру, и точно превосходит максимальное количество одновременно доступной бижутерии в [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Обливион]] и [[Skyrim|Скайрим]]. &lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — [[Skyrim|Скайрим]]. Довакин может носить одно кольцо на две руки. Вероятно, на Драконорождённом сказывается классическое в мифологии родство героя-змееборца со змеем, он родич не только драконам, но и обычным змеям, у которых конечностей вообще нет, а от союза с гуманоидами родилось однопалое существо. Других логичных объяснений нет (при том, что если взять оружие в руки, то можно увидеть, что все пальцы на месте).&lt;br /&gt;
** Господа гусары предполагают, что надевает он эти кольца не на руки…&lt;br /&gt;
*** А в случае с драконорожденной дамой?&lt;br /&gt;
** А мистер Конан Дойл — что это одна из многочисленных отсылок к [[Dark Messiah of Might and Magic]], где Сарет тоже больше одного кольца не надевает, да и от надетого пользы немного.&lt;br /&gt;
* Revenant — главный герой может носить только одно кольцо и только один браслет. Просто из-за каких-то особенностей движка авторы не смогли реализовать возможность ношения более одного предмета одного и того же типа.&lt;br /&gt;
* [[Ancient Domains of Mystery]] — герой может носить 5 колец: 2 на пальцах, 2 в руках вместо оружия и ещё одно как метательный снаряд.&lt;br /&gt;
* UNEpic — можно спокойно надевать до 8 колец (видимо, для больших пальцев подходящих размеров не нашлось).&lt;br /&gt;
* [[Dark Souls]] 2 — в отличие от первой части, где троп был в классическом виде, в сиквеле можно надеть ''четыре'' кольца. Зато весят колечки здесь побольше некоторых кинжалов (а одно и вовсе как хороший двуручник).&lt;br /&gt;
* [[Might and Magic]] VI, VII, VIII, IX — можно носить по шесть колец.&lt;br /&gt;
** А вот особых шлемов для минотавров и ботинок для минотавров с троллями в восьмёрке не нашлось.&lt;br /&gt;
* Возможный рациональный выход — заменить кольца на браслеты, как сделали, например, в [[Quest for Glory]] V: уж рук-то у персонажа всяко две, не больше (хотя что мешает носить больше чем один браслет на руках, как было модно в 1970-х, или вообще [[инсектоид|иметь больше одной пары рук]]?).&lt;br /&gt;
* [[Sacred]]: количество носимых колец и амулетов отличается в зависимости от персонажа. Разница проходит не по количеству пальцев, а по магической грамотности: гладиатор носит всего два кольца и один амулет, зато боевой маг — четыре кольца и два амулета.&lt;br /&gt;
* [[Baldur's Gate]] — два кольца на персонажа. С подсветкой, т. к. даже при таком ограничении чары, наложенные на кольца и доспехи, могут вступать в конфликт друг с другом: обычно персонаж может носить всего 1 (один) магический предмет одновременно, и только самые крутые артефакты имеют свойство «немагических» (т. е. могут быть надеты одновременно с каким-нибудь рядовым доспехом +2).&lt;br /&gt;
* Dungeon Crawl Stone Soup — в принципе, троп играется прямо, но с одной оговоркой: амулет «фальшивого пальца», на который, помимо прочих его свойств, можно надеть третье кольцо. И ещё — у местных разумных осьминогов может быть надето по кольцу на каждое щупальце, принцип тот же, но результат уже совсем другой.&lt;br /&gt;
* [[Dwarf Fortress]] — инверсия, педаль в асфальт: можно надеть до одиннадцати колец на каждый палец (!), плюс вставить до одиннадцати серег в каждое ухо, а подвесок на шею и браслетов на руки надевать можно вообще сколько есть, разве что корона на голову налазит одна. Единственное, что держит баланс — полное отсутствие магии в украшениях. Зато можно демонстрировать коллекции трофеев, как делают гоблины, изготавливающие украшения из зубов, ногтей и костей убитых ими врагов.&lt;br /&gt;
* Darkest Dungeon — какая-то упоротая инверсия, наверное: герои имеют всего два слота под «безделушки», однако они могут быть чем угодно. В результате получаются охотники за головами в двух шлемах и прокажённые в двух масках (не считая родных). Особенно забавно выглядит идея дать солдату две повязки на глаз: так он не сойдёт с ума при встрече с чужеродным чудовищем, потому что не сможет его увидеть!&lt;br /&gt;
* В серии Disgaea аналогичная наркомания, только число «безделушек» не два, а три.&lt;br /&gt;
* А уж сколько колец может носить с собой ёжик Соник! И они не просто лежат, как в RPG, а принимают на себя урон, нанесённый ёжику.&lt;br /&gt;
** Но эти кольца — не в смысле перстни. Они явно крупнее. На палец их не наденешь. И любой прошаренный соникоман заявит, что Соник носит их в хаммерспейсе.&lt;br /&gt;
* [[Hollow Knight]] — точного ограничения нет, вместо этого амулеты используют ячейки, причём более сильные занимают по нескольку сразу (до четырёх). Ячейки же можно полутать или купить у торговца в ограниченном количестве на игру. А ещё если [[Купи долбаный гайд!|упорно пытаться воткнуть амулет в недостаточное количество ячеек]], он в конце концов туда встанет и даст вам двойной получаемый урон.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Dungeons &amp;amp; Dragons]]: вообще-то ограничение строго соблюдается — один персонаж может надеть не больше двух магических колец и одного магического ожерелья. Однако есть специальное магическое ожерелье «[[Рука славы]]», представляющее собой мумифицированную и специальным образом зачарованную руку на шнурке (такие штуки действительно использовались в real-life оккультизме, но с совсем другими целями). Ожерелье-рука обладает кое-какими магическими свойствами, а плюс к ним на палец этой руки можно надеть ещё одно, третье магическое кольцо, и оно будет работать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* В основном ограничений на бижутерию нет, но… кто-нибудь рискнул бы носить два ''обручальных'' кольца от разных браков одновременно?&lt;br /&gt;
** Именно на этом построены анекдоты про ожерелье или кольчугу, сделанные из обручальных колец.&lt;br /&gt;
* А бывают ограничения на бижутерию другого рода — нужно снять с себя все украшения, например, в больнице, когда они мешают какой-то процедуре. Или в тюрьме — чтобы не украли.&lt;br /&gt;
** А ещё бывают ограничения из-за [[Техника безопасности|техники безопасности]]. Не хочешь, чтобы тебе оторвало палец вместе с зацепившимся за преграду кольцом или серьга разорвала мочку уха? Снимай эти побрякушки!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Games}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106609</id>
		<title>Бесприданница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106609"/>
		<updated>2023-04-03T00:32:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Что здесь есть */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Бесприданница''' — [[эффект альфы|самое известное]] произведение Александра Николаевича Островского на сегодняшний день (при жизни автора, однако, не получившее большой популярности). Эта пьеса писалась в 1874—1878 годах. Не в последнюю очередь, [[блестящий неканон|она обязана своей известности экранизации]] «Жестокий романс» 1984 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Драматург поначалу планировал отнести действие к 1867 году и подразумевал в тексте Седьмую парижскую выставку. Но работа над пьесой затянулась, и в итоге действие переехало на лето 1878 года, и все эти фразы насчёт «В Париж, на выставку!» относятся уже к Восьмой выставке, которая должна была проходить осенью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основа сюжета — грустная судьба девушки из популярной среди городской элиты ''благородной'' фамилии Огудаловых, но при этом оставшейся без приданого (вероятно, из-за смерти отца). Трагедия Ларисы Огудаловой в том, что воспитана она для богатой жизни, но статус бесприданницы закрывает от неё эту жизнь. А ещё критики говорили: «драма Ларисы — вдобавок в том, что она обладает огромной, трепетной, тонко чувствующей душой, а вот житейского ума при этом явно недостаточно».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Волжский город Бряхимов ожидает возвращения [[деловой дворянин|богатого дельца (по рождению — аристократа) Паратова]]. Также выясняется, что Лариса Огудалова выходит замуж за бедного чиновника (хоть и дворянина) Карандышева, которого Кнуров и Вожеватов — богатые купцы из её круга общения — [[и что она в нём нашла?|откровенно презирают]]. Про Паратова известно, что он, уезжая из Бряхимова год назад, не успел даже попрощаться с Ларисой, которая была [[любовь зла|влюблена в него]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Паратов отвадил от дома Огудаловых всех женихов, и после его отъезда к Ларисе стали свататься разные неприемлемые личности. Доведённая до отчаяния, Лариса решает выйти замуж за того, кто посватается первым. Этим человеком [[давний поклонник выигрывает|оказывается]] Карандышев, давно [[безответная любовь|безответно влюблённый]] в неё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карандышев приглашает Кнурова и Вожеватова на обед, те, пусть презрительно, но — соглашаются. Примерно в это время Паратов встречается с Кнуровым и Вожеватовым. Он рассказывает, что берёт очень богатое приданое за своей новой женой, спасаясь этим от грозившего ему разорения. Ему рассказывают, что Лариса Огудалова выходит замуж. Паратов относится к этому со смешанными чувствами — немного обидно, но зато его вина перед Ларисой вроде как заглажена.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кнуров навещает дом Огудаловых. Он [[что за фигня, герой?|выражает недоумение]] по поводу выбора Ларисой жениха и толсто намекает на то, что Ларисе выгоднее быть его любовницей. Также он дарит ей богатый гардероб на свадьбу по её выбору.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса встречается с Карандышевым. Она предлагает ему после свадьбы уехать из Бряхимова, но тот возмущённо отказывается, чувствуя, что она это делает от стыда за своего жениха. Карандышев на нервах рассказывает Ларисе, что Паратов приехал в город.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В доме Огудаловых появляется Паратов. Лариса признаётся ему в любви. Паратов цапается с Карандышевым, их мирят, Карандышев приглашает Паратова на обед. Но Паратов явно затаил зло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начинается званый обед Карандышева. Обстановка совершенно нищебродская. Купцы — и благородный делец Паратов — ничего не едят и не пьют. Робинзон подпаивает Карандышева по заданию Паратова. Купцы всячески унижают Карандышева, Лариса тоже демонстрирует своё презрение к нему. По приглашению Паратова Лариса тайком от жениха уезжает с Паратовым, Кнуровым и Вожеватовым за Волгу. Карандышев произносит полную [[попаболь|попаболи]] речь, хватает пистолет и бросается за ними вдогонку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса высказывает Паратову пожелание быть его женой, но тот огорошивает её тем, что уже обручён. В это время Кнуров [[Подбросим монетку?|играет с Вожеватовым в орлянку]] за право получить Ларису и выигрывает. Кнуров приглашает Ларису быть его содержанкой. Потом Лариса встречается с Карандышевым, наконец-то догнавшим её. Карандышев сравнивает её с вещью, рассказывая про игру в орлянку. Лариса с горечью соглашается («Да, я вещь! Слово для меня найдено!») и высказывает желание быть содержанкой Кнурова. Карандышев убивает Ларису. Она, умирая, благодарит Карандышева и сообщает подошедшим купцам, что совершила [[самоубийство]] и никого не винит, а, напротив, всех [[любовь|любит]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Бледная моль]] — так восприняли Ларису критики и значительная часть публики после премьерных показов, что обусловило полный провал пьесы. Аверсии добились спустя годы — блистательная Комиссаржевская и нежная красавица Гузеева в экранизации. Островский этого, увы, не увидел.&lt;br /&gt;
** Ну, насчет Гузеевой у автора правки, которому на время выхода на экран «Жестокого романса» было 15 лет, мнение более сдержанное: красотка, конечно, но пела не сама, не то что Алисова в стареньком фильме Протазанова.&lt;br /&gt;
** А в некоторых театральных постановках Бледной молью намеренно показывают Карандышева.&lt;br /&gt;
* [[Блистательный соперник]] — богатый и обаятельный Паратов для всех мужчин, которые интересуются Ларисой, но прежде всего, конечно, для бедного, не очень умного и не умеющего себя подать Карандышева.&lt;br /&gt;
** Спорно, Карандышева подводит скорее неуемное самолюбие, Карандышев тратит хоть свои честно заработанные, а Паратов явно не гений, промотался и раскидывается чужими. Однако Лариса безумно влюблена в Паратова, ощущая его как «альфу», а к закомплексованному Карандышеву сперва годами равнодушна, а потом начинает его считать за полное позорище.&lt;br /&gt;
* [[Бонус]] для современников — Паратов в сокращённой форме (как к чему-то, полная редакция чего прекрасно известна собеседнице) отсылает к весьма популярной в те времена прибаутке: «У каждого свой вкус // и образчик: // кто любит дыню, кто арбуз, // а кто — свиной хрящик».&lt;br /&gt;
* [[Брак по расчёту]]/[[Сбежать в брак]] — вся об этом. Харита Игнатьевна вынуждена отдавать дочек замуж по расчёту, чтобы избежать полного разорения семьи и обеспечить девушкам более-менее адекватное будущее. Паратов решает жениться на девушке с большим приданым, чтобы избежать разорения.&lt;br /&gt;
* [[Великолепный мерзавец]] — Сергей Сергеич Паратов.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка), Паратов (поратый — бойкий), Вожеватов (вожеватый — вежливый). Там же актер Счастливцев с символическим именем Аркадий (от Аркадии, мифической страны блаженства). Имя и фамилия (псевдоним) иронические: счастья в жизни героя немного.&lt;br /&gt;
* [[Гурман-гуро]] — ладно бы Карандышев на злополучной вечеринке ограничился палёным вином, но ему вдобавок на нормальное (и уж подавно — на богатое) угощение средств не хватило. Вожеватов и Паратов просто поржали, а Кнуров за весь обед ничего не смог съесть, остался голодным и впал в прострацию. Такого с местным олигархом на разу в жизни не случалось.&lt;br /&gt;
** Но тут, скорее всего, присутствует нюанс или несколько. Карандышев всё-таки не бомж, а, согласно разъяснениям от самого Островского, товарищ (т. е. заместитель) почтмейстера. Поэтому «действительно голодно и скудно» за этим столом, разумеется, не было. Более вероятны три обстоятельства:&lt;br /&gt;
*** 1) вероятно, часть пищи была вполне годной, только уж слишком «простой», и Паратов с Кнуровым и Вожеватовым отродясь именно такого не едали и… брезговали;&lt;br /&gt;
*** 2) притом трапеза жалостно выдавала факт крайней малобюджетности, но при этом была, с баааальшой претензией (сейчас сказали бы «с понтами»), стилизована/сервирована под «богатый аристократический стол». Например, Огудалова-старшая журит Карандышева за [[мелкий жемчуг|слишком мелких стерлядей]] — [[Дорого-богато|дорогую-богатую рыбку]], которую Карандышев наверняка купил с серьёзной скидкой ввиду ее молодости и оттого мелких размеров;&lt;br /&gt;
*** 3) и наконец, наверняка изрядная часть еды — только врагов своих травить (вот он, троп). Ефросинья Потаповна — полубезумная и скаредная тётка Карандышева — по-видимому, часть пищи принципиально приготовила сама («Переплачивать этому приглашённому поваришке?! Да лучше я…!»), [[Повар-катастрофа|и можно вообразить, '''''как''''' приготовила]]! А те блюда, рецептов которых она, по счастью, не знала, таки готовил упомянутый в пьесе специально нанятый повар&amp;lt;ref&amp;gt;М-да, «[[Мелкий жемчуг|зашкаливающая бедность]]» г-на Карандышева сильно преувеличена некоторыми…&amp;lt;/ref&amp;gt;, — неустановленной, впрочем, квалификации,&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, Карандышев, опять-таки, нанял ''дешёвого во всех смыслах'' повара — но строящего из себя великого кулинара. Может, даже настоящего француза — но уж не проходимца ли, именно данной этничности?..&amp;lt;/ref&amp;gt; — но Ефр. Потап., в любом случае, сильно мешала повару, постоянно встревая в готовку и требуя расходовать всех продуктов на все блюда «поменьше, поменьше»… ''«Повар — словно Мамай-победитель какой, слова ему не скажи! Требует сахару, ванилю, рыбьего клею, а ваниль этот дорогой, а рыбий клей — ещё дороже! А он его сыплет в еду без всякой меры! [[Жадина-говядина|Вот сердце-то и мрёт, на него глядя!]]».''&lt;br /&gt;
* [[Деловой дворянин]] — столбовой дворянин Паратов жил не только с поместий, но и с судоходства, владел на Волге несколькими пароходами, а за неимением в [[Ни один город не пострадал|городе Бряхимове]] ему «ровни» среди дворян (не считать же за ровню полунищего чиновничка Карандышева, хоть и тоже столбового дворянина по происхождению!) охотно тусовался и кутил со сверхбогатыми дельцами Кнуровым и Вожеватовым (у них и промышленность, и торговля). Да только плохо поставлен был у Паратова бизнес (и сильно обворовывали его нанятые им управляющие), а сам он больше интересовался тусовками и кутежами, чем делом. Итог: Паратов с размаху влетел в троп «[[промотавшийся аристократ]]», последний пароходишко продал (город по инерции продолжает его обожать за обильные раздачи денег по всякому поводу) и вынужден заключить [[брак по расчёту]] с нелюбимой и неприятной дочкой мультимиллионера. Будущий тесть, [[Старый козёл|зловредный старый]] [[борец за нравственность]] — явно из простых, но с супербогатством в виде золотых приисков, и его интересует не капитал банкрота Паратова, — капитала-то не осталось, — а именно принадлежность Паратова к родовой элите, чтобы внучата мультимиллионера были уже дворянами. И холостяцкие пирушки затихнут, сгинут без следа… ©&lt;br /&gt;
** А как тогда понять слова Паратова о том, что его будущий тесть — «важный чиновный господин»? А тут Паратов, по всей вероятности, попросту иронизирует: аристократ мог в шутку (чаще с уничтожающим [[сарказм]]ом) назвать так «жалованного» купца, то есть такого, которому за большой вклад в экономику страны пожаловали звание потомственного почётного гражданина либо «коммерции советника». На самом деле тесть Паратова — уж никак не «господин в действительно больших чинах» (дававших дворянство!) и уж подавно не аристократ — иначе на кой бы ему сдался промотавшийся кутила, человек общеизвестно невысокой нравственности, пусть и благородный-преблагородный?! А вот если денег полно, но в '''баре''' могут попасть только внуки и только по зятю — тогда другое дело, тогда всё сходится…&lt;br /&gt;
* [[Друзья детства]] — Лариса и Вожеватов. Наивная Лариса воспринимает Васю как милого братика, а тот цинично пользуется правом регулярно тусить у Огудаловых, не вызывая пересудов. Справедливости ради, Вожеватов дарит очень дорогие подарки, ничего не требуя взамен, так что некие дружеские чувства к Ларисе он все-таки питает.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Кнуров. Предложение стать его любовницей и содержанкой сейчас кажется позорным, да и тогда для дворянки перейти в дамы деми-монда было позором. Но ничего лучше Ларисе никто не предлагал. Замуж за Карандышева, чтобы побыстрей в могилу свёл? Оставаться в родном городе опозоренной? В монастырь? Или всё-таки в Париж, на выставку? А потом жить там с огромным содержанием, независимой да себе самой хозяйкой? А он приезжал бы на пару недель в году, всё остальное время исправно выплачивая счета издалека. Не самый дурной вариант и, опять таки, лучший из имеющихся. Если бы не выстрел, она поехала бы с Кнуровым… и вряд ли ей пришлось бы сильно об этом жалеть.&lt;br /&gt;
** Ну, тут следует добавить: мы не успеваем узнать, как именно Кнуров бы стал себя вести с Ларисой. Возможно, он и стал бы только «приезжать пару недель в году», а возможно и нет (в конце концов, какие у него отношения с женой, мы тоже не знаем). Да и до нормального человека Кнуров не дотягивает. Он, как и Вожеватов, прекрасно знал, что Паратов обручён и «миллионную невесту на Ларису Дмитриевну не променяет». Однако держал это в секрете, а когда правда раскрылась — использовал ситуацию в свою пользу, дабы заполучить себе «дорогой бриллиант».&lt;br /&gt;
** Он деловой человек, ''купец'', привык лишней информации не выдавать, его предложение Ларисе — единственное проявление хоть относительного альтруизма с его стороны, а вообще щедрые жесты не должны быть ему свойственны. Он не добряк — он действует совершенно понятно с купеческой точки зрения; и доброе дело сделать, '''и''' самому на нём не нагореть. Он нормален внутри своего контекста. Да и то: жить в Париже, пока дела носят Кнурова по всей Российской империи — не худший вариант, а дома Ларисе уж точно никто ничего лучшего не предложит.&lt;br /&gt;
*** К тому же автор никак не подвергает сомнению слова Кнурова о том, что он бы женился на Ларисе, не будь уже женат.&lt;br /&gt;
* [[Знаменитые последние слова]] — [[педаль в асфальт]]: «Ах! благодарю вас! (чужие реплики) Милый мой, какое благодеяние вы для меня сделали! Пистолет сюда, сюда, на стол! Это я сама… сама. Ах, какое благодеяние… (чужие реплики) Это я сама… никто не виноват, никто… это я сама… (чужие реплики) Нет, незачем… Пусть веселятся, кому весело… Я не хочу мешать никому! Живите, живите все! Вам надо жить, а мне надо… умереть… Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого не обижаюсь… вы все хорошие люди… я вас всех… всех люблю» — {{spoiler|Лариса после выстрела из пистолета в лёгкое.}}&lt;br /&gt;
* [[История на день]] — всё действие укладывается в одни сутки.&lt;br /&gt;
* [[Камео]] — премьера «Бесприданницы» в Москве вызвала ажиотаж, потому что был объявлен бенефис популярного артиста Николая Музиля в роли… Робинзона. Хорошо хоть не Гаврилы. Неудивительно, что публика была разочарована.&lt;br /&gt;
* [[Кармический Гудини]] — Карандышев. Убил Ларису по [[Так не доставайся же ты никому!|довольно-таки гнусной причине]], и что? И ничего — умирающая Лариса была ему за это благодарна, потому что замуж за нелюбимого не хотела, а любимый (но подлый) её не брал, и дорога ей была только в содержанки. Лариса считает убийцу своим спасителем — и твёрдо намерена перед смертью заявить всем, что это она сама отняла у Карандышева пистолет и выстрелила в себя.&lt;br /&gt;
** Ну, вполне возможно, что Юлия Капитоныча выпрут окончательно из общества по причине гнусного скандала с «самоубийством» невесты… А вот Паратов («любимый, но подлый») вообще никак не пострадает, даже наоборот. Ему достанется невеста с золотыми приисками, от постылого пароходства он теперь свободен. Сейчас женится, получит приданное жены/доходы с оного и — давай, весёлый барин, в [[Увидеть и умереть|Париж]], на выставку!&lt;br /&gt;
** Аналогично — Кнуров и Вожеватов.&lt;br /&gt;
* [[Круто, но опасно]] — салонное развлечение Паратова: его возлюбленная берёт часы (а в канонической редакции пьесы — [[Хуже, чем ужасно|крупную старинную монету]]!) в руку, а он стреляет и выбивает их пулей. Даже бывалый боевой офицер побледнел, увидев этот трюк. Зато Лариса полностью уверилась, что круче Паратова никого в мире нет. В экранизации смягчено: Лариса держит часы на длинной вытянутой цепочке. Остается шанс промахнуться и не задеть девушку. Тогда как в пьесе: пара миллиметров в сторону, и прощайте, пальцы Ларисы, не играть вам больше на гитаре…&lt;br /&gt;
* [[Легко пьянеет]] — той [[гурман-гуро|феерической]] [[табуретовка|гадости]], которой с подачи тетушки угощал гостей Карандышев, много выпить невозможно, так что [[антиреклама алкоголя|его состояние]] явно попадает под троп. Карандышев, от большого-то ума, ещё и заполировал это дело коньячищем.&lt;br /&gt;
** А Кнуров с Вожеватовым, заочно обсуждая Юлия Капитоныча, подчёркивают, что он непривычен к частому питию алкоголя (в отличие от них), «много ли ему надо, скорёхонько и дошёл до восторга».&lt;br /&gt;
** В начале пьесы-первоисточника Карандышев [[Ненадёжный рассказчик|похваляется]], будто его ежедневное меню включает в себя «рюмку водки в полдень» под котлету и тут же следом-де «стаканчик вина хорошего». Токсичное сочетание напитков! По незнанию Карандышев приписал себе привычки алкоголика-неадеквата, а не «солидного представителя высшего общества», которым ''тоже'' не был, но которым старался слыть и выглядеть. Насчёт ежедневной котлеты, видимо, правда (сей губернский секретарь явно не голодает — но живёт только на жалованье и оттого вопиюще небогат на фоне городских «тузов»), а вот насчёт ежедневного привычного алкоголя и особенно насчёт «ХОРОШЕГО вина» — заведомая ложь. Этот факт тут же осознал Вожеватов — и принялся, по своей привычке, тонко троллить Юлия. В фильм Рязанова этот диалог не попал — но для образа в целом он довольно показателен.&lt;br /&gt;
*** А со стороны Вожеватова этот троллинг — еше и «[[Лицемерие — это смешно]]». Ведь Вожеватов ежеутренне мается с бодуна (не показывая этого окружающим), иначе не дул бы шампанское ''с утра'', маскируя его под чай (поскольку утренняя выпивка строго осуждалась правилами приличия).&lt;br /&gt;
**** В «Бесприданнице» Вожеватову чуть за двадцать ([[Изменить возраст в адаптации|в рязановской экранизации на вид как минимум за 30]]) — но у него уже огромное состояние, которое он получил в наследство от отца и стремительно приумножил уже благодаря собственной одарённости. И явно разнообразные полезные связи; и вхож наш Вася в лучшие дома… Поэтому Кнуров очень уважает Вожеватова, несмотря на его юность (а также, видимо, потому, что это сын «аж такого отца», ныне уже покойного); ну [[Непохожие друзья|и за весёлый-лёгкий нрав, вероятно, тоже любит]]. Многие видные исследователи Островского склоняются к тому, что «Таланты и поклонники» — своего рода [[приквел]] к «Бесприданнице», и выведенный там вечно пьяный (но неглупый) юный купчик Вася, 18-19-летний сын богатого отца — не кто иной как Вожеватов за несколько лет до «вхождения в возраст и в права наследования». Это мнение разделял экранизатор Рязанов; он всё так и подал в своём фильме, поскольку заставил Карандышева упомянуть скорый «бенефис госпожи Смельской» в бряхимовском театре.&lt;br /&gt;
* [[Любовный треугольник]] — Лариса, Паратов и Карандышев.&lt;br /&gt;
* [[Любовь делает злодеем]] — Карандышев. Классика. Хотя [[с прикрученным фитильком]]: Лариса благодарит его за подаренную ей смерть, потому что не видит достойных вариантов жизни.&lt;br /&gt;
* [[Любовь зла]] — Лариса и Паратов, чуть ли не [[кодификатор]].&lt;br /&gt;
* [[Люди имеют свою цену]] — Лариса, на которую играют в орлянку.&lt;br /&gt;
* [[Мазохистское танго]] — Лариса и Паратов. Причем не будь Лариса возвышенно-эфирным созданием, могло бы продолжаться еще очень долго и эффектно.&lt;br /&gt;
* [[Мама Фансервис]] — так задумана Харита Игнатьевна: «вдова средних лет; одета изящно, но смело и не по летам». Неочевидно для современного зрителя/читателя, слишком привыкшего к смелым нарядам.&lt;br /&gt;
* [[Мастер кулака и пули]] — Паратов. Великолепно стреляет и здоров как бык. По-видимому, этим и покорил Ларису, так как особой обходительностью не блещет, а богатеев она немало повидала.&lt;br /&gt;
* [[Молоко-плюс]] — «чай» Вожеватова (шампанское, налитое в чайник), хотя у непосвящённых возникают вопросы, почему чаёк так дорого сто́ит.&lt;br /&gt;
* [[Молчаливый крутой]] — Кнуров, подсвечено. В первой половине пьесы говорит редко, да метко. Когда, наконец, разражается любовным монологом, дамская часть аудитории млеет. Безоговорочный лидер по части восторгов читательниц. Куда там «подлецу» Паратову…&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Ларисы показано, как девушку, «шального» характера и унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Не повезло с ФИО]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка). С прикрученным фитильком, потому что не все (а только специалисты-этнографы) знают диалектные слова, от которых образованы эти фамилии. Огудалова и Карандышев — к тому же реальные дворянские &amp;lt;s&amp;gt;family names&amp;lt;/s&amp;gt; родовые имена. Не исключено, что эти благородные династии произошли от какого-то обманщика и какого-то недомерка соответственно.&lt;br /&gt;
* [[Нелюбовь к отдаче долгов]] — Робинзон: «Почему же мне [от тебя] кредиту нет? Мне везде доверяют, я по всей России всё больше в кредит». Иван (слуга в заведении), явно с [[сарказм]]ом: «Это я оченно верю-с».&lt;br /&gt;
* [[Неполиткорректный злодей]] — подлый барин Паратов, небезуспешно корчащий из себя крутого (и промотавший всё своё состояние), заочно насмехается над машинистом-иностранцем, работающим у него на пароходе. «И ведь выжал бы я из своего парохода самую большую скорость, обогнал бы конкурента&amp;lt;ref&amp;gt;Без всякой насущной надобности, единственно ради показухи.&amp;lt;/ref&amp;gt; — да немчура эта, машинист-голландец, кричит „Никак нельзя, котёл взорвётся!“. Цифры мне на бумажке, жалкий шут, выводил, давление рассчитывал. Где ему нашу русскую душу понять — у самого-то душа коротка, мелка. Арифметика у [[Смешной иностранец|них]] вместо души-то!».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Лариса Огудалова.&lt;br /&gt;
* [[Несчастливый конец]] — Лариса Дмитриевна убита, её мать лишилась последней из дочерей, Карандышев убил Ларису и несмотря на все его усилия, остался ни с чем. А все, кто плохо обошлись с Ларисой, [[кармический Гудини|останутся безнаказанными]] — в частности, Паратов, Вожеватов и Кнуров.&lt;br /&gt;
** С другой стороны: матери не надо больше кормить незамужнюю дочь, дочери не надо больше унижаться, а Вожеватов и Кнуров не так уж и виноваты.&lt;br /&gt;
* [[Нечаянная правда]] — Карандышев охарактеризовал Паратова как промотавшегося кутилу. Это, конечно же, чистой воды зависть весьма небогатого Юлия Капитоныча к богатому сопернику… и чистая правда!&lt;br /&gt;
* [[Осколок аристократии]] — семья Огудаловых. Напрямую не прописано, что они дворяне, но это подразумевается. Мещане не сочли бы вполне приличного (в мировые судьи избирается) дворянина Карандышева «плохой партией», а на купчих Лариса и ее маман совершенно не тянут. Фамилия Огудалов имеет старинное звучание, так что, скорее всего, автор намекал на старое дворянство. Во второй половине 19 века многие русские дворянские роды совершенно разорились, но упорно сохраняли мельчайшие остатки былого величия. Положение Ларисы и Хариты Игнатьевны вполне соответствует реальности.&lt;br /&gt;
** Подсвечено Кнуровым: «Огудаловы всё-таки фамилия порядочная; и вдруг за какого-то Карандышева!..»&lt;br /&gt;
* [[Основано на реальных событиях]] — Островский неоднократно избирался и служил мировым судьёй, так что бытовые криминальные истории для своих пьес черпал из жизни. Литературовед Владимир Лакшин предположил и обосновал, что «Бесприданница» основана на деле Ивана Коновалова — волжского купца-миллионщика, застрелившего молодую жену из ревности. Однако Островский сильно переработал реальный сюжет, поскольку Коновалов в жизни был чем-то средним между Паратовым и Кнуровым. И убил-таки жену, а не любовницу.&lt;br /&gt;
** [https://history.wikireading.ru/208016 С Коновалова всё-таки больше списан Кнуров] (психологическое и поведенческое сходство почти портретное, за вычетом лишь того, что Кнуров НИ ПРИ КАКИХ обстоятельствах не поднял бы руку на Ларису и вообще был бы с ней неизменно вежлив — а вот выгнать без копейки, в случае её «походов налево», запросто мог бы, и после этого — «хоть в монастырь, хоть в швеи»). А история Карандышева преимущественно основана на реальной трагедии кинешемского чиновника Синягина, у которого соблазнил жену какой-то богач, и Синягин, вместо того, чтобы, на худой конец, застрелить этого богача, взял да шарахнул из пистолета в неверную супругу. Был громкий, по кинешемским меркам, судебный процесс, на котором стало ясно, что Синягин, мягко говоря, психически неуравновешен; но на каторгу сего мужа всё-таки отправили.&lt;br /&gt;
* [[Открытый финал]] — именно так. Неясно, как дальше сложится судьба Карандышева, прогуляет ли очередное состояние Паратов, поссорятся ли Кнуров с Вожеватовым и так далее. При желании можно даже предположить, что Лариса выживет, ведь сразу она не скончалась.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера (1878—79) прошла в двух театрах — и в обоих провал. Публика неприятно изумилась. Критики разругали. Ни Федотова, ни Савина в главной роли не понравились («обе актрисы показали тогдашней публике замухрышек каких-то, даже неясно было, отчего вокруг обеих Ларис, по сюжету, так и вьются мужчины!»(с)заядлый театрал и историк русского театра Влас Дорошевич, который, по своей крайней юности, на тех спектаклях лично не был — но задним числом собрал о них много сведений). А вот когда прошли годы и за роль, уже на рубеже веков (1896), взялась Комиссаржевская… Правда, Островский до этого успеха уже не дожил.&lt;br /&gt;
* [[Перевернуть финал в сиквеле]] — Островский планировал пьесу-продолжение, где оказалось бы, что Лариса выжила… но так и не реализовал этот замысел. Именно этот ход реализован в финале [[Теперь в современности!|вольной]] экранизации 2011 года, выполненной Андресом Пуустусмаа ([[Теперь в современности!|современный россиянин]] Карандышев выходит с зоны, Лариса его встречает).&lt;br /&gt;
* [[Пнуть собаку]] — то, как честная купеческая компания ведёт себя с Робинзоном, который у них как раз на положении собачки. В экранизации момент смягчён.&lt;br /&gt;
** Всё даже ещё ужаснее. На дворе всё-таки не самое начало XIX века, а более поздние, «типа уже культурные» времена, и с актёром БЕЗ ЕГО ОСОБОГО РАЗРЕШЕНИЯ нельзя обходиться как с шутом, этак можно отдать по суду немалые денежки за моральный ущерб. Вожеватов отлично это понимает — а потому заранее (и когда Робинзон не слышит) интересуется у Паратова: «А пошутить с ним (Робинзоном) можно?». И Паратов такой: «Ничего, он не обидчив. Вот отводите свою душу, могу его вам дня на два, на три предоставить». Позже, при непосредственном знакомстве Вожеватова с Робинзоном, Вася сначала «аккуратно прощупывает» г-на актёра, а г-н актёр, для виду сперва поломавшись («Я фамильярности не терплю и не позволю всякому…») и уточнив, богат ли и щедр ли Вожеватов, даёт-таки упомянутое разрешение: «Вот теперь я могу тебе позволить обращаться со мной запросто». Вроде бы это было «всего лишь» разрешение обращаться на «ты» — но все, включая самого Робинзона, понимают, что «г-н актёр» попросту добровольно записался к этой компании богачей в клоуны-потешники и объекты пранков, в том числе и небезобидных. Вожеватов, кстати, обожает подобные шутейки, в чём прямо признаётся своим друзьям.&lt;br /&gt;
*** Но Вожеватов в этом деле ещё няшка, ещё «вегетарианец», так сказать. А Кнуров ограничился тем, что смотрел, слушал да посмеивался. Другие, менее культурные купцы отрываются еще и не так. Из пьесы явствует, что и в 1870-е годы стезя, которою идёт Аркашка-Робинзон, небезопасна даже чисто физически. Мало того, что купцы, наградив актёра деньгами-кормёжкой-алкоголем-шлюхами, заставят себя забавлять и будут унижать «шута» — они его ''«подчас и ваксой напоят, и в бочке с горы, для собственного удовольствия, прокатят»''(с) — это Паратов напоминает Робинзону, глумясь над ним. Большинство театральных режиссёров в этой сцене заставляют Робинзона молчаливо реагировать так, будто он [[Уже учёный|уже подвергался]].&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Паратов отправляется на прогулку на пароходе с цыганским хором, {{spoiler|под песню которого и умирает в финале Лариса}}.&lt;br /&gt;
* [[Роман шербета с молоком]] — старшая сестра Ларисы, [[посмертный персонаж]], вышла за [[Роман шербета с молоком|кавказца]]. «Вот потеха-то была! Как увидал, затрясся, заплакал даже — так две недели и стоял подле нее, за кинжал держался да глазами сверкал, чтоб не подходил никто. Женился и уехал, да, говорят, не довез до Кавказа-то, зарезал на дороге от ревности». Подразумевался, скорее всего, грузин.&lt;br /&gt;
** Средняя сестра Ларисы, Анна, вышла за [[Зловещий иностранец|иностранца]], жила в [[Лазурный берег|Монте-Карло]], и её мужа поймали на [[шулер]]стве.&lt;br /&gt;
* [[Рулон Обоев]] — безымянный кавказский князь, из ревности зарезавший жену, сестру Ларисы (по фильму её зовут Ольга). А перед тем, как повезти её к себе на Кавказ, ''тавади'' долгое время устраивал около этой бедной девушки выразительные «молчаливые сцены ревности». Не исключено, что он убил молодую супругу только за то, что она совершенно нейтрально, учтиво улыбнулась какому-то мужчине, или даже — [[Сарказм|о ужас!]] — поддержала разговор, когда тот посмел с ней заговорить.&lt;br /&gt;
* [[Табуретовка]] — тетушка Евфросинья Потаповна из жадности превратила обед у Карандышева в [[гурман-гуро]], и алкоголь тут не стал исключением. &amp;quot;Опять вино хотел было дорогое покупать в рубль и больше&amp;lt;ref&amp;gt;Юмор в том, что это тоже — отнюдь не дорогое, не VIP, никак не уровня Кнурова, Вожеватова и Паратова. Это тоже, скорее всего, палёное — единственно, что еще не полный шмурдяк, не данный троп. «Дорогое» оно только с точки зрения Евфросиньи Потаповны и Карандышева. Поэтому Юлий Капитоныч, с подачи жуликоватого купца, накупил уже полнейшего «плодово-выгодного» (с высоким содержанием токсинов из-за весьма незамысловатой технологии сбраживания), да ещё и контрафакта, ''выдаваемого за'' бургундское — зато довольно крупную партию, потому что «по акции». Реакция Кнурова и компании: &amp;quot;Ну, есть ли возможность глотать ту микстуру, которую он [Карандышев] «вином» величает!«.&amp;lt;/ref&amp;gt;, да купец [[комическое непонимание сути|честный человек]] попался; берите, говорит, кругом [''т. е. мелким оптом и потому со скидкой''] по шести гривен за бутылку, а ерлыки наклеим какие прикажете!» Даже привычный ко всему Счастливцев по прозвищу [[Robinson Crusoe|Робинзон]], «натура, выдержанная на заграничных винах ярославского производства», от такого вина почувствовал себя «отравленным» (но сделал из этого готовый эстрадный скетч — потому что мзду надо же отрабатывать).&lt;br /&gt;
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — [[Кодификатор]] и [[тропнеймер]] (но не [[первопример]]) тропа — Карандышев, не желая, чтобы его возлюбленная Лариса Огудалова [[ревность|досталась другому мужчине]], [[Убойная фраза| убивает её выстрелом из пистолета]].&lt;br /&gt;
* [[Трагическая семья]] — Огудаловы. Отец рано умер, оставив на руках у жены трёх дочерей. Если следовать тексту, судьба всех трех сложилась трагично. Хариту Игнатьевну остаётся только [[обнять и плакать]].&lt;br /&gt;
* [[Тролль]] — чуть ли не в течение всей пьесы (далеко не комедии!) Паратов и Вожеватов фактически соревнуются друг с другом: кто из них лучший тролль? Побеждает, пожалуй, всё-таки остроумный, лёгкий и лукавый Вожеватов (Паратов слишком упорот и — что большую часть времени тщательно скрывает — озлоблен).&lt;br /&gt;
* [[Шулер]] — муж второй сестры Ларисы, «тоже какой-то иностранец», оказался «совсем не иностранец, а шулер».&lt;br /&gt;
* [[Яндэрэ]] — Юлий Капитоныч Карандышев. С нюансом, потому что Лариса для него не только пылкий любовный интерес «любой ценой», но и, как ему (напрасно) кажется, билет в высшее общество.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Адаптации ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' — фильм Якова Протазанова 1936 года, первая экранизация. Кторов- Паратов, Алисова — Лариса, Балихин — Карандышев. В целом снято неплохо и по театральным канонам пьесы, но в наше время смотрится довольно забавно в некоторых моментах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Опереточный злодей]] — у Паратова, которого изобразил Кторов задорно торчат усы, поблескивают глаза, он грызет реквизит, с первого взгляда видно — подлец, как Лариса на него запала, странно.&lt;br /&gt;
** Не так уж и странно. Автор правки видел этот фильм в 11 лет и тут же решил, что прекраснее мужчин не бывает. Сейчас смешно вспоминать, но вкусы ведь такие разные.&lt;br /&gt;
* [[Окрутеть в адаптации]] — Лариса здесь сильная, страстная, носит открытое декольте, есть в ней что-то цыганское и в своем романсе («Нет, не любил он…») она гневно изобличает Паратова.&lt;br /&gt;
* [[Самоуверенный мерзавчик]] — Карандышева в пьесе и в адаптации Рязанова бывает иногда жаль, здесь же Владимир Балихин играет человека глупого, хвастливого, максимально неприятного, даже иногда с перебором, словом настоящий [[концентратор ненависти]].&lt;br /&gt;
* [[Полное чудовище]] — а такая здесь Харита Игнатьевна. Злобная мегера, торгующая своей дочерью и Ольга Пыжова играет ее максимально отвратительной.&lt;br /&gt;
* [[Отвратительный толстяк]] — Кнуров там просто физически неприятен, можно понять Ларису, почему отказывается она от его предложения, это просто противно, в отличие от приятного крепыша Петренко в адаптации Рязанова.&lt;br /&gt;
* [[Грызть реквизит]] — кроме Паратова реквизит грызет Кнуров. Повадками он напоминает доброго колдуна вроде Хоттабыча, что странно, Мокий Парменыч по пьесе человек серьезный, обстоятельный, к клоунаде не склонный, у Рязанова с этим все ОК.&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Алисова сама цыганских кровей, а романсы, исполняемые в фильме, Алисова и Протазанов подслушали в цыганском таборе.&lt;br /&gt;
* [[Он и в жизни так может]] — в отличие от остальных адаптаций, Нина Алисова пела все романсы сама.&lt;br /&gt;
* [[Откровеннее и сексуальнее]] — Лариса на пикнике напрямую сосется с Паратовым, даже сейчас не везде такое показывают, а уж тогда… в других адаптациях такого нет.&lt;br /&gt;
* [[Зловещий бас]] — у Паратова. Кторов пел тоже сам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница (телеспектакль) ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' 1974 года, реж. Константин Худяков, [[Режиссёрские штучки|явно замысливший «поставить замысел Островского с ног на голову»]]. Максимально странный телеспектакль, [[Кастинг-агентство «WTF?»]] во все поля. Лариса — Т.Доронина, Паратов — В.Гафт, а Карандышева сыграл крайне мало подходящий на эту роль Армен Джигарханян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — очень странный подбор актеров. Доронина держится с таким достоинством, что при виде Гафта-Паратова становится неловко, словно она принимает ухаживания назойливого ухажера. Карандышев — Джигарханян это совсем перебор, кажется, что он вот-вот достанет пистолеты и с двух рук перестреляет всю эту публику, а Ларису придушит голыми руками. Армен Борисович, конечно сдерживал свою безумную восточную страстность и силу, но получалось не очень.&lt;br /&gt;
* [[Теперь Джульетте не 13 лет!]] — в роли Ларисы — Т.Доронина, которой хорошо за сорок, с мамой они смотрятся чуть ли не ровесницами. Паратов и Карандышев тоже сильно старше, чем в первоисточнике.&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]] — а здесь это Вожеватов в исполении Евгения Лазарева. Он гораздо более мягкий, менее жесткий саркастичный и подлый, чем в оригинале и остальных адаптациях, видно, что он питает к Ларисе почти родственные чувство и ему правда неудобно было играть на нее с Кнуровым. А Робинзон, после покупки Васей «Ласточки» и вовсе начинает на него наезжать, что, мол, Вася не обеспечивает его запой, Вожеватов из пьесы велел бы выкинуть его за борт, а тут Вася мямлит мол «езжай в Париж, там побухаешь».&lt;br /&gt;
* [[Воскресить труп]] — Лев Дуров в роли Робинзона великолепен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Жестокий романс ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''«Жестокий романс»''' — [[Фильмы Эльдара Рязанова|фильм Эльдара Рязанова]], снятый в 1984 г. Ларису сыграла тёзка [[знают именно за это|Лариса Гузеева]]&amp;lt;ref&amp;gt;«Яркая, несколько экзотическая красота, которая никак не могла помешать в этой роли» (с) Эльдар Рязанов&amp;lt;/ref&amp;gt;, блестящего Паратова — Никита Михалков, величественного и солидного Кнурова — Алексей Петренко, немного старообразного, но очень лукавого Вожеватова — Виктор Проскурин, жалкого Карандышева — Андрей Мягков, маму Ларисы — Алиса Фрейндлих.&lt;br /&gt;
* Также задействованы Георгий Бурков (весьма годный Робинзон-Счастливцев), Борислав Брондуков (очаровательный слуга Иван), Александр Панкратов-Чёрный (тот самый офицер, «недурно» стреляющий; здесь даже сделан намёк на его бисексуальность — среди царских офицеров такие изредка попадались).&lt;br /&gt;
* Есть и [[камео]]: кассир-мошенник Гуляев — известный театральный деятель Сергей Арцыбашев; француженка-модистка — Ольга Волкова; капитан «Ласточки» Михин — Юрий Саранцев; матрос Егор — кинорежиссёр Евгений Цымбал; цыган Илья — Дмитрий Бузылёв-Крэцо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В фильме много музыки, и всю её написал Андрей Петров, а исполнили: ансамбль [[Развесёлые ромалэ|цыганской]] песни под управлением Н. Васильева («[[музыкальный символ|А цыган идёт]]» — Р. [[Киплинг]], перевод Г. Кружкова; «Ой, призадумался» — народная песня), а за Гузееву — тоже цыганка, певица и актриса Валентина Пономарёва: «Романс о романсе» (Не довольно ли нам пререкаться), «[[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочка]]» (Что так Снегурочку тянуло) и «А напоследок я скажу» — Белла Ахмадулина; «Под лаской плюшевого пледа» — Марина Цветаева; «[[музыкальный символ|Любовь — волшебная страна]]» — Рязанов. Первоисточник обязывает. Михалков тоже попел про цыгана, да.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Песню «А цыган идёт» худсовет едва не «зарубил»: Киплинг, дескать, буржуазный автор. Тогда напомнили, что он ещё и автор «[[Книга джунглей|Маугли]]». Помогло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Антиреклама спиртного]] — [[Антигерой|господин Карандышев]] в исполнении Андрея Мягкова нажрался коньяку и суррогатного вина. «Человек непривычный, много ль ему надо, скорёхонько и дошел до восторга» ©. Рязанов намеренно сделал опьянение Карандышева более безобразным по внешним проявлениям, чем (вроде бы) подразумевается в пьесе. ''«Из подвыпившего — Юлия Капитоныча в фильме сделали почти утратившим человеческий облик…»'' (с) известный советский критик&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]] — Паратов уж слишком часто добавляет к словам «-то». Признак невроза, а также потаённой неуверенности в себе и в жизни.&lt;br /&gt;
* [[Вопиющий неканон]]: «Под лаской плюшевого пледа» — пусть Валентина Пономарёва прекрасно исполнена песню, и та звучит как предзнаменование трагических событий, но не слишком ли песня безнравственна для конца XIX века, да при условии, что исполняет её дворянская девушка!&lt;br /&gt;
* [[Закадровая любовная сцена]] — отсутствующая в пьесе ночь любви Ларисы и Паратова. [[Блестящий неканон]], прибавляющий трагизма и при этом выставляющий Паратова ещё большей сволочью, чем он был в первоисточнике. Автору данной правки при просмотре сцены, когда Сергей Сергеич, после того как обесчестил Ларису (что это означало по тем временам, объяснять излишне), со слезами на глазах признаётся ей, что обручён, упорно вспоминалась фраза из одного известного анекдота: «Господа, я плакал! Сношал — и плакал!»&lt;br /&gt;
* Паратов и презирает Карандышева, и нешуточно ненавидит (помните сцену с яблоком?), и капризно на него гневается: мол, как этот омега смел на полном серьёзе тягаться со мной, альфачом, за эту Женщину-Добычу [''пускай в XIX веке подобная терминология была и не в ходу, но суть примерно такая'']! Ладно, пусть она достанется в итоге этому прыщу (законный брак ведь), но стоит мне её за собой поманить — она за мной побежит, пускай и на одну ночь (сама о том до поры не ведая), и цветок её невинности я на прощание всё же сорву! Это сделаю '''я''', великий Паратов С. С., а не ты, пыжащаяся гнида!… Но Паратову этого мало. Он подстраивает так, чтобы Карандышева напоили до скотского облика и неадекватного поведения (чем больше опозорится Карандышев, тем Паратову приятнее!), а вдобавок пьёт с ним на брудершафт и, по брудершафтному обычаю, [[Опошленная ситуация|целует его]] — но так, что [[Издевательский поцелуй|этот поцелуй стоит иной пощёчины]]. В первоисточнике Паратов заочно говорит о Карандышеве: «Пыжился тоже, '''как и человек'''…».&lt;br /&gt;
* [[Моральный горизонт событий]] — моральный горизонт по ходу сюжета перешли все мужчины, окружавшие Ларису. Каждый своим способом. Трудно даже сказать, кто сильней отличился: Паратов, сознательно соблазнивший влюбленную девушку, будучи помолвленным; Вожеватов, который в детстве дружил с ней, а после соблазнения её Паратовым — играл на нее в орлянку с деловым партнером; Гуляев, который оказался вором и мошенником; или Карандышев, который просто застрелил неверную невесту.&lt;br /&gt;
* [[Мы тебя уже где-то видели]] — дебют Гузеевой состоялся в культовом мини-сериале «[[Место встречи изменить нельзя]]». Приглядитесь-ка к экзотической юной красавице, с которой танцует Коля Тараскин…&lt;br /&gt;
* [[На белом коне]] — Паратов приехал к дому Ларисы на белом коне. В первоисточнике этого не было, но режиссёр решил, что грех не использовать навыки Никиты Михалкова в верховой езде. И, мягко говоря, не [[OOC]]: паратовская любовь к показухе тут — во все поля. Одновременно тоже деконструкция, т. к. Паратов не спас, а погубил героиню.&lt;br /&gt;
* [[Поездки на пароходах]] — Паратов катает Ларису на собственном пароходе.&lt;br /&gt;
* [[Скупая мужская слеза]] — сцена в салоне Огудаловой-старшей. Пока Лариса пела, Паратов прослезился.&lt;br /&gt;
* [[Музыка]]:&lt;br /&gt;
** [[Пчёлы правильные и не очень]] — знаменитый [[Развесёлые ромалэ|цыганский]] романс [[Знают именно за это|«Мохнатый шмель»]], исполняемый Паратовым. [[Музыкальный анахронизм]] — написан Редьярдом [[Киплинг]]ом ([[Фрейд был прав|The bee to the opened clover]]) в 1892 году, а на русский переведён ещё позже. «Бесприданница» же была написана в 1878, так что её действие никак не могло происходить позже этого года.&lt;br /&gt;
** То же самое с песнями, которые исполняет Лариса. Они написаны на стихи Беллы Ахмадулиной и Марины Цветаевой — поэтесс XX в., которые в то время, когда происходит действие фильма, ещё даже не родились.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!]] — некая писательница Филимонова в штыки раскритиковала рязановский «Жестокий романс». Тогда режиссер в следующей картине «Забытая мелодия для флейты» с превеликим удовольствием дал протагонисту-чиновнику фамилию Филимонов — благо именно такая фамилия у персонажа уже была в пьесе-первоисточнике «Аморальная история» (1978), о чём случайная однофамилица персонажа не знала, не ведала.&lt;br /&gt;
* [[Форсированный метод Станиславского]] — Лариса Гузеева совсем не умела играть. И вот её персонаж Лариса Огудалова должна расплакаться — а у Гузеевой не получаются слёзы, как она ни «настраивайся». Рязанов уже ругается, испорчено несколько дублей… И тут опытная Алиса Фрейндлих (играющая Огудалову-старшую, то есть маму Ларисы) говорит: «Эльдар Александрович, спокойно, сейчас всё будет. Камера готова? Лариса, внимание сюда. Ты меня прости, конечно, сейчас будет очень жёсткий тренинг». Гузеева доверчиво готовится к какой-то актёрской словесной разминке, на худой конец к порции оскорблений (приём-то к тому времени давно уже известный)… А Алиса Бруновна ей оглушительную пощёчину — ХРЯСЬ! Гузеева секунду в ужасе смотрит на Фрейндлих, держась за уже опухающую щеку — и как разрыдается. И нервный Рязанов во всю глотку: «МОТОР!!».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница 2011 ===&lt;br /&gt;
Фильм Андреса Пуустусмаа.[[Теперь в современности!]] Строго говоря, осталось только одно название, характеры героев максимально переделаны. Лариса — Марина Александрова, Кнуров- Павел Сборщиков, Паратов — Дмитрий Исаев, Карандышев — Игнатий Акрачков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
{{Q|Серьёзно, если ты честный офицер — на что ты будешь жить с Ларисой?|Вожеватов — Карандышеву}}&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]]. Карандышев (вместо Юлия ставший Юрием) здесь неловкий, неуклюжий, но очень добрый, честный и самоотверженный военнослужащий (добавлена линия, где его поощряют к армейской коррупции, отчего ему страшно неловко). Вместо Ларисы он убивает Паратова, и Лариса остается с ним.&lt;br /&gt;
* [[Хэппи-энд]] — добряк-Карандышев убивает негодяя Паратова и Лариса дожидается его с зоны.&lt;br /&gt;
* [[Ослабеть в адаптации]] — Кнуров во всех адаптациях монументален, иногда с перебором, но неизменно крут. Здесь же он стал одноклассником Ларисы, известного телережиссёра Васи и бизнесмена Паратова. Миша (а не Мокий) Кнуров — богатый новый русский — здесь невнятен, сер, постоянно навеселе, его язык заплетается, неудивительно, что Ларисе просто противно садиться к нему в машину. Но себя наверняка считает «крутым и серьёзным», не без этого… Хотя на деле он просто быковат. «Ты зачем это сказал??»(с) — эту фразу так и тянет написать капителью (не капсом — сказана она негромко).&lt;br /&gt;
* [[Креативщина]] — линия женитьбы Паратова в буквальном её виде, разумеется, не «ложилась» на современность. Пришлось что-то изобретать. Поэтому здешнему Паратову придумали Карину, дочь очень богатого бизнесмена, на которую, однако, никто не прельщается, потому что она «странная» — [[неформал — значит, лузер|неумело косит под неформалку]], носит какую-то диковатую причёску, а часть её татуировок (они на видных местах) заставляет предположить её бисексуальность. Карина явно тяжко переживает свою неустроенность. Паратов её не любит, более того — ему с ней неуютно, и, кажется, она сама это замечает… но она и за такого готова замуж, лишь бы хоть за кого-то. Тем более что Серёжа слабохарактерен, но собой недурён, и «минимальную нежность» Серёже всё-таки хватает ума изобразить — правда, не очень умело.&lt;br /&gt;
** Робинзон тут — дружбан и прихлебатель Паратова, который, разумеется, держит себя с ним гораздо свободнее, чем канонический Счастливцев образца 1870-х. Почему у него тут погоняло «Робинзон» — так и остаётся непонятным ([[фанатский обоснуй|его когда-то по пьяни, после коллективной вылазки на природу, забыли на каком-то островке?]]). Робинзон тут показан умнее Паратова: он иногда даёт ему вполне толковые «наставления за жизнь», в частности советует ему насчёт Карины — не упусти, мол, её!&lt;br /&gt;
* [[Мистер Фансервис]] — Вася зачем-то весь фильм ходит в футболке с огромным вырезом, демонстрируя всем свою бурную растительность на теле.&lt;br /&gt;
* [[И часовню тоже он!]] — Вожеватов постоянно крутит какие-то махинации и банкротит слабовольного хиляка Паратова (в оригинале и остальных адаптациях он к бедам Паратова никакого отношения не имел).&lt;br /&gt;
* [[Звезда сыграла тускло]] — и Александрова, и Розанова — хорошие и профессиональные актрисы, но здесь, видимо ввиду незнания режиссера, они просто теряются, Александрова пытается играть везде именно КАК Гузеева, а не как новая адаптация Ларисы, получается плохо, а Розанова играет какую-то нервную и вечно дергающуюся тетку, хотя в других ролях она великолепна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106608</id>
		<title>Бесприданница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106608"/>
		<updated>2023-04-03T00:20:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Что здесь есть */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Бесприданница''' — [[эффект альфы|самое известное]] произведение Александра Николаевича Островского на сегодняшний день (при жизни автора, однако, не получившее большой популярности). Эта пьеса писалась в 1874—1878 годах. Не в последнюю очередь, [[блестящий неканон|она обязана своей известности экранизации]] «Жестокий романс» 1984 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Драматург поначалу планировал отнести действие к 1867 году и подразумевал в тексте Седьмую парижскую выставку. Но работа над пьесой затянулась, и в итоге действие переехало на лето 1878 года, и все эти фразы насчёт «В Париж, на выставку!» относятся уже к Восьмой выставке, которая должна была проходить осенью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основа сюжета — грустная судьба девушки из популярной среди городской элиты ''благородной'' фамилии Огудаловых, но при этом оставшейся без приданого (вероятно, из-за смерти отца). Трагедия Ларисы Огудаловой в том, что воспитана она для богатой жизни, но статус бесприданницы закрывает от неё эту жизнь. А ещё критики говорили: «драма Ларисы — вдобавок в том, что она обладает огромной, трепетной, тонко чувствующей душой, а вот житейского ума при этом явно недостаточно».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Волжский город Бряхимов ожидает возвращения [[деловой дворянин|богатого дельца (по рождению — аристократа) Паратова]]. Также выясняется, что Лариса Огудалова выходит замуж за бедного чиновника (хоть и дворянина) Карандышева, которого Кнуров и Вожеватов — богатые купцы из её круга общения — [[и что она в нём нашла?|откровенно презирают]]. Про Паратова известно, что он, уезжая из Бряхимова год назад, не успел даже попрощаться с Ларисой, которая была [[любовь зла|влюблена в него]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Паратов отвадил от дома Огудаловых всех женихов, и после его отъезда к Ларисе стали свататься разные неприемлемые личности. Доведённая до отчаяния, Лариса решает выйти замуж за того, кто посватается первым. Этим человеком [[давний поклонник выигрывает|оказывается]] Карандышев, давно [[безответная любовь|безответно влюблённый]] в неё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карандышев приглашает Кнурова и Вожеватова на обед, те, пусть презрительно, но — соглашаются. Примерно в это время Паратов встречается с Кнуровым и Вожеватовым. Он рассказывает, что берёт очень богатое приданое за своей новой женой, спасаясь этим от грозившего ему разорения. Ему рассказывают, что Лариса Огудалова выходит замуж. Паратов относится к этому со смешанными чувствами — немного обидно, но зато его вина перед Ларисой вроде как заглажена.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кнуров навещает дом Огудаловых. Он [[что за фигня, герой?|выражает недоумение]] по поводу выбора Ларисой жениха и толсто намекает на то, что Ларисе выгоднее быть его любовницей. Также он дарит ей богатый гардероб на свадьбу по её выбору.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса встречается с Карандышевым. Она предлагает ему после свадьбы уехать из Бряхимова, но тот возмущённо отказывается, чувствуя, что она это делает от стыда за своего жениха. Карандышев на нервах рассказывает Ларисе, что Паратов приехал в город.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В доме Огудаловых появляется Паратов. Лариса признаётся ему в любви. Паратов цапается с Карандышевым, их мирят, Карандышев приглашает Паратова на обед. Но Паратов явно затаил зло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начинается званый обед Карандышева. Обстановка совершенно нищебродская. Купцы — и благородный делец Паратов — ничего не едят и не пьют. Робинзон подпаивает Карандышева по заданию Паратова. Купцы всячески унижают Карандышева, Лариса тоже демонстрирует своё презрение к нему. По приглашению Паратова Лариса тайком от жениха уезжает с Паратовым, Кнуровым и Вожеватовым за Волгу. Карандышев произносит полную [[попаболь|попаболи]] речь, хватает пистолет и бросается за ними вдогонку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса высказывает Паратову пожелание быть его женой, но тот огорошивает её тем, что уже обручён. В это время Кнуров [[Подбросим монетку?|играет с Вожеватовым в орлянку]] за право получить Ларису и выигрывает. Кнуров приглашает Ларису быть его содержанкой. Потом Лариса встречается с Карандышевым, наконец-то догнавшим её. Карандышев сравнивает её с вещью, рассказывая про игру в орлянку. Лариса с горечью соглашается («Да, я вещь! Слово для меня найдено!») и высказывает желание быть содержанкой Кнурова. Карандышев убивает Ларису. Она, умирая, благодарит Карандышева и сообщает подошедшим купцам, что совершила [[самоубийство]] и никого не винит, а, напротив, всех [[любовь|любит]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Бледная моль]] — так восприняли Ларису критики и значительная часть публики после премьерных показов, что обусловило полный провал пьесы. Аверсии добились спустя годы — блистательная Комиссаржевская и нежная красавица Гузеева в экранизации. Островский этого, увы, не увидел.&lt;br /&gt;
** Ну, насчет Гузеевой у автора правки, которому на время выхода на экран «Жестокого романса» было 15 лет, мнение более сдержанное: красотка, конечно, но пела не сама, не то что Алисова в стареньком фильме Протазанова.&lt;br /&gt;
** А в некоторых театральных постановках Бледной молью намеренно показывают Карандышева.&lt;br /&gt;
* [[Блистательный соперник]] — богатый и обаятельный Паратов для всех мужчин, которые интересуются Ларисой, но прежде всего, конечно, для бедного, не очень умного и не умеющего себя подать Карандышева.&lt;br /&gt;
** Спорно, Карандышева подводит скорее неуемное самолюбие, Карандышев тратит хоть свои честно заработанные, а Паратов явно не гений, промотался и раскидывается чужими. Однако Лариса безумно влюблена в Паратова, ощущая его как «альфу», а к закомплексованному Карандышеву сперва годами равнодушна, а потом начинает его считать за полное позорище.&lt;br /&gt;
* [[Бонус]] для современников — Паратов в сокращённой форме (как к чему-то, полная редакция чего прекрасно известна собеседнице) отсылает к весьма популярной в те времена прибаутке: «У каждого свой вкус // и образчик: // кто любит дыню, кто арбуз, // а кто — свиной хрящик».&lt;br /&gt;
* [[Брак по расчёту]]/[[Сбежать в брак]] — вся об этом. Харита Игнатьевна вынуждена отдавать дочек замуж по расчёту, чтобы избежать полного разорения семьи и обеспечить девушкам более-менее адекватное будущее. Паратов решает жениться на девушке с большим приданым, чтобы избежать разорения.&lt;br /&gt;
* [[Великолепный мерзавец]] — Сергей Сергеич Паратов.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка), Паратов (поратый — бойкий), Вожеватов (вожеватый — вежливый). Там же актер Счастливцев с символическим именем Аркадий (от Аркадии, мифической страны блаженства). Имя и фамилия (псевдоним) иронические: счастья в жизни героя немного.&lt;br /&gt;
* [[Гурман-гуро]] — ладно бы Карандышев на злополучной вечеринке ограничился палёным вином, но ему вдобавок на нормальное (и уж подавно — на богатое) угощение средств не хватило. Вожеватов и Паратов просто поржали, а Кнуров за весь обед ничего не смог съесть, остался голодным и впал в прострацию. Такого с местным олигархом на разу в жизни не случалось.&lt;br /&gt;
** Но тут, скорее всего, присутствует нюанс или несколько. Карандышев всё-таки не бомж, а, согласно разъяснениям от самого Островского, товарищ (т. е. заместитель) почтмейстера. Поэтому «действительно голодно и скудно» за этим столом, разумеется, не было. Более вероятны три обстоятельства:&lt;br /&gt;
*** 1) вероятно, часть пищи была вполне годной, только уж слишком «простой», и Паратов с Кнуровым и Вожеватовым отродясь именно такого не едали и… брезговали;&lt;br /&gt;
*** 2) притом трапеза жалостно выдавала факт крайней малобюджетности, но при этом была, с баааальшой претензией (сейчас сказали бы «с понтами»), стилизована/сервирована под «богатый аристократический стол». Например, Огудалова-старшая журит Карандышева за [[мелкий жемчуг|слишком мелких стерлядей]] — [[Дорого-богато|дорогую-богатую рыбку]], которую Карандышев наверняка купил с серьёзной скидкой ввиду ее молодости и оттого мелких размеров;&lt;br /&gt;
*** 3) и наконец, наверняка изрядная часть еды — только врагов своих травить (вот он, троп). Ефросинья Потаповна — полубезумная и скаредная тётка Карандышева — по-видимому, часть пищи принципиально приготовила сама («Переплачивать этому приглашённому поваришке?! Да лучше я…!»), [[Повар-катастрофа|и можно вообразить, '''''как''''' приготовила]]! А те блюда, рецептов которых она, по счастью, не знала, таки готовил упомянутый в пьесе специально нанятый повар&amp;lt;ref&amp;gt;М-да, «[[Мелкий жемчуг|зашкаливающая бедность]]» г-на Карандышева сильно преувеличена некоторыми…&amp;lt;/ref&amp;gt;, — неустановленной, впрочем, квалификации,&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, Карандышев, опять-таки, нанял ''дешёвого во всех смыслах'' повара — но строящего из себя великого кулинара. Может, даже настоящего француза — но уж не проходимца ли, именно данной этничности?..&amp;lt;/ref&amp;gt; — но Ефр. Потап., в любом случае, сильно мешала повару, постоянно встревая в готовку и требуя расходовать всех продуктов на все блюда «поменьше, поменьше»… ''«Повар — словно Мамай-победитель какой, слова ему не скажи! Требует сахару, ванилю, рыбьего клею, а ваниль этот дорогой, а рыбий клей — ещё дороже! А он его сыплет в еду без всякой меры! [[Жадина-говядина|Вот сердце-то и мрёт, на него глядя!]]».''&lt;br /&gt;
* [[Деловой дворянин]] — столбовой дворянин Паратов жил не только с поместий, но и с судоходства, владел на Волге несколькими пароходами, а за неимением в [[Ни один город не пострадал|городе Бряхимове]] ему «ровни» среди дворян (не считать же за ровню полунищего чиновничка Карандышева, хоть и тоже столбового дворянина по происхождению!) охотно тусовался и кутил со сверхбогатыми дельцами Кнуровым и Вожеватовым (у них и промышленность, и торговля). Да только плохо поставлен был у Паратова бизнес (и сильно обворовывали его нанятые им управляющие), а сам он больше интересовался тусовками и кутежами, чем делом. Итог: Паратов с размаху влетел в троп «[[промотавшийся аристократ]]», последний пароходишко продал (город по инерции продолжает его обожать за обильные раздачи денег по всякому поводу) и вынужден заключить [[брак по расчёту]] с нелюбимой и неприятной дочкой мультимиллионера. Будущий тесть, [[Старый козёл|зловредный старый]] [[борец за нравственность]] — явно из простых, но с супербогатством в виде золотых приисков, и его интересует не капитал банкрота Паратова, — капитала-то не осталось, — а именно принадлежность Паратова к родовой элите, чтобы внучата мультимиллионера были уже дворянами. И холостяцкие пирушки затихнут, сгинут без следа… ©&lt;br /&gt;
** А как тогда понять слова Паратова о том, что его будущий тесть — «важный чиновный господин»? А тут Паратов, по всей вероятности, попросту иронизирует: аристократ мог в шутку (чаще с уничтожающим [[сарказм]]ом) назвать так «жалованного» купца, то есть такого, которому за большой вклад в экономику страны пожаловали звание потомственного почётного гражданина либо «коммерции советника». На самом деле тесть Паратова — уж никак не «господин в действительно больших чинах» (дававших дворянство!) и уж подавно не аристократ — иначе на кой бы ему сдался промотавшийся кутила, человек общеизвестно невысокой нравственности, пусть и благородный-преблагородный?! А вот если денег полно, но в '''баре''' могут попасть только внуки и только по зятю — тогда другое дело, тогда всё сходится…&lt;br /&gt;
* [[Друзья детства]] — Лариса и Вожеватов. Наивная Лариса воспринимает Васю как милого братика, а тот цинично пользуется правом регулярно тусить у Огудаловых, не вызывая пересудов. Справедливости ради, Вожеватов дарит очень дорогие подарки, ничего не требуя взамен, так что некие дружеские чувства к Ларисе он все-таки питает.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Кнуров. Предложение стать его любовницей и содержанкой сейчас кажется позорным, да и тогда для дворянки перейти в дамы деми-монда было позором. Но ничего лучше Ларисе никто не предлагал. Замуж за Карандышева, чтобы побыстрей в могилу свёл? Оставаться в родном городе опозоренной? В монастырь? Или всё-таки в Париж, на выставку? А потом жить там с огромным содержанием, независимой да себе самой хозяйкой? А он приезжал бы на пару недель в году, всё остальное время исправно выплачивая счета издалека. Не самый дурной вариант и, опять таки, лучший из имеющихся. Если бы не выстрел, она поехала бы с Кнуровым… и вряд ли ей пришлось бы сильно об этом жалеть.&lt;br /&gt;
** Ну, тут следует добавить: мы не успеваем узнать, как именно Кнуров бы стал себя вести с Ларисой. Возможно, он и стал бы только «приезжать пару недель в году», а возможно и нет (в конце концов, какие у него отношения с женой, мы тоже не знаем). Да и до нормального человека Кнуров не дотягивает. Он, как и Вожеватов, прекрасно знал, что Паратов обручён и «миллионную невесту на Ларису Дмитриевну не променяет». Однако держал это в секрете, а когда правда раскрылась — использовал ситуацию в свою пользу, дабы заполучить себе «дорогой бриллиант».&lt;br /&gt;
** Он деловой человек, ''купец'', привык лишней информации не выдавать, его предложение Ларисе — единственное проявление хоть относительного альтруизма с его стороны, а вообще щедрые жесты не должны быть ему свойственны. Он не добряк — он действует совершенно понятно с купеческой точки зрения; и доброе дело сделать, '''и''' самому на нём не нагореть. Он нормален внутри своего контекста. Да и то: жить в Париже, пока дела носят Кнурова по всей Российской империи — не худший вариант, а дома Ларисе уж точно никто ничего лучшего не предложит.&lt;br /&gt;
*** К тому же автор никак не подвергает сомнению слова Кнурова о том, что он бы женился на Ларисе, не будь уже женат.&lt;br /&gt;
* [[Знаменитые последние слова]] — [[педаль в асфальт]]: «Ах! благодарю вас! (чужие реплики) Милый мой, какое благодеяние вы для меня сделали! Пистолет сюда, сюда, на стол! Это я сама… сама. Ах, какое благодеяние… (чужие реплики) Это я сама… никто не виноват, никто… это я сама… (чужие реплики) Нет, незачем… Пусть веселятся, кому весело… Я не хочу мешать никому! Живите, живите все! Вам надо жить, а мне надо… умереть… Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого не обижаюсь… вы все хорошие люди… я вас всех… всех люблю» — {{spoiler|Лариса после выстрела из пистолета в лёгкое.}}&lt;br /&gt;
* [[История на день]] — всё действие укладывается в одни сутки.&lt;br /&gt;
* [[Камео]] — премьера «Бесприданницы» в Москве вызвала ажиотаж, потому что был объявлен бенефис популярного артиста Николая Музиля в роли… Робинзона. Хорошо хоть не Гаврилы. Неудивительно, что публика была разочарована.&lt;br /&gt;
* [[Кармический Гудини]] — Карандышев. Убил Ларису по [[Так не доставайся же ты никому!|довольно-таки гнусной причине]], и что? И ничего — умирающая Лариса была ему за это благодарна, потому что замуж за нелюбимого не хотела, а любимый (но подлый) её не брал, и дорога ей была только в содержанки. Лариса считает убийцу своим спасителем — и твёрдо намерена перед смертью заявить всем, что это она сама отняла у Карандышева пистолет и выстрелила в себя.&lt;br /&gt;
** Ну, вполне возможно, что Юлия Капитоныча выпрут окончательно из общества по причине гнусного скандала с «самоубийством» невесты… А вот Паратов («любимый, но подлый») вообще никак не пострадает, даже наоборот. Ему достанется невеста с золотыми приисками, от постылого пароходства он теперь свободен. Сейчас женится, получит приданное жены/доходы с оного и — давай, весёлый барин, в [[Увидеть и умереть|Париж]], на выставку!&lt;br /&gt;
** Аналогично — Кнуров и Вожеватов.&lt;br /&gt;
* [[Круто, но опасно]] — салонное развлечение Паратова: его возлюбленная берёт часы (а в канонической редакции пьесы — [[Хуже, чем ужасно|крупную старинную монету]]!) в руку, а он стреляет и выбивает их пулей. Даже бывалый боевой офицер побледнел, увидев этот трюк. Зато Лариса полностью уверилась, что круче Паратова никого в мире нет. В экранизации смягчено: Лариса держит часы на длинной вытянутой цепочке. Остается шанс промахнуться и не задеть девушку. Тогда как в пьесе: пара миллиметров в сторону, и прощайте, пальцы Ларисы, не играть вам больше на гитаре…&lt;br /&gt;
* [[Легко пьянеет]] — той [[гурман-гуро|феерической]] [[табуретовка|гадости]], которой с подачи тетушки угощал гостей Карандышев, много выпить невозможно, так что [[антиреклама алкоголя|его состояние]] явно попадает под троп. Карандышев, от большого-то ума, ещё и заполировал это дело коньячищем.&lt;br /&gt;
** А Кнуров с Вожеватовым, заочно обсуждая Юлия Капитоныча, подчёркивают, что он непривычен к частому питию алкоголя (в отличие от них), «много ли ему надо, скорёхонько и дошёл до восторга».&lt;br /&gt;
** В начале пьесы-первоисточника Карандышев [[Ненадёжный рассказчик|похваляется]], будто его ежедневное меню включает в себя «рюмку водки в полдень» под котлету и тут же следом-де «стаканчик вина хорошего». Токсичное сочетание напитков! По незнанию Карандышев приписал себе привычки алкоголика-неадеквата, а не «солидного представителя высшего общества», которым ''тоже'' не был, но которым старался слыть и выглядеть. Насчёт ежедневной котлеты, видимо, правда (сей губернский секретарь явно не голодает — но живёт только на жалованье и оттого вопиюще небогат на фоне городских «тузов»), а вот насчёт ежедневного привычного алкоголя и особенно насчёт «ХОРОШЕГО вина» — заведомая ложь. Этот факт тут же осознал Вожеватов — и принялся, по своей привычке, тонко троллить Юлия. В фильм Рязанова этот диалог не попал — но для образа в целом он довольно показателен.&lt;br /&gt;
*** А со стороны Вожеватова этот троллинг — еше и «[[Лицемерие — это смешно]]». Ведь Вожеватов ежеутренне мается с бодуна (не показывая этого окружающим), иначе не дул бы шампанское ''с утра'', маскируя его под чай (поскольку утренняя выпивка строго осуждалась правилами приличия).&lt;br /&gt;
**** В «Бесприданнице» Вожеватову чуть за двадцать ([[Изменить возраст в адаптации|в рязановской экранизации на вид как минимум за 30]]) — но у него уже огромное состояние, которое он получил в наследство от отца и стремительно приумножил уже благодаря собственной одарённости. И явно разнообразные полезные связи; и вхож наш Вася в лучшие дома… Поэтому Кнуров очень уважает Вожеватова, несмотря на его юность (а также, видимо, потому, что это сын «аж такого отца», ныне уже покойного); ну [[Непохожие друзья|и за весёлый-лёгкий нрав, вероятно, тоже любит]]. Многие видные исследователи Островского склоняются к тому, что «Таланты и поклонники» — своего рода [[приквел]] к «Бесприданнице», и выведенный там вечно пьяный (но неглупый) юный купчик Вася, 18-19-летний сын богатого отца — не кто иной как Вожеватов за несколько лет до «вхождения в возраст и в права наследования». Это мнение разделял экранизатор Рязанов; он всё так и подал в своём фильме, поскольку заставил Карандышева упомянуть скорый «бенефис госпожи Смельской» в бряхимовском театре.&lt;br /&gt;
* [[Любовный треугольник]] — Лариса, Паратов и Карандышев.&lt;br /&gt;
* [[Любовь делает злодеем]] — Карандышев. Классика. Хотя [[с прикрученным фитильком]]: Лариса благодарит его за подаренную ей смерть, потому что не видит достойных вариантов жизни.&lt;br /&gt;
* [[Любовь зла]] — Лариса и Паратов, чуть ли не [[кодификатор]].&lt;br /&gt;
* [[Люди имеют свою цену]] — Лариса, на которую играют в орлянку.&lt;br /&gt;
* [[Мазохистское танго]] — Лариса и Паратов. Причем не будь Лариса возвышенно-эфирным созданием, могло бы продолжаться еще очень долго и эффектно.&lt;br /&gt;
* [[Мама Фансервис]] — так задумана Харита Игнатьевна: «вдова средних лет; одета изящно, но смело и не по летам». Неочевидно для современного зрителя/читателя, слишком привыкшего к смелым нарядам.&lt;br /&gt;
* [[Мастер кулака и пули]] — Паратов. Великолепно стреляет и здоров как бык. По-видимому, этим и покорил Ларису, так как особой обходительностью не блещет, а богатеев она немало повидала.&lt;br /&gt;
* [[Молоко-плюс]] — «чай» Вожеватова (шампанское, налитое в чайник), хотя у непосвящённых возникают вопросы, почему чаёк так дорого сто́ит.&lt;br /&gt;
* [[Молчаливый крутой]] — Кнуров, подсвечено. В первой половине пьесы говорит редко, да метко. Когда, наконец, разражается любовным монологом, дамская часть аудитории млеет. Безоговорочный лидер по части восторгов читательниц. Куда там «подлецу» Паратову…&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Ларисы показано, как девушку, «шального» характера и унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Не повезло с ФИО]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка). С прикрученным фитильком, потому что не все (а только специалисты-этнографы) знают диалектные слова, от которых образованы эти фамилии. Огудалова и Карандышев — к тому же реальные дворянские &amp;lt;s&amp;gt;family names&amp;lt;/s&amp;gt; родовые имена. Не исключено, что эти благородные династии произошли от какого-то обманщика и какого-то недомерка соответственно.&lt;br /&gt;
* [[Нелюбовь к отдаче долгов]] — Робинзон: «Почему же мне [от тебя] кредиту нет? Мне везде доверяют, я по всей России всё больше в кредит». Гаврило (хозяин заведения), явно с [[сарказм]]ом: «Это я оченно верю-с».&lt;br /&gt;
* [[Неполиткорректный злодей]] — подлый барин Паратов, небезуспешно корчащий из себя крутого (и промотавший всё своё состояние), заочно насмехается над машинистом-иностранцем, работающим у него на пароходе. «И ведь выжал бы я из своего парохода самую большую скорость, обогнал бы конкурента&amp;lt;ref&amp;gt;Без всякой насущной надобности, единственно ради показухи.&amp;lt;/ref&amp;gt; — да немчура эта, машинист-голландец, кричит „Никак нельзя, котёл взорвётся!“. Цифры мне на бумажке, жалкий шут, выводил, давление рассчитывал. Где ему нашу русскую душу понять — у самого-то душа коротка, мелка. Арифметика у [[Смешной иностранец|них]] вместо души-то!».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Лариса Огудалова.&lt;br /&gt;
* [[Несчастливый конец]] — Лариса Дмитриевна убита, её мать лишилась последней из дочерей, Карандышев убил Ларису и несмотря на все его усилия, остался ни с чем. А все, кто плохо обошлись с Ларисой, [[кармический Гудини|останутся безнаказанными]] — в частности, Паратов, Вожеватов и Кнуров.&lt;br /&gt;
** С другой стороны: матери не надо больше кормить незамужнюю дочь, дочери не надо больше унижаться, а Вожеватов и Кнуров не так уж и виноваты.&lt;br /&gt;
* [[Нечаянная правда]] — Карандышев охарактеризовал Паратова как промотавшегося кутилу. Это, конечно же, чистой воды зависть весьма небогатого Юлия Капитоныча к богатому сопернику… и чистая правда!&lt;br /&gt;
* [[Осколок аристократии]] — семья Огудаловых. Напрямую не прописано, что они дворяне, но это подразумевается. Мещане не сочли бы вполне приличного (в мировые судьи избирается) дворянина Карандышева «плохой партией», а на купчих Лариса и ее маман совершенно не тянут. Фамилия Огудалов имеет старинное звучание, так что, скорее всего, автор намекал на старое дворянство. Во второй половине 19 века многие русские дворянские роды совершенно разорились, но упорно сохраняли мельчайшие остатки былого величия. Положение Ларисы и Хариты Игнатьевны вполне соответствует реальности.&lt;br /&gt;
** Подсвечено Кнуровым: «Огудаловы всё-таки фамилия порядочная; и вдруг за какого-то Карандышева!..»&lt;br /&gt;
* [[Основано на реальных событиях]] — Островский неоднократно избирался и служил мировым судьёй, так что бытовые криминальные истории для своих пьес черпал из жизни. Литературовед Владимир Лакшин предположил и обосновал, что «Бесприданница» основана на деле Ивана Коновалова — волжского купца-миллионщика, застрелившего молодую жену из ревности. Однако Островский сильно переработал реальный сюжет, поскольку Коновалов в жизни был чем-то средним между Паратовым и Кнуровым. И убил-таки жену, а не любовницу.&lt;br /&gt;
** [https://history.wikireading.ru/208016 С Коновалова всё-таки больше списан Кнуров] (психологическое и поведенческое сходство почти портретное, за вычетом лишь того, что Кнуров НИ ПРИ КАКИХ обстоятельствах не поднял бы руку на Ларису и вообще был бы с ней неизменно вежлив — а вот выгнать без копейки, в случае её «походов налево», запросто мог бы, и после этого — «хоть в монастырь, хоть в швеи»). А история Карандышева преимущественно основана на реальной трагедии кинешемского чиновника Синягина, у которого соблазнил жену какой-то богач, и Синягин, вместо того, чтобы, на худой конец, застрелить этого богача, взял да шарахнул из пистолета в неверную супругу. Был громкий, по кинешемским меркам, судебный процесс, на котором стало ясно, что Синягин, мягко говоря, психически неуравновешен; но на каторгу сего мужа всё-таки отправили.&lt;br /&gt;
* [[Открытый финал]] — именно так. Неясно, как дальше сложится судьба Карандышева, прогуляет ли очередное состояние Паратов, поссорятся ли Кнуров с Вожеватовым и так далее. При желании можно даже предположить, что Лариса выживет, ведь сразу она не скончалась.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера (1878—79) прошла в двух театрах — и в обоих провал. Публика неприятно изумилась. Критики разругали. Ни Федотова, ни Савина в главной роли не понравились («обе актрисы показали тогдашней публике замухрышек каких-то, даже неясно было, отчего вокруг обеих Ларис, по сюжету, так и вьются мужчины!»(с)заядлый театрал и историк русского театра Влас Дорошевич, который, по своей крайней юности, на тех спектаклях лично не был — но задним числом собрал о них много сведений). А вот когда прошли годы и за роль, уже на рубеже веков (1896), взялась Комиссаржевская… Правда, Островский до этого успеха уже не дожил.&lt;br /&gt;
* [[Перевернуть финал в сиквеле]] — Островский планировал пьесу-продолжение, где оказалось бы, что Лариса выжила… но так и не реализовал этот замысел. Именно этот ход реализован в финале [[Теперь в современности!|вольной]] экранизации 2011 года, выполненной Андресом Пуустусмаа ([[Теперь в современности!|современный россиянин]] Карандышев выходит с зоны, Лариса его встречает).&lt;br /&gt;
* [[Пнуть собаку]] — то, как честная купеческая компания ведёт себя с Робинзоном, который у них как раз на положении собачки. В экранизации момент смягчён.&lt;br /&gt;
** Всё даже ещё ужаснее. На дворе всё-таки не самое начало XIX века, а более поздние, «типа уже культурные» времена, и с актёром БЕЗ ЕГО ОСОБОГО РАЗРЕШЕНИЯ нельзя обходиться как с шутом, этак можно отдать по суду немалые денежки за моральный ущерб. Вожеватов отлично это понимает — а потому заранее (и когда Робинзон не слышит) интересуется у Паратова: «А пошутить с ним (Робинзоном) можно?». И Паратов такой: «Ничего, он не обидчив. Вот отводите свою душу, могу его вам дня на два, на три предоставить». Позже, при непосредственном знакомстве Вожеватова с Робинзоном, Вася сначала «аккуратно прощупывает» г-на актёра, а г-н актёр, для виду сперва поломавшись («Я фамильярности не терплю и не позволю всякому…») и уточнив, богат ли и щедр ли Вожеватов, даёт-таки упомянутое разрешение: «Вот теперь я могу тебе позволить обращаться со мной запросто». Вроде бы это было «всего лишь» разрешение обращаться на «ты» — но все, включая самого Робинзона, понимают, что «г-н актёр» попросту добровольно записался к этой компании богачей в клоуны-потешники и объекты пранков, в том числе и небезобидных. Вожеватов, кстати, обожает подобные шутейки, в чём прямо признаётся своим друзьям.&lt;br /&gt;
*** Но Вожеватов в этом деле ещё няшка, ещё «вегетарианец», так сказать. А Кнуров ограничился тем, что смотрел, слушал да посмеивался. Другие, менее культурные купцы отрываются еще и не так. Из пьесы явствует, что и в 1870-е годы стезя, которою идёт Аркашка-Робинзон, небезопасна даже чисто физически. Мало того, что купцы, наградив актёра деньгами-кормёжкой-алкоголем-шлюхами, заставят себя забавлять и будут унижать «шута» — они его ''«подчас и ваксой напоят, и в бочке с горы, для собственного удовольствия, прокатят»''(с) — это Паратов напоминает Робинзону, глумясь над ним. Большинство театральных режиссёров в этой сцене заставляют Робинзона молчаливо реагировать так, будто он [[Уже учёный|уже подвергался]].&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Паратов отправляется на прогулку на пароходе с цыганским хором, {{spoiler|под песню которого и умирает в финале Лариса}}.&lt;br /&gt;
* [[Роман шербета с молоком]] — старшая сестра Ларисы, [[посмертный персонаж]], вышла за [[Роман шербета с молоком|кавказца]]. «Вот потеха-то была! Как увидал, затрясся, заплакал даже — так две недели и стоял подле нее, за кинжал держался да глазами сверкал, чтоб не подходил никто. Женился и уехал, да, говорят, не довез до Кавказа-то, зарезал на дороге от ревности». Подразумевался, скорее всего, грузин.&lt;br /&gt;
** Средняя сестра Ларисы, Анна, вышла за [[Зловещий иностранец|иностранца]], жила в [[Лазурный берег|Монте-Карло]], и её мужа поймали на [[шулер]]стве.&lt;br /&gt;
* [[Рулон Обоев]] — безымянный кавказский князь, из ревности зарезавший жену, сестру Ларисы (по фильму её зовут Ольга). А перед тем, как повезти её к себе на Кавказ, ''тавади'' долгое время устраивал около этой бедной девушки выразительные «молчаливые сцены ревности». Не исключено, что он убил молодую супругу только за то, что она совершенно нейтрально, учтиво улыбнулась какому-то мужчине, или даже — [[Сарказм|о ужас!]] — поддержала разговор, когда тот посмел с ней заговорить.&lt;br /&gt;
* [[Табуретовка]] — тетушка Евфросинья Потаповна из жадности превратила обед у Карандышева в [[гурман-гуро]], и алкоголь тут не стал исключением. &amp;quot;Опять вино хотел было дорогое покупать в рубль и больше&amp;lt;ref&amp;gt;Юмор в том, что это тоже — отнюдь не дорогое, не VIP, никак не уровня Кнурова, Вожеватова и Паратова. Это тоже, скорее всего, палёное — единственно, что еще не полный шмурдяк, не данный троп. «Дорогое» оно только с точки зрения Евфросиньи Потаповны и Карандышева. Поэтому Юлий Капитоныч, с подачи жуликоватого купца, накупил уже полнейшего «плодово-выгодного» (с высоким содержанием токсинов из-за весьма незамысловатой технологии сбраживания), да ещё и контрафакта, ''выдаваемого за'' бургундское — зато довольно крупную партию, потому что «по акции». Реакция Кнурова и компании: &amp;quot;Ну, есть ли возможность глотать ту микстуру, которую он [Карандышев] «вином» величает!«.&amp;lt;/ref&amp;gt;, да купец [[комическое непонимание сути|честный человек]] попался; берите, говорит, кругом [''т. е. мелким оптом и потому со скидкой''] по шести гривен за бутылку, а ерлыки наклеим какие прикажете!» Даже привычный ко всему Счастливцев по прозвищу [[Robinson Crusoe|Робинзон]], «натура, выдержанная на заграничных винах ярославского производства», от такого вина почувствовал себя «отравленным» (но сделал из этого готовый эстрадный скетч — потому что мзду надо же отрабатывать).&lt;br /&gt;
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — [[Кодификатор]] и [[тропнеймер]] (но не [[первопример]]) тропа — Карандышев, не желая, чтобы его возлюбленная Лариса Огудалова [[ревность|досталась другому мужчине]], [[Убойная фраза| убивает её выстрелом из пистолета]].&lt;br /&gt;
* [[Трагическая семья]] — Огудаловы. Отец рано умер, оставив на руках у жены трёх дочерей. Если следовать тексту, судьба всех трех сложилась трагично. Хариту Игнатьевну остаётся только [[обнять и плакать]].&lt;br /&gt;
* [[Тролль]] — чуть ли не в течение всей пьесы (далеко не комедии!) Паратов и Вожеватов фактически соревнуются друг с другом: кто из них лучший тролль? Побеждает, пожалуй, всё-таки остроумный, лёгкий и лукавый Вожеватов (Паратов слишком упорот и — что большую часть времени тщательно скрывает — озлоблен).&lt;br /&gt;
* [[Шулер]] — муж второй сестры Ларисы, «тоже какой-то иностранец», оказался «совсем не иностранец, а шулер».&lt;br /&gt;
* [[Яндэрэ]] — Юлий Капитоныч Карандышев. С нюансом, потому что Лариса для него не только пылкий любовный интерес «любой ценой», но и, как ему (напрасно) кажется, билет в высшее общество.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Адаптации ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' — фильм Якова Протазанова 1936 года, первая экранизация. Кторов- Паратов, Алисова — Лариса, Балихин — Карандышев. В целом снято неплохо и по театральным канонам пьесы, но в наше время смотрится довольно забавно в некоторых моментах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Опереточный злодей]] — у Паратова, которого изобразил Кторов задорно торчат усы, поблескивают глаза, он грызет реквизит, с первого взгляда видно — подлец, как Лариса на него запала, странно.&lt;br /&gt;
** Не так уж и странно. Автор правки видел этот фильм в 11 лет и тут же решил, что прекраснее мужчин не бывает. Сейчас смешно вспоминать, но вкусы ведь такие разные.&lt;br /&gt;
* [[Окрутеть в адаптации]] — Лариса здесь сильная, страстная, носит открытое декольте, есть в ней что-то цыганское и в своем романсе («Нет, не любил он…») она гневно изобличает Паратова.&lt;br /&gt;
* [[Самоуверенный мерзавчик]] — Карандышева в пьесе и в адаптации Рязанова бывает иногда жаль, здесь же Владимир Балихин играет человека глупого, хвастливого, максимально неприятного, даже иногда с перебором, словом настоящий [[концентратор ненависти]].&lt;br /&gt;
* [[Полное чудовище]] — а такая здесь Харита Игнатьевна. Злобная мегера, торгующая своей дочерью и Ольга Пыжова играет ее максимально отвратительной.&lt;br /&gt;
* [[Отвратительный толстяк]] — Кнуров там просто физически неприятен, можно понять Ларису, почему отказывается она от его предложения, это просто противно, в отличие от приятного крепыша Петренко в адаптации Рязанова.&lt;br /&gt;
* [[Грызть реквизит]] — кроме Паратова реквизит грызет Кнуров. Повадками он напоминает доброго колдуна вроде Хоттабыча, что странно, Мокий Парменыч по пьесе человек серьезный, обстоятельный, к клоунаде не склонный, у Рязанова с этим все ОК.&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Алисова сама цыганских кровей, а романсы, исполняемые в фильме, Алисова и Протазанов подслушали в цыганском таборе.&lt;br /&gt;
* [[Он и в жизни так может]] — в отличие от остальных адаптаций, Нина Алисова пела все романсы сама.&lt;br /&gt;
* [[Откровеннее и сексуальнее]] — Лариса на пикнике напрямую сосется с Паратовым, даже сейчас не везде такое показывают, а уж тогда… в других адаптациях такого нет.&lt;br /&gt;
* [[Зловещий бас]] — у Паратова. Кторов пел тоже сам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница (телеспектакль) ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' 1974 года, реж. Константин Худяков, [[Режиссёрские штучки|явно замысливший «поставить замысел Островского с ног на голову»]]. Максимально странный телеспектакль, [[Кастинг-агентство «WTF?»]] во все поля. Лариса — Т.Доронина, Паратов — В.Гафт, а Карандышева сыграл крайне мало подходящий на эту роль Армен Джигарханян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — очень странный подбор актеров. Доронина держится с таким достоинством, что при виде Гафта-Паратова становится неловко, словно она принимает ухаживания назойливого ухажера. Карандышев — Джигарханян это совсем перебор, кажется, что он вот-вот достанет пистолеты и с двух рук перестреляет всю эту публику, а Ларису придушит голыми руками. Армен Борисович, конечно сдерживал свою безумную восточную страстность и силу, но получалось не очень.&lt;br /&gt;
* [[Теперь Джульетте не 13 лет!]] — в роли Ларисы — Т.Доронина, которой хорошо за сорок, с мамой они смотрятся чуть ли не ровесницами. Паратов и Карандышев тоже сильно старше, чем в первоисточнике.&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]] — а здесь это Вожеватов в исполении Евгения Лазарева. Он гораздо более мягкий, менее жесткий саркастичный и подлый, чем в оригинале и остальных адаптациях, видно, что он питает к Ларисе почти родственные чувство и ему правда неудобно было играть на нее с Кнуровым. А Робинзон, после покупки Васей «Ласточки» и вовсе начинает на него наезжать, что, мол, Вася не обеспечивает его запой, Вожеватов из пьесы велел бы выкинуть его за борт, а тут Вася мямлит мол «езжай в Париж, там побухаешь».&lt;br /&gt;
* [[Воскресить труп]] — Лев Дуров в роли Робинзона великолепен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Жестокий романс ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''«Жестокий романс»''' — [[Фильмы Эльдара Рязанова|фильм Эльдара Рязанова]], снятый в 1984 г. Ларису сыграла тёзка [[знают именно за это|Лариса Гузеева]]&amp;lt;ref&amp;gt;«Яркая, несколько экзотическая красота, которая никак не могла помешать в этой роли» (с) Эльдар Рязанов&amp;lt;/ref&amp;gt;, блестящего Паратова — Никита Михалков, величественного и солидного Кнурова — Алексей Петренко, немного старообразного, но очень лукавого Вожеватова — Виктор Проскурин, жалкого Карандышева — Андрей Мягков, маму Ларисы — Алиса Фрейндлих.&lt;br /&gt;
* Также задействованы Георгий Бурков (весьма годный Робинзон-Счастливцев), Борислав Брондуков (очаровательный слуга Иван), Александр Панкратов-Чёрный (тот самый офицер, «недурно» стреляющий; здесь даже сделан намёк на его бисексуальность — среди царских офицеров такие изредка попадались).&lt;br /&gt;
* Есть и [[камео]]: кассир-мошенник Гуляев — известный театральный деятель Сергей Арцыбашев; француженка-модистка — Ольга Волкова; капитан «Ласточки» Михин — Юрий Саранцев; матрос Егор — кинорежиссёр Евгений Цымбал; цыган Илья — Дмитрий Бузылёв-Крэцо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В фильме много музыки, и всю её написал Андрей Петров, а исполнили: ансамбль [[Развесёлые ромалэ|цыганской]] песни под управлением Н. Васильева («[[музыкальный символ|А цыган идёт]]» — Р. [[Киплинг]], перевод Г. Кружкова; «Ой, призадумался» — народная песня), а за Гузееву — тоже цыганка, певица и актриса Валентина Пономарёва: «Романс о романсе» (Не довольно ли нам пререкаться), «[[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочка]]» (Что так Снегурочку тянуло) и «А напоследок я скажу» — Белла Ахмадулина; «Под лаской плюшевого пледа» — Марина Цветаева; «[[музыкальный символ|Любовь — волшебная страна]]» — Рязанов. Первоисточник обязывает. Михалков тоже попел про цыгана, да.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Песню «А цыган идёт» худсовет едва не «зарубил»: Киплинг, дескать, буржуазный автор. Тогда напомнили, что он ещё и автор «[[Книга джунглей|Маугли]]». Помогло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Антиреклама спиртного]] — [[Антигерой|господин Карандышев]] в исполнении Андрея Мягкова нажрался коньяку и суррогатного вина. «Человек непривычный, много ль ему надо, скорёхонько и дошел до восторга» ©. Рязанов намеренно сделал опьянение Карандышева более безобразным по внешним проявлениям, чем (вроде бы) подразумевается в пьесе. ''«Из подвыпившего — Юлия Капитоныча в фильме сделали почти утратившим человеческий облик…»'' (с) известный советский критик&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]] — Паратов уж слишком часто добавляет к словам «-то». Признак невроза, а также потаённой неуверенности в себе и в жизни.&lt;br /&gt;
* [[Вопиющий неканон]]: «Под лаской плюшевого пледа» — пусть Валентина Пономарёва прекрасно исполнена песню, и та звучит как предзнаменование трагических событий, но не слишком ли песня безнравственна для конца XIX века, да при условии, что исполняет её дворянская девушка!&lt;br /&gt;
* [[Закадровая любовная сцена]] — отсутствующая в пьесе ночь любви Ларисы и Паратова. [[Блестящий неканон]], прибавляющий трагизма и при этом выставляющий Паратова ещё большей сволочью, чем он был в первоисточнике. Автору данной правки при просмотре сцены, когда Сергей Сергеич, после того как обесчестил Ларису (что это означало по тем временам, объяснять излишне), со слезами на глазах признаётся ей, что обручён, упорно вспоминалась фраза из одного известного анекдота: «Господа, я плакал! Сношал — и плакал!»&lt;br /&gt;
* Паратов и презирает Карандышева, и нешуточно ненавидит (помните сцену с яблоком?), и капризно на него гневается: мол, как этот омега смел на полном серьёзе тягаться со мной, альфачом, за эту Женщину-Добычу [''пускай в XIX веке подобная терминология была и не в ходу, но суть примерно такая'']! Ладно, пусть она достанется в итоге этому прыщу (законный брак ведь), но стоит мне её за собой поманить — она за мной побежит, пускай и на одну ночь (сама о том до поры не ведая), и цветок её невинности я на прощание всё же сорву! Это сделаю '''я''', великий Паратов С. С., а не ты, пыжащаяся гнида!… Но Паратову этого мало. Он подстраивает так, чтобы Карандышева напоили до скотского облика и неадекватного поведения (чем больше опозорится Карандышев, тем Паратову приятнее!), а вдобавок пьёт с ним на брудершафт и, по брудершафтному обычаю, [[Опошленная ситуация|целует его]] — но так, что [[Издевательский поцелуй|этот поцелуй стоит иной пощёчины]]. В первоисточнике Паратов заочно говорит о Карандышеве: «Пыжился тоже, '''как и человек'''…».&lt;br /&gt;
* [[Моральный горизонт событий]] — моральный горизонт по ходу сюжета перешли все мужчины, окружавшие Ларису. Каждый своим способом. Трудно даже сказать, кто сильней отличился: Паратов, сознательно соблазнивший влюбленную девушку, будучи помолвленным; Вожеватов, который в детстве дружил с ней, а после соблазнения её Паратовым — играл на нее в орлянку с деловым партнером; Гуляев, который оказался вором и мошенником; или Карандышев, который просто застрелил неверную невесту.&lt;br /&gt;
* [[Мы тебя уже где-то видели]] — дебют Гузеевой состоялся в культовом мини-сериале «[[Место встречи изменить нельзя]]». Приглядитесь-ка к экзотической юной красавице, с которой танцует Коля Тараскин…&lt;br /&gt;
* [[На белом коне]] — Паратов приехал к дому Ларисы на белом коне. В первоисточнике этого не было, но режиссёр решил, что грех не использовать навыки Никиты Михалкова в верховой езде. И, мягко говоря, не [[OOC]]: паратовская любовь к показухе тут — во все поля. Одновременно тоже деконструкция, т. к. Паратов не спас, а погубил героиню.&lt;br /&gt;
* [[Поездки на пароходах]] — Паратов катает Ларису на собственном пароходе.&lt;br /&gt;
* [[Скупая мужская слеза]] — сцена в салоне Огудаловой-старшей. Пока Лариса пела, Паратов прослезился.&lt;br /&gt;
* [[Музыка]]:&lt;br /&gt;
** [[Пчёлы правильные и не очень]] — знаменитый [[Развесёлые ромалэ|цыганский]] романс [[Знают именно за это|«Мохнатый шмель»]], исполняемый Паратовым. [[Музыкальный анахронизм]] — написан Редьярдом [[Киплинг]]ом ([[Фрейд был прав|The bee to the opened clover]]) в 1892 году, а на русский переведён ещё позже. «Бесприданница» же была написана в 1878, так что её действие никак не могло происходить позже этого года.&lt;br /&gt;
** То же самое с песнями, которые исполняет Лариса. Они написаны на стихи Беллы Ахмадулиной и Марины Цветаевой — поэтесс XX в., которые в то время, когда происходит действие фильма, ещё даже не родились.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!]] — некая писательница Филимонова в штыки раскритиковала рязановский «Жестокий романс». Тогда режиссер в следующей картине «Забытая мелодия для флейты» с превеликим удовольствием дал протагонисту-чиновнику фамилию Филимонов — благо именно такая фамилия у персонажа уже была в пьесе-первоисточнике «Аморальная история» (1978), о чём случайная однофамилица персонажа не знала, не ведала.&lt;br /&gt;
* [[Форсированный метод Станиславского]] — Лариса Гузеева совсем не умела играть. И вот её персонаж Лариса Огудалова должна расплакаться — а у Гузеевой не получаются слёзы, как она ни «настраивайся». Рязанов уже ругается, испорчено несколько дублей… И тут опытная Алиса Фрейндлих (играющая Огудалову-старшую, то есть маму Ларисы) говорит: «Эльдар Александрович, спокойно, сейчас всё будет. Камера готова? Лариса, внимание сюда. Ты меня прости, конечно, сейчас будет очень жёсткий тренинг». Гузеева доверчиво готовится к какой-то актёрской словесной разминке, на худой конец к порции оскорблений (приём-то к тому времени давно уже известный)… А Алиса Бруновна ей оглушительную пощёчину — ХРЯСЬ! Гузеева секунду в ужасе смотрит на Фрейндлих, держась за уже опухающую щеку — и как разрыдается. И нервный Рязанов во всю глотку: «МОТОР!!».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница 2011 ===&lt;br /&gt;
Фильм Андреса Пуустусмаа.[[Теперь в современности!]] Строго говоря, осталось только одно название, характеры героев максимально переделаны. Лариса — Марина Александрова, Кнуров- Павел Сборщиков, Паратов — Дмитрий Исаев, Карандышев — Игнатий Акрачков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
{{Q|Серьёзно, если ты честный офицер — на что ты будешь жить с Ларисой?|Вожеватов — Карандышеву}}&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]]. Карандышев (вместо Юлия ставший Юрием) здесь неловкий, неуклюжий, но очень добрый, честный и самоотверженный военнослужащий (добавлена линия, где его поощряют к армейской коррупции, отчего ему страшно неловко). Вместо Ларисы он убивает Паратова, и Лариса остается с ним.&lt;br /&gt;
* [[Хэппи-энд]] — добряк-Карандышев убивает негодяя Паратова и Лариса дожидается его с зоны.&lt;br /&gt;
* [[Ослабеть в адаптации]] — Кнуров во всех адаптациях монументален, иногда с перебором, но неизменно крут. Здесь же он стал одноклассником Ларисы, известного телережиссёра Васи и бизнесмена Паратова. Миша (а не Мокий) Кнуров — богатый новый русский — здесь невнятен, сер, постоянно навеселе, его язык заплетается, неудивительно, что Ларисе просто противно садиться к нему в машину. Но себя наверняка считает «крутым и серьёзным», не без этого… Хотя на деле он просто быковат. «Ты зачем это сказал??»(с) — эту фразу так и тянет написать капителью (не капсом — сказана она негромко).&lt;br /&gt;
* [[Креативщина]] — линия женитьбы Паратова в буквальном её виде, разумеется, не «ложилась» на современность. Пришлось что-то изобретать. Поэтому здешнему Паратову придумали Карину, дочь очень богатого бизнесмена, на которую, однако, никто не прельщается, потому что она «странная» — [[неформал — значит, лузер|неумело косит под неформалку]], носит какую-то диковатую причёску, а часть её татуировок (они на видных местах) заставляет предположить её бисексуальность. Карина явно тяжко переживает свою неустроенность. Паратов её не любит, более того — ему с ней неуютно, и, кажется, она сама это замечает… но она и за такого готова замуж, лишь бы хоть за кого-то. Тем более что Серёжа слабохарактерен, но собой недурён, и «минимальную нежность» Серёже всё-таки хватает ума изобразить — правда, не очень умело.&lt;br /&gt;
** Робинзон тут — дружбан и прихлебатель Паратова, который, разумеется, держит себя с ним гораздо свободнее, чем канонический Счастливцев образца 1870-х. Почему у него тут погоняло «Робинзон» — так и остаётся непонятным ([[фанатский обоснуй|его когда-то по пьяни, после коллективной вылазки на природу, забыли на каком-то островке?]]). Робинзон тут показан умнее Паратова: он иногда даёт ему вполне толковые «наставления за жизнь», в частности советует ему насчёт Карины — не упусти, мол, её!&lt;br /&gt;
* [[Мистер Фансервис]] — Вася зачем-то весь фильм ходит в футболке с огромным вырезом, демонстрируя всем свою бурную растительность на теле.&lt;br /&gt;
* [[И часовню тоже он!]] — Вожеватов постоянно крутит какие-то махинации и банкротит слабовольного хиляка Паратова (в оригинале и остальных адаптациях он к бедам Паратова никакого отношения не имел).&lt;br /&gt;
* [[Звезда сыграла тускло]] — и Александрова, и Розанова — хорошие и профессиональные актрисы, но здесь, видимо ввиду незнания режиссера, они просто теряются, Александрова пытается играть везде именно КАК Гузеева, а не как новая адаптация Ларисы, получается плохо, а Розанова играет какую-то нервную и вечно дергающуюся тетку, хотя в других ролях она великолепна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106607</id>
		<title>Бесприданница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106607"/>
		<updated>2023-04-03T00:17:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Сюжет */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Бесприданница''' — [[эффект альфы|самое известное]] произведение Александра Николаевича Островского на сегодняшний день (при жизни автора, однако, не получившее большой популярности). Эта пьеса писалась в 1874—1878 годах. Не в последнюю очередь, [[блестящий неканон|она обязана своей известности экранизации]] «Жестокий романс» 1984 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Драматург поначалу планировал отнести действие к 1867 году и подразумевал в тексте Седьмую парижскую выставку. Но работа над пьесой затянулась, и в итоге действие переехало на лето 1878 года, и все эти фразы насчёт «В Париж, на выставку!» относятся уже к Восьмой выставке, которая должна была проходить осенью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основа сюжета — грустная судьба девушки из популярной среди городской элиты ''благородной'' фамилии Огудаловых, но при этом оставшейся без приданого (вероятно, из-за смерти отца). Трагедия Ларисы Огудаловой в том, что воспитана она для богатой жизни, но статус бесприданницы закрывает от неё эту жизнь. А ещё критики говорили: «драма Ларисы — вдобавок в том, что она обладает огромной, трепетной, тонко чувствующей душой, а вот житейского ума при этом явно недостаточно».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Волжский город Бряхимов ожидает возвращения [[деловой дворянин|богатого дельца (по рождению — аристократа) Паратова]]. Также выясняется, что Лариса Огудалова выходит замуж за бедного чиновника (хоть и дворянина) Карандышева, которого Кнуров и Вожеватов — богатые купцы из её круга общения — [[и что она в нём нашла?|откровенно презирают]]. Про Паратова известно, что он, уезжая из Бряхимова год назад, не успел даже попрощаться с Ларисой, которая была [[любовь зла|влюблена в него]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Паратов отвадил от дома Огудаловых всех женихов, и после его отъезда к Ларисе стали свататься разные неприемлемые личности. Доведённая до отчаяния, Лариса решает выйти замуж за того, кто посватается первым. Этим человеком [[давний поклонник выигрывает|оказывается]] Карандышев, давно [[безответная любовь|безответно влюблённый]] в неё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карандышев приглашает Кнурова и Вожеватова на обед, те, пусть презрительно, но — соглашаются. Примерно в это время Паратов встречается с Кнуровым и Вожеватовым. Он рассказывает, что берёт очень богатое приданое за своей новой женой, спасаясь этим от грозившего ему разорения. Ему рассказывают, что Лариса Огудалова выходит замуж. Паратов относится к этому со смешанными чувствами — немного обидно, но зато его вина перед Ларисой вроде как заглажена.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кнуров навещает дом Огудаловых. Он [[что за фигня, герой?|выражает недоумение]] по поводу выбора Ларисой жениха и толсто намекает на то, что Ларисе выгоднее быть его любовницей. Также он дарит ей богатый гардероб на свадьбу по её выбору.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса встречается с Карандышевым. Она предлагает ему после свадьбы уехать из Бряхимова, но тот возмущённо отказывается, чувствуя, что она это делает от стыда за своего жениха. Карандышев на нервах рассказывает Ларисе, что Паратов приехал в город.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В доме Огудаловых появляется Паратов. Лариса признаётся ему в любви. Паратов цапается с Карандышевым, их мирят, Карандышев приглашает Паратова на обед. Но Паратов явно затаил зло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начинается званый обед Карандышева. Обстановка совершенно нищебродская. Купцы — и благородный делец Паратов — ничего не едят и не пьют. Робинзон подпаивает Карандышева по заданию Паратова. Купцы всячески унижают Карандышева, Лариса тоже демонстрирует своё презрение к нему. По приглашению Паратова Лариса тайком от жениха уезжает с Паратовым, Кнуровым и Вожеватовым за Волгу. Карандышев произносит полную [[попаболь|попаболи]] речь, хватает пистолет и бросается за ними вдогонку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лариса высказывает Паратову пожелание быть его женой, но тот огорошивает её тем, что уже обручён. В это время Кнуров [[Подбросим монетку?|играет с Вожеватовым в орлянку]] за право получить Ларису и выигрывает. Кнуров приглашает Ларису быть его содержанкой. Потом Лариса встречается с Карандышевым, наконец-то догнавшим её. Карандышев сравнивает её с вещью, рассказывая про игру в орлянку. Лариса с горечью соглашается («Да, я вещь! Слово для меня найдено!») и высказывает желание быть содержанкой Кнурова. Карандышев убивает Ларису. Она, умирая, благодарит Карандышева и сообщает подошедшим купцам, что совершила [[самоубийство]] и никого не винит, а, напротив, всех [[любовь|любит]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Бледная моль]] — так восприняли Ларису критики и значительная часть публики после премьерных показов, что обусловило полный провал пьесы. Аверсии добились спустя годы — блистательная Комиссаржевская и нежная красавица Гузеева в экранизации. Островский этого, увы, не увидел.&lt;br /&gt;
** Ну, насчет Гузеевой у автора правки, которому на время выхода на экран «Жестокого романса» было 15 лет, мнение более сдержанное: красотка, конечно, но пела не сама, не то что Алисова в стареньком фильме Протазанова.&lt;br /&gt;
** А в некоторых театральных постановках Бледной молью намеренно показывают Карандышева.&lt;br /&gt;
* [[Блистательный соперник]] — богатый и обаятельный Паратов для всех мужчин, которые интересуются Ларисой, но прежде всего, конечно, для бедного, не очень умного и не умеющего себя подать Карандышева.&lt;br /&gt;
** Спорно, Карандышева подводит скорее неуемное самолюбие, Карандышев тратит хоть свои честно заработанные, а Паратов явно не гений, промотался и раскидывается чужими.&lt;br /&gt;
* [[Бонус]] для современников — Паратов в сокращённой форме (как к чему-то, полная редакция чего прекрасно известна собеседнице) отсылает к весьма популярной в те времена прибаутке: «У каждого свой вкус // и образчик: // кто любит дыню, кто арбуз, // а кто — свиной хрящик».&lt;br /&gt;
* [[Брак по расчёту]]/[[Сбежать в брак]] — вся об этом. Харита Игнатьевна вынуждена отдавать дочек замуж по расчёту, чтобы избежать полного разорения семьи и обеспечить девушкам более-менее адекватное будущее. Паратов решает жениться на девушке с большим приданым, чтобы избежать разорения.&lt;br /&gt;
* [[Великолепный мерзавец]] — Сергей Сергеич Паратов.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка), Паратов (поратый — бойкий), Вожеватов (вожеватый — вежливый). Там же актер Счастливцев с символическим именем Аркадий (от Аркадии, мифической страны блаженства). Имя и фамилия (псевдоним) иронические: счастья в жизни героя немного.&lt;br /&gt;
* [[Гурман-гуро]] — ладно бы Карандышев на злополучной вечеринке ограничился палёным вином, но ему вдобавок на нормальное (и уж подавно — на богатое) угощение средств не хватило. Вожеватов и Паратов просто поржали, а Кнуров за весь обед ничего не смог съесть, остался голодным и впал в прострацию. Такого с местным олигархом на разу в жизни не случалось.&lt;br /&gt;
** Но тут, скорее всего, присутствует нюанс или несколько. Карандышев всё-таки не бомж, а, согласно разъяснениям от самого Островского, товарищ (т. е. заместитель) почтмейстера. Поэтому «действительно голодно и скудно» за этим столом, разумеется, не было. Более вероятны три обстоятельства:&lt;br /&gt;
*** 1) вероятно, часть пищи была вполне годной, только уж слишком «простой», и Паратов с Кнуровым и Вожеватовым отродясь именно такого не едали и… брезговали;&lt;br /&gt;
*** 2) притом трапеза жалостно выдавала факт крайней малобюджетности, но при этом была, с баааальшой претензией (сейчас сказали бы «с понтами»), стилизована/сервирована под «богатый аристократический стол». Например, Огудалова-старшая журит Карандышева за [[мелкий жемчуг|слишком мелких стерлядей]] — [[Дорого-богато|дорогую-богатую рыбку]], которую Карандышев наверняка купил с серьёзной скидкой ввиду ее молодости и оттого мелких размеров;&lt;br /&gt;
*** 3) и наконец, наверняка изрядная часть еды — только врагов своих травить (вот он, троп). Ефросинья Потаповна — полубезумная и скаредная тётка Карандышева — по-видимому, часть пищи принципиально приготовила сама («Переплачивать этому приглашённому поваришке?! Да лучше я…!»), [[Повар-катастрофа|и можно вообразить, '''''как''''' приготовила]]! А те блюда, рецептов которых она, по счастью, не знала, таки готовил упомянутый в пьесе специально нанятый повар&amp;lt;ref&amp;gt;М-да, «[[Мелкий жемчуг|зашкаливающая бедность]]» г-на Карандышева сильно преувеличена некоторыми…&amp;lt;/ref&amp;gt;, — неустановленной, впрочем, квалификации,&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, Карандышев, опять-таки, нанял ''дешёвого во всех смыслах'' повара — но строящего из себя великого кулинара. Может, даже настоящего француза — но уж не проходимца ли, именно данной этничности?..&amp;lt;/ref&amp;gt; — но Ефр. Потап., в любом случае, сильно мешала повару, постоянно встревая в готовку и требуя расходовать всех продуктов на все блюда «поменьше, поменьше»… ''«Повар — словно Мамай-победитель какой, слова ему не скажи! Требует сахару, ванилю, рыбьего клею, а ваниль этот дорогой, а рыбий клей — ещё дороже! А он его сыплет в еду без всякой меры! [[Жадина-говядина|Вот сердце-то и мрёт, на него глядя!]]».''&lt;br /&gt;
* [[Деловой дворянин]] — столбовой дворянин Паратов жил не только с поместий, но и с судоходства, владел на Волге несколькими пароходами, а за неимением в [[Ни один город не пострадал|городе Бряхимове]] ему «ровни» среди дворян (не считать же за ровню полунищего чиновничка Карандышева, хоть и тоже столбового дворянина по происхождению!) охотно тусовался и кутил со сверхбогатыми дельцами Кнуровым и Вожеватовым (у них и промышленность, и торговля). Да только плохо поставлен был у Паратова бизнес (и сильно обворовывали его нанятые им управляющие), а сам он больше интересовался тусовками и кутежами, чем делом. Итог: Паратов с размаху влетел в троп «[[промотавшийся аристократ]]», последний пароходишко продал (город по инерции продолжает его обожать за обильные раздачи денег по всякому поводу) и вынужден заключить [[брак по расчёту]] с нелюбимой и неприятной дочкой мультимиллионера. Будущий тесть, [[Старый козёл|зловредный старый]] [[борец за нравственность]] — явно из простых, но с супербогатством в виде золотых приисков, и его интересует не капитал банкрота Паратова, — капитала-то не осталось, — а именно принадлежность Паратова к родовой элите, чтобы внучата мультимиллионера были уже дворянами. И холостяцкие пирушки затихнут, сгинут без следа… ©&lt;br /&gt;
** А как тогда понять слова Паратова о том, что его будущий тесть — «важный чиновный господин»? А тут Паратов, по всей вероятности, попросту иронизирует: аристократ мог в шутку (чаще с уничтожающим [[сарказм]]ом) назвать так «жалованного» купца, то есть такого, которому за большой вклад в экономику страны пожаловали звание потомственного почётного гражданина либо «коммерции советника». На самом деле тесть Паратова — уж никак не «господин в действительно больших чинах» (дававших дворянство!) и уж подавно не аристократ — иначе на кой бы ему сдался промотавшийся кутила, человек общеизвестно невысокой нравственности, пусть и благородный-преблагородный?! А вот если денег полно, но в '''баре''' могут попасть только внуки и только по зятю — тогда другое дело, тогда всё сходится…&lt;br /&gt;
* [[Друзья детства]] — Лариса и Вожеватов. Наивная Лариса воспринимает Васю как милого братика, а тот цинично пользуется правом регулярно тусить у Огудаловых, не вызывая пересудов. Справедливости ради, Вожеватов дарит очень дорогие подарки, ничего не требуя взамен, так что некие дружеские чувства к Ларисе он все-таки питает.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Кнуров. Предложение стать его любовницей и содержанкой сейчас кажется позорным, да и тогда для дворянки перейти в дамы деми-монда было позором. Но ничего лучше Ларисе никто не предлагал. Замуж за Карандышева, чтобы побыстрей в могилу свёл? Оставаться в родном городе опозоренной? В монастырь? Или всё-таки в Париж, на выставку? А потом жить там с огромным содержанием, независимой да себе самой хозяйкой? А он приезжал бы на пару недель в году, всё остальное время исправно выплачивая счета издалека. Не самый дурной вариант и, опять таки, лучший из имеющихся. Если бы не выстрел, она поехала бы с Кнуровым… и вряд ли ей пришлось бы сильно об этом жалеть.&lt;br /&gt;
** Ну, тут следует добавить: мы не успеваем узнать, как именно Кнуров бы стал себя вести с Ларисой. Возможно, он и стал бы только «приезжать пару недель в году», а возможно и нет (в конце концов, какие у него отношения с женой, мы тоже не знаем). Да и до нормального человека Кнуров не дотягивает. Он, как и Вожеватов, прекрасно знал, что Паратов обручён и «миллионную невесту на Ларису Дмитриевну не променяет». Однако держал это в секрете, а когда правда раскрылась — использовал ситуацию в свою пользу, дабы заполучить себе «дорогой бриллиант».&lt;br /&gt;
** Он деловой человек, ''купец'', привык лишней информации не выдавать, его предложение Ларисе — единственное проявление хоть относительного альтруизма с его стороны, а вообще щедрые жесты не должны быть ему свойственны. Он не добряк — он действует совершенно понятно с купеческой точки зрения; и доброе дело сделать, '''и''' самому на нём не нагореть. Он нормален внутри своего контекста. Да и то: жить в Париже, пока дела носят Кнурова по всей Российской империи — не худший вариант, а дома Ларисе уж точно никто ничего лучшего не предложит.&lt;br /&gt;
*** К тому же автор никак не подвергает сомнению слова Кнурова о том, что он бы женился на Ларисе, не будь уже женат.&lt;br /&gt;
* [[Знаменитые последние слова]] — [[педаль в асфальт]]: «Ах! благодарю вас! (чужие реплики) Милый мой, какое благодеяние вы для меня сделали! Пистолет сюда, сюда, на стол! Это я сама… сама. Ах, какое благодеяние… (чужие реплики) Это я сама… никто не виноват, никто… это я сама… (чужие реплики) Нет, незачем… Пусть веселятся, кому весело… Я не хочу мешать никому! Живите, живите все! Вам надо жить, а мне надо… умереть… Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого не обижаюсь… вы все хорошие люди… я вас всех… всех люблю» — {{spoiler|Лариса после выстрела из пистолета в лёгкое.}}&lt;br /&gt;
* [[История на день]] — всё действие укладывается в одни сутки.&lt;br /&gt;
* [[Камео]] — премьера «Бесприданницы» в Москве вызвала ажиотаж, потому что был объявлен бенефис популярного артиста Николая Музиля в роли… Робинзона. Хорошо хоть не Гаврилы. Неудивительно, что публика была разочарована.&lt;br /&gt;
* [[Кармический Гудини]] — Карандышев. Убил Ларису по [[Так не доставайся же ты никому!|довольно-таки гнусной причине]], и что? И ничего — умирающая Лариса была ему за это благодарна, потому что замуж за нелюбимого не хотела, а любимый (но подлый) её не брал, и дорога ей была только в содержанки. Лариса считает убийцу своим спасителем — и твёрдо намерена перед смертью заявить всем, что это она сама отняла у Карандышева пистолет и выстрелила в себя.&lt;br /&gt;
** Ну, вполне возможно, что Юлия Капитоныча выпрут окончательно из общества по причине гнусного скандала с «самоубийством» невесты… А вот Паратов («любимый, но подлый») вообще никак не пострадает, даже наоборот. Ему достанется невеста с золотыми приисками, от постылого пароходства он теперь свободен. Сейчас женится, получит приданное жены/доходы с оного и — давай, весёлый барин, в [[Увидеть и умереть|Париж]], на выставку!&lt;br /&gt;
** Аналогично — Кнуров и Вожеватов.&lt;br /&gt;
* [[Круто, но опасно]] — салонное развлечение Паратова: его возлюбленная берёт часы (а в канонической редакции пьесы — [[Хуже, чем ужасно|крупную старинную монету]]!) в руку, а он стреляет и выбивает их пулей. Даже бывалый боевой офицер побледнел, увидев этот трюк. Зато Лариса полностью уверилась, что круче Паратова никого в мире нет. В экранизации смягчено: Лариса держит часы на длинной вытянутой цепочке. Остается шанс промахнуться и не задеть девушку. Тогда как в пьесе: пара миллиметров в сторону, и прощайте, пальцы Ларисы, не играть вам больше на гитаре…&lt;br /&gt;
* [[Легко пьянеет]] — той [[гурман-гуро|феерической]] [[табуретовка|гадости]], которой с подачи тетушки угощал гостей Карандышев, много выпить невозможно, так что [[антиреклама алкоголя|его состояние]] явно попадает под троп. Карандышев, от большого-то ума, ещё и заполировал это дело коньячищем.&lt;br /&gt;
** А Кнуров с Вожеватовым, заочно обсуждая Юлия Капитоныча, подчёркивают, что он непривычен к частому питию алкоголя (в отличие от них), «много ли ему надо, скорёхонько и дошёл до восторга».&lt;br /&gt;
** В начале пьесы-первоисточника Карандышев [[Ненадёжный рассказчик|похваляется]], будто его ежедневное меню включает в себя «рюмку водки в полдень» под котлету и тут же следом-де «стаканчик вина хорошего». Токсичное сочетание напитков! По незнанию Карандышев приписал себе привычки алкоголика-неадеквата, а не «солидного представителя высшего общества», которым ''тоже'' не был, но которым старался слыть и выглядеть. Насчёт ежедневной котлеты, видимо, правда (сей губернский секретарь явно не голодает — но живёт только на жалованье и оттого вопиюще небогат на фоне городских «тузов»), а вот насчёт ежедневного привычного алкоголя и особенно насчёт «ХОРОШЕГО вина» — заведомая ложь. Этот факт тут же осознал Вожеватов — и принялся, по своей привычке, тонко троллить Юлия. В фильм Рязанова этот диалог не попал — но для образа в целом он довольно показателен.&lt;br /&gt;
*** А со стороны Вожеватова этот троллинг — еше и «[[Лицемерие — это смешно]]». Ведь Вожеватов ежеутренне мается с бодуна (не показывая этого окружающим), иначе не дул бы шампанское ''с утра'', маскируя его под чай (поскольку утренняя выпивка строго осуждалась правилами приличия).&lt;br /&gt;
**** В «Бесприданнице» Вожеватову чуть за двадцать ([[Изменить возраст в адаптации|в рязановской экранизации на вид как минимум за 30]]) — но у него уже огромное состояние, которое он получил в наследство от отца и стремительно приумножил уже благодаря собственной одарённости. И явно разнообразные полезные связи; и вхож наш Вася в лучшие дома… Поэтому Кнуров очень уважает Вожеватова, несмотря на его юность (а также, видимо, потому, что это сын «аж такого отца», ныне уже покойного); ну [[Непохожие друзья|и за весёлый-лёгкий нрав, вероятно, тоже любит]]. Многие видные исследователи Островского склоняются к тому, что «Таланты и поклонники» — своего рода [[приквел]] к «Бесприданнице», и выведенный там вечно пьяный (но неглупый) юный купчик Вася, 18-19-летний сын богатого отца — не кто иной как Вожеватов за несколько лет до «вхождения в возраст и в права наследования». Это мнение разделял экранизатор Рязанов; он всё так и подал в своём фильме, поскольку заставил Карандышева упомянуть скорый «бенефис госпожи Смельской» в бряхимовском театре.&lt;br /&gt;
* [[Любовный треугольник]] — Лариса, Паратов и Карандышев.&lt;br /&gt;
* [[Любовь делает злодеем]] — Карандышев. Классика. Хотя [[с прикрученным фитильком]]: Лариса благодарит его за подаренную ей смерть, потому что не видит достойных вариантов жизни.&lt;br /&gt;
* [[Любовь зла]] — Лариса и Паратов, чуть ли не [[кодификатор]].&lt;br /&gt;
* [[Люди имеют свою цену]] — Лариса, на которую играют в орлянку.&lt;br /&gt;
* [[Мазохистское танго]] — Лариса и Паратов. Причем не будь Лариса возвышенно-эфирным созданием, могло бы продолжаться еще очень долго и эффектно.&lt;br /&gt;
* [[Мама Фансервис]] — так задумана Харита Игнатьевна: «вдова средних лет; одета изящно, но смело и не по летам». Неочевидно для современного зрителя/читателя, слишком привыкшего к смелым нарядам.&lt;br /&gt;
* [[Мастер кулака и пули]] — Паратов. Великолепно стреляет и здоров как бык. По-видимому, этим и покорил Ларису, так как особой обходительностью не блещет, а богатеев она немало повидала.&lt;br /&gt;
* [[Молоко-плюс]] — «чай» Вожеватова (шампанское, налитое в чайник), хотя у непосвящённых возникают вопросы, почему чаёк так дорого сто́ит.&lt;br /&gt;
* [[Молчаливый крутой]] — Кнуров, подсвечено. В первой половине пьесы говорит редко, да метко. Когда, наконец, разражается любовным монологом, дамская часть аудитории млеет. Безоговорочный лидер по части восторгов читательниц. Куда там «подлецу» Паратову…&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Ларисы показано, как девушку, «шального» характера и унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Не повезло с ФИО]] — Огудалова (огудать означает «обмануть»), Кнуров (кнур — хряк), Карандышев («карандыш» — то же, что и коротышка). С прикрученным фитильком, потому что не все (а только специалисты-этнографы) знают диалектные слова, от которых образованы эти фамилии. Огудалова и Карандышев — к тому же реальные дворянские &amp;lt;s&amp;gt;family names&amp;lt;/s&amp;gt; родовые имена. Не исключено, что эти благородные династии произошли от какого-то обманщика и какого-то недомерка соответственно.&lt;br /&gt;
* [[Нелюбовь к отдаче долгов]] — Робинзон: «Почему же мне [от тебя] кредиту нет? Мне везде доверяют, я по всей России всё больше в кредит». Гаврило (хозяин заведения), явно с [[сарказм]]ом: «Это я оченно верю-с».&lt;br /&gt;
* [[Неполиткорректный злодей]] — подлый барин Паратов, небезуспешно корчащий из себя крутого (и промотавший всё своё состояние), заочно насмехается над машинистом-иностранцем, работающим у него на пароходе. «И ведь выжал бы я из своего парохода самую большую скорость, обогнал бы конкурента&amp;lt;ref&amp;gt;Без всякой насущной надобности, единственно ради показухи.&amp;lt;/ref&amp;gt; — да немчура эта, машинист-голландец, кричит „Никак нельзя, котёл взорвётся!“. Цифры мне на бумажке, жалкий шут, выводил, давление рассчитывал. Где ему нашу русскую душу понять — у самого-то душа коротка, мелка. Арифметика у [[Смешной иностранец|них]] вместо души-то!».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Лариса Огудалова.&lt;br /&gt;
* [[Несчастливый конец]] — Лариса Дмитриевна убита, её мать лишилась последней из дочерей, Карандышев убил Ларису и несмотря на все его усилия, остался ни с чем. А все, кто плохо обошлись с Ларисой, [[кармический Гудини|останутся безнаказанными]] — в частности, Паратов, Вожеватов и Кнуров.&lt;br /&gt;
** С другой стороны: матери не надо больше кормить незамужнюю дочь, дочери не надо больше унижаться, а Вожеватов и Кнуров не так уж и виноваты.&lt;br /&gt;
* [[Нечаянная правда]] — Карандышев охарактеризовал Паратова как промотавшегося кутилу. Это, конечно же, чистой воды зависть весьма небогатого Юлия Капитоныча к богатому сопернику… и чистая правда!&lt;br /&gt;
* [[Осколок аристократии]] — семья Огудаловых. Напрямую не прописано, что они дворяне, но это подразумевается. Мещане не сочли бы вполне приличного (в мировые судьи избирается) дворянина Карандышева «плохой партией», а на купчих Лариса и ее маман совершенно не тянут. Фамилия Огудалов имеет старинное звучание, так что, скорее всего, автор намекал на старое дворянство. Во второй половине 19 века многие русские дворянские роды совершенно разорились, но упорно сохраняли мельчайшие остатки былого величия. Положение Ларисы и Хариты Игнатьевны вполне соответствует реальности.&lt;br /&gt;
** Подсвечено Кнуровым: «Огудаловы всё-таки фамилия порядочная; и вдруг за какого-то Карандышева!..»&lt;br /&gt;
* [[Основано на реальных событиях]] — Островский неоднократно избирался и служил мировым судьёй, так что бытовые криминальные истории для своих пьес черпал из жизни. Литературовед Владимир Лакшин предположил и обосновал, что «Бесприданница» основана на деле Ивана Коновалова — волжского купца-миллионщика, застрелившего молодую жену из ревности. Однако Островский сильно переработал реальный сюжет, поскольку Коновалов в жизни был чем-то средним между Паратовым и Кнуровым. И убил-таки жену, а не любовницу.&lt;br /&gt;
** [https://history.wikireading.ru/208016 С Коновалова всё-таки больше списан Кнуров] (психологическое и поведенческое сходство почти портретное, за вычетом лишь того, что Кнуров НИ ПРИ КАКИХ обстоятельствах не поднял бы руку на Ларису и вообще был бы с ней неизменно вежлив — а вот выгнать без копейки, в случае её «походов налево», запросто мог бы, и после этого — «хоть в монастырь, хоть в швеи»). А история Карандышева преимущественно основана на реальной трагедии кинешемского чиновника Синягина, у которого соблазнил жену какой-то богач, и Синягин, вместо того, чтобы, на худой конец, застрелить этого богача, взял да шарахнул из пистолета в неверную супругу. Был громкий, по кинешемским меркам, судебный процесс, на котором стало ясно, что Синягин, мягко говоря, психически неуравновешен; но на каторгу сего мужа всё-таки отправили.&lt;br /&gt;
* [[Открытый финал]] — именно так. Неясно, как дальше сложится судьба Карандышева, прогуляет ли очередное состояние Паратов, поссорятся ли Кнуров с Вожеватовым и так далее. При желании можно даже предположить, что Лариса выживет, ведь сразу она не скончалась.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера (1878—79) прошла в двух театрах — и в обоих провал. Публика неприятно изумилась. Критики разругали. Ни Федотова, ни Савина в главной роли не понравились («обе актрисы показали тогдашней публике замухрышек каких-то, даже неясно было, отчего вокруг обеих Ларис, по сюжету, так и вьются мужчины!»(с)заядлый театрал и историк русского театра Влас Дорошевич, который, по своей крайней юности, на тех спектаклях лично не был — но задним числом собрал о них много сведений). А вот когда прошли годы и за роль, уже на рубеже веков (1896), взялась Комиссаржевская… Правда, Островский до этого успеха уже не дожил.&lt;br /&gt;
* [[Перевернуть финал в сиквеле]] — Островский планировал пьесу-продолжение, где оказалось бы, что Лариса выжила… но так и не реализовал этот замысел. Именно этот ход реализован в финале [[Теперь в современности!|вольной]] экранизации 2011 года, выполненной Андресом Пуустусмаа ([[Теперь в современности!|современный россиянин]] Карандышев выходит с зоны, Лариса его встречает).&lt;br /&gt;
* [[Пнуть собаку]] — то, как честная купеческая компания ведёт себя с Робинзоном, который у них как раз на положении собачки. В экранизации момент смягчён.&lt;br /&gt;
** Всё даже ещё ужаснее. На дворе всё-таки не самое начало XIX века, а более поздние, «типа уже культурные» времена, и с актёром БЕЗ ЕГО ОСОБОГО РАЗРЕШЕНИЯ нельзя обходиться как с шутом, этак можно отдать по суду немалые денежки за моральный ущерб. Вожеватов отлично это понимает — а потому заранее (и когда Робинзон не слышит) интересуется у Паратова: «А пошутить с ним (Робинзоном) можно?». И Паратов такой: «Ничего, он не обидчив. Вот отводите свою душу, могу его вам дня на два, на три предоставить». Позже, при непосредственном знакомстве Вожеватова с Робинзоном, Вася сначала «аккуратно прощупывает» г-на актёра, а г-н актёр, для виду сперва поломавшись («Я фамильярности не терплю и не позволю всякому…») и уточнив, богат ли и щедр ли Вожеватов, даёт-таки упомянутое разрешение: «Вот теперь я могу тебе позволить обращаться со мной запросто». Вроде бы это было «всего лишь» разрешение обращаться на «ты» — но все, включая самого Робинзона, понимают, что «г-н актёр» попросту добровольно записался к этой компании богачей в клоуны-потешники и объекты пранков, в том числе и небезобидных. Вожеватов, кстати, обожает подобные шутейки, в чём прямо признаётся своим друзьям.&lt;br /&gt;
*** Но Вожеватов в этом деле ещё няшка, ещё «вегетарианец», так сказать. А Кнуров ограничился тем, что смотрел, слушал да посмеивался. Другие, менее культурные купцы отрываются еще и не так. Из пьесы явствует, что и в 1870-е годы стезя, которою идёт Аркашка-Робинзон, небезопасна даже чисто физически. Мало того, что купцы, наградив актёра деньгами-кормёжкой-алкоголем-шлюхами, заставят себя забавлять и будут унижать «шута» — они его ''«подчас и ваксой напоят, и в бочке с горы, для собственного удовольствия, прокатят»''(с) — это Паратов напоминает Робинзону, глумясь над ним. Большинство театральных режиссёров в этой сцене заставляют Робинзона молчаливо реагировать так, будто он [[Уже учёный|уже подвергался]].&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Паратов отправляется на прогулку на пароходе с цыганским хором, {{spoiler|под песню которого и умирает в финале Лариса}}.&lt;br /&gt;
* [[Роман шербета с молоком]] — старшая сестра Ларисы, [[посмертный персонаж]], вышла за [[Роман шербета с молоком|кавказца]]. «Вот потеха-то была! Как увидал, затрясся, заплакал даже — так две недели и стоял подле нее, за кинжал держался да глазами сверкал, чтоб не подходил никто. Женился и уехал, да, говорят, не довез до Кавказа-то, зарезал на дороге от ревности». Подразумевался, скорее всего, грузин.&lt;br /&gt;
** Средняя сестра Ларисы, Анна, вышла за [[Зловещий иностранец|иностранца]], жила в [[Лазурный берег|Монте-Карло]], и её мужа поймали на [[шулер]]стве.&lt;br /&gt;
* [[Рулон Обоев]] — безымянный кавказский князь, из ревности зарезавший жену, сестру Ларисы (по фильму её зовут Ольга). А перед тем, как повезти её к себе на Кавказ, ''тавади'' долгое время устраивал около этой бедной девушки выразительные «молчаливые сцены ревности». Не исключено, что он убил молодую супругу только за то, что она совершенно нейтрально, учтиво улыбнулась какому-то мужчине, или даже — [[Сарказм|о ужас!]] — поддержала разговор, когда тот посмел с ней заговорить.&lt;br /&gt;
* [[Табуретовка]] — тетушка Евфросинья Потаповна из жадности превратила обед у Карандышева в [[гурман-гуро]], и алкоголь тут не стал исключением. &amp;quot;Опять вино хотел было дорогое покупать в рубль и больше&amp;lt;ref&amp;gt;Юмор в том, что это тоже — отнюдь не дорогое, не VIP, никак не уровня Кнурова, Вожеватова и Паратова. Это тоже, скорее всего, палёное — единственно, что еще не полный шмурдяк, не данный троп. «Дорогое» оно только с точки зрения Евфросиньи Потаповны и Карандышева. Поэтому Юлий Капитоныч, с подачи жуликоватого купца, накупил уже полнейшего «плодово-выгодного» (с высоким содержанием токсинов из-за весьма незамысловатой технологии сбраживания), да ещё и контрафакта, ''выдаваемого за'' бургундское — зато довольно крупную партию, потому что «по акции». Реакция Кнурова и компании: &amp;quot;Ну, есть ли возможность глотать ту микстуру, которую он [Карандышев] «вином» величает!«.&amp;lt;/ref&amp;gt;, да купец [[комическое непонимание сути|честный человек]] попался; берите, говорит, кругом [''т. е. мелким оптом и потому со скидкой''] по шести гривен за бутылку, а ерлыки наклеим какие прикажете!» Даже привычный ко всему Счастливцев по прозвищу [[Robinson Crusoe|Робинзон]], «натура, выдержанная на заграничных винах ярославского производства», от такого вина почувствовал себя «отравленным» (но сделал из этого готовый эстрадный скетч — потому что мзду надо же отрабатывать).&lt;br /&gt;
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — [[Кодификатор]] и [[тропнеймер]] (но не [[первопример]]) тропа — Карандышев, не желая, чтобы его возлюбленная Лариса Огудалова [[ревность|досталась другому мужчине]], [[Убойная фраза| убивает её выстрелом из пистолета]].&lt;br /&gt;
* [[Трагическая семья]] — Огудаловы. Отец рано умер, оставив на руках у жены трёх дочерей. Если следовать тексту, судьба всех трех сложилась трагично. Хариту Игнатьевну остаётся только [[обнять и плакать]].&lt;br /&gt;
* [[Тролль]] — чуть ли не в течение всей пьесы (далеко не комедии!) Паратов и Вожеватов фактически соревнуются друг с другом: кто из них лучший тролль? Побеждает, пожалуй, всё-таки остроумный, лёгкий и лукавый Вожеватов (Паратов слишком упорот и — что большую часть времени тщательно скрывает — озлоблен).&lt;br /&gt;
* [[Шулер]] — муж второй сестры Ларисы, «тоже какой-то иностранец», оказался «совсем не иностранец, а шулер».&lt;br /&gt;
* [[Яндэрэ]] — Юлий Капитоныч Карандышев. С нюансом, потому что Лариса для него не только пылкий любовный интерес «любой ценой», но и, как ему (напрасно) кажется, билет в высшее общество.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Адаптации ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' — фильм Якова Протазанова 1936 года, первая экранизация. Кторов- Паратов, Алисова — Лариса, Балихин — Карандышев. В целом снято неплохо и по театральным канонам пьесы, но в наше время смотрится довольно забавно в некоторых моментах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Опереточный злодей]] — у Паратова, которого изобразил Кторов задорно торчат усы, поблескивают глаза, он грызет реквизит, с первого взгляда видно — подлец, как Лариса на него запала, странно.&lt;br /&gt;
** Не так уж и странно. Автор правки видел этот фильм в 11 лет и тут же решил, что прекраснее мужчин не бывает. Сейчас смешно вспоминать, но вкусы ведь такие разные.&lt;br /&gt;
* [[Окрутеть в адаптации]] — Лариса здесь сильная, страстная, носит открытое декольте, есть в ней что-то цыганское и в своем романсе («Нет, не любил он…») она гневно изобличает Паратова.&lt;br /&gt;
* [[Самоуверенный мерзавчик]] — Карандышева в пьесе и в адаптации Рязанова бывает иногда жаль, здесь же Владимир Балихин играет человека глупого, хвастливого, максимально неприятного, даже иногда с перебором, словом настоящий [[концентратор ненависти]].&lt;br /&gt;
* [[Полное чудовище]] — а такая здесь Харита Игнатьевна. Злобная мегера, торгующая своей дочерью и Ольга Пыжова играет ее максимально отвратительной.&lt;br /&gt;
* [[Отвратительный толстяк]] — Кнуров там просто физически неприятен, можно понять Ларису, почему отказывается она от его предложения, это просто противно, в отличие от приятного крепыша Петренко в адаптации Рязанова.&lt;br /&gt;
* [[Грызть реквизит]] — кроме Паратова реквизит грызет Кнуров. Повадками он напоминает доброго колдуна вроде Хоттабыча, что странно, Мокий Парменыч по пьесе человек серьезный, обстоятельный, к клоунаде не склонный, у Рязанова с этим все ОК.&lt;br /&gt;
* [[Развесёлые ромалэ]] — Алисова сама цыганских кровей, а романсы, исполняемые в фильме, Алисова и Протазанов подслушали в цыганском таборе.&lt;br /&gt;
* [[Он и в жизни так может]] — в отличие от остальных адаптаций, Нина Алисова пела все романсы сама.&lt;br /&gt;
* [[Откровеннее и сексуальнее]] — Лариса на пикнике напрямую сосется с Паратовым, даже сейчас не везде такое показывают, а уж тогда… в других адаптациях такого нет.&lt;br /&gt;
* [[Зловещий бас]] — у Паратова. Кторов пел тоже сам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница (телеспектакль) ===&lt;br /&gt;
'''«Бесприданница»''' 1974 года, реж. Константин Худяков, [[Режиссёрские штучки|явно замысливший «поставить замысел Островского с ног на голову»]]. Максимально странный телеспектакль, [[Кастинг-агентство «WTF?»]] во все поля. Лариса — Т.Доронина, Паратов — В.Гафт, а Карандышева сыграл крайне мало подходящий на эту роль Армен Джигарханян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — очень странный подбор актеров. Доронина держится с таким достоинством, что при виде Гафта-Паратова становится неловко, словно она принимает ухаживания назойливого ухажера. Карандышев — Джигарханян это совсем перебор, кажется, что он вот-вот достанет пистолеты и с двух рук перестреляет всю эту публику, а Ларису придушит голыми руками. Армен Борисович, конечно сдерживал свою безумную восточную страстность и силу, но получалось не очень.&lt;br /&gt;
* [[Теперь Джульетте не 13 лет!]] — в роли Ларисы — Т.Доронина, которой хорошо за сорок, с мамой они смотрятся чуть ли не ровесницами. Паратов и Карандышев тоже сильно старше, чем в первоисточнике.&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]] — а здесь это Вожеватов в исполении Евгения Лазарева. Он гораздо более мягкий, менее жесткий саркастичный и подлый, чем в оригинале и остальных адаптациях, видно, что он питает к Ларисе почти родственные чувство и ему правда неудобно было играть на нее с Кнуровым. А Робинзон, после покупки Васей «Ласточки» и вовсе начинает на него наезжать, что, мол, Вася не обеспечивает его запой, Вожеватов из пьесы велел бы выкинуть его за борт, а тут Вася мямлит мол «езжай в Париж, там побухаешь».&lt;br /&gt;
* [[Воскресить труп]] — Лев Дуров в роли Робинзона великолепен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Жестокий романс ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''«Жестокий романс»''' — [[Фильмы Эльдара Рязанова|фильм Эльдара Рязанова]], снятый в 1984 г. Ларису сыграла тёзка [[знают именно за это|Лариса Гузеева]]&amp;lt;ref&amp;gt;«Яркая, несколько экзотическая красота, которая никак не могла помешать в этой роли» (с) Эльдар Рязанов&amp;lt;/ref&amp;gt;, блестящего Паратова — Никита Михалков, величественного и солидного Кнурова — Алексей Петренко, немного старообразного, но очень лукавого Вожеватова — Виктор Проскурин, жалкого Карандышева — Андрей Мягков, маму Ларисы — Алиса Фрейндлих.&lt;br /&gt;
* Также задействованы Георгий Бурков (весьма годный Робинзон-Счастливцев), Борислав Брондуков (очаровательный слуга Иван), Александр Панкратов-Чёрный (тот самый офицер, «недурно» стреляющий; здесь даже сделан намёк на его бисексуальность — среди царских офицеров такие изредка попадались).&lt;br /&gt;
* Есть и [[камео]]: кассир-мошенник Гуляев — известный театральный деятель Сергей Арцыбашев; француженка-модистка — Ольга Волкова; капитан «Ласточки» Михин — Юрий Саранцев; матрос Егор — кинорежиссёр Евгений Цымбал; цыган Илья — Дмитрий Бузылёв-Крэцо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В фильме много музыки, и всю её написал Андрей Петров, а исполнили: ансамбль [[Развесёлые ромалэ|цыганской]] песни под управлением Н. Васильева («[[музыкальный символ|А цыган идёт]]» — Р. [[Киплинг]], перевод Г. Кружкова; «Ой, призадумался» — народная песня), а за Гузееву — тоже цыганка, певица и актриса Валентина Пономарёва: «Романс о романсе» (Не довольно ли нам пререкаться), «[[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочка]]» (Что так Снегурочку тянуло) и «А напоследок я скажу» — Белла Ахмадулина; «Под лаской плюшевого пледа» — Марина Цветаева; «[[музыкальный символ|Любовь — волшебная страна]]» — Рязанов. Первоисточник обязывает. Михалков тоже попел про цыгана, да.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Песню «А цыган идёт» худсовет едва не «зарубил»: Киплинг, дескать, буржуазный автор. Тогда напомнили, что он ещё и автор «[[Книга джунглей|Маугли]]». Помогло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Антиреклама спиртного]] — [[Антигерой|господин Карандышев]] в исполнении Андрея Мягкова нажрался коньяку и суррогатного вина. «Человек непривычный, много ль ему надо, скорёхонько и дошел до восторга» ©. Рязанов намеренно сделал опьянение Карандышева более безобразным по внешним проявлениям, чем (вроде бы) подразумевается в пьесе. ''«Из подвыпившего — Юлия Капитоныча в фильме сделали почти утратившим человеческий облик…»'' (с) известный советский критик&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]] — Паратов уж слишком часто добавляет к словам «-то». Признак невроза, а также потаённой неуверенности в себе и в жизни.&lt;br /&gt;
* [[Вопиющий неканон]]: «Под лаской плюшевого пледа» — пусть Валентина Пономарёва прекрасно исполнена песню, и та звучит как предзнаменование трагических событий, но не слишком ли песня безнравственна для конца XIX века, да при условии, что исполняет её дворянская девушка!&lt;br /&gt;
* [[Закадровая любовная сцена]] — отсутствующая в пьесе ночь любви Ларисы и Паратова. [[Блестящий неканон]], прибавляющий трагизма и при этом выставляющий Паратова ещё большей сволочью, чем он был в первоисточнике. Автору данной правки при просмотре сцены, когда Сергей Сергеич, после того как обесчестил Ларису (что это означало по тем временам, объяснять излишне), со слезами на глазах признаётся ей, что обручён, упорно вспоминалась фраза из одного известного анекдота: «Господа, я плакал! Сношал — и плакал!»&lt;br /&gt;
* Паратов и презирает Карандышева, и нешуточно ненавидит (помните сцену с яблоком?), и капризно на него гневается: мол, как этот омега смел на полном серьёзе тягаться со мной, альфачом, за эту Женщину-Добычу [''пускай в XIX веке подобная терминология была и не в ходу, но суть примерно такая'']! Ладно, пусть она достанется в итоге этому прыщу (законный брак ведь), но стоит мне её за собой поманить — она за мной побежит, пускай и на одну ночь (сама о том до поры не ведая), и цветок её невинности я на прощание всё же сорву! Это сделаю '''я''', великий Паратов С. С., а не ты, пыжащаяся гнида!… Но Паратову этого мало. Он подстраивает так, чтобы Карандышева напоили до скотского облика и неадекватного поведения (чем больше опозорится Карандышев, тем Паратову приятнее!), а вдобавок пьёт с ним на брудершафт и, по брудершафтному обычаю, [[Опошленная ситуация|целует его]] — но так, что [[Издевательский поцелуй|этот поцелуй стоит иной пощёчины]]. В первоисточнике Паратов заочно говорит о Карандышеве: «Пыжился тоже, '''как и человек'''…».&lt;br /&gt;
* [[Моральный горизонт событий]] — моральный горизонт по ходу сюжета перешли все мужчины, окружавшие Ларису. Каждый своим способом. Трудно даже сказать, кто сильней отличился: Паратов, сознательно соблазнивший влюбленную девушку, будучи помолвленным; Вожеватов, который в детстве дружил с ней, а после соблазнения её Паратовым — играл на нее в орлянку с деловым партнером; Гуляев, который оказался вором и мошенником; или Карандышев, который просто застрелил неверную невесту.&lt;br /&gt;
* [[Мы тебя уже где-то видели]] — дебют Гузеевой состоялся в культовом мини-сериале «[[Место встречи изменить нельзя]]». Приглядитесь-ка к экзотической юной красавице, с которой танцует Коля Тараскин…&lt;br /&gt;
* [[На белом коне]] — Паратов приехал к дому Ларисы на белом коне. В первоисточнике этого не было, но режиссёр решил, что грех не использовать навыки Никиты Михалкова в верховой езде. И, мягко говоря, не [[OOC]]: паратовская любовь к показухе тут — во все поля. Одновременно тоже деконструкция, т. к. Паратов не спас, а погубил героиню.&lt;br /&gt;
* [[Поездки на пароходах]] — Паратов катает Ларису на собственном пароходе.&lt;br /&gt;
* [[Скупая мужская слеза]] — сцена в салоне Огудаловой-старшей. Пока Лариса пела, Паратов прослезился.&lt;br /&gt;
* [[Музыка]]:&lt;br /&gt;
** [[Пчёлы правильные и не очень]] — знаменитый [[Развесёлые ромалэ|цыганский]] романс [[Знают именно за это|«Мохнатый шмель»]], исполняемый Паратовым. [[Музыкальный анахронизм]] — написан Редьярдом [[Киплинг]]ом ([[Фрейд был прав|The bee to the opened clover]]) в 1892 году, а на русский переведён ещё позже. «Бесприданница» же была написана в 1878, так что её действие никак не могло происходить позже этого года.&lt;br /&gt;
** То же самое с песнями, которые исполняет Лариса. Они написаны на стихи Беллы Ахмадулиной и Марины Цветаевой — поэтесс XX в., которые в то время, когда происходит действие фильма, ещё даже не родились.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!]] — некая писательница Филимонова в штыки раскритиковала рязановский «Жестокий романс». Тогда режиссер в следующей картине «Забытая мелодия для флейты» с превеликим удовольствием дал протагонисту-чиновнику фамилию Филимонов — благо именно такая фамилия у персонажа уже была в пьесе-первоисточнике «Аморальная история» (1978), о чём случайная однофамилица персонажа не знала, не ведала.&lt;br /&gt;
* [[Форсированный метод Станиславского]] — Лариса Гузеева совсем не умела играть. И вот её персонаж Лариса Огудалова должна расплакаться — а у Гузеевой не получаются слёзы, как она ни «настраивайся». Рязанов уже ругается, испорчено несколько дублей… И тут опытная Алиса Фрейндлих (играющая Огудалову-старшую, то есть маму Ларисы) говорит: «Эльдар Александрович, спокойно, сейчас всё будет. Камера готова? Лариса, внимание сюда. Ты меня прости, конечно, сейчас будет очень жёсткий тренинг». Гузеева доверчиво готовится к какой-то актёрской словесной разминке, на худой конец к порции оскорблений (приём-то к тому времени давно уже известный)… А Алиса Бруновна ей оглушительную пощёчину — ХРЯСЬ! Гузеева секунду в ужасе смотрит на Фрейндлих, держась за уже опухающую щеку — и как разрыдается. И нервный Рязанов во всю глотку: «МОТОР!!».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Бесприданница 2011 ===&lt;br /&gt;
Фильм Андреса Пуустусмаа.[[Теперь в современности!]] Строго говоря, осталось только одно название, характеры героев максимально переделаны. Лариса — Марина Александрова, Кнуров- Павел Сборщиков, Паратов — Дмитрий Исаев, Карандышев — Игнатий Акрачков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Что здесь есть ====&lt;br /&gt;
{{Q|Серьёзно, если ты честный офицер — на что ты будешь жить с Ларисой?|Вожеватов — Карандышеву}}&lt;br /&gt;
* [[Героизм в адаптации]]. Карандышев (вместо Юлия ставший Юрием) здесь неловкий, неуклюжий, но очень добрый, честный и самоотверженный военнослужащий (добавлена линия, где его поощряют к армейской коррупции, отчего ему страшно неловко). Вместо Ларисы он убивает Паратова, и Лариса остается с ним.&lt;br /&gt;
* [[Хэппи-энд]] — добряк-Карандышев убивает негодяя Паратова и Лариса дожидается его с зоны.&lt;br /&gt;
* [[Ослабеть в адаптации]] — Кнуров во всех адаптациях монументален, иногда с перебором, но неизменно крут. Здесь же он стал одноклассником Ларисы, известного телережиссёра Васи и бизнесмена Паратова. Миша (а не Мокий) Кнуров — богатый новый русский — здесь невнятен, сер, постоянно навеселе, его язык заплетается, неудивительно, что Ларисе просто противно садиться к нему в машину. Но себя наверняка считает «крутым и серьёзным», не без этого… Хотя на деле он просто быковат. «Ты зачем это сказал??»(с) — эту фразу так и тянет написать капителью (не капсом — сказана она негромко).&lt;br /&gt;
* [[Креативщина]] — линия женитьбы Паратова в буквальном её виде, разумеется, не «ложилась» на современность. Пришлось что-то изобретать. Поэтому здешнему Паратову придумали Карину, дочь очень богатого бизнесмена, на которую, однако, никто не прельщается, потому что она «странная» — [[неформал — значит, лузер|неумело косит под неформалку]], носит какую-то диковатую причёску, а часть её татуировок (они на видных местах) заставляет предположить её бисексуальность. Карина явно тяжко переживает свою неустроенность. Паратов её не любит, более того — ему с ней неуютно, и, кажется, она сама это замечает… но она и за такого готова замуж, лишь бы хоть за кого-то. Тем более что Серёжа слабохарактерен, но собой недурён, и «минимальную нежность» Серёже всё-таки хватает ума изобразить — правда, не очень умело.&lt;br /&gt;
** Робинзон тут — дружбан и прихлебатель Паратова, который, разумеется, держит себя с ним гораздо свободнее, чем канонический Счастливцев образца 1870-х. Почему у него тут погоняло «Робинзон» — так и остаётся непонятным ([[фанатский обоснуй|его когда-то по пьяни, после коллективной вылазки на природу, забыли на каком-то островке?]]). Робинзон тут показан умнее Паратова: он иногда даёт ему вполне толковые «наставления за жизнь», в частности советует ему насчёт Карины — не упусти, мол, её!&lt;br /&gt;
* [[Мистер Фансервис]] — Вася зачем-то весь фильм ходит в футболке с огромным вырезом, демонстрируя всем свою бурную растительность на теле.&lt;br /&gt;
* [[И часовню тоже он!]] — Вожеватов постоянно крутит какие-то махинации и банкротит слабовольного хиляка Паратова (в оригинале и остальных адаптациях он к бедам Паратова никакого отношения не имел).&lt;br /&gt;
* [[Звезда сыграла тускло]] — и Александрова, и Розанова — хорошие и профессиональные актрисы, но здесь, видимо ввиду незнания режиссера, они просто теряются, Александрова пытается играть везде именно КАК Гузеева, а не как новая адаптация Ларисы, получается плохо, а Розанова играет какую-то нервную и вечно дергающуюся тетку, хотя в других ролях она великолепна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106606</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106606"/>
		<updated>2023-04-03T00:12:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Фактически трагедия — но в то время «трагедиями» разрешалось называть только полные пафоса пьесы о великих исторических деятелях; а жуткие, печальные истории из жизни обычных обывателей именовались «драмами»; так и обозначен жанр. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле»&amp;lt;ref&amp;gt;Борис не хочет его разочаровывать и потому не отговаривает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа. Причём Катерину, как правило, никто не колотит: Марфа Игнатьевна, может, изредка потаскает за ухо (и никогда не на сцене, не «в кадре»), а может, и того не сделает; а Тихон, когда узнал об измене жены, разок чисто символически «обозначил побои» под суровым взором матери, а у самого сердце разрывалось от бессильной, пассивной жалости. Нет, всё гораздо ужаснее и безысходнее: Марфа Игнатьевна годами утончённо изводит невестку ''морально, психологически'', а Катерине это кажется страшнее всякого битья. Кончилось всё трагедией.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** А при чём здесь красота? — При том, что красота Катерины обращала на себя внимание. Катя была уж никак не заурядной на вид молодой женщиной. Кабаниха наверняка не раз ядовито прохаживалась по адресу невестки: дескать, «что, лестно внимание-то со стороны людей? Про мужа уж и забыла? Или еще и сама размечталась о каком-нибудь, кто не муж? Зна-аю я таких, как ты…». А сумасшедшая старая барыня (яркий эпизодический персонаж, у которой в жизни по молодости лет [[разум не вынес|случилась какая-то страшная трагедия]]) загодя напророчила Катерине трагическую судьбу: «На красоту свою надеешься? Нравится тебе быть красивой?!.. Вон красота-то куда ведёт! Вон куда!! В Волгу, в самый омут!».&lt;br /&gt;
*** [[Ужас у холодильника|Неужели]] эта дворянка в молодости и сама пыталась покончить с собой, но откачали?!&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106605</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106605"/>
		<updated>2023-04-02T23:57:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Фактически трагедия — но в то время «трагедиями» разрешалось называть только полные пафоса пьесы о великих исторических деятелях; а жуткие, печальные истории из жизни обычных обывателей именовались «драмами»; так и обозначен жанр. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле»&amp;lt;ref&amp;gt;Борис не хочет его разочаровывать и потому не отговаривает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа. Причём Катерину, как правило, никто не колотит: Марфа Игнатьевна, может, изредка потаскает за ухо (и никогда не на сцене, не «в кадре»), а может, и того не сделает; а Тихон, когда узнал об измене жены, разок чисто символически «обозначил побои» под суровым взором матери, а у самого сердце разрывалось от бессильной, пассивной жалости. Нет, всё гораздо ужаснее и безысходнее: Марфа Игнатьевна годами утончённо изводит невестку ''морально, психологически'', а Катерине это кажется страшнее всякого битья. Кончилось всё трагедией.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106604</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106604"/>
		<updated>2023-04-02T23:56:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Тропы и штампы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле»&amp;lt;ref&amp;gt;Борис не хочет его разочаровывать и потому не отговаривает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа. Причём Катерину, как правило, никто не колотит: Марфа Игнатьевна, может, изредка потаскает за ухо (и никогда не на сцене, не «в кадре»), а может, и того не сделает; а Тихон, когда узнал об измене жены, разок чисто символически «обозначил побои» под суровым взором матери, а у самого сердце разрывалось от бессильной, пассивной жалости. Нет, всё гораздо ужаснее и безысходнее: Марфа Игнатьевна годами утончённо изводит невестку ''морально, психологически'', а Катерине это кажется страшнее всякого битья. Кончилось всё трагедией.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106603</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106603"/>
		<updated>2023-04-02T23:55:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Тропы и штампы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле»&amp;lt;ref&amp;gt;Борис не хочет его разочаровывать и потому не отговаривает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа. Причём Катерину, как правило, никто не колотит: Марфа Игнатьевна, может, изредка потаскает за ухо (и никогда не на сцене, не «в кадре»), а может, и того не сделает; а Тихон, когда узнал об измене жены, разок чисто символически «обозначил побои» под суровым взором матери, а у самого сердце разрывалось от бессильной, пассивной жалости. Нет, всё гораздо ужаснее и безысходнее: Марфа Игнатьевна годами утончённо изводит невестку ''морально, психологически'', а Катерине это кажется страшнее всякого битья. Кончилось всё трагически.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106602</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106602"/>
		<updated>2023-04-02T23:50:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Персонажи */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле»&amp;lt;ref&amp;gt;Борис не хочет его разочаровывать и потому не отговаривает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106601</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106601"/>
		<updated>2023-04-02T23:42:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Сюжет */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в душевного и образованного (но смирного, не очень-то волевого) Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле». Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106600</id>
		<title>Гроза (пьеса)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)&amp;diff=106600"/>
		<updated>2023-04-02T23:41:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Сюжет */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|&lt;br /&gt;
…Забери меня с собою ты, перепёлка,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Унеси в чащу глухую.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Стану серой птичкой незаметной — да и только;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Растоплю тоску ледяную&amp;lt;ref&amp;gt;«Кабан» (поволж.) — ледяная глыба. Намёк, надеюсь, ясен?.. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Речка, моя сестра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Примет и укроет волною,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Будет ко мне добра,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;Разлучит навечно с бедою.|Песня «Травушка» гр. [[Мельница (группа)|«Мельница»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Гроза''' (1859 г.) — знаменитая пьеса А. Н. Островского в пяти действиях. Действие происходит летом в вымышленном городе Калинове на берегу [[Издалека долго|Волги]] в течение считанных дней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В школьном учебнике литературы этот термин, понятно, не употребляется, но перед нами типичная [[чернуха]] образца XIX в., в котором все положительные персонажи или ломаются, или тщательно прячут свою человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Автор правки недоумевает, почему любящая мать выдала Катерину замуж в такую семью (неужели, договариваясь, она не заметила забитости жениха?), а также почему искренне верующая девушка совершила непростительный для христианина грех, вместо того чтобы бежать в ближайший монастырь замаливать грех прелюбодеяния (детей нет, так что вроде бы препятствия для пострига отсутствуют)?&lt;br /&gt;
* Присутствуют: в православный монастырь и тогда бы не взяли, и сейчас не возьмут человека, состоящего в церковном православном браке. Катерина могла поступить в монастырь только после смерти Тихона. Либо &amp;quot;при принятии обоими супругами монашества по взаимному согласию&amp;quot;, но вряд ли Тихон пошел бы на это.&lt;br /&gt;
* Автор пьесы недвусмысленно намекает, что [[разум не вынес]], и после той грозы Катерина сошла с ума.&lt;br /&gt;
* Автор другой правки полагает: именно потому, что мать была любящая. В конце концов, Калинов «варится» в одной среде, и мать Катерины, во-первых, не видела ничего такого в судьбе своей дочери (тем более что в своё время и она, и Марфа Кабанова сами через это явно прошли), во-вторых, в своё время ей бы полагалось наследство вместе со всем хозяйством. Ужасной судьба Катерины в браке видится во многом только потому, что сейчас на дворе совсем другая мораль. В те же годы в той части России (да и в некоторых местах мира по сей день) невесты, оказавшись в подобном положении, вовсе не считали себя несчастными и невезучими, в том числе потому, что они могли себе не представлять иного расклада судьбы.&lt;br /&gt;
** Кстати, Кабаниха вполне могла произвести на мать Катерины хорошее впечатление, она ведь лицемерка, а забитый Тихон мог показаться просто застенчивым и воспитанным в строгости, что одобрялось в той среде даже добрыми людьми. К тому же мать Катерины могла рассуждать так: тихий жених не станет колотить Катерину после свадьбы, а свекровь, даже вредная и придирчивая, не так опасна, как агрессивный муж, который может искалечить или в гроб вколотить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сюжет ==&lt;br /&gt;
В купеческом семействе Кабановых царит Домострой в режиме [[педаль в асфальт]], который вершит мать кроткого и безответного Тихона — [[Мегера со скалкой|Марфа Игнатьевна]] (по прозвищу Кабаниха). [[Слишком хорош для этого мира|Катерина]], главная героиня, в детстве жила с очень заботливой и ласковой матерью, поливала цветы, ходила в церковь и вообще как сыр в масле каталась, но после брака с Тихоном жизнь её изменилась коренным образом и стала подневольной. Позже она влюбляется в смирного и образованного, но не очень-то волевого Бориса — племянника [[Жадина-говядина|Савёла Дикого]], богатого и крайне вздорного купца с неистребимой страстью к ругани и алкоголю. Борис также влюблён в девушку. И вот с помощью [[Субретка|Варвары, золовки Катерины]], они тайно встречаются. Однако Катя сама, будучи натурой очень светлой и не способной на ложь, признаётся мужу в измене, и прознавшая об этом Кабанова сживает её со свету планомерно и целенаправленно. А уж после того, как [[Обречённая любовь|Борис]] уезжает в Сибирь, [[Горизонт отчаяния|не взяв её с собой]], бедняжка [[Поплыл, как топор|бросается в Волгу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
'''Катерина Кабанова''' — [[Протагонист|протагонистка]], жена Тихона и по совместительству [[Девочка для битья|объект особой ненависти и деспотизма]] своей свекрови. Терпит все тумаки, ругательства и придирки, которые сыплются на её многострадальную голову. [[Наивный идеалист|По-детски наивная]] мечтательница и фантазёрка: видит сны про храмы и сказочные сады и задаётся вопросом, почему люди не летают, как птицы. Мужа искренно жалеет, хотя не любит. Ещё крепко дружна с его сестрой Варварой: вдвоём, как-никак, легче держаться. При её же содействии ходит на свидания с Борисом. Могла бы вырваться из Калинова и постылого дома, да вот беда: она безрассудно-богобоязненна и ''сама'' давит в себе любые желания протеста, при этом даже не рассматривает варианта монастырской жизни, где могла бы спокойно замаливать беспокоящие её грехи и познавать настоящую себя. В итоге Марфа Кабанова, узнав об измене, доводит её до ручки, и девушка [[Несовместимая с жизнью красота|самоубивается]]. [[Обнять и плакать]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха)''' — человек-домострой глазами автора. Это общеизвестная в Калинове купчиха и богомолка, страшно вздорная, чудовищно придирчивая и невероятно властная. При всём вышеназванном пользуется репутацией щедрой благотворительницы. Как мать семейства, самозабвенно любит своих детей — но и не менее самозабвенно отчитывает и бранит обоих за всё, что те делают не по её. Именно она [[Зло с женским лицом|зверски гнобила Катерину]] и стала основной причиной её суицида.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Варвара Ивановна Кабанова''' — дочь Марфы Кабановой и сестра Тихона. Обладает безграничными запасами терпения, однако когда взрывается (сбегает из дому), то гори оно всё огнём. Очень хитрая и рассудительная девушка, но за годы существования под одной крышей с невыносимой матерью научилась производить впечатление послушной и льстивой дочери, так как выживать по-другому не получается. Очень любит Катерину и помогает ей всячески, в том числе и дышать свободным воздухом. Никто лучше неё не справится с лавиной упрёков и поучений, на которые столь богата Марфа Игнатьевна, если ты из её семьи. И всё же даже Варвара не выдерживает всего этого и сбегает с своим возлюбленным, Ванькой Кудряшом, куда подальше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Тихон Иванович Кабанов''' — муж Катерины, сын Марфы Кабановой и брат Варвары, классический [[маменькин сынок]] в режиме [[педаль в пол]]. Нет, не то чтобы он любит мать, но она столь усердно подавляла в нём волю, что бедолага старательно открещивается от любой «ереси» (проявления собственного мнения) в её присутствии. Несмотря на общее плачевное состояние, Тихон кроток и незлобив, по-своему любит жену и не дурак приложиться к бутылке. Жизненная установка и мораль его просты: не высовываться, слушаться «начальство» и вволю оттягиваться на свободе, если таковой случай представляется. А в финале как раз он [[Обвинить в самоубийстве|обвиняет мать в смерти Катерины]]: «Маменька, вы её погубили! вы, вы, вы…» Он прав, но [[а остальные куда смотрели?|где сам-то был раньше]]?&lt;br /&gt;
:А что мог сделать человек с подавленной волей, с детства бывший жертвой домашнего тирана? Тот, кто опускается до обвинений жертвы в данном случае, ничем не отличается от Кабанихи, обвиняющей Катерину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Борис Григорьевич Дикой''' — племянник купца Савёла Дикого. Культурный, учтивый и образованный молодой человек, которого тяготит мещанская жизнь. Он вынужден притворяться всепокорнейшим и услужливым слугой для своего [[Злобный дядюшка|злобного дядюшки]] ради получения законного наследства от покойной бабушки. Влюбляется в Катерину; позже при потворстве Варвары тайно встречается с ней. Однако когда родич-самодур высылает его в Сибирь, Борис, боясь его гнева, отказывается брать любимую с собой, в чём проявляются его нерешительность и слабохарактерность. Хотя… может быть, простое здравомыслие? Если бы он увёз Катерину, не вернули бы её насильно домой в самое ближайшее время?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Савёл Прокофьевич Дикой''' — второй [[антагонист]] пьесы, теневой [[Я богатый, мне всё можно|хозяин]] и народное пугало Калинова. Грубый, агрессивный, самодовольный и нахальный самодур. Всех работников держит в чёрном теле, а прислуга и домочадцы прячутся от него по углам. [[Сорвать злость|Обругать]] последними словами и [[Хаотичный злой|«наехать»]] на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Настроение у этого «пронзительного мужика» портится от всего, а [[Нелюбовь к отдаче долгов|за копейку он готов удавиться]]. Из-за интрижки с Катериной он посылает Бориса в Сибирь на три года (но всё же не «в ссылку», а — вести дела в Кяхте). И ещё: при всех своих тараканах [[Молодец против овец|он сам готов терпеть от простого прохожего солдата]] на переправе.&lt;br /&gt;
* Всё же на переправе был не простой солдат, а гусар, а гусарские полки были элитарными войсковыми подразделениями. Даже если Дикого обругал не офицер (из текста это непонятно, ведь и гусарских офицеров называли гусарами), мало какой обыватель не испугался бы и рядового из гусарских войск: все гусары носили дорогую эффектную форму и даже рядовые гусары, не бывшие дворянами, считали выше себя только дворян, а не каких-нибудь «купчишек» и богатых мещан. Но это всё, конечно, нисколько не отменяет того, что Дикой «против молодца сам овца».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Ванька Кудряш''' — один из работников Дикого и тайный возлюбленный Варвары. Смелый, весёлый и самоуверенный парень, презирает хозяина и считает, что того просто некому унять. Привык отвечать ему грубостью на грубость, вследствие чего не подвергается большому давлению. В конце он сбегает вместе с любимой из города.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Кулигин''' — калиновский [[Технари|технарь]] и [[Искусные мастера|механик-самоучка]], мечтающий «отыскать перпетуум мобиле». Он в целом едва ли не самый благородный и хоть сколько-нибудь способный на нормальную жизнь герой. Прекрасно знает, что Марфа Кабанова — та ещё отмороженная ханжа, но предпочитает особо не говорить на эту тему. [[Копиркин]] реально существовавшего «русского Архимеда», Ивана Петровича Кули'''б'''ина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Феклуша''' — начисто поехавшая и инфантильная бывшая странница, прижившаяся на халявных хлебах у Кабановых. Говорит нараспев, применяя уважительные обращения к собеседникам. Активно пиарит свою хозяйку и всех местных купцов. Она своего рода идеолог «тёмного царства», невежественный и вкрадчивый. Невеликого ума; имеет, мягко говоря, довольно расплывчатые представления о почти всех окружающих странах. Например, уверена, что где-то живут «люди с пёсьими головами».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Тропы и штампы ==&lt;br /&gt;
* [[Ай, молодца!]] — Варвара, организуя Катерине свидание с её возлюбленным, хотела как лучше… а невольно послужила причиной самоубийства Катерины.&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик]] — байка о том, как некий провинциальный театр поехал по региону с постановкой сабжа. На одной из площадок не нашлось матов, чтобы подстелить под «обрывом», и вместо них поставили батут, а актрису предупредить забыли. Глядя на летающую вверх-вниз Катерину, Кулигин, заслуженный артист, в повисшей тишине задумчиво протянул: «Да-а… не принимает матушка-Волга…»&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность]] — Кабанова ратует за почтение к старшим и привычное мировоззрение, а также ворчит на молодёжь и ругает её.&lt;br /&gt;
* [[Говорящее имя]] — Катерина (чистая, непорочная), Тихон (тихий, хотя по-гречески буквально «счастливчик» — какая ирония!), Кабанова (от поволжского «кабан» — ледяная глыба, хотя вряд ли автору так уж не хотелось ассоциации и с [[свинья-страшилка|агрессивной дикой свиньёй]]), Дикой (дикий), Кулигин (отсылка к знаменитому механику-конструктору Ивану Кулибину).&lt;br /&gt;
* [[Горизонт отчаяния]] — отчего, по-вашему, главная героиня бросилась в реку?&lt;br /&gt;
* [[Гроза]] — да, это атмосферное явление присутствует и воспринимается как Божий гнев. Один лишь Кулигин знает об атмосферном электричестве, но его никто всерьёз не воспринимает.&lt;br /&gt;
* [[Девочка для битья]] — Катерина стала ею в семье мужа.&lt;br /&gt;
* [[Домашний тиран]]:&lt;br /&gt;
** Кабаниха — хрестоматийный пример.&lt;br /&gt;
** Савёл Прокофьич Дикой, будучи [[Я купил этот город|мелким местным олигархом]], «строит» уже всех простолюдинов в городе, но больше всего достаётся его многострадальной семье. Правда, встретив решительный отпор, пасует.&lt;br /&gt;
* [[Единственный нормальный человек]] — Варвара (и её любовник Кудряш). В то время как её брат, забитый матерью, тоскует и начинает с горя бухать, а невестка подвергается жесточайшим унижениям и страданиям, она лавирует среди этого ужаса достаточно легко, надевая личину послушной и любящей дочери, и успевает бегать на свидания с Кудряшом, с которым в финале бежит из этого дурдома. Вдобавок ещё и в Катерине души не чает, помогая ей выживать в общем хаосе.&lt;br /&gt;
** Кулигин тоже человек умный и порядочный, но, в отличие от неё и Кудряша, выбрал тихий путь смирения и отказался от идеи манипулировать сильными мира сего.&lt;br /&gt;
* [[Жадина-говядина]] — Дикой ненавидит платить жалованье собственным работникам, да и заикаться об этом себе дороже. А уж тем, кто захочет попросить у этого грубияна хотя бы несколько копеек, лучше разбегаться самим.&lt;br /&gt;
* [[Жертвенный агнец]] — Катерина.&lt;br /&gt;
* [[Житель Страны Эльфов]] — она же, правда, [[с прикрученным фитильком]].&lt;br /&gt;
* [[Злобный дядюшка]] — Савёл Прокофьич. Племянник вкалывает на него как проклятый, старается угодить во всём и пикнуть лишний раз боится, а в конце ещё и отказывается брать возлюбленную в Сибирь, боясь навлечь на себя его гнев.&lt;br /&gt;
* [[Идише мамэ]] — одно слово: Кабаниха. Пополам со [[Скверная мамочка]]. Смесь получилась, прямо скажем, адская.&lt;br /&gt;
* [[Лицемер]] — она же. Всю пьесу проявляет себя как умелая и лукавая притворщица, носит маску благочестивой богомолки — и были те, кто воспринимал её так всерьёз (например, Феклуша). По отношению к нищим старательно отыгрывала благотворительницу и заступницу, да так, что они ею восхищались. А домашних «заела совсем».&lt;br /&gt;
* [[Мегера со скалкой]] — и снова она, причём выжимает [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Мир-помойка]] — великолепнейшие пейзажи Калинова резко контрастируют с жизнью горожан.&lt;br /&gt;
* [[Молодец против овец]] — Дикой фамильярничает с городничим и может подраться с кем угодно, но пасует перед Кудряшом, который платит ему той же монетой. И некая история с обругавшим его солдатом на переправе стала для него [[кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] — срываться пришлось тоже на домочадцах.&lt;br /&gt;
* [[Мортидо]] — на примере Катерины показано, как молодую женщину «шального» характера, унижаемую родственниками, охватывает мортидо, потому что она эти унижения очень тяжело переживает.&lt;br /&gt;
* [[Наивный идеалист]] (с примесью [[Что за идиот!]] и [[Проблема противоположных оценок|противоположных оценок]], а также [[Изменившаяся мораль|изменившейся моралью]]) — сама Катерина. Оставшись вдовой, Марфа Кабанова сохранила и преумножила своё хозяйство. Домостроевские порядки, которые она так ценит, подразумевали в том числе бережливость, предусмотрительность, уважение к старшим (особенно хранителю дома) и религиозность, поэтому в данном аспекте её поведение неудивительно. Более того, она не стала запирать невестку в чулане, хотя вполне имела право, и тогда не случилось бы всех последующих событий, Катерине не пришлось бы умирать. Что же в таком случае Катерина? Её мышление незрело и сильно оторвано от реальности (см., например, слова про «Как жаль, что люди не летают!»), она изменяет мужу, хотя Тихон уж точно не повинен в таком поведении матери, бунт Катерины, как оказывается по итогам произведения, закончился ничем. Нелишним будет и напомнить, что самоубийство — смертный грех в христианстве, в данном случае ещё и «запятнавший» Тихона с Кабановой — не уберегли жену и невестку соответственно. Скорее всего, Островский подразумевал и то, что Катерина тем самым сделала выбор, противоположный божественному дару жизни и спасению Христа (иными словами, отвергла помощь Бога), и поэтому лишилась всякого права на посмертное заступничество Бога за её душу (вряд ли автор был атеистом). Хотя, справедливости ради, в таком случае Борис, что стал поводом для подобного поведения Катерины, а потом лёгким движением руки снявший с себя всю ответственность, вообще выступает как почти [[полное чудовище]].&lt;br /&gt;
** [[Вам хорошо осуждать]]: пусть Катерина и знала, что прелюбодеяние — смертный грех и не может быть оправдано, изменить такому мужу, как Тихон — немудрено: слабохарактерный муж способен вызвать жалость, но не уважение и тем более не влечение. Неудивительно и то, что она искала [[Эскапизм|спасения от постылой жизни в мечтательности]]. И здоровому благополучному или не очень человеку не мешает иногда пофантазировать о чём-то утопическом, не отрываясь от реальности, но Катерине в безвыходном положении оставалось защищать психику только так. Так что слабость характера есть (хотя кто из нынешних свободных женщин выдержал бы подобное?), чудачество есть, а с идиотизмом поторопились.&lt;br /&gt;
** Катерину осуждают больше за другой смертный грех — за самоубийство. Есть и те, кто по этому же тропу оправдывает Марфу Игнатьевну.&lt;br /&gt;
* [[Невыносимо загадочное многоточие]] — ах… ах… сколько же их тут… не перечесть всех! В основном передают [[ангст]] Катерины и троп «[[разум не вынес]]».&lt;br /&gt;
* [[Несовместимая с жизнью красота]] — Катерина.&lt;br /&gt;
** ''А при чём здесь красота?''&lt;br /&gt;
* [[Обнять и плакать]] — Тихон и она сама как образец, а также, пожалуй, домочадцы Дикого.&lt;br /&gt;
* [[Обречённая любовь]] — её роман с Борисом не имел шансов на хэппи-энд с самого начала.&lt;br /&gt;
* [[Оммаж]] — отсылка к сабжу есть в песне [[авторская песня|А. Городницкого]] «А в уездном городе Калинове…», написанной к спектаклю театра «Современник» «Горячее сердце» по пьесе того же Островского.&lt;br /&gt;
* [[Отомщено временем]] — премьера оказалась провальной. Вот уж чего не ожидали от Островского ни критики, ни публика, так это абсолютно несмешной пьесы.&lt;br /&gt;
* [[Разум не вынес]] — во время грозы и далее у Катерины проявляется именно это.&lt;br /&gt;
* [[Резонёр]] — Кулигин даёт цитатные характеристики представителям «тёмного царства», осуждает их и вообще является главным источником описания антагонистов. Он же одёргивает завравшуюся Феклушу, приживалку Кабановых, и говорит знаменитую фразу: «Жестокие нравы, сударь [Борис], в нашем городе, жестокие!»&lt;br /&gt;
* [[Религиозный фанатик]] — не названная по имени выжившая из ума барыня, всем встречным и поперечным рассказывающая, как они будут гореть в аду за свои грехи. И надо же было ей встретиться с Катериной именно тогда, когда та была снедаема чувством вины за измену мужу и приняла слова о том, что ей гореть в аду за её грех, слишком близко к сердцу…&lt;br /&gt;
* [[Родные братья противоположны]] — Тихон и Варвара.&lt;br /&gt;
* [[Сиделка чудака]] — Варваре приходится частенько охлаждать пылкие и мечтательные порывы Катерины, возвращая её с небес на грешную землю. Иногда она попросту не понимает желаний невестки: её практичной и приземлённой натуре чуждо всё подобное.&lt;br /&gt;
* [[Слишком хорош для этого мира]] — разумеется, Катерина. На фоне остальных (кроме Кулигина) она чуть ли не святая. И в Волгу бросается для того, чтобы уйти наконец из семейного гадюшника. Да и название тропа так и просится на язык при чтении произведения.&lt;br /&gt;
* [[Старый козёл]] — Дикой давит [[педаль в асфальт]]: от его козлизма весь Калинов стонет.&lt;br /&gt;
* [[Субретка]]: Варвара — типичная субретка, даром что Катерине она не служанка, а золовка. Устраивает ГГ несколько тайных свиданий с Борисом, и весьма не безуспешно (даже мать не догадалась ни о чём).&lt;br /&gt;
* [[Хаотичный злой]]: обругать последними словами, [[молодец против овец|побить безответного]] и наехать на кого-нибудь для Дикого — всё равно что собаке почесаться. Он жить без этого не может!&lt;br /&gt;
* [[Храмовник]] — Кабаниха воспринимает себя именно так.&lt;br /&gt;
* [[Яблоко от яблони далеко падает]] — хитроумная и отважная, добрая и весёлая Варвара оказалась счастливым исключением в своей семье, а в финале и вовсе сбежала из дому навстречу новой жизни. Впрочем, и Тихон не сделался наглым самодуром вроде мамаши.&lt;br /&gt;
** Возможно, характер Тихона — результат воспитания властной мамашей-самодуркой.&lt;br /&gt;
*** Которая не скрывает, что любит Варвару куда больше Тихона, не в последнюю очередь за характер и самостоятельность. А может быть, тут не «яблоко от яблони», а напротив: крутая Варвара похожа на свою крутую мать, а слабый Тихон — на своего покойного отца.&lt;br /&gt;
* [[Презренный Джа-Джа]] — для части школьников (в том числе автора правки) им стала Катерина, потому что некоторые учителя слишком носятся с её чистотой, «слишкомхорошестьюдляэтогомира» и «лучом света» и затыкают учеников с иным мнением.&lt;br /&gt;
** Такая участь в принципе характерна для положительных, возможно даже, неплохо прописанных персонажей, с хорошестью которых [[Перепиарили|слишком носится шк. программа, учитель-литератор или другие авторитеты]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Классика школьной программы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Театр}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D1%83&amp;diff=106527</id>
		<title>Слить моральную дилемму</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D1%83&amp;diff=106527"/>
		<updated>2023-04-02T18:25:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|Вы читали множество историй, в которых есть две стороны с различными моралями, но где нет такой вещи, как моральный конфликт. Почти всегда ясно, что автор думает о том, на какой стороне вы должны быть. «Властелин колец» не спрашивает, мог бы Саруман в итоге развить промышленность. «Атлант расправил плечи» не приглашает вас задуматься вместе с автором, является ли капитализм хорошей идеей или был ли путь Джона Галта единственно правильным; вместо этого каждый, кто идет возражать против капитализма, был изображен как слабый, презренный человек со склонностью к криминалу.|[[HPMOR|Э. Юдковский, «Краткое руководство по умным персонажам»]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Представьте себе сюжет, в котором перед героем встаёт [[моральный выбор]]. Да чего уж там, настоящий [[садистский выбор]]. Стать [[Диссидент-перебежчик|диссидентом-перебежчиком]] и совершить предательство ради идеи, или сохранять [[верность до конца]] и быть [[Злодей по должности|злодеем по должности]]? [[Некроромантика|Воскресить мёртвую возлюбленную]] с помощью [[Чернокнижие|чернокнижия]], поставив себя и её по ту сторону закона и морали, или оставить её в могиле? Встать на сторону [[Тоталитарный миротворец|тоталитарного миротворца]] и продлить агонию прогнившей, коррумпированной и авторитарной, но стабильной и относительно комфортной [[Умирающая империя|умирающей империи]] на неопределённое число десятков лет, или поддержать [[Благонамеренный экстремист|благонамеренного экстремиста]] и разрушить её ради неопределённой надежды на то, чтобы построить на её обломках нечто более достойное? Вы вместе с героем мечетесь между вариантами, мучительно взвешиваете «за» и «против», если произведение в [[онгоинг]]е — ещё и участвуете в холиварах на тему этого выбора. А в результате… Противоположная сторона в действительности намного хуже соратников героя, просто прикрывается [[Благая злодейская идеология|красивыми лозунгами]]. Воскрешённые некромантией всегда [[Вернулся не таким|возвращаются не такими]]. План благонамеренного экстремиста неизбежно вёл к тому, что на смену прогнившей империи придёт тоталитарная тирания с массовыми пытками, культом Вождя и ежедневным профилактическим расстрелом соседей и бродячих собак. Короче говоря, выбора-то у героя и нет, например, потому, что один вариант очевидно и объективно хуже другого. Или потому, что обстоятельства выбрали за героя. Или потому, что дилемма в свете дальнейших событий сюжета оказалась вообще несущественной.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Важно! Сюда относятся только ситуации, при которых герой знает о последствиях выбора заранее. Если уже после выбора внезапно оказывается, что герой был неправ и сделал сильно хуже, чем ожидал, то это [[моральная подстава]]. Если герой мог спрогнозировать ситуацию и понять, какой из вариантов хуже, но реалистично и с [[обоснование]]м протупил и сделал неправильный выбор — то это доброкачественная и ни разу не слитая моральная дилемма.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]»: пример намеренно слитой автором моральной дилеммы в «Племяннике чародея». Белая Колдунья предлагает Дигори взять волшебное яблоко, чтобы излечить его маму, и он колеблется — брать яблоки для себя запретил Аслан. Но затем она [[Что бы такого сделать плохого|зачем-то]] предлагает ему бросить в Нарнии Полли, и он с негодованием отказывается от всех её предложений, решив, что [[Полное чудовище|такое существо]] просто не может предложить что-либо хорошее. При том, что «бросить» Полли фактически невозможно — у нее есть свое волшебное кольцо для путешествий между мирами, так что выберется.&lt;br /&gt;
** Ну не совсем «зачем-то», просто девочке ведьма с самого первого появления не понравилась. Кроме того, ведьме плевать, выберется девочка или нет — ведьме за чем-то важным ([[Фанатский обоснуй|связанным с ее злой магией?]]) нужно, чтобы Дигори фактически отказался от Полли (предал Полли), вне зависимости от того, что там потом будет на практике с девочкой. Ведьма не столько подстраивала пакость девочке, сколько занималась «обработкой» Дигори. Спустя много (по людским меркам) времени, во втором эпизоде, она будет похожим образом «обрабатывать» Эдмунда Пэвенси… вот только при этом будет обращаться с ним уж настолько «как с отбросом», что итоговый выбор Эдмунда почти очевиден (нафиг эту злую колдунью! [[Уленшпигель|Обещай она мне в сто раз больше унижений, мучений, страха и тоски — я и то с ней не останусь!]]), и у автора опять-таки получился троп.&lt;br /&gt;
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]»: «Барабаны зомби» и ситуация с Коулом. Некроманты, которых весь цикл клеймили как очень злых ребят, оказывается, могут делать хорошие дела и помогать людям с помощью своей силы, более того, один из них, вроде как, собирается дать человечеству бессмертие… Ой, да ладно, ему для этого нужно уничтожить Чикаго со всеми его жителями, проехали.&lt;br /&gt;
** В ту же степь: Дрездену на тот момент уже дважды встречались товарищи, всерьёз собиравшиеся устроить апокалипсис (конкретно, ледниковый период и супер-пандемию) и при этом разливавшиеся соловьём на тему «я не разрушаю этот мир, а спасаю его»; ритуал породит, ни много ни мало, бога некромантии; обещание дать бессмертие людям — лишь слова Коула, причём сказанные не лично Гарри, а собственной идеалистке-ученице (которая одна и пытается спасать жизни некромантией), Дрездену же он втирал «всё равно кто-то станет некробогом, а я лишь меньшее зло»; кто-то из некромантов явно спелся с вампирами, пообещав им уничтожить людских магов после обожествления; наконец, сильно маловероятно, что бессмертие всем даром вообще возможно даже с такой силой. Там и дилеммы особо-то не было, слишком много «красных флагов».&lt;br /&gt;
* [[Отблески Этерны]] — продолжать ли оставаться на стороне друга, который стал правителем-тираном или возглавить восстание против него? Пока Робер колебался с моральной дилеммой, друг сам убился об лошадку. Впрочем, Робер в то время уже начинал готовить почву для второго варианта. &lt;br /&gt;
* Пол Андерсон, «Патруль времени»: что же делать сотруднику Патруля времени — позволить товарищу спасти любимую, погибшую во время Второй Мировой войны, и рискнуть возникновением временного парадокса, или пожертвовать девушкой, но выполнить долг патрульного и сохранить историю как есть? В критический момент появляется [[Бог из машины]] в лице пришельца из будущего и сообщает, что парадокс уже существует: девушка одновременно погибла и не погибла, так что спасти её — это как раз устранить парадокс.&lt;br /&gt;
* «Тайна кораллового рифа» [[Р. Л. Стайн]]а — дядя Билли Дипа, учёный-океанограф, ловит живую русалку по заказу морского зоопарка, посулившего награду в один миллион долларов. Дядя вовсе не [[злодей-прагматик]], не [[Сумасшедший учёный|безумный]] и не [[неэтичный учёный]] — деньги нужны ему на исследования; и тем не менее, ради науки он не считает возможным отпустить такое чудо на свободу, несмотря на то, что по сути русалка является разумным, страдающим, человеческим (!) существом. Билли пытается освободить русалку сам, но все его попытки проваливаются. По-человечески прав Билли, с точки зрения науки — его дядя. Этическую дилемму разрешают бандиты, похитившие русалку.&lt;br /&gt;
* «Этические уравнения» Мюррея Лейнстера (в данном случае это не баг, а фича, смысл серии именно в [[наука — это круто|решении этических проблем научно-техническими средствами]]; другое дело, что реализация подкачала и автору приходится подыгрывать героям).&lt;br /&gt;
** Маленький космический корабль землян (не умеющих пока в межзвёздные перелёты), обнаруживает за орбитой Плутона огромный военный инопланетный корабль. [[Первый контакт]], сложности взаимопонимания, взвешивание рисков, сложная дипломатия? Нет — [[Спящий корабль|корабль в спящем режиме]], и земные инженеры легко разбираются, как отключить температурные датчики, запускающие процесс пробуждения при приближении к звезде.&lt;br /&gt;
** Превосходящая земные возможности техника пришельцев — красть, пытаться купить или отнять силой? Нет, земляне легко копируют большую часть оборудования, в том числе сверхмощные, но очень простые и компактные двигатели, открывающие путь к звёздам, даже не разбудив мирно спящий экипаж.&lt;br /&gt;
** Что делать с кораблём — отпустить с миром, реквизировать в состав флота Земли, или хотя бы разобрать на металлолом? Нет, корабль изготовлен из необычных изотопов, которые при температуре хоть немного выше абсолютного нуля при контакте с земными веществами аннигилируют, так что единственное возможно решение — заправить его и запустить на автопилоте куда подальше, чтобы не устроить большой ба-бах в Солнечной системе.&lt;br /&gt;
* [[Гарри Поттер]] — этично ли скрывать существование магии от немагического населения, не брезгуя для этого вмешательством в людскую память и лишая мир буквально чудесных решений множества проблем? А если страх магов перед немагами обоснован, то так ли уж неправы те из них, кто требуют дать немагам окорот и обеспечить магам свободу и достойное их способностей положение? Чтобы не пришлось отвечать на эти неудобные вопросы, движение в защиту прав магов сведено к примитивному нацизму и целиком отдано на откуп наглухо отбитому чернокнижнику с кликой таких же звероподобных прихвостней, сочувствовать которым решительно невозможно.&lt;br /&gt;
* «Потерянные звёзды» Клаудии Грей, книга по вселенной «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]». Офицер Империи Сиена Ри узнаёт, что её возлюбленный, Тейн Кайрелл, перешёл на сторону повстанцев. Она разрывается между любовью и преданностью режиму… но автор раз за разом кидает её в ситуации, в которых показывает, насколько Империя плохая и не заслуживает этой преданности. В итоге Сиена остаётся на службе Империи только по причине совсем уж [[Честь прежде разума|гипертрофированного чувства долга]]. Что характерно, Тейну (и читателям вместе с ним) наоборот, всеми силами показывают, какой Альянс Повстанцев хороший.&lt;br /&gt;
* Анника Тор, тетралогия про Стефанию и Нелли Штайнер — в последней книге Стефания разрывается между желанием увидеть отца и поехать с ним в далекую Америку и желанием остаться в ставшей привычной Швеции с возлюбленным Свеном. А в итоге Свен за кадром просто тихо сливается, внезапно оказавшись козлом и бросив Стефани.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Captain America Trilogy|Зимний солдат]]»: оправдан ли [[Тоталитарный миротворец|тотальный контроль]] над обществом ради борьбы с преступностью? Этого мы никогда не узнаем, так как «Щит» и его воздушные крейсера, которые должны были им заняться, оказались в руках «Гидры», которая явно не будет их использовать во благо.&lt;br /&gt;
** Абсолютно аналогичная моральная дилемма с аналогичным же сливом разыграна и в фильме «[[James Bond|007: СПЕКТР]]».&lt;br /&gt;
** «Гражданская война»: оправдан ли тотальный контроль за всеми «продвинутыми» или можно рискнуть общественной безопасностью ради большей свободы? Да пофигу: после взрыва в Вене главное поймать Баки Барнса.&lt;br /&gt;
*** ОК, выяснилось, что Барнса подставили. Но тем не менее — он тренированный убийца с кодами в голове, превращающими его в бездумную киллер-машину. Сдать его властям или положиться на добрую волю Роджерса и вакандскую медицину? Да пофигу, он убил родителей Тони. &lt;br /&gt;
* «[[Пятый элемент]]»: Лилу отказывается исполнять свой долг, обрекая на гибель всю вселенную, потому что люди, видите ли, много воевали, и это плохо, пнятненько? Но вместо того, чтобы помочь ей перерасти этот юношеский ид&amp;lt;s&amp;gt;иотизм&amp;lt;/s&amp;gt;еализм и осознать, [[Что за фигня, герой?|что она, чёрт побери, такое несёт]], Брюс Уиллис просто покупает спасение Земли за свои красивые глазки и обещание траха, потому что чего им, бабам, что-то объяснять.&lt;br /&gt;
** Ну вообще он делает всё сразу. Да и режиссёр прямо горит, что Пятый Элемент — это любовь, хоть Лилу это и отрицает.&lt;br /&gt;
* «[[Чудо-женщина]]»: Очень похожий случай — у нас снова спасительница мира с подростковым максимализмом: «Раз люди так много воюют, значит их заставляет Арес! А Арес — вот этот генерал, он плохой, больше некому! Ой, после убийства генерала люди не перестали воевать — ну, значит они плохие, и пускай все подыхают! Ой, оказывается, генерал был не Арес, вот Арес — значит, убью его и точно всё станет хорошо!» И, ЧСХ, люди действительно тут же перестают воевать, и Диана так и остаётся в своём блаженном неведении, поскольку единственный, кто мог бы её вразумить, махнул рукой и побежал героически жертвовать собой ради спасения мира, потому что чего им, бабам, что-то объяснять, дубль 2.&lt;br /&gt;
* «Тайна семи сестер» — вот было бы интересно, если бы «лишних» детей действительно просто отправляли в анабиоз, а «героини» действительно бы объедали нуждающихся. Но нет, вся проблема в злобной власти, которая вместо анабиоза сплавляет лишних детей в крематорий. Все просто, власть свергнуть, ограничение рождаемости отменить. А потом, видимо, колонизировать Марс и выращивать экологически чистые продукты.&lt;br /&gt;
* «[[Дивергент|Элигент]]» — окей, весь эксперимент с Чикаго был затеян для того, чтобы из генетически «повреждённых» людей снова вывести «чистых». Но нам ни единого раза не показывают, чем же эти повреждённые/чистые настолько отличаются друг от друга, чтобы был какой-то смысл городить в мире постапокалипсиса дорогостоящий эксперимент с многочисленными человеческими жертвами. «Нужно принимать людей, неважно Чистые они или Повреждённые», говорит нам героиня и ты смотришь на неё как на [[Капитан Очевидность|Кэпа]] — потому что они ''вообще ничем не отличаются''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Звёздные врата|Звёздные врата: Первый отряд]]»: серия 8.07: Тил’к просто хочет жить по-человечески и имеет на то все права. С другой стороны, он объективно не приспособлен к свободной жизни в обществе Тау’ри. Дилемма? Дилемма. Моральная? Моральная. Как разрешилось? Вмешался Трест, его обвинили во всём, и Тил’к по собственной воли вернулся в казармы базы Звёздных врат. Ну и к чему было нагнетать?&lt;br /&gt;
* «[[Dexter|Декстер]]», второй сезон — Декстер не знает, что делать с Доаксом и Лайлой: они никого не убивали, поэтому убить их не позволяет кодекс, но оба очень сильно мешают Декстеру жить ([[Death Note|Ягами Лайт]] безо всяких колебаний отправил бы их обоих к праотцам, но ведь [[Сарказм|здесь у нас порядочный вигилант, как можно]]). А пускай Лайла убьет Доакса, таким образом станет убийцей и Декстер сможет её убить с чистой совестью!&lt;br /&gt;
* «[[Blood Drive|Кровавая Гонка]]» — у главного героя после гонки жизнь явно наладилась: он суперзвезда, обожаем полчищами фанатов, предвкушает великое будущее. Ещё и крови вкусил большим глотком… Короче, уверенно сворачивает [[налево кругом]]. Как его уломать и сделать прежним? Фанаты, которые [[халиф на час|сегодня боготворят кумиров]], а завтра — [[зло ради самого зла|натурально спускают их в мясорубку]], подтолкнут Артура в требуемую сторону! {{spoiler|С Кристофером, который уговаривает напарника оставить безнадёжную борьбу и удариться в бега, дилемма решается ещё проще. Он — злющий «синт»-подделка и нарочно ссорит Артура с Грейс, за что и получает острием в пузо.}}&lt;br /&gt;
* «[[Winx Club|Судьба: Сага Винкс]]» от [[Netflix]] — зритель на протяжении всего первого сезона ждёт встречи Блум с Розалинд, могущественной феей, которая является [[Подменыш фейри|единственной связью Блум с её прошлым]]. Директриса Алфеи Фара, которая для Блум тоже немало сделала, этой встречи потенциально боится, и к середине сезона зрителя подводят к мысли, что скорее потому, что у Фары самой рыльце в пушку, поскольку она участвовала в [[Геноцид|зачистке]] города, где родилась Блум. В итоге Блум пробуждает Розалинд ото сна, и та обещает сделать Блум невероятно сильной, но как же школа, как же друзья? Да никак, Розалинд просто не дотерпела и где-то через пятнадцать минут экранного времени оказалась чуть ли не фашисткой от мира фей, так что Блум ничего выбирать не пришлось, и она быстренько вернулась к своим, и это она ещё не знает, что в её отсутствие Розалинд убила Фару. А участие Фары в военном преступлении? Да ошибочка вышла, а Блум в тот город просто подкинули, так что никто из её близких не пострадал.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мультсериалы ===&lt;br /&gt;
* [[Dragon Prince]] — люди идут воевать в Зедию, а ведет их — предатель Вирен, управляемый Ааравосом, и главным героям придется столкнуться с армией… А потом Вирен превращает армию в безмозглых чудовищ.&lt;br /&gt;
* [[Harley Queen (2019)|Харли Квинн]] — Джокер потерял память, после чего нашёл свою любовь и стал любящим мужем и отцом. Нужно вернуть ему память, чтобы он нашёл книгу сказок, в которой заточены супергерои из «Лиги справедливости», но тогда в лучшем случае Джокер бросит новую семью, в худшем — просто убьёт? Нет, он останется любящим мужем и отцом, а в свободное время будет грабить и убивать, потому что это весело.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Death Note]]». Оправдан ли подход Лайта по уменьшению преступности и искоренению войн? Ведь в итоге он {{spoiler|достигает большинства своих целей {{spoiler|перед смертью}}}}. Но автор специально изображает Киру полным чудовищем, хотя и не без харизмы, чтобы симпатии зрителей остались на стороне Л и Ниа. Почти все, кто переходит на сторону Киры — или погибают от его же рук, или становятся такими же полными чудовищами, или оказывается, что они изначально ими и были.&lt;br /&gt;
* [[Shingeki no Kyojin]] — конфликт «йегеристы против всех остальных». {{spoiler|Посмотришь, как беспомощно трепыхаются обитатели Парадиза, делая робкие шаги во внешний мир и судорожно пытаясь предотвратить большую войну через поиск ненадёжных союзников, да и задумаешься поневоле: может, Эрен всё правильно делает? Не теряет времени впустую, а бьёт врагов-шовинистов в их же логове, серьёзно проредив командную верхушку и попутно усилив себя очередным съеденным шифтером? У Зика опять же есть какой-то хитрый план, как сделать элдийцам и всему миру хорошо… А что за план? Упс! Всем перечисленным станет «хорошо», когда Зик отберёт у элдийцев способность плодиться и размножаться, чтобы они тихо вымерли за неполное столетие. Неужто Эрен согласится на такое? Нет — [[из двух зол ни одно выбирать не стоит|у него изначально был свой план]]! А что за план? Ой, мать! Эрен намеревается «убить всех человеков», не дающих нормально жить его народу! То есть, братья Йегеры друг друга стоят и при кардинально отличающихся взглядах предлагают миру одно и то же — [[геноцид]]. Либо продолжительный и безболезненный для элдийцев, либо скоротечный и беспощадный для ВСЕХ, кроме населения Парадиза.}}&lt;br /&gt;
* [[Blue Gender]]: могла бы выйти драма о главгерое — наивном идеалисте, который хочет спасти всех, кто остался в постапокалиптическом мире — и военном правительстве на орбите, которое тоже хотело бы спасти всех, но не может. Могла бы, кабы оное правительство не оказалось циничным ради цинизма и [[Пнуть собаку|пинания собак]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Ведьмак]] 3» — Ситуация с Детлаффом в «Крови и вине». Пока в деле фигурировали чисто личные разборки, можно было о чем-то говорить. Но когда он из-за личной обиды напустил орды вампиров на город… Кроме того, единственную хорошую концовку можно получить, только если спасти Сианну, а Детлафф в таком случае сам нападает на ведьмака и у того не остается выбора, кроме как отбиваться.&lt;br /&gt;
** Гаэтану в «Играх кошек и волков» прибавило бы неоднозначности, если бы он расчетливо и холодно убил конкретно тех, кто пытался его обмануть и зарезать, а не впал в психоз и вырезал всю деревню, да еще и не в первый раз.&lt;br /&gt;
* [[Detroit: Become Human]] — не то, чтобы слили, но сильно подсластили. В какой-то момент помощница, Хлоя, говорит игроку, что стала девиантом и просит отпустить её. Можно отпустить и остаться без милой девицы в меню, а можно в ответ приказать ей отформатироваться и продолжать наслаждаться общением с ней. Однако, если вы отпустите Хлою, то по сюжету игры вам сразу же предоставят аналогичную. Так что игрок совершенно ничем не жертвует.&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange 2]] — {{Spoiler|две главные проблемы, из-за которых Шон наломал дров, продолжая убегать и наматывать себе срок — то, что Даниэля отдадут в неизвестную приемную семью и особенно то, что его запрячут куда-нибудь из-за его способностей, в финале благополучно забываются. Хотя, может быть, они изначально существовали только в голове Шона.}}&lt;br /&gt;
* [[Elden Ring]] позволяет игроку принести миру [[спасение через уничтожение]] (как и [[Dark Souls]] 3, например). И мы даже встречаем главного пророка Яростного Пламени, который пытается убедить нас это сделать. Только вот сначала он представляется по имени (заработав репутацию [[Полное чудовище|самого злого человека в мире]]), затем признаётся что [[Похитители тел|захватил чужое тело]], говорит, что мы собираемся {{spoiler|принести в жертву Мелину}}, хотя об этом раньше не было ни слова, а под конец монолога срывается на мантру «ПУСТЬ МИР ПОГЛОТИТ ХАОС!!!» как будто сбежал из &amp;lt;s&amp;gt;психушки&amp;lt;/s&amp;gt; вархаммера. Как будто разработчики испугались, что кто-то действительно последует [[Купи долбаный гайд!|долбаному гайду]] Шабрири, потому что открытие концовки Яростного Пламени блокирует любые другие и отменяется тоже по гайду.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106357</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106357"/>
		<updated>2023-04-01T20:19:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Раз Евгений Владимирович не возражает против самого факта камео — тогда мы дадим этому лису имя Юджин. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK&lt;br /&gt;
**** Ольга: Ну что мы, дураки, что ли — раскрывать что-то связанное с нашим творчеством? Кроме лишь лора на нашем форуме, и кроме этого [[Пуффендуй|необязательного]], но [[Камео|приятного]] (и вызвавшего в своё время бурление говн) [[А что, пусть будет!|фабулярного украшения]] про городок оборотней. Что мы, дураки — спойлерить?.. РАЗУМЕЕТСЯ, не станем. И это не «первое апреля», а чистая правда. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:57, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Обсуждение этого вопроса на Посмотрече идет здесь: [https://posmotre.ch/Обсуждение:Форум].&lt;br /&gt;
***** Не ожидал такой бурной и неаргументированной реакции. Вместо адекватных аргументов в пользу одной из гипотез — бурление волн с матом и оскорблениями. Админы при этом не обращают внимания ни на адресованный им вопрос о продаже сайта, ни на матерщинников. Позорят свой сайт перед окружающими. Каждое ругательство или оскорбление, сказанное в пользу одной теории или против теории оппонента, является косвенным доказательством теории означенного оппонента. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 21:40, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Похоже, для них существование нашего проекта ― кнопка берсерка.С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 22:26, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
****** Ноль реакции админов потому, что они все ушли спать. На дежурство никого не оставили. Значит ли это, что мы должны этим воспользоваться, завандалив и «задятлив» все самые поганые статьи на их сайте так, что бы их потом не смогли восстановить (множественными переименованиями, или как это там делалось?), или пусть сидят у себя и дальше действуют? Я таким заниматься не буду и считаю это хулиганством, но если хотите — идите. Пока утро не наступило. И так у них каждый день: большая часть админов давно покинула проект, большинство оставшихся выходит по выходным, а ночью выходят все. Надеюсь, у нас дела обстоят лучше? Если на то пошло, то посмотречьцы вандальные набеги и хакерские атаки первыми устраивали. Но все это должно быть спланированно и обдумано, по команде — иначе эффект будет не тот. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 22:36, 1 апреля 2023 (MSK), изменено&lt;br /&gt;
******* Александр Курганов: Player, это вы так шутите?! Не надо ничего &amp;quot;завандаливатЬ&amp;quot; и &amp;quot;задятливать&amp;quot;! Мы не они. И мы не такие, как они. Честно, Player, у вас поведение сегодня местами до того &amp;quot;простодушное&amp;quot; (из серии &amp;quot;Простота хуже воровства&amp;quot;), что даже закрадывается мысль, уж не троллите ли вы. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:18, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*****  Ах ты ж блин. Это прекрасно!!! --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:29, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Я все же предполагаю, что это первоапрельская шутка нашего Шкипера (после строк, о том, что пятая часть площади страницы будет заставлена рекламными баннерами). Хотя, иногда непонятно в интернете, правду человек пишет или прикалывается (вдруг и правда наши оппоненты решили сдаться…). Но админы пока молчат. Может после «Дня розыгрышей» ситуация проясниться…  С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 22:26, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
***** Посмотреч находится в Европе. Определить это можно по часовому поясу UTC+0 и данным с [2ip.ru] из Германии и Сингапура сигнал добирается быстрее чем из США и России, из Британии тоже неплохо. Исландия, Португалия или Испания. Потому они и стали прозападными, в таких-то странах. Но это не точно. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 22:24, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Или используют VPN. [[Участник:Оракул|Оракул]] 22:36, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
******* VPN у них — США, а фактическое местоположение — Европа. Оба адреса можно посмотреть на 2ip.ru: формальный адрес можно посмотреть на «Информации об IP адресе или домене» [https://2ip.ru/whois/#result-anchor], а фактическое местоположение вычислить из «Доступности Сайта» [https://2ip.ru/site-availability/] (по сути, в таком случае сайт ping’уется из разных стран мира, сигналы идут к фактическому адресу, и по времени отклика от всех стран можно прикинуть примерное местоположение сервера). Ну а их часовой пояс указан в истории правок. Сопоставляем доступность и пояс и получаем страны, где может находиться сервер. Правда, у нашего почему-то пинг из стран ЕС и Британии быстрее, чем из Россиии. Почему? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 23:01, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106317</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106317"/>
		<updated>2023-04-01T16:00:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Раз Евгений Владимирович не возражает против самого факта камео — тогда мы дадим этому лису имя Юджин. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK&lt;br /&gt;
**** Ольга: Ну что мы, дураки, что ли — раскрывать что-то связанное с нашим творчеством? Кроме лишь лора на нашем форуме, и кроме этого [[Пуффендуй|необязательного]], но [[Камео|приятного]] (и вызвавшего в своё время бурление говн) [[А что, пусть будет!|фабулярного украшения]] про городок оборотней. Что мы, дураки — спойлерить?.. РАЗУМЕЕТСЯ, не станем. И это не «первое апреля», а чистая правда. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:57, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106316</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106316"/>
		<updated>2023-04-01T15:58:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Раз Евгений Владимирович не возражает против самого факта камео — тогда мы дадим этому лису имя Юджин. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга: Ну что мы, дураки, что ли — раскрывать что-то связанное с нашим творчеством (кроме лора на нашем форуме, и кроме этого [[Пуффендуй|необязательного]], но [[Камео|приятного]] (и вызвавшего в своё время бурление говн) фабулярного украшения про городок оборотней?.. Что мы, дураки — спойлерить?.. РАЗУМЕЕТСЯ, не станем. И это не «первое апреля», а чистая правда. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:57, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106315</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106315"/>
		<updated>2023-04-01T15:57:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Раз Евгений Владимирович не возражает против самого факта камео — тогда мы дадим этому лису имя Юджин. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга: Ну что мы, дураки, что ли — раскрывать что-то связанное с нашим творчеством (кроме лора на нашем форуме, и кроме этого «[[Пуффендуй|необязательного]], но [[Камео|приятного]] (и вызвавшего в своё время бурление говн) фабулярного украшения про городок оборотней»)?.. Что мы, дураки — спойлерить?.. РАЗУМЕЕТСЯ, не станем. И это не «первое апреля», а чистая правда. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:57, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106313</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106313"/>
		<updated>2023-04-01T15:48:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Раз Евгений Владимирович не возражает против самого факта камео — тогда мы дадим этому лису имя Юджин. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106312</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106312"/>
		<updated>2023-04-01T15:44:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: .&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Если Евгений Владимирович согласен на сам факт камео — предлагаю Евг. Влад. самому придумать этому лису имя. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка — он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Разрешите мне вернуть ссылку на сайт «норного городка»? Хоть какая-то популярность будет. Тем более, что просто стерев её со страницы, от вандалов отгородиться не получится, а от нормальных пользователей — как раз выйдет. Её ведь всё равно получился выудить из истории правок. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 16:28, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Я сейчас и этот раздел сотру, ага? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:46, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ссылка будет, когда Униокены свой долгострой домучают. Стимул, так сказать. До тех пор все, что связано с их творчеством здесь под запретом. Сугубо в их интересах.  [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:48, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ольга, Александр: Мы не будем НИЧЕГО (касающегося нашего творчества) больше добавлять на сайт. Мы ограничились лишь вот этим объяснением того, почему именно «Норные»™, а не, к примеру, горные, болотные или водоплавающие. Не надо удалять раздел, и уж подавно — демонстративно. И не надо думать, что у нас с нашим же творчеством связана хоть какая-то токсичность. Угроза от него не исходит — ни для сайта, ни для коллектива, ни для «нас же самих». Спасибо за понимание. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 18:44, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;br /&gt;
* Предлагаю пойти на Посмотреч и там у них спросить. Кто как не они должны это знать? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 15:00, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Пошел, спросил. Конь Бледный удалил «Новый форум» с моим вопросом и сказал «не порите чушь, а? Форума нет и не будет.». Он возмущается что я пишу это в неположенном месте (а где тогда писать? сами же запретили писать на обсуждении главной страницы!), но прямо на мой вопрос он не ответил. Я думаю, можно применить дедуктивный метод, «умному достаточно». Администрация Посмотреча знает настоящее положение дел, так как если сайт продан, то с их согласия, а если это шутка, то к ним никто не приходил или торг провалился. Мы — их главные идеологические враги, продажа их домена нам — для них удар и позор. Следовательно, если бы это была шутка, то они не стали бы делать этот вопрос неопределенным, а сразу сказали бы, что ничего такого не было, а админы с посмотрелисы раздувают панику. Но они так не сделали, а следовательно, они скрывают факт продажи своего сайта, дабы не раскрыть факт своего «поражения». Ну, лисята! Вы славно потрудились! А теперь, кто хочет, пусть отправляется на Посмотреч — таскать контент. Это наш последний шанс! [[Остров сокровищ/Адаптации|@]] --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:45, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Раз уж такое дело, то хватит ли нам сил на приток пользователей оттуда? Ограничимся своими силами, или увеличим административный состав? --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 17:56, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Ну понятно. Замалчивать пытаются. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 18:23, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Ну, почему посмотречьцы замалчивают понятно. А наши? Я до сих пор не понимаю, шутка это или взаправду? Для вас ведь это победа, чего скрывать? Пруфы какие-нибудь покажите, переписки с посмотречьцами например, или что-то подобное. По другой версии выходит, что вы ничего не говорите, дабы шутка не была раскрыта до конца, и таким образом оказалась в итоге смешнее; а администрация посмотрельника состоит из злобных дураков, которые просто не могут и не хотят говорить с собственной аудиторией, даже если это приводит эту самую аудиторию к мыслям о поражении этой самой администрации и их падении в её глазах, тем самым вредя самим себя своим бездействием. Такая теория тоже вероятна — первое Апреля, как никак. Но и теория покупки тоже возможна — «круглая» дата, начало месяца, а подобные сделки чаще всего происходят именно в «круглые» даты. --[[Участник:Player 208|Player 208]] ([[Обсуждение участника:Player 208|обсуждение]]) 18:31, 1 апреля 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE&amp;diff=106275</id>
		<title>Нарочито плохо</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE&amp;diff=106275"/>
		<updated>2023-04-01T11:36:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Музыка */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|StylisticSuck|Stylistic Suck}}&lt;br /&gt;
{{Q|Я положу в тебя патрон&amp;lt;br&amp;gt;Мне выстоять поможет он.&amp;lt;br&amp;gt;В [[Большая нерезиновая деревня|Бутово]] опять стрельба,&amp;lt;br&amp;gt;Но для [[пацаны с раёна|хоумис]] это мать родна…&amp;lt;ref&amp;gt;Отсылка к саркастической поговорке «Кому война, а кому мать родна».&amp;lt;/ref&amp;gt;|Андрюха М16, [[Badcomedian]]}}&lt;br /&gt;
{{Q|Изначальной идеей было создать неслыханный доселе шквал постпанковых, нефункциональных ударных с экзотическими рисунками, визга сдвоенных, а то и строенных гитар, густого чистого баса, гуляющего по своей воле, и голоса/голосов, жесточайше, за гранью фола закомпрессированными аналоговыми микрофонами и уровнем общей записи.|Егор Летов об альбоме «Русское поле экспериментов».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не стоит путать с тропом «[[Так плохо, что уже хорошо]]» — если там речь идет о примечательной бездарности, то нарочито плохо — это намеренно замаскированное под примечательную бездарность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Распространённый субтроп применительно к графике — [[Графон не нужен]]. Родственный троп — [[Хорошо, но плохо]]: когда хорошая задумка испорчена массой ошибок и/или халтурой, что не мешает ей иметь поклонников. Подтроп — [[Великолепная пошлость]]: когда получилось так «нарочито плохо», что уже гениально.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А может быть, что получилось так плохо, что уже ужасно, но творцы вовремя сообразили и делают вид, что создавали нарочито плохое произведение. [[Закон По|Вот и пойди разбери, так оно или нет]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Вероятно, самый известный в России пример — произведения Козьмы Пруткова, который является литературной маской [[Совместное творчество|нескольких авторов]].&lt;br /&gt;
** К примеру, пьеса «Фантазия» пародирует пустые и нелепые водевили тех времен. Подсвечено в конце в [[Разрушение четвертой стены|монологе Кутило-Завалдайского]], упоминающего [[идиотский сюжет]] с раненым пулей в нос офицером, который после выздоровления чихает и убивает вылетевшей из носа пулей свою молодую жену.&lt;br /&gt;
** В ещё большей степени — «Гисторические материалы», якобы написанные дедом Пруткова. Если у самого Пруткова, а тем более у его сына, автора «Военных афоризмов», интеллект и остроумие авторов часто прорываются через маску, то писания «Федота Кузьмича Пруткова (деда)» чудовищны от первого до последнего слова. И немудрено — «Материалы» пародируют популярные в 18 веке собрания баек вроде «Известно, что у дюка де Рогана весьма скверно из носу пахло».&lt;br /&gt;
* Рассказы Ли Вонг Яна, написанные группой троллей-востоковедов на вьетнамском языке русскими словами.&lt;br /&gt;
* Иван Иванович Панаев, помимо прочего, писал стихотворные [http://az.lib.ru/p/panaew_i_i/text_0190.shtml пародии] — не утрированные, а на самой грани: так, что одновременно и смешно, и можно представить себе это стихотворение написанным всерьёз. И с его пародией на Гейне и его подражателей «Густолиственных кленов аллея, //Для меня ты значенья полна» произошло неожиданное: на это стихотворение написали музыку, и получился популярнейший романс, который иногда поют до сих пор.&lt;br /&gt;
* Судя по отдельным намёкам, корявый псевдопатриотический опус «[[Дети против волшебников]]» представляет из себя именно объект статьи, а не [[Так плохо, что уже хорошо|соседний троп]]. Когда автор говорит про мелкого антагониста, либерального священника, рассуждающего о «христианском смысле фильма „Чёрная кровь гориллы-убийцы“», то складывается впечатление, что книга с самого начала была стёбом над тупыми штампами «культуры духовных скреп» и многочисленными русскими [[МТА]], творящими на тему «посконно-православная Русь против растленного Запада».&lt;br /&gt;
* Рассказ Сергея Лукьяненко «[[Трэш|Кровавая оргия в марсианском аду]]» был написан как иллюстрация к анекдоту про роман с аналогичным и названием и включает в себя все самые заезженные, самые убитые штампы «боевой фантастики», тщательно подсвеченные и гипертрофированные.&lt;br /&gt;
** У [http://samlib.ru/h/haritonow_m_j/krov.shtml Михаила Харитонова] рассказ с тем же названием (и примерно тем же творческим подходом).&lt;br /&gt;
* Сборник Владимира Сорокина «Первый субботник», и дело не в типично сорокинском шок-контенте, который есть далеко не во всех рассказах. Сборник отлично стилизован под худшие, махровейшие образцы социалистического реализма, начиная от выбора тем и заканчивая псевдонародным языком. Пример стиля: «Пожалуй, ничего на свете не люблю я сильней русского леса. Прекрасен он во все времена года и в любую погоду манит меня своей неповторимой красотою…» (возможно, здесь пародия на худшие из текстов Вл. Солоухина).&lt;br /&gt;
** Концовка его романа «Тридцатая любовь Марины». Неуютная жизнь диссидентствующей проститутки превращается в восторжённую соцреалистическую оду заводу, а затем и вовсе превращается в белый шум газетных штампов…&lt;br /&gt;
* «[[w:Письма тёмных людей|Письма тёмных людей]]» — сабж в начале XVI века. Письма вымышленных схоластов и теологов (без исключения — редкостных идиотов), наполовину пародия, наполовину мистификация. Неплохо читаются до сих пор, если, конечно, знать контекст.&lt;br /&gt;
* Пародии Стивена Ликока «Романы шиворот-навыворот»: спародированы типичные романы в худших своих проявлениях.&lt;br /&gt;
* Сборник Майи Кучерской '''«Современный патерик. Чтение для впавших в уныние»''' включает в себя едкие пародии на нравоучительные православные рассказики, но хватает там и просто хороших историй.&lt;br /&gt;
* «Фронты». Текст рукотворства двух знатных троллей (тех самых, которые поведали нам о лысом и злопамятном Бормане и о том, как размножаются ёжики).&lt;br /&gt;
{{Q|— Ууу! — выли шакалы. А замолкая, что-то с чавканьем ели.|Павел Асс и Олег Романов (последний под псевдонимом «Нестор Бегемотов»)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* «Необыкновенный концерт» театра С. Образцова. Тексты песен, слова номеров и пр. [[шутки ради]] создавались, подражая далеко не самым лучшим примерам из реальной жизни, зачастую топя при этом [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* «Страницы театральной пародии». Все об этом: пародируются плохие исполнители в разных театральных жанрах. Уровень артистов (не самих актеров, а персонажей-артистов) под сабж подпадает более, чем полностью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* Вообще фильмы, в которых [[Иронический кастинг|хорошие актёры играют роли плохих актёров]].&lt;br /&gt;
* Продукция Troma Entertainment, породившая такое понятие как «трома-фильм» — синоним нарочитого трэша. Шутки шутками, но именно там начинали карьеру Трей Пакер и Мэтт Стоун, Сэмюль Л. Джексон, Кевин Костнер, Кармен Электра.&lt;br /&gt;
* Творчество «Студии 188». Начинали с малобюджетных ремейков трейлеров голливудской классики, в дальнейшем перешли к трешевым короткометражкам, пародирующим голливудские штампы, классические приемы съемки и узнаваемые кадры. В общем, получается Kung Fury, снятый на ближайшей помойке. В качестве реквизита используется всякий хлам, продукты из холодильника, игрушки и разнообразные поделки из спичек и желудей, спецэффекты того же уровня, картину дополняет суровый русский акцент актеров и грызение реквизита. Но сделано все очень душевно.&lt;br /&gt;
* Энди Сидарис, наклепавший целую пачку типа шпионских фильмов «Bullets, bombs and babes». «Babes» — безусловно, главный элемент этого триумвирата. Ожидайте полу- и полностью обнаженных женских тел в огромных объемах. Также в программе: красоты Майами, нелепые боевые сцены и — внезапно — убойные игрушки на радиоуправлении. Оригинальные сюжеты, глубокие персонажи, логика повествования? Пардон, а вам их кто-то обещал? Лучше оцените очередную переодевающуюся красотку!&lt;br /&gt;
* [[Kung Fury]] — всё как в боевичках 1980-90-х: [[идиотский сюжет]], все возможные клише, которые можно было запихнуть, и помехи зажёванной плёнки, которые превращают моменты крутости в [[закадровый момент крутости|закадровые]]. Для ностальгирующих отечественных зрителей полагается вишенка на торте: одноголосый перевод Леонида Володарского в стиле «прищепка на носу».&lt;br /&gt;
* Фильмы из тарантиновско-родригесовской серии «Грайндхаус», особенно «Бомж с дробовиком», в котором нарочито плохи даже диалоги.&lt;br /&gt;
* «Геи-ниггеры из далёкого космоса» — ещё один эталон.&lt;br /&gt;
* Полнометражка студии «АлиБастер» [[yt:wETA07xJnEs|«Колобаха»,]] воспевающая битву отважных российских учёных во главе с Андреем Хворобаевым против империалистических акул за контроль над Осью Перельмана, которая управляет климатом на планете. Снята в 2008 году, но до сих пор ничуть не устарела.&lt;br /&gt;
* Дилогия (а возможно и трилогия) «[[Iron Sky|Железное небо]]» — ибо у нас сатирическая малобюджетная фантастика [[Фильм категории Б|категории Б]].&lt;br /&gt;
* Трэш-боевик про стерв-героинь «Стервозные штучки» (Bitch Slap). Хранить вечно.&lt;br /&gt;
* «[[Ширли-мырли]]» — фильм снят как фарс, поэтому происходящий там трэш-угар и идиотизм идут ему только на пользу.&lt;br /&gt;
* «Пошёл ты, Фредди!» — Том Грин изначально и намеренно снимал этот фильм по принципу «настолько плохо, насколько это вообще в принципе возможно». Шутки — предельно тупые, мерзкие и похабные, но при этом троллящие и провоцирующие на нестандартную реакцию, сюжет идиотичен в степени гугол, но при этом обладает интересными [[Ружьё Чехова|моментами, выстреливающими в самый неожиданный момент]] — то есть, картина явно умнее, чем кажется на первый взгляд. Впрочем, результат всё равно очень на любителя — оценки зрителей и критиков тому пример. Тем не менее, имеет определённую фанбазу.&lt;br /&gt;
* Фильмы Абрахамса и Цукеров («Совершенно секретно!», трилогия «Голый пистолет» и её предшественник, сериал «Полицейский отряд!») обходятся таким образом с разными киношно-сериальными трюками и приёмами. Использование манекенов вместо людей в трюковых сценах, замена актёров дублёрами в сценах экшена и сценах с обнаженным телом, съёмка сцен в автомобилях с использованием неподвижных машин и рир-проекции и тому подобное — обычно всё это стараются сделать незаметно, но Абрахамс и Цукеры намеренно делают это настолько очевидно и неуклюже, насколько возможно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Красный карлик» — сюжеты серий прекрасны для британского фантастического ситкома, но спецэффекты демонстративно паршивы. Отчасти это является элементом пародии на дешёвые или просто старые научно-фантастические шоу с устаревшими спецэффектами, но в любом случае производство сериала это явно удешевило.&lt;br /&gt;
* «Пёс» — по сути, [[сало и горилка|украинская]] [[версия для бедных]] «[[Kommissar Rex|Комиссара Рекса]]», да ещё с весьма [[идиотский сюжет|идиотским сюжетом]]. Но если рассматривать происходящее с позиции нарочитого трэша, сатиры и буффонады — получается именно что сабж. Благо, Михаил Жонин в лице феерического [[Тупой полицейский|Игоря Гнездилова]] этому старательно способствует. Никита Панфилов же (исполнитель роли Макса Максимова) открыто называет сериал «комедией дель арте на современный манер, к которой нужно относиться соответствующе».&lt;br /&gt;
* «Порно для всей семьи» — пародия на стереотипные сюжеты порнофильмов. Примерно в половине серий это сделано [[Так плохо, что уже хорошо|остроумно и с чувством меры]], остальные же вызывают исключительно отвращение и вычеркнуты из канона прокатчиками.&lt;br /&gt;
* «Шоу долгоносиков» (1995—1999) — [[самопародия]]. Нищая неотапливаемая телестудия, пытающаяся найти очередного спонсора и одновременно показать [[дорого-бохато]]… А спецэффекты невозбранно взяты из «Острова сокровищ», в котором главгерой играл капитана Смоллетта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Nyan~ Neko Sugar Girls — нарисованная в пэйнте и озвученная через вебкамеру пародия на всё, что любят маленькие девочки, фанатеющие от аниме.&lt;br /&gt;
{{q|Конеко-чан, посмотри на этого кавайного парня, ня! Он такой сугоооойный, дееееесу!|Как-то так.}}&lt;br /&gt;
* Sugoi Quest for Kokoro — ещё одно нарисованное в пэйнте фаниме, на этот раз с персонажами [[Homestuck]]. К тому же высмеивает [[Мэри Сью|плохих фанперсов]].&lt;br /&gt;
{{q|М-м-м-мення з-з-о-вут С-с-сакура Катана-ч-чан!!!!!! И я л-люб-блю К-карката-сэмпая оч-ч-чен-нь с-ссиль-ль-но!!!!!|Как-то эдак.}}&lt;br /&gt;
* «12 oz. Mouse». Графика предельно минималистична, а сюжет балансирует между идиотизмом и вывихом мозга.&lt;br /&gt;
* «Бивис и Баттхед» же!&lt;br /&gt;
* [[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]], серия «Мультфильм» — собственно, низкобюджетный мультфильм про Злыдня, сделанный Дозорами.&lt;br /&gt;
* [[South Park|Южный парк]]. Максимально примитивная графика, любовь к откровенно пошлому и сортирному юмору. [[Педаль в пол]] давит первый сезон сериала. Педаль в асфальт и земную кору давят пилотные короткометражные мультфильмы «Иисус против Санты» и «Иисус против Фрости».&lt;br /&gt;
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — попытки Старой Ведьмы каламбурить. Например: «Что получится если скрестить призрака и цыплёнка? Кукаре-БУ!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] ===&lt;br /&gt;
* Kimi to Nadekko — помните мангу, которую втайне рисовала и хранила в шкафу Сэнгоку Надеко? Она есть и в реальной жизни, только перенесена в нее Нисио Исином и Тоямой Эмой. В ней оказывается махровейшее, доведенное до абсурде сёдзё с нарочито грубым рисунком.&lt;br /&gt;
* Pop Team Epic — в 12 сериях можно найти едва ли не все оттенки: скоростные скетчи, отвратительно нарисованные в вырвиглазных тонах и чуть ли не в Paint сцены (так и называются «Хреновый эпос»), ужасно затянутые на всю серию жанровые скетчи, непонятно зачем вставленные сцены с разговором на французском (один из аниматоров был французом), эпизоды с плюшевыми куклами и сцены абсолютно инопланетного юмора и др. Пожалуй, такое аниме могла бы создать нейросеть на основе потока мемов и мемасиков на имиджбордах.&lt;br /&gt;
* Дропкик Джашин — если оригинальная манга хоть как-то выстраивала сюжет, сеттинг и персонажей, то здесь режиссер явно намеренно послал все мало-мальские объяснения сеттинга и истории персонажей в топку. Все начинается in media res с обеда набэ Минотавра, Медузы (которая со змеями), падшего ангела Пэкора, змеедевочки Джашин и готической лолиты Юринэ, которая быстро перерастает в скоротечную битву за мясо и набэ уже с мясом Джашин… Периодически вылезает и вовсе левый демон, который говорит непонятно зачем между скетчами — роли он не играет ни-ка-кой. Персонажи появляются и исчезают из ниоткуда, глобальной сюжетной линии не просматривается никак, героев заносит куда ни попадя, включая петли времени и закрытые измерения. Юмор тут тоже либо абсурдно-кровавый (как Джашин пытается убить Юринэ и как после этого страдает), либо просто абсурдный (полицейская Мэй Тачибана, которая обожает красть уличные фигуры типа полковника Сандерса у дверей КФС и хочет забрать домой Джашин). Все это настолько плохо, что в этом видится авторская позиция принципиального отказа объяснять сюжетные ходы и поведение персонажей.&lt;br /&gt;
* «Приключения Микуру Асахины», любительский фильм Харухи Судзумии и, по совместительству, первая серия «Меланхолии Харухи Судзумии». Низкокачественная рисовка под VHS-кассету, ужасно спетая Микурочкой песня, деревянная «игра» персонажей, шаблоннейший сюжет и диалоги… Эта серия настолько стилизована под трэш, что просто диву даёшься.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* В «Галилео» в сюжетах о киноштампах. Сначала идёт небольшая экшн-сцена, где [[Буря клише|штамп на штампе и штампом погоняет]]. Причем и спецэффекты специально выглядят [[Спецдефекты|спецдефектами]]. Потом же идёт «разбор полётов». Иногда во время разбора показывают, как крутой герой решал бы проблемы в реальной жизни, если бы действовал теми же методами. И делается это также с максимально возможными оплошностями.&lt;br /&gt;
* Некоторые скетчи «Городка» опираются на троп. Например реклама лекарства «Порубил» (пародия на рекламу «Панадола» и главную героиню фармацевта Марию) и бульонв «Голимая Бланка» (Galina Blanca) — тут персонажи, отыгрывая роли плохих актёров, говорят реплики, адресованные друг другу, отворачиваясь друг от друга и глядя прямо в камеру. Аналогичная актёрская игра и в рекламе «Пулемеда» (пародия на тогдашнюю рекламу «Блендамеда»). Или рубрика «МужЫкальная пауза», где Стоянов и Олейников изображали певцов (реже — других музыкантов), которым данное выступление только мешает заниматься своими делами.&lt;br /&gt;
* Юмористическая программа «Хамелеон» (РТР) из тех же лихих девяностых пародировала мексиканские сериалы в своей новелле «Санчо с ранчо». Под троп попадает буквально все: и название, и манерные герои с выпученными глазами (Просто Хуана, медсестра Альмагель, и т. д.), и продакт-плейсмент, выскакивающий прямо посередине серии, и избитые сюжетные ходы вроде внезапной смертельной болезни или беременности от изнасилования.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эстрада и цирк ===&lt;br /&gt;
* Образ [[неуклюжий маг|мага-неудачника]]. В 99 % обыгрывается ради юмора.&lt;br /&gt;
** Клоун-фокусник (или точнее — комический фокусник) Макронэ-младший. Номер «Зигзаг» (конец 1990х и начало 2000х), то есть классический трюк, который кое-где кое-кому уже надоел. Лезвия застревают, ящик разваливается и т. п.&lt;br /&gt;
** Аналогично Коль и компания (пик активности — 1990-е гг.). Через раз — трюк-«неудача». Остальные — шуточные трюки другого плана.&lt;br /&gt;
** В ту же копилку некоторые совместные номера Алекса (В.Павлова) и В.Руднева из передачи «Магик шоу». Позднее, Алекс и, сменивший Руднева, А.Жабин в этом деле уже старались выжимать педаль в пол. Комические фокусы, исполненные нарочно плохо, уступили место откровенной клоунаде. В том числе и с приглашенными звездами. Среди таковой шуточной магии были: «левитация», секрет которой раскрывался как бы в самый неожиданный для «мага» момент, «распиливание» (вернее «отпиливание» верхней части) Н.Ветлицкой, фокусы в исполнении Л.Долиной и др. При этом музыкальное сопровождение по качеству было как в любительском кино (это действительно было проблемой), в данном контексте звучало очень органично.&lt;br /&gt;
** Юмористические номера Евгения Воронина. Он отыгрывает роль мага с зашкаливающим самомнением, собственно из-за этого все его «проблемы».&lt;br /&gt;
* Номер Ланса Бартона «Вид из-за кулис» (он же «Канкан» имеет и другие названия) с протыканием тросточками в ящике. Зрителям показано выступление со стороны задника сцены. На самом же заднике сцены обычно вывешивают картину с изображением зрительного зала.&lt;br /&gt;
* Время от времени нарочито неудачные номера были у Д.Копперфилда. Обычно он их чередует с очень эффектными и лирично-романтичными. Как более конкретный пример «Исчезающее яйцо» (16-е телешоу).&lt;br /&gt;
* Клоунские репризы, где клоун пытается повторить трюки, артиста, выступавшего до него. В 90 % [[Иронический кастинг|в реальной жизни клоун неплохо может воспроизвести трюк]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Baldi’s Basics in Education and Learning — вырвиглазная пародия на и без того плохие старые обучающие игры вроде [[Sonic]]'s Schoolhouse. Также данное творение пародирует сделанные на коленке инди-хорроры вроде Slender: The Eight Pages, что особо заметно в геймплее.&lt;br /&gt;
* Многие игры на сайте Gamejolt, в особенности созданные в Game Maker платформеры.&lt;br /&gt;
* Cow Clicker — пародия на игры в соцсетях. Вся игра заключалась в том, чтобы раз в 6 часов кликнуть корову, которая от этого начинает мычать. Тем не менее, игра получила значительную популярность, а когда создатель решил закончить эксперимент, игроки стали активно возмущаться.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО, Hong Kong 97! Разработчик данной игры сам признался, что он создал трешовую игру просто ради того, чтобы поглумиться над игровой индустрией того времени.&lt;br /&gt;
* Penn &amp;amp; Teller’s Smoke and Mirrors, невышедшая игра для Sega CD, сборник миниигр, служащих только одной цели: дать владельцу приставки поприкалываться над друзьями. Самая известная игра сборника, Desert Bus, позволяет вжиться в роль водителя автобуса, движущегося по идеально прямой дороге. На которой нет ни одной машины, помимо нашей. Без пассажиров, хотя это мелочи. Со звуковым сопровождением из одного лишь звука мотора. В реальном времени — поездка длится 8 часов. И игра после одной поездки не заканчивается — мы можем ездить по этому маршруту туда и обратно, получая одно очко за каждый восьмичасовой перегон. Просто игра создавалась как максимально приближённая к реальности — в качестве сатиры на [[Борец за нравственность|борцов с жестокими компьютерными играми]]. И, вы (не) поверите, по этой игре проводятся чемпионаты.&lt;br /&gt;
* Все до единой игры про SANIC’а HEGEHOG’а (интерпретация [[Sonic the Hedgehog|ёжика Соника]], порождённая [https://www.youtube.com/watch?v=Eo_gJwXxshQ этим видео]. Убавьте громкость!). Атрибуты — ЙОЖЫК САНИК, нарисованный хуже уровня детсада, намеренные грамматические ошыпки, невозможно громкая и искажённая дисторшном музыкальная тема Green Hill Zone и БОЛЬШАЯ ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СКОРОСТЬ С КОТОРОЙ САНИК БЫСТРО ДВИГАЕТ ОЧИНЬ БЫСТРО! [https://www.youtube.com/watch?v=JmRWOVQSkZY Трейлер игры SANIC THE GAEM 2]. (Не поддайтесь соблазну увеличить громкость!)&lt;br /&gt;
** [https://www.youtube.com/watch?v=Qzb87qir7Cs Летсплей] (и снова убавьте громкость!) на игру SANIC EVENCHUR TOO — тоже отличный пример. Собственно, другой летсплей просто не подошёл бы игре и её атмосфере.&lt;br /&gt;
* Takeshi no Chōsenjō, она же The Ultimate Challenge from Beat Takeshi, она же Takeshi’s Challenge. Игра 1986 года для приставки Famicom о поиске сокровищ. Игру курировал сам Такеши Китано, и по слухам, свои идеи он генерировал в состоянии изрядного подпития. Начинается игра как вполне себе обычный сайд-скроллер, но игроки быстро понимают, что не знают что делать для продвижения по сюжету. Не помогал даже официальный журнал с прохождением. И даже от переизданного солюшена толку было мало, так как есть в игре три эпизода, которые намеренно задуманы как издёвка над игроком. Первый — выступление в караоке-баре. Игроку реально приходилось петь песню в микрофон на втором контроллере. Для прохождения этого испытания требовалось либо получить оценку «Хорошо» три раза, либо просто петь песню ТРИДЦАТЬ ДВА раза подряд. В поздних ревизиях консолях микрофон убрали, так что приходилось нажимать на втором контроллере Вниз и кнопку А и надеяться, что игра всё-таки зачтёт попытку как успешную. Второй эпизод — испытание на терпение. Сразу же после выступление в караоке приходил старик и давал игроку карту. И если игрок выбирал пункт «Взять карту», то карта уничтожалась и игра становилась нпроходимой. Оставалась два варианта — либо выбрать вариант «Положить карту в воду» и не нажимать на кнопки контроллера не меньше пяти минут, и не больше десяти реального времени, либо выбрать вариант «Оставить карту на солнце» и ждать целый час (!) реального времени. Третий эпизод — полет на остров. Во время полета игрок не мог подниматься вверх по экрану, ему требовалось дождаться потоков ветра, а если ему не везло, то уклониться от врагов просто было невозможно. Ну а после приземления и нахождения сокровищ оказывалось, что если не развестись с женой, не уволиться с работы и не побить принёсшего карту старика, то игроку засчитывалось поражение и приходилось всё проходить заново.&lt;br /&gt;
* The Underground Man от небезызвестного Ильи Мэддисона. Придуманная им, как троллинг Steam Greenlight, игра смогла выйти на свет и некоторое время висела в топе продаж. Практически непроходимое обучение, простыни непропускаемых диалогов и устаревшая графика сделали бы игру невероятно убогой, но в ней есть множество отсылок к стримам Ильи и к серии игр Fallout, и поэтому игра на данный момент имеет высокие оценки игроков.&lt;br /&gt;
* Восьмибитная игроизация трэшового киноужастика Toxic Avenger намеренно превращена в игротрэш. Геймера троллят всем, даже прибабахнутым управлением!&lt;br /&gt;
* Игры от WraiterTOP.&lt;br /&gt;
* «Сталин против марсиан» — делалась как пародия на [[Клюква|развесистую клюкву]] в иностранных произведениях. Очевидно, разработчикам в процессе работы было очень весело (дай Б~г, чтобы это веселье не было химическим): «Май нэйм из Айвэн ай лайк ю! Ай борщ комьюнизм!» [http://www.metacritic.com/feature/best-and-worst-computer-strategy-games Официально является] худшей [[RTS]] в истории&amp;lt;ref&amp;gt;Больше нет. Худшей игрой ИЗ ВСЕХ по оценке пользователей стал Warcraft 3 Reforged. Да, мы живём во вселенной, где Blizzard при переделке своего хита двадцатилетней давности ухитрился сделать его объективно хуже. Смиритесь.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Рецензия на неё в «Игромании» была создана из нормального текста путём прогона через гугл-переводчик на английский и обратно на русский (под стать брифингам в игре). Авторы явно хотели сделать сабж, вот только получилось вообще нечитаемо, так, что уловить хоть крупицу хоть какого-то смысла в тексте было невозможно.&lt;br /&gt;
* «ШтЫрлиц» — авторы этого даже не скрывали, выпятив нарочитую плохость всем, чем только можно, плюс ко всему приписав на диске первой игры из этой серии «Самая отстойная игра тысячелетия». Приобрела определённый круг поклонников именно этой своей трэшовости.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Модификации ====&lt;br /&gt;
Многие юмористические модификации намеренно сделаны трешовыми ради [[Абсурд ради абсурда|комического эффекта.]]&lt;br /&gt;
* Grezzo 2 — глобальная модификация [[Doom]], основанная на свободном клоне первых двух классических частей Doom под названием FreeDoom, и преподносится как отдельная игра. Эта модификация наполнена трешевостью на 100500 %! В основном представляет собой трешовые пародии на классические игры с переделанными уровнями взятыми из тех же классических шутеров и других модов для классических частей [[Doom]], а также взятыми спрайтами, оружием и прочего, прочего, прочего. А сюжетный режим, что-то с чем-то. Как вам то, что [[протагонист]] приходит в церковь и начинает расстреливать прихожан и священнослужителей, а потом в [[Режим демона|режиме демона]] сражается с ожившим распятием Иисуса Христа? И это только начало сюжета! После чего он умирает от сердечного приступа у себя в квартире, после того как он сражался с священнослужителями, которые пришли в его квартиру, попадает в рай и [[Ктулху с побитой мордой|убивает не абы кого, а самого бога]]! И это ещё цветочки, а про ягодки и говорить то не стоит! В это надо самому сыграть! Если Вы, конечно, к этому готовы. Правда, большую часть сатиры и шуток оттуда (а они там есть!) смогут понять лишь коренные итальянцы.&lt;br /&gt;
** Nuts.wad для Doom 2. Карта проста как две копейки, но содержит [[3872 орка|10 617 монстров]], немалую долю которых составляют кибердемоны. Многие не смогли пройти его не потому, что враг запредельно силён — их ПК не тянул такую нагрузку.&lt;br /&gt;
** The Mockery TC и Mock 2: The Speed of Stupid — все особенности wad’ов Молодых Талантливых Создателей Карт доведены до абсурда. Присутствует сортирный юмор.&lt;br /&gt;
** Из отечественного стоит упомянуть культовый WAD «Doom Do Christmas». Педаль в пол — автор нарочно старался сделать ''это'' как можно вырвиглазнее и вообще глумился от души. И это ему удалось — трэш вышел шедевральный. «Могрёл поооомнит тебяаааа!»&lt;br /&gt;
** [https://doom.fandom.com/wiki/Joke_WAD И прочие].&lt;br /&gt;
* «GTA Купянск» — глобальная модификация на [[GTA|GTA San Andreas]] из категории «поделки школоло». Но со своим не менее великолепным [https://www.youtube.com/watch?v=D8Ll1tAAaQM музыкальным символом].&lt;br /&gt;
** Туда же и «GTA Артамянбург», но компенсируется Сергеем Дружко.&lt;br /&gt;
** Разве стоит упоминать здесь «GTA Вася Город»? Это же просто ублюдочный рескин школьниками… по-своему очаровательный.&lt;br /&gt;
** Ещё одна трэшовая пародия на GTA — VCB Why City. Модельки и карта на уровне детсада, мемасы, трэшовый саундтрек от МС Поха…&lt;br /&gt;
* У серии игр [[Half-Life]] тоже хватает упоротых модов:&lt;br /&gt;
** Crack-Life (и продолжение Crack-Life: Campaign Mode) описываются авторами как &amp;quot;несмешной, оскорбительный и расисткий мод, сделанный исключительно из-за скуки. Какие-то проблески сюжета наблюдаются, но большей частью это трэш, угар, содомия и какофония&lt;br /&gt;
*** Crack Life — это просто солянка из мемасов с 4chan’а, но это нисколько не умаляет значимости сей модификации.&lt;br /&gt;
*** И отечественные моды Kayf-Life на вторую часть.&lt;br /&gt;
** Kill the Monk от отечественных мододелов, который пытается [[Типа я Тарантино|косить под тарантиновский]] фильм. Ужасная озвучка персонажей на ломанном английском в сочетании с бредовым сюжетом про то, как отец Грегорий становится лидером Альянса и пошёл со своей армией [[Убить всех человеков|убивать всех человеков]]. Сразу видно, что перед нами трешовая пародия.&lt;br /&gt;
** И ладно, предыдущий мод хотя бы выглядит более-менее адекватным. Но вот мод Gordon Freakman уже представляет собой одну сплошную наркоманию.&lt;br /&gt;
* И многие другие, например [https://youtu.be/Opzqq_MoqvY это].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Lo-Fi.&lt;br /&gt;
* Современное воспроизведение средневековой музыки. Просто потому что инструменты тогда были несовершенными и настраивались иначе. А церковные хоры из-за этого строя долгое время шпарили ''исключительно'' созвучиями, в более поздней классической гармонии попавшими под запрет как неблагозвучные&amp;lt;ref&amp;gt;Или, скорее, как ''[[Всё пошло слишком так|слишком благозвучные]]'': квинты и их обращения кварты является совершенными консонансами, поэтому их непрерывные последовательности звучат сухо и невыразительно, зато просты в написании и исполнении. Рок-музыка и в частности power metal параллельные квинты воскресили, но уже по технической необходимости: перегруженная гитара звучит грязно на любых других созвучиях, кроме квинт и октав, что тоже используется, но в меру. Хотя паверщики с их любовью к околосредневековой теме — как знать.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Одно слово: [http://saiscea.livejournal.com/268670.html Портсмутский оркестр]. Достаточно сказать, что обязательным требованием к членам этого оркестра было либо неумение играть на инструментах вообще, либо же на том, на каком они собирались играть. Результат настолько удивительный, что, когда участники оркестра наконец-то научились прилично играть на своих инструментах, зрители ''потеряли к оркестру интерес''.&lt;br /&gt;
* Георгий Данелия специально просил композитора Гию Канчели написать для некоторых эпизодов фильма «[[Кин-дза-дза]]» плохую музыку. У Гии Канчели получилось далеко не с первой попытки. Но когда получилось… Ну, все помнят эпическое «Ы-ку, ы-ку, ы-ку, ы-ы-ы!»&lt;br /&gt;
* Black [[Металл|Metal]] как жанр (изначально, по крайней мере). Запись треков в лесной избушке посреди гор и фьордов на двухкассетный магнитофон, отсутствие бас-гитары, отсутствие текстов в песнях, отказы групп приходить на церемонии вручения премий и так далее — это всё про них. Результат вышеперечисленного называется raw black и особенно ценится фанатами.&lt;br /&gt;
** «Аццкая сотона» даёт тропу второе дыхание в этом жанре, особенно ранние песни в формате 32 кб/с и 11 кГц.&lt;br /&gt;
** Клип «Black Metal» от Uratsakidogi — воистину адская пародия на весь жанр.&lt;br /&gt;
** Thou Art Lord, «Hate is thicker when love» — [[зигзаг]]ом (оркестр, фальшивящая скрипка, которая переходит в удивительно гармоничный электрогитарный запил).&lt;br /&gt;
** См. также фильм «Добро пожаловать в поп!», где гитараст пытается выдать соло — и тут же получает по рукам от солиста: «Вот именно! „Это красиво“! А в блэке не должно быть ничего красивого!»&lt;br /&gt;
* В родственном жанре Death Metal тоже считается хорошим тоном снять видеоклип за 2 копейки у ближайшей помойки. Знаменитая [https://www.youtube.com/watch?v=r23poLEN0KU «Бетономешалка»] — это как раз в духе жанра (хотя жанрово «Кувалда» — трэшеры в духе ранней «Металлики» или отечественной «[[Коррозия металла|Коррозии металла]]»).&lt;br /&gt;
** Ночь Самайна, хоть и не дэтеры, свою часть клипа на «Зомби» снимали примерно так же-просто вышли к ближайшей заброшке.&lt;br /&gt;
{{video|4hPdj-0_HXM|Паустовский, Бианки и Пришвин}}&lt;br /&gt;
{{Q|Сейчас вы услышите самую низкопробную попсу, какую вы вообще когда-либо могли слышать.|Сантехно-группа &amp;quot;Время срать&amp;quot;, яркий представитель сабжа}}&lt;br /&gt;
* «[[Гражданская оборона]]» конца 1980-х (когда звучание сместилось в сторону нойза). Летов это делал сознательно, тем паче, что при записи своих альбомов дома у него и в самом деле зачастую был весьма ограниченный набор инструментов. А вот подавляющее большинство эпигонов ГрОба — это просто ужасно.&lt;br /&gt;
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — намеренно корявые строчки от лица лирического героя в песнях «Кто украл мою звезду» («а у р'''е'''ки нет воды») и «Триллер» («ах, если бы ты пон'''я'''ла»). На пресс-конференции Глеб заверил слушателей, что так и задумывалось.&lt;br /&gt;
* «Ансамбль Христа Спасителя и Мать Сыра Земля». Право, кому была нужна в 2000-е очередная группа, игравшая хардкор совершенно гаражного уровня? А вот стоило сдобрить такую музыку текстами с нарочито-гротескным мракобесием…&lt;br /&gt;
** А потом Старухе Изергиль надоело работать с таким трэшаком и он(а) перенесл(а) мракобесие на новый качественный уровень, создав проект Babooshka.&lt;br /&gt;
* «Сатана печет блины». Нарочито плохие бардовские-битардовские песни, переполненные маргинальными стереотипами, иронией и черным юмором на повседневные темы. Педаль в вену — «[[Антиреклама наркотиков|Героин]]», исполняемый мерзким наркоманским голосом.&lt;br /&gt;
* «[[Кобыла и Трупоглазые Жабы Искали Цeзи́ю, Нашли Поздно Утром Свистящего Хна]]». Культовая андеграундная группа, исполняющий отличный синтипоп с нарочито бредовыми текстами, преимущественно на темы Октябрьской революции, советской пропаганды и динозавров. [[Вывих мозга|Одновременно]]. Впрочем, есть у нее и один вылизанный альбом — «Великое князьство Литовское, Руское, Жомойтское», ставший событием в российском данжн-синте. В нем нарочито плохое только сведение — но это стилизация под классику жанра начала 1990-х. Издан на кассетах.&lt;br /&gt;
* Музыкальный жанр Shitcore/Scatgrind — говномузыка в самом прямом смысле: музыкальный ритм собирается из звуков дефекации и метеоризма, тексты песен также посвящены фекальной тематике. Удивительно, но у ''этого'' есть даже свои поклонники!&lt;br /&gt;
** Доморощенные последователи Петросяна считают невероятно оригинальным и смищным указать этот жанр для групп и исполнителей, чья музыка не соответствует их вкусу — зачастую, она действительно невыдающегося качества, однако к означенному жанру никакого отношения не имеет.&lt;br /&gt;
** А вот группа «Время Срать» ВНЕЗАПНО играет совсем в другом, самоназванном жанре сантехно-попа. Но под сабж вполне подходит.&lt;br /&gt;
** Группа «Казённый унитаз», основанная в 2007 году в городе Заринск под Барнаулом, больше относится к панк-року, нежели к щиткору, но [https://www.youtube.com/watch?v=cIIeKxhBBJk туалетная тематика] в песнях также присутствует. А ещё в песнях намеренно используются MIDI-инструментал а-ля «[[Doom]]» и хрипло-крикливый вокал. Нет, участники не используют ни скриминг, ни гроулинг, они просто орут в китайскую гарнитуру.&lt;br /&gt;
* «[[Ошибка нарочно|Пающие]] трусы», украинская женская поп-группа. К потенциальным участницам при кастинге предъявлялись следующие требования: третий размер груди, рост от 160 до 170 см, эффектная внешность, умение петь не обязательно. Примечательно, что откровенная [[на тебе!|злая сатира]] получилась интересной и явно имеющей художественную ценность, в отличие, собственно, от высмеиваемого явления. А разгадка проста — продюсером и автором песен был Андрей «Кузьма Скрябин» Кузьменко, а вокальные партии записывала очень достойная джазовая певица Ольга Лизгунова.&lt;br /&gt;
** Дополнительный бонус трэшовости украиноязычным слушателям: песни «на украинском» исполняются совершенно колхозным суржиком.&lt;br /&gt;
* Ну, и украинская певица Оля Полякова, конечно. Вообще-то, профильный специалист по эстрадному вокалу с диапазоном в четыре октавы. Что периодически подтверждает, например в «Лиге смеха» весьма круто перепела один из тупейших своих хитов как оперную арию. Сама признаётся, что поёт свой трэш именно потому, что пока пела нормальные песни, никому не была нужна.&lt;br /&gt;
** Верка Сердючка. Если бы у китча был гимн, его исполнял(-а) бы он(-а). Дуэтом с Поляковой.&lt;br /&gt;
* «[[Король и шут]]», текст песни «Инструмент». При прослушивании первых куплетов можно немало удивиться: с чего это вдруг вполне грамотный человек и рубящий в фонетике текстовик Князев так потерял в качестве? А вот и не потерял! Образ маньяка-имбецила передан верно.&lt;br /&gt;
* Естественно, творчество [[Вечный ребёнок|Андрюхи М16]], как одного из альтер-эго образов Евгения Баженова. «Я положу в тебя патрон» писалось как трэш и жесткий стеб над отечественными MC — а получилось достаточно годно.&lt;br /&gt;
* Текстовичка Жени Белоусова, поэтесса Любовь Воропаева позже сама призналась, что написанную ей и впоследствии прославившую Белоусова песню «Девочка моя синеглазая» она уже изначально задумывала написать максимально пошлой и попсовой, сочинив соответствующие слова всего-то навсего за полчаса в качестве стёба.&lt;br /&gt;
** Хорошо, что не всегда так получается. Владимир Сергеевич Дашкевич однажды с похмелья написал мелодию для телефильма именно таким образом, чтобы от него отстали. Что получилось? Тема [[Шерлок Холмс|сериалов про Холмса и Ватсона]], которую на постсоветском пространстве знают вообще все, да и в лондонском музее оценили.&lt;br /&gt;
* Точно так же — как нарочитая пошлость — была написана песня Владимира Маркина «Я готов целовать песок». А получился шлягер.&lt;br /&gt;
* Группу «Рабфак» создали именно по такому принципу: два пожилых человека [Семёнов и Елин], которые устали от того, что нам всё время подсовывают каких-то молодых и юных и свеженьких по телевизору, решили, что, с в общем, хорошими и правильными песнями может раскрутиться абсолютно любой персонаж — даже нездоровый, толстый, картавый и так далее всё, что можно приписать Семёнову.&lt;br /&gt;
** Ещё можно вспомнить группу «Шпильки», про которую Елин, бывший её продюсером, рассказывал шутливую байку: мол, отбирали девиц туда так — пригласили компашку металлюг и попросили девочек петь. От кого металхэды сильнее блевали, тех и взяли.&lt;br /&gt;
* Вокально-алкогольный ансамбль «Anal medved» продавливает [[педаль в пол]] — практически всё их творчество представляет собой каверы на «[[Ария (группа)|Арию]]», реже — других грандов «русского рока».&lt;br /&gt;
** Название явно калькирует достаточно известную грайндкор-группу «Anal nosorog».&lt;br /&gt;
* «Громыка» — по сути, это просто наскоро сымпровизированный &amp;lt;s&amp;gt;бред&amp;lt;/s&amp;gt; текст под музыку из древнего синтезатора и ксилофона, играемый людьми одетыми по моде СССР 1970-х (см.видео). Дополнительные очки за [[ошибка нарочно|нарочные ошибки]] вида «Метанье копьём».&lt;br /&gt;
** Тем не менее, при внимательном прослушивании заметна серьезная работа как над музыкой, так и над текстом, стилистическую игру для достижения своеобразного абсурдистского [[Насмешник с мордой кирпичом|юмора]].&lt;br /&gt;
* Интернет-приколисты вроде Витали (это который «реальный кекс») или Кирилла Сочного. Последний даже специально пересылал свой клип «Свежесть» создателям (poopers) пародийно-абсурдных роликов (poops), давая им официальное разрешение использовать его как исходник для подобного народного творчества.&lt;br /&gt;
* Рыбак, Fairy Tale — поётся с офигенным акцентом.&lt;br /&gt;
* Рэпер Сява — нарочито пародийный образ гоп-MC, который искренне делится историями из жизни себя и друганов, а также чему его эта жизнь научила, внезапно пришелся по вкусу как любителям музыкальных пародий, так и [[пацаны с раёна|ч0тким п0с0нам]], которые [[закон По|не заметили подвоха]].&lt;br /&gt;
** Минская группа Словооружие. Злостное издевательство над гоп-рэпом, идеологические предтечи Сявы.&lt;br /&gt;
* Пародийная группа Cannibal Bonner, злостно пародирует штампы либеральной публицистики.&lt;br /&gt;
* Анжела Лондон, эдакий стёб над стереотипами о попсе. Абсолютное отсутствие вокальных данных, клипы, снятые на телефон клипы, упоротые кривляния самой Анжелы на камеру и тотальнейший [[вывих мозга]] в текстах — в комплекте.&lt;br /&gt;
** И хорошо, если только [[вывих мозга]] — автору правки вообще показалось, что она Ктулху вызывает…&lt;br /&gt;
* Для Little Big нарочитый трэш и гротеск стал фирменным методом. Сами музыканты называют своё творчество рок-музыкой, но при этом там налицо лютый замес из попа и рейва. А уж какие у них клипы…&lt;br /&gt;
* Införnal FuckЪ — вероятно сознательный отыгрыш нарочитого говнаризма (с буханием алкоголя и ремонтом порванных струн прямо на сцене!) и феерического раздолбайства. Учитывая, что они сами позиционируют свою музыку как «алько-фольк-метал» ([[Тюнибё|песни]] [[Получилась реальность|у]] [[Непристойно — значит смешно|них]] [[Так грубо, что уже смешно|от]] [[Антиреклама алкоголя|этого]] [[Антиреклама наркотиков|соответствующие]]!) наверное так и надо.&lt;br /&gt;
* [[Клюква|Клюквенный]] ансамбль «Село и люди» и их [[смищной аксэнт]] в каверах на западную музыку. В частности, кавер на песню «It’s my life» от Bon Jovi стал популярным саундтреком к видео про «[[Крутые нации Земли|безумных русских]]».&lt;br /&gt;
* Филигон, «Что такое авторская песня» — весьма наглядная демонстрация высмеиваемых пороков.&lt;br /&gt;
* [[Оргия Праведников]], «Шитрок» — пародия на Крутую Патриотическую Песню.&lt;br /&gt;
* Электроклэш-группа «ZLAD!» из [[Руритания|несуществующей восточноевропейской страны]] Молвании, известная мозговыносящим клипом «Электроник-суперсоник». Лидер группы Зладко Владчик — вполне себе профессиональный югославский музыкант, придумавший и страну, и группу исключительно ради пранка. Почти сработало: заявку на конкурс «Евровидение» у музыканта приняли, и подвох заподозрили, только когда не смогли найти Молванию на карте. {{spoiler|Пранк с двойным дном: сам Владчик — это тоже образ. Под ним скрывался австралийский актёр Санто Чилауро.}}&lt;br /&gt;
* Задолго до всего нижеперечисленного: скиффл-группа «The Quarry Men» Джона Леннона. Больше валяли на сцене дурака, чем исполняли каверы на рок-н-ролльные и кантри-стандарты тех лет. Достаточно сказать, что играть на музыкальном инструменте (на банджо) в данном ВИА умел ровно один человек, и это был не Леннон.&lt;br /&gt;
* Визуальная составляющая любительского клипа [https://www.youtube.com/watch?v=rOYuTOZ6Q0o «Push It To The Limit»]. Явно намеренная трэшовость, от которой, впрочем, песня хуже не становится.&lt;br /&gt;
* [[:lm:Грайндкор|Грайндкор]] как жанр. Впрочем, это тот самый случай, когда издаваемые звуки используются для эпатажа и вообще уже скорее проходят по категории акционизма. Неподготовленному невозможно слушать песни этого жанра дольше 10 секунд (впрочем, часто песни дольше 10 секунд и не длятся) и как-то отличать друг от друга.&lt;br /&gt;
** Можно вдавить педаль еще глубже и вспомнить такой жанр, как [[w:Ноиз|нойз]], состоящий исключительно из разного рода шумов.&lt;br /&gt;
** Майк Паттон любит петь в разных жанрах, но его «Adult Themes for Voice» это антимузыка как есть. Альбом вдохновлён ''Hanatarash'', о которой ниже.&lt;br /&gt;
* Если совсем хочется сломать педаль, можно вспомнить т. н. «[https://en.wikipedia.org/wiki/Danger_music музыку опасности]». Это уже позиционируется как «антимузыка», перформансы за пределами разумного, во время которых исполнитель обычно стремится как можно сильнее покалечить слушателей, а то и себя самого. Яркий примеры — японец ''Masonna'', который орёт во всю глотку, принимая пафосные позы, а также прыгает и ломает свою аппаратуру. Говорят, некоторые концерты его длились секунд 10 от силы, а сам он признается, что ни один из его концертов не обходится без травм.&lt;br /&gt;
** Японская же группа ''Hanatarash'' прославилась тем, что не только ломала и била реквизит на сцене, но под конец одного из выступлений вообще въехала на сцену на бульдозере, прямо сквозь стену здания. Все было настолько плохо, что перед входом в концертный зал зрителей просили подписать отказ от ответственности за все повреждения, которые группа им могла нанести!&lt;br /&gt;
*** Одна довольно известная композиция этого жанра, «Музыка для революции», исполняется так: нужно вырвать себе глаз, а через 5 лет вырвать второй.&lt;br /&gt;
* Официальный (!) клип на песню «Voodoo» группы «Trucker Diablo». Когнитивного диссонанса добавляет контраст этого перфоманса в исполнении двух участников группы с их имиджем [[крутой водила|суровых дальнобойщиков]].&lt;br /&gt;
* [[Gorillaz]] — Sleeping Powder. Клип снят с использованием мокапа с рендером в реальном времени. Инновация? Возможно. Но выглядит этот клип как сиквел «[[Дети против волшебников|Детей против волшебников]]».&lt;br /&gt;
** Да весь Гориллаз на этом построен! Чего только похож их Лор, больше похожий на фанфик, чем на историю, написанную профессионалом.&lt;br /&gt;
* Тони Клифтон — один из сценических образов Энди Кауфмана, американского актёра и шоумена; совершенно не умеющий ни петь, ни держать себя прилично на сцене и вне её поп-певец.&lt;br /&gt;
* Группа «Aqua»: клипы «Cartoon Heroes» и «Lollipop» пародируют фантастику 1960-х категории Б, «My Oh My» — щедрое «на тебе!» второсортным фильмам «плаща и шпаги», «Doctor Jones» высмеивает штампы приключенческих фильмов 50-80-х, «Around the World» иронически обыгрывает стилистику приключенческого кино уже 90-х годов. А в «Barbie Girl» досталось всему миру масскультуры.&lt;br /&gt;
* Чуть менее, чем всё творчество затейников из «Army of Lovers» — едва прикрытая насмешка над поп-музыкой вообще и поп-исполнителями в частности путём доведения их недостатков до совершеннейшего абсурда. Особенно заметно в видеоклипах (сборники видеоклипов просто давят педаль в пол). Получилось превосходно, а главное — им хватило хорошего вкуса вовремя остановиться!&lt;br /&gt;
* The Mike Flowers Pops. Пополам с [[великолепная пошлость]]: перепевки хитов в стилистике среднеарифметического (чтоб не сказать: зауряднейшего) эстрадного оркестра 60-х. Штамп на штампе и штампом погоняет — и оттого гомерически смешно.&lt;br /&gt;
* The Who, «[[yt:qN5zw04WxCc|My Generation]]» — вокалист Роджер Долтри не страдал и не страдает никакими речевыми расстройствами, но эту песню спел с сильнейшим заиканием. Попадание в образ разочарованного жизнью и взволнованного подростка было стопроцентным; [[Контркультура шестидесятых|субкультура модов]] фишку оценила настолько, что группа реально очутилась в роли рупора поколения «рассерженных молодых людей». Что характерно: [[Кавер-версия|кавер-версии]], где певцы не используют этот приём, теряют львиную долю обаяния оригинала.&lt;br /&gt;
* На заре карьеры британская группа Muse [[шутки ради]] любила вставить на B-сайды своих синглов что-нибудь малопригодное к прослушиванию (например, «Yes Please», «Agitated»). Особенно выделяется «Execution Commentary» — две минуты грязных гитарных риффов с [[Тарабарский язык|неразборчивым вокалом]] поверх. [[Подсветка|По мнению самой группы]], «худшее, что мы когда-либо написали».&lt;br /&gt;
* Nirvana:&lt;br /&gt;
** Endless Nameless, умышленно криво написанная песня с чудовищно простыми риффами. Предназначалась для завершения концерта, чтобы в финале после волочения за шнур и адского фидбека от колонки раздолбать гитару об сцену. Самой собой, перед исполнением фирменная гитара незаметно подменялась на дешёвый бракованный No Name (от которого музыкальный магазин и так рад избавиться), который, собственно, только для ТАКОГО и годится.&lt;br /&gt;
** Gallons of Rubbing Alcohol Flow through the Strip. Песня тоже представляет собой какофонию, но более-менее причёсанную по сравнению с предыдущим примером.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]] — Type O Negative свои записи не портили, но любили с ними шутить. Так, их самый известный альбом October Rust начинается со звука, будто диск заело, и только через полминуты оказывается, что это и есть первый трек. А некоторые песни обрываются на неожиданных местах, будто диск сам собой переключается. Ох, и намучились, наверное, с ними продавцы, которым эти «бракованные» диски пытались сдать покупатели!&lt;br /&gt;
* Фирменный вокал Тома Уэйтса. В молодости этот певец был исполнителем блюза с [[Крутой баритон|классическим баритоном]], но настоящую известность ему принесла нарочито хриплая, грубая манера исполнения с откровенным издевательством над собственными голосовыми связками, ставшая [[Не баг, а фича|частью образа музыканта]].&lt;br /&gt;
* UNDISPUTED FS1 — каверы «хитов» вроде «Мало половин» Бузовой ОРУЩИМ голосом. Собственно, разницу замечают не все.&lt;br /&gt;
* Клип Марты Уош (из группы «The Weather Girls») и Ру Пол на песню «It’s Raining Men» 1997 г. явно шуточный и откровенно мультяшный. Своего рода идейное продолжение клипа «The Weather Girls» (в исполнении Марты Уош и Идзоры Армстед) на эту же песню 1982 г., который получился с их точки зрения не самым удачным. Впрочем, эта же песня в исполнении Джери Холлиуэлл (и в качестве саундтрека к фильму «Дневник Бриджет Джонс») как бы живет своей жизнью и явно не сюда.&lt;br /&gt;
* Devendra Banhart — клип на песню «Carmensita». Умышленно криво снятая в минимальном качестве, полная [[спецдефект]]ов [[пародия]] на [[Индийские песни и пляски|индийское кино]]. [[Говорить словесной окрошкой|Абсолютно бессмысленный текст]] песни на испанском языке и нелепые субтитры на английском только добавляют безумия. Получается великолепно.&lt;br /&gt;
* Primus. Нарочито поддерживают имидж «самой странной группы всех времён и народов», даже их официальный девиз — «Primus sucks!». В наличии атональные мелодии, неразборчивый вокал, полные [[Абсурдный юмор|абсурдного юмора]] тексты и ещё более [[Абсурд ради абсурда|абсурдные]] клипы. При этом все участники группы — [[Профи с причудами|признанные виртуозы]] (Лес Клейпул прослушивался на место басиста [[Metallica]]), а их партии невероятно сложны… но знают группу, прежде всего, как [[трикстер]]ов от рок-музыки.&lt;br /&gt;
* Интернет-мем Shittyflute с ужасно фальшивыми блокфлейтовыми [[кавер]]ами [[Музыкальный символ|символической музыки]]. Некоторое время пользовался популярностью у многочасовых стримеров: эти омерзительные звуки удивительно удачно разбавляли монотонную атмосферу долгой игры.&lt;br /&gt;
* Аналогично — включение известной музыки с такой громкостью, что аппаратура перегружается и портит звук (или цифровая имитация этого). Педаль в пол: иногда два мема могут совместить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет ===&lt;br /&gt;
* YouTube-проект программиста из Эстонии '''Life of Boris'''. Этакий гопник в режиме «педаль в асфальт», говорящий с жуткими акцентом и злоупотребляющий алкоголем при любом случае. Ну и конечно же «cheeki breeki i v damke»!&lt;br /&gt;
** Это не сабж, а клюквенные стереотипы и локальные мемы канала, смотрящиеся вполне органично. Что до тропа — вспомнили бы лучше его манеру готовить еду!&lt;br /&gt;
* Ньян Кэт, разумеется. По выражению RWJ, «настолько тупо, что, кажется, настолько же и гениально».&lt;br /&gt;
** К видео «Надо радоваться, не надо напрягаться» относится то же самое. Подсвечено в начале видео.&lt;br /&gt;
* Подавляющее большинство «анимаций» (Если их можно таковыми назвать), сделанных в Gmod (Гаррис-мод), Тут отвратительно буквально все: от моделей и анимации до звуков и сюжета.&lt;br /&gt;
** То же касается «анимаций», сделанных в полуигрушечной программе Microsoft 3D Movie Maker (3DMM), выпущенной аж в 1995 году. Выглядит это [https://www.youtube.com/watch?v=IkGpxS6UeMk примерно так].&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]: местами.&lt;br /&gt;
** [http://scpfoundation.ru/scp-3999 SCP-3999] — автор собрал практически все штампы и сделал текст максимально неудобным для чтения, чтобы сделать не то «пощечину общественному вкусу», не то [[СПГС|метафору писательского процесса]], не то просто покрасоваться своим постмодернизмом.&lt;br /&gt;
** Во многих J-объектах, [[шутки ради]]. Например, [http://scpfoundation.ru/scp-10101-j раз], [http://scpfoundation.ru/scp-777-j два]. Эти два объекта используются в качестве наглядного пособия для новичков, как НЕ надо писать гуманоидные SCP.&lt;br /&gt;
** Внутримировой пример: рассказ русского филиала [http://scpfoundation.ru/scp-kshchk «SCP-КШЧК»]. Некий несчастный влюбленный пробудил в себе способности скульптора реальности и не то специально, не то случайно преобразовал всю Вселенную в соответствии со своим чувством, в результате чего она последовательно проходит через четыре «агрегатных состояния» одно другого неадекватнее. Незрелость, инфантильность и позерство нашего горе-демиурга подсвечены в самом тексте, а его письма к возлюбленной написаны так, что даже подростку покажутся убогими.&lt;br /&gt;
* «Hype Camp» поначалу позиционировал себя как сабж. Члены жюри занимались самым настоящим [[Я здесь главный, мне всё можно|произволом]], выдвигали невыполнимые условия, срывали выступления, хамили участникам и доводили их до истерик. Впрочем, здесь имел место маркетинговый ход — создать вокруг шоу максимально одиозную репутацию, чтобы словить побольше хайпа (что, впрочем, у них получилось), а по свидетельствам некоторых участников ситуации на кастинге были подстроены с помощью кривого монтажа. В дальнейшем шоу стало намного адекватнее.&lt;br /&gt;
* Мракопедия: некоторые Настолько Плохие, Что Даже Хорошие крипипасты сделаны таковыми преднамеренно.&lt;br /&gt;
* «Мемчики и смешные квадраты» — пародия на популярные в то время Rage-комиксы. Представляет собой криво нарисованные картинки с огромным количеством ошибок.&lt;br /&gt;
* Продолжения «Жестокой Голактики».&lt;br /&gt;
* Фанфики от [[МТА]] под никнеймом [https://www.fanfiction.net/u/1047027/squirrelking squirrelking] на первый взгляд кажутся фанфиками вида «[[так плохо, что уже хорошо]]», с ужасной грамматикой, мэрисьюшными персонажами и безумными сюжетами (в качестве примера приводим сагу «Half-Life: Full Life Consequences»). Однако [http://web.archive.org/web/20090909011140/http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3196540 как в итоге выясняется], squirrelking на самом деле является не МТА, а троллем из вебсайта SomethingAwful.com под никнеймом Mattimer, который специально делал фанфики ужасными в качестве стёба над настоящими ужасными фанфиками. А его фанфики в англоязычном интернете уже стали культовыми и были распущены на мемы.&lt;br /&gt;
* Аналогично со squirrelking’ом выше, ещё один «МТА» под никнеймом Peter Chimaera (тот самый, кто ответствен за «DOOM: Repercussions of Evil» и фанфики того же качества) на самом деле является троллем под никнеймом heisanevilgenius.&lt;br /&gt;
{{q|Моё тамошнее альтер-эго — это ваш типичный МТА, который никогда не читает более 15 страниц, имеет приблизительно 6-минутную продолжительность внимания в зависимости от того, что он съел за последние 12, и несмотря на то, что английский — его родной язык, он просто неспособен выучить эти досадные правила правописания и грамматики. Добавьте ещё то, что у него есть только приблизительное представление о сеттинге и персонажах в этих историях, никогда не проверяет своё написание, и никогда точно не понимал, что на самом деле означает слово «сюжет». Теперь вы имеете полное представление о том, что не так с Peter'ом Chimaer'ой.|[http://www.heisanevilgenius.com/fun/fanfic.html]}}&lt;br /&gt;
* «[[yt:atIwagMBDi4|Добро пожаловать в чудесный мир]]» — Кусок Творчества, который вышел [[МТХ|из попытки нарисовать что-то хорошее]], великолепный в своих уродстве и ехидстве. [[Откровение у холодильника|Его явно не с первой попытки задизайнили…]]&lt;br /&gt;
* Деман 666, альтер-эго Торнайда. Нарочито тупой школьник, верящий во всякие теории заговора (вроде «режима персонального угнетения») и считающийся пародией разом на всех основных обзорщиков War Thunder.&lt;br /&gt;
* Вирусная «Реклама скайпа», а также менее известные, но не менее доставляющие рекламы [[yt:oaCbS9EYl38|витаминов «Компливит»]] и [[yt:7NqHeSJSSNE|молодёжного журнала «Star»]].&lt;br /&gt;
** А также знаменитая реклама МФО «Домашние деньги»&lt;br /&gt;
* «[[Внутри Лапенко]]» — творчество рок-группы «Багровый Фантомас». Мега-хит «Сон купца» — уже [[Великолепная пошлость|соседний троп]].&lt;br /&gt;
* Доф. Нарочито ужасная анимация, которая отлично сочетается с [[Абсурд ради абсурда|абсурдным сюжетом и не менее упоротым юмором]].&lt;br /&gt;
* [[Страна Грибов: Учебник улыбок]] — польский веб-сериал, сделанный с закосом под низкобюджетные детские шоу 80-х. Однако, притягательная атмосфера и интересный сюжет делают его [[графон не нужен|по-своему прекрасным]]&lt;br /&gt;
* Сюда же [[SklepovePodnozi: Nanožka a Ponožek]] — такое же «страшное детское шоу» с низким качеством видеоряда, как на VHS-кассетах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Некое подобие производственной необходимости, когда снят видеоролик с чем-то невероятным, либо иная мистификация. Тут нарочито плохая операторская работа. Выглядит это как будто случайно проходивший мимо «чуда» человек схватил первой попавшейся рукой телефон и начал снимать, пока «чудо» не закончилось или не ушло/улетело/убежало. При этом еще и руки трясутся от волнения, от страха, с перепоя или еще от чего-то. То есть если камера закреплена жестко или движется плавно, то сразу ясно, что это постановочное видео. Поэтому снимают относительно нормально (и по качеству и по операторской работе), потом нужное «дорисовывают» (лишнее «закрашивают»), ухудшают качество и в эфир, на Ютуб или на свою страницу в блоге.&lt;br /&gt;
** Аналогичное ухудшение качества и операторской работы можно встретить в кино и сериалах, когда по сюжету персонажи смотрят любительское видео, оперативную съемку или кинохронику. Хотя тут «нарочито плохо» — только качество видео и операторской работы.&lt;br /&gt;
* Художник Джон Артон, когда хотят, чтобы он нарисовал портрет бесплатно https://fishki.net/2781833-kak-hudozhnik-dzhon-arton-boretsja-s-obnaglevshimi-haljavwiki.html?from=engageya&lt;br /&gt;
* Ютуб-проект «Homemade Movies» ради шутки снимают ремейки фильмов и сериалов, а также их фрагментов дома. Да и так, что видно что есть что. https://www.youtube.com/watch?v=ZU6cj0IZ7Ko https://www.youtube.com/watch?v=7wwaDQzKk4A и т. д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Наше Всё:&lt;br /&gt;
** «[[Капитанская дочка]]»: стихи, которые Петруша Гринёв написал о Маше Мироновой: «Мысль любовну истребляя, тщусь прекрасную забыть…».&lt;br /&gt;
** [[Евгений Онегин]] — предсмертные стихи Ленского. Впрочем, они-то уже плохи только по меркам самого Пушкина, а на общем тогдашнем уровне ничо так. Стихотворение «Куда, куда вы удалились» не так и плохо, но всё равно это набор штампов, эпигонский по отношению к Генриху Гейне.&lt;br /&gt;
* Ф. М. Достоевский:&lt;br /&gt;
** «Бесы» — поэт-графоман капитан Лебядкин.&lt;br /&gt;
** «Село Степанчиково…» — «Вопли Видоплясова» в в исполнении лакея.&lt;br /&gt;
* И. Ильф, Е. Петров, дилогия про [[Остап Бендер|Остапа Бендера]]:&lt;br /&gt;
** «Волчица ты, тебя я презираю! К любовнику уходишь от меня! К Птибурдюкову гнусному уходишь!»&lt;br /&gt;
** «Гаврилиада» Никифора Ляписа-Трубецкого из «Двенадцати стульев» — классика!&lt;br /&gt;
** Шарады, которые пытается сочинять Синицкий из «Золотого телёнка»: «А третий слог, досуг имея, узнает всяк фамилию еврея» или «Мой первый слог на дне морском, на дне морском второй мой слог».&lt;br /&gt;
* «Автостопом по Галактике»: ''«Поэзия вогонов занимает третье место Вселенной по отвратительности».'' Два других — отдельные представители других рас (включая землян).&lt;br /&gt;
* Богоборческие стихи одного из второстепенных героев «Белой гвардии» М. [[Булгаков]]а.&lt;br /&gt;
* А. Милн, «[[Винни-Пух]]…» — стихотворчество ослика Иа: «Мы все здесь друзья твоЯ, мы все здесь твои друзьИ».&lt;br /&gt;
* Александра Бруштейн, «[[Дорога уходит в даль|В рассветный час]]» — романы для [[Школьная газета|литературного журнала «Незабудки»]]. [[С прикрученным фитильком]]: творчество [[Основано на реальных событиях|списано с реальных событий]], но, по всей видимости, художественно обработано автором для [[Великолепная пошлость|зрелищности]].&lt;br /&gt;
* Л. Петрушевская, «Два окошка» — капитан-рифмоплёт настолько компетентен в своём хобби, что рифмует веник с чайником, за что его постоянно [[тролль|троллит]] помощник. «Вот идёт тётя седая с большой рыжей бородая» — ещё не худшее из его произведений.&lt;br /&gt;
* Вадим Шефнер — нередко встречаются горе-поэты и соответственно образцы их «творчества». Педаль в пол — повесть «Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала»: здесь и «многосторонний журналист Леонид Могилан», и «высокопродуктивный поэт Переменный», и участники «слёта изобретателей-переростков», рекламирующие в стихах свои изобретения…&lt;br /&gt;
* У тех же авторов — поэма «Звонче голос за конский волос» Аркадия Парового из «Разговоров за чайным столом».&lt;br /&gt;
* [[Кайафас Каин (книжный цикл)]] — записи Каина периодически дополняются мемуарами Дженит Суллы, нечитабельность которых каждый раз подсвечивается. Это ещё и «на тебе» Митчелла (пишущего весьма неплохим слогом) в адрес других авторов книг по [[WarHammer 40,000|WH40k]].&lt;br /&gt;
* Ну, и куда же без [[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|стихов Незнайки]], которые, несмотря на нарочитую плохость, стали крылатыми выражениями. «Торопыжка был голодный, / Проглотил утюг холодный». Реакция обиженного персонажа: «Никакого утюга я не глотал — ни холодного, ни горячего!»&lt;br /&gt;
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]»: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Когда мы вышли вечером в сад,&lt;br /&gt;
То луна, устыдившись ничтожества своего, спряталась в тучи,&lt;br /&gt;
И птицы все замолкли, и ветер затих,&lt;br /&gt;
А мы стояли — великий, славный, непобедимый, подобный солнцу и могучий…|Стихи бухарского эмира}}&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]» — поэтическое творчество сотрудников НИИЧАВО, «Раскопай своих подвалов…» Привалова (и неумелая [[сатира]]) и «По дороге едет ЗИЛ, им я буду задавим» Почкина. В последнем случае, впрочем, не обошлось без цензуры: изначально по дороге ехал ЗИМ — и было хотя бы в рифму; цензура же потребовала вырезать отсылку к опальному Молотову, так что двустишие вышло ещё более дубовым.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Любовница смерти]]»: стихи Калибана про моряков, которые ищут своё мясо. Стихи откровенно плохие и корявые, хотя и жутенькие.&lt;br /&gt;
** Да и стихи остальных членов клуба самоубийц не поражают высоким художественным уровнем. Стихи медика или Коломбины про кукол чего стоят!&lt;br /&gt;
* Норман Спинрад, «Стальная мечта» — фантастический роман «Вождь под свастикой», якобы написанный Адольфом Гитлером, который в альтернативной вселенной подался в писатели. [[Фантастический расизм]] в огромных количествах, Марти Стью в качестве главного героя, море пафоса и анекдотический гомосексуально-фрейдистский подтекст. Более того, по мере продвижения к финалу роман портится всё сильнее — в процессе написания мозг писателя Гитлера разрушался сифилисом.&lt;br /&gt;
* Электрибальд из рассказа Станислава Лема. Нет, он пишет офигенно, но Клапауций его замордовал дурацкими заданиями типа напиши в четырёх строчках про существо, являющееся сразу и машиной и органикой, проводящее жизнь в убийствах, и чтобы все слова начинались на Г. «Грозный Генька-генератор грубо грыз горох горстями». Что там было дальше, неизвестно, Трурль выключил машину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] и [[телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Always Sunny in Philadelphia — творчество «Шайки». Музыкальная группа, [[Фанатская экранизация|самопальные сиквелы]] «[[Lethal Weapon|Смертельного оружия]]», мюзикл «Nightman Cometh», многочисленные рекламные ролики, снятые древней видеокамерой на одну и ту же кассету — энтузиазма у Шайки хоть отбавляй, а вот с исполнением полный швах.&lt;br /&gt;
* Набор песен, записанных группой «Несчастный случай» для спектакля «День радио», изрядная часть из которых позднее перекочевала и в фильм «День выборов». Лирический шансон про ночной ларёк. Барды, кладущие на столицу вот такой вот таёжный прибор. Мужиковатая девка, которая идёт к тебе, твоя белочка. И, конечно, «учительница первая моя, Она же и последняя. Любовь неправомерная моя, Несовершеннолетняя». Короче, там целый альбом получился.&lt;br /&gt;
** Оригинальные песни к спектаклю (и фильму) «День выборов» не отстают. Начиная с песни про выборы-выборы и кандидатов, через Сказ о битве атамана Парамонова да Басурман-паши на железном заводе [[Бесславные девяностые|в девяностых годах]], к пародии на оптимистическую эстраду восьмидесятых и убойной «Путин и Христос». Разве что частушки звучат органично — если не слишком вслушиваться в текст.&lt;br /&gt;
** И не будем забывать про смехотворно омерзительное исполнение песни Цоя «Мама-анархия» дуэтом «Поволжские перезвоны».&lt;br /&gt;
* «Покровские ворота» — творчество Соева. «Пере-квалифи-цирова-ться» вообще гениально в своей нарочитой плохости.&lt;br /&gt;
* «Простые истины» — «творчество» Бакланова: {{Q|noanon=1|pre=1|&lt;br /&gt;
Курица-метелица, о чем ты мне поёшь?&lt;br /&gt;
Курица-метелица, кого ты мне снесёшь?}}&lt;br /&gt;
{{Q|noanon=1|pre=1|&lt;br /&gt;
И шёл я мимо чёрных уток,&lt;br /&gt;
Которые в рассветный час&lt;br /&gt;
Махали крыльями так круто,&lt;br /&gt;
Что даже свет погас!}}&lt;br /&gt;
* Сериал «Сатисфакция» — стихи Чистякова.&lt;br /&gt;
* «Скотт Пилигрим против всех» — группа «Sex-Bob-Omb» звучит, как будто они играют через «Зум 505» в линию. Ну так они по сюжету «те ещё музыканты».&lt;br /&gt;
* «[[Community|Сообщество]]» — всё творчество декана Пелтона, например, криво нарисованный флэшевый мультик, в котором похожий на самого Пелтона герой-Марти Стью побивает обидчиков декана.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Спокойной ночи, малыши!» — обычно творчество Хрюши, когда тот пытается освоить написание стихов/игру на инструментах/танец/клоунаду и проч. Сделано это намеренно, чтобы [[целевая аудитория]] понимала: любому делу надо учиться.&lt;br /&gt;
** Аналогичное творчество было и у мартышки Жакони из программы Ленинградского телевидения «Тяпа, Ляпа и Жаконя».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Daria|Дарья]]» — песни Трента и «Мистической спирали». Качество песен ужасное, но в реальности воспринимается как великолепная пошлость.&lt;br /&gt;
* Стихи робота-поэта из советского мультика «Ключ».&lt;br /&gt;
** И стихи другого робота: {{Q|noanon=1|pre=1|&lt;br /&gt;
Регулируй, наблюдай,&lt;br /&gt;
Экономь микросекунду!&lt;br /&gt;
Зря сигнал не подавай,&lt;br /&gt;
Не запоминай ерУнду!}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] ===&lt;br /&gt;
* [[JoJo no Kimyou na Bouken]] — книга комиксов Боинго и эндинги на её основе (два штука: с Оинго и с Хол Хорсом). Описать словами невозможно, можно только увидеть.&lt;br /&gt;
* Kai Byoui Ramune — месье де ля Пупок, которым Рамуне хотел развеселить Куро.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* SWEET BRO AND HELLA JEFF (рус. КЛЁВЫЙ БРО И ТИПА ДЖЕФФ) — [[шоу внутри шоу]] в вебкомиксе [[Homestuck]]. (Впрочем, первая страница комикса была нарисована ещё до Homestuck). Вырвиглазная картинка, сюжет, в котором здравого смысла примерно ноль процентов, [[Пишет с ошибками|текст с кучей ошибок]], да ещё и Comic Sans. Кроме того, каждая страница многократно копировалась и сохранялась в формате JPEG с минимальным качеством, чтобы на картинке было как можно больше артефактов. Между прочим, '''издавался на бумаге в реальной жизни.'''&lt;br /&gt;
** Впрочем, под определение попадает бо́льшая часть того, что рисуют персонажи комикса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Игры ===&lt;br /&gt;
* [[BioShock Infinite]] — фильмы Сандера Коэна: чудовищно претенциозный, бессмысленный и бессюжетный «авангардизм» в стиле [[типа я Тарковский]].&lt;br /&gt;
* [[Borderlands (серия игр)|Borderlands 2]] — стихи, которые написал механик Убежища Скутер понравившейся девушке в надежде добиться взаимности:&lt;br /&gt;
{{Q|noanon=1|pre=1|&lt;br /&gt;
Дейзи, я люблю тебя до икоты,&lt;br /&gt;
Больше, чем бандит того робОта.&lt;br /&gt;
Ты как бриллиант, сводящий с ума,&lt;br /&gt;
Или как цветок среди шрапнели и дерьма.&lt;br /&gt;
На собственной могиле я буду висеть,&lt;br /&gt;
Если не сумею тебя отыметь!}}&lt;br /&gt;
Неудивительно, что девушка после таких стихов пошла к себе в дом и [[самоубийство|застрелилась]].&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto|GTA]]: San Andreas — рэп OG Loc’а. Абсолютно неслушабелен, и стал востребованным только после того, как [[Протагонист|СиДжей]] украл для Лока книгу рифм талантливого рэппера Мэдд Дога.&lt;br /&gt;
* [[GTA V]] — фильм «Capolavoro» нарисован с нарочитым использованием всех штампов, характерных для «шедевров» а-ля [[Типа я Тарковский]] и «артхауса». Ясно видны отсылки к претенциозным фильмам вроде «Свадебной вазы», «Туринской лошади» и т. д.&lt;br /&gt;
* [[NieR: Automata]] — [https://youtu.be/qxJchUDzaX4 тема] магазинчика Эмиля. Every day’s a sale, every sale’s a win! Только осторожно, [[музыкальный триппер]]!&lt;br /&gt;
* Not For Broadcast — симулятор монтажера (а также главного оператора, цензора и технолога) прямого эфира и одновременно пародия на телевиденьи 1980-х в условиях прихода к власти радикалов. Если показывают рекламу — на роль «спортсмена мирового класса» обязательно возьмут дрыща, если фильм — актёры будут переигрывать. Автору правки особо запомнился [[школьный спектакль]], в котором плохо всё — актёры чудовищно переигрывают, застревают в реквизите и пучат глаза в камеру, психологизм кидают прямо в лицо зрителю, лирические песни прерываются неуместным рэпом, мораль не преподносят на тарелочке зрителю, а запихивают её ему в глотку. Неудивительно, что после эфира ведущий потребовал «выкинуть мудаков из студии».&lt;br /&gt;
* [[Sonic]] Unleashed — если вы в конце уровня получите ранг E (самый низкий ранг в игре), то вместо обычной триумфальной фанфары начнёт играть её альтернативная версия, сыгранная очень, ОЧЕНЬ плохо. И это чистый угар! [https://www.youtube.com/watch?v=HAChq41MUHU Это надо слышать!]&lt;br /&gt;
* [[Yume Nikki]] — у главной героини есть восьмибитная консоль, на которой можно [[миниигра|поиграть]] в одну-единственную игру под названием NASU, невыносимо скучную и убогую и с убийственными графикой и звуком.&lt;br /&gt;
* «[[Witcher 3|Ведьмак 3]]» — пьеса, репетицию которой можно наблюдать при беседе с Ирэн. Пародия на худших подражателей Шекспира, но этим даже в чем-то гениальна.&lt;br /&gt;
** Да и сама пьеса Присциллы в квесте «Да здравствует искусство» сюда подходит.&lt;br /&gt;
** Сценарий Лютика «Пурпурный мститель» из той же оперы. Не пародия ли на «Алый Первоцвет»?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Юмор}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D1%83%D0%B6%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE&amp;diff=106274</id>
		<title>Так плохо, что уже хорошо</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D1%83%D0%B6%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE&amp;diff=106274"/>
		<updated>2023-04-01T11:35:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: Переношу в &amp;quot;Нарочито плохо&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{TVTropes|SoBadItsGood|So Bad, It's Good}}&lt;br /&gt;
{{Балалайка|некоторые примеры, [[Закон По|по всей вероятности]], относятся к [[Нарочито плохо|соседнему тропу]]. Если убедитесь, что это нарочито плохо — перенесите.}}&lt;br /&gt;
{{Q|Такую хрень создать — большой талант нужен.|[[Цитата-бастард|Приписывается]] Роману Арбитману}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
— Почему световики не ставят свет? Что такое?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— У нас по смете из световых приборов только солнце.&amp;lt;...&amp;gt; Стоп! Герман Викторович! Солнце село!|«Звёздные вопли». Уральские пельмени}}&lt;br /&gt;
{{Q|На первой странице Горбушкина издания по случаю бывшего месяца три назад спектакля красовался рисунок из пушкинского «Бориса Годунова». Рисунок Горбушки изображал Японца в роли Годунова, с большим жезлом в руке.&lt;br /&gt;
Но не рисунок заставил всю школу покатываться со смеху, а пояснительная надпись под ним:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Юлыстрация к трогедие «Барис Годунв»».&lt;br /&gt;
Горбушка умудрился в пяти словах сделать семь ошибок и здорово поплатился.&lt;br /&gt;
Поэтичные «Зори» читали все и не потому, что шкидцев очень уж интересовала поэзия, их читали как хороший юмористический журнал…|Г. Белых, Л.Пантелеев. «Республика ШКИД»}}&lt;br /&gt;
{{Q|Как и Комната, Тролль 2 или бесконечные фильмы со Шварценеггером, [[Пытка увеболлом|Подземелья]] [[Dungeons and Dragons|и Драконы]] – один из редких фильмов, которая всё делает неправильно. [[Кастинг-агентство «WTF?»|Неправильный кастинг]], неправильный сценарий, [[Идиотский сюжет|неправильный сюжет]], [[Спецдефекты|неправильные спецэффекты.]] И эта странная комбинация каким-то образом превратилась в прекрасную бабочку чистой чудовищности.|[[Nostalgia Critic|Ностальгирующий критик раскрывает тему.]]}}&lt;br /&gt;
{{video|ckDQaaIHdjA|Наглядно}}&lt;br /&gt;
{{video|vTIIMJ9tUc8|«О краса, приходи ко мне смеяться… Так-то! Вот так-то! Вот так-то! Вот, да-да-да!»}}&lt;br /&gt;
'''Так плохо, что уже хорошо''' — ситуация, в которой как правило оказывается любой творец особо скверного, но чем-то примечательного контента. Если произведение ниже всякой критики, автор же не циник-постмодернист, а искренне, от души, старался, его со злорадным умилением объявляют «королём-дураком» и принимаются очень ценить. Как уникума — быть худшим тоже талант. Постепенно вокруг персоны и произведений незадачливого творца собирается целая фанатская армия. Действительно, есть нечто [[Трогательная бездарность|трогательное и подкупающее]] в [[Фильм категории Б|старых дешёвых]] [[зомби]]-[[хоррор]]ах или [[Научная фантастика|научной фантастике]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не следует путать с пародией (когда, к примеру, сознательная пародия на какое-то избитое явление получилась смешнее и жизненней, чем само явление). [[Нарочито плохо|Пародия сознательна]], а этот эффект бессознателен. Другой близкий троп — [[Великолепная пошлость]], когда автор нарочито плохо расписывает [[шоу внутри шоу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не следует также путать с «Хорошо, но плохо»; разница прописана в [[Хорошо, но плохо|тематической статье]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Театр ===&lt;br /&gt;
* Советский драматург и поэт&amp;lt;ref&amp;gt;Более известен именно как драматург: «Карьера Бекетова», «Миллион за улыбку», тетралогия о стряпухе, «[[Судьба-индейка]]», «Наследство», «Старым казачьим способом», ещё какая-то пиеса о том, как Леонид Ильич '''Бережнов''' героически сражался и руководил на Малой Земле… Но, например, «Шумел сурово Брянский лес…» — это тоже Софронов. В целом песня написана искренне и свою долю славы заслужила.&amp;lt;/ref&amp;gt; Анатолий Софронов (1911—1990). Не будем подробно останавливаться на его &amp;lt;s&amp;gt;угодливости перед режимом&amp;lt;/s&amp;gt; [[колебаться с линией партии|отзывчивости к призывам партии]] (входил в группу т. н. «[[Храмовник|писателей-автоматчиков]]», наряду с Н. Грибачёвым, В. Кочетовым, Ал. Сурковым и пр.), из-за чего он рассматривался некоторыми как одиозная фигура. Упомянем только художественный уровень его пьес и стихотворений. Как всё это можно охарактеризовать кратко?.. «Человек явно не без таланта — но до чего же вымученное творчество!»&lt;br /&gt;
** Цитата из стихов (вставной номер в одной из пьес, от лица одного из персонажей): «Старый казак любит двух молодых, если полюбит, так прямо под дых». Имелось-то в виду, что внезапно настигшая страсть поразит старого казака — как будто нанесёт ему удар в его собственное солнечное сплетение. А могут подумать, что старый казак, полюбив, способен кого-то ударить (соперника?.. возлюбленную?..).&lt;br /&gt;
*** Не говоря уж о том, что по правилам русского языка фразу вполне можно расшифровать как: «Старый казак любит двух [[Опошленная ситуация|молодых казаков]]».&lt;br /&gt;
** Впрочем, на взгляд автора правки, фельдшера «Скорой помощи», одна из самых проникновенных пьес о медиках — «Операция на сердце» Софронова.&lt;br /&gt;
* «Укрощение строптивой» и «Сон в летнюю ночь» Валерия Беляковича для тех, кто наивно полагал, что эти пьесы написал Шекспир. Шутки про геев, странная смена имён и названий (зачем?), сортирный юмор, крики и беготня вместо вырезанных сцен… Вероятно, для ценителей этого жанра — [[блестящий неканон]], но вот любителям классических постановок этого лучше не видеть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Поэзия ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Русскоязычные стихотворцы =====&lt;br /&gt;
* [[Кодификатор]] Эдуард Шляпников, поэт [[Крутая похвальба|«в стиле Твардовского и Фета»]] (уж не вымышленная ли личность, [[мистификация|а-ля Козьма Прутков]]? [[Нарочито плохо|не другой ли троп]]?). Помимо целого склада [[Стремительный домкрат|домкратов]], [[Жестокая Голактека|произведения]] [[Бафос-нежданчик|автора]] [[Скрипучие сердца и сапоги одетые|отличаются]] [[Тавтологическое явление тавтологии|кучей]] [[Странный грамматика|других]] [[Язык Черномырдина|художественных]] [[Сочиняет слова|особенностей]]. Некогда был популярен в ЖЖ, откуда просочился на все хоть на йоту известные (около)литературные сайты, где его стихи/рассуждения не удаляли [[Шутки ради|по вполне весомым причинам]]. ''«Я найду губами перси на твоём лице…»'' — самое грандиозное из всех его ляпов. [[Стремительный домкрат|Подробнее в соответствующей статье]].&lt;br /&gt;
* Стихи графа Д. И. Хвостова (1757—1835), объекта многочисленных пародий. Согласно одной из легенд, умирающий Александр Суворов (на чьей племяннице и женился Хвостов) в качестве последнего желания попросил больше не писать стихов, ну или хотя бы не публиковать. Между тем именно граф Хвостов одним из первых использовал в своих стихах образ березы как символ России.&lt;br /&gt;
{{Q|Се — Росска Флакка зрак! Се тот, что, как и он,&amp;lt;br /&amp;gt;Выспрь быстро, как птиц царь, нёс звук на Геликон!&amp;lt;br /&amp;gt;Се — лик од, притч творца, Муз чтителя — Хвостова,&amp;lt;br /&amp;gt;Что поле испестрил российска красна слова!|пример пародии}}&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]: стихи помещика Н. Е. Струйского (1749—1796). Всего лишь любительщина, местами даже недурная. Во всяком случае, лишена наигранного хвостовского [[пафос]]а и ужасной хвостовской фонетики.&lt;br /&gt;
* Поэтесса Мария Папер, бомбардировавшая все журналы Серебряного века своими чудовищными виршами. В основном это было просто так плохо, что ужасно, [[бафос-нежданчик|но одна строфа]] запала в душу всем и даже упоминается в разных мемуарах:&lt;br /&gt;
{{Q|Я великого, нежданного,&amp;lt;br /&amp;gt;Невозможного прошу,&amp;lt;br /&amp;gt;И одной струей желанного&amp;lt;br /&amp;gt;Вечный мрамор орошу. &lt;br /&gt;
|из единственного сборника &amp;quot;Парус&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
* Игорь Северянин. Шпынялся за свою поэзию Бальмонтом, Толстым и всеми, кому не лень. Но был и остался поэтом культовым: всё-таки писать о гламурных леди в таксомоторах по-другому и невозможно. К тому же, когда надо, писал удивительно спокойные и изящные стихотворения. А ещё ввёл в обиход слово «насупиться» (до того оно было областным и очень малоизвестным).&lt;br /&gt;
** Справедливости ради — вовсе не все, кому не лень, «шпыняли» Северянина во время его восхождения к популярности. Мэтр символизма Валерий Брюсов и К. Чуковский, до революции очень влиятельный и модный критик, отмечали и необыкновенную мелодичность стихов Северянина, их крайне изощренную форму, и, к сожалению, часто пошлость содержания. Брюсов: «Не думаем, чтобы надобно было доказывать, что Игорь Северянин — истинный поэт. Это почувствует каждый, способный понимать поэзию, кто прочтет „Громокипящий кубок“. Но важно определить диапазон поэзии Игоря Северянина. … Ошибки против вкуса, безвкусие, обезобразят самое вдохновенное художественное создание; они чувствуются особенно больно». Брюсов приводит примеры безвкусицы Северянина: «Чем, как не отсутствием вкуса, можно объяснить появление такой вещи, как „Шантажистка“ (III, 45), где, в плохих стихах, рассказывается, как некая дама требовала с автора (или с героя стихотворения) денег на прокормление прижитого с ним ребенка, а автор (или герой стихотворения) предложил ей вместо того отправиться с первым встречным в гостиницу? Или благонамеренные стишки (II, 26), в которых поэт (или герой стихотворения) убеждает свою возлюбленную не вытравлять ребенка&amp;lt;ref&amp;gt;Т. е. не делать аборт. Северянин убеждает: „Ты набухла ребенком! ты — весенняя почка!/ У меня будет вскоре златокудрая дочка.“&amp;lt;/ref&amp;gt;, советуя ей: „Плюй на все осужденья, как на подлое свинство“? … Верха, быть может, безвкусия достигает Игорь Северянин в стихах, посвященных современной войне. Отдел этих стихотворений начинается отвратительной похвальбой, что величие Германии „солдату русскому на высморк“ (IV, 93). Не думаем, чтобы сам русский солдат, известный своей скромностью и на деле ознакомившийся с мощью германцев, подписался под этим хвастливым выкриком эстрадного поэта. Далее автор комически восклицает, обращаясь к Германии: „дрожи перед моею лирой!“». Важно помнить, что это пишет человек, который в той же статье назвал Северянина подлинным художником и поэтом-живописцем.&lt;br /&gt;
* Стихи Марии Дэви Христос, она же в миру Марина Цвигун (род. 1960). «Одежды кру-жев-ны-ы-ы-ые…» (с) Вот что получается, когда человек с умом и талантом, но при этом неадекватный сектант на всю голову.&lt;br /&gt;
* Ханапи Эбеккуев, советский русскоязычный карачаево-черкесский поэт. Наивные вирши вроде «Опять лето настало. Очень жарко стало» народные массы заставляют дробить лбом клавиатуры, а интеллектуалов — вспоминать об эстетике постмодерна.&lt;br /&gt;
* Загадочный стихотворец, скрывающийся под псевдонимом «В. П. Пидоренко». Представляется как «старший лейтенант Пидоренко В. П., страж правопорядка и гений литературы». Однако это может быть и [[Нарочито плохо|соседний троп]].&lt;br /&gt;
* [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Виктор Колоссовский], «абсолютный гений русской поэзии с другой стороны», живший в Болгарии и на полном серьёзе считавший себя воплощением… Пушкина.&lt;br /&gt;
{{Q| Я писать стихи умею,&lt;br /&gt;
И очень я уверен в том:&lt;br /&gt;
Вскорах мой выйдет том.&lt;br /&gt;
|Ай да Пушкин!}}&lt;br /&gt;
* Ютубер [https://www.youtube.com/user/caravau27/featured Сергей Караваев], зачитывающий на видео свои… мэээ… рифмованные произведения ура-патриотического характера. Доставляет не только общей отбито-упоротостью своего творчества, но и своими нелепыми внешним видом на видео и голосом, которым всё это рассказывает. Архи-типичный пример, над которым можно и неплохо посмеяться — ниже.&lt;br /&gt;
** К этому же разряду можно отнести и стихотворение Леонида Каганова «[http://k-istine.ru/sodom/sodom_kaganov.htm Сели в кухне за обедик в розовых штанишках папа-педик, мама-педик с педиком-сынишкой…]»&lt;br /&gt;
{{video|vAy4kTGwmiQ|Осторожно, внутри жёсткая гомофобия!}}&lt;br /&gt;
* Ольга Теленкова. Пыталась в пейзажную и романтическую лирику, местами в гражданскую, [[Бафос-нежданчик|но…]]&lt;br /&gt;
{{Q|&lt;br /&gt;
[[Не в ладах с биологией|Пихты свой&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Наряд теряют]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Золотом вокруг себя&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Глядь землю укрывают.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Да, готовятся они к зиме&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;br /&gt;
Ждут пуховых&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Белоснежных одеяний.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Но для этого ведь,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Kill la Kill|Надо, как нудисту,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Обнажаться до конца]].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Наготу прикроет их&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Лишь матушка-зима.|Из сборника &amp;quot;Зеркало души&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Иноязычные стихотворцы =====&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик|Бафосные]] поэмы Уильяма Макгонаголла (1825—1902), благодаря которым его имя стало нарицательным для авторов особо скверной писанины.&lt;br /&gt;
{{Q|{{перевод|Then the spectators expressed their disapprobation by general groan,|Тогда зрители выразили сожаление, громко вздохнув „Ой, ой!“,}}&amp;lt;br /&amp;gt; {{перевод|And they all dispersed quietly, and wended their way home.|И каждый быстро отправился прямо к себе домой.}}|У. Макгонаголл}}&lt;br /&gt;
* Джулия Мур, Мичиганская Сладкопевица (1847—1920) Сборник её незатейливых стишков о трезвости и газетных новостях стал бестселлером. Сам [[Mark Twain|Марк Твен]] был большим фанатом.&lt;br /&gt;
{{Q|Великий пожар Чикаго, друзья, нам никогда не забыть&amp;lt;br /&amp;gt;И чёрным пятном в истории города он останется быть.|Дж. Мур}}&lt;br /&gt;
* Аманда Маккитрик Рос — см. ниже «На все руки», потому как у неё гораздо больше прозы, чем поэзии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Проза ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Русскоязычные прозаики =====&lt;br /&gt;
* Инфернально-патриотическая фантастика Юрия Петухова. «Неужели вы не понимаете, что Янтарный Гугон — угроза всем нам?». Эти мэрисьюишные персонажи, эта беспардонная трансляция политических взглядов автора, этот ужасный язык (и тот факт, что автор всерьез уверен, что то, что ''все'' персонажи общаются на разговорном русском XX века — это не отсутствие чувства языка, а [[переводческая условность]]) — но до чего же с душой написано! Отдельно хочется упомянуть знаменитый «[[Классификатор пришельцев]]» с иллюстрациями, натасканными из разных ужастиков и подсознания художника, а также абсолютно упоротыми, разрозненными и не претендующими на научность описаниями. Такое чувство, что автор очень злоупотреблял какими-то веществами. Но в 1991 году сравнивать было не с чем, потому за этой книжицей гонялись. А сейчас — просто доставляет, отчасти из ностальгии, отчасти из-за этой самой упоротости.&lt;br /&gt;
** Большинство персонажей массово гибнет в схватке с превосходящими силами тьмы. Мэрисьюшным можно назвать разве что Ивана, главного героя «[[Звёздная месть|Звездной мести]]», но под его везучесть подводится религиозный обоснуй. Стоит отметить и фантазию автора, создающую образы, не уступающие лавкрафтовским. В сочетании с технологиями биопанка, варпоподобным Осевым измерением и боевой магией получается интересный сюжет, превосходящий стандартную российскую «патриотическую фантастику». Единственным раздражающим моментом являются картонные персонажи, за редким исключением вроде Кеши Булыгина, Цая или Авварона. И, само собой, чудовищный язык.&lt;br /&gt;
* «Цветочный крест» Елены Колядиной. Неуклюжая попытка в боярский язык ради псевдоисторического антуража, вымученный сюжет, практически никакая драматургия… и &amp;lt;s&amp;gt;посреди этого&amp;lt;/s&amp;gt; в самом начале — небезызвестное «В афедрон не давала ли?»&lt;br /&gt;
* «[[Дети против волшебников]]». [[Бафос]]ный язык, [[идиотский сюжет]], карикатурные персонажи, безумно-отмороженные сцены (вроде магов, режущих кошек или подразумеваемого изнасилования бульварного писателя байкерами-сатанистами) и основная мысль в духе «православно-посконная Русь борется со злыми колдунами-сатанистами, служащими растленному Западу» сделали книгу культовым трешаком.&lt;br /&gt;
** Мультфильм по мотивам, к сожалению, так плох, что просто кошмарен. Отмороженности [[конъюнктурный пересмотр|поубавили]] (иначе опус не прошёл бы на экраны), осталось… всё остальное, в обёртке из безобразной графики и анимации. Хотя свой шарм и трешовая красота есть. Чего только стоят разошедшиеся на мемы «Заткнись, русская свинья!» и «[[Тавтологическое явление тавтологии|Нет ничего важнее, чем важность миссии]]».&lt;br /&gt;
*** В принципе, можно сказать то же самое и о коллегах по цеху — Литваке, Благове, Влодавце, Деревянко, Ковальчук, [[С прикрученным фитильком|частично о]] Вознесенской. Отвратительное мракобесие, слабые познания что в истории, что в религии, что в словесности, искажённое и ограниченное представление о «тлетворной» западной культуре, топорная пропаганда, корявый язык — но идеи порой достаточно любопытные, как минимум с точки зрения, [[Это ж надо было додуматься!|как автор дошёл до такой мысли]], порой небезынтересные персонажи, да и примитивное представление авторов о добре и зле порой порождает любопытное двойное дно в месседже книги.&lt;br /&gt;
* И. Андроников, «Первый раз на эстраде»: художественная ценность самого рассказа не может подвергаться сомнению, но внутрисюжетный пример — весь о сабже. А именно: выступление главного героя. Соллертинский подсвечивает:&lt;br /&gt;
{{Q|Конечно, теоретически можно допустить, что бывает и хуже. Но ты должен гордиться тем, что покуда гаже ничего еще не бывало. […] Ты занимаешь наиболее выдающееся место среди всего того, что было произнесено с эстрады глупого. Жаль Госцирк — их лучшая программа прошла у нас.|Первый раз на эстраде}}&lt;br /&gt;
* «Эмобой (Порок сердца)» Антона Сои. Абсолютно упоротый сюжет про параллельный мир, населённый живыми куклами, про королеву-бабочку, использующую эмо для покорения мира, про героя, погибшего от рук гопников и попавшего в этот фантасмагорический мир в обличии [[Ниндзя-пират-зомби-робот|одноглазого зомби-эмобоя с крыльями бабочки]] и способностью менять мир по своему усмотрению. Язык — местами [[Пурпурная проза|переусложнённый излишним эстетизированием]], вдобавок с большим количеством нецензурщины, описаний секса (а-ля PWP-фанфики с Фикбука) и прочих непотребств, да ещё и часто сбивающийся на совершенно безумный белый стих. Но при этом — большое количество весьма философских моментов, довольно интересное прочтение субкультуры эмо и раскрытие сути любой субкультуры вообще. Более того, один из героев, трикстер Тик-Так, своими хохмами не даёт соскучиться большую часть времени.&lt;br /&gt;
* Опус Савелия Низовского [http://www.netlore.ru/kak-car-ushel-v-devochki Как царь ушел в девочки]. Даже рассказывать о нем здесь бессмысленно: ЭТО надо просто видеть.&lt;br /&gt;
* [[Олег Рыбаченко]]. Тут даже комментарии излишни, просто прочитайте хотя бы первую аннотацию. Если понравится, читайте дальше и дальше… На аннотации к десятой-двадцатой книге вам может показаться, что вот уже всё, вы пресытились величием автора, и дальше всё будет примерно так же… Но нет, дальше автор ещё превзойдёт сам себя! И ведь за каждой аннотацией лежит солидных размеров книга! Впрочем ходят слухи что автор сам пишет только аннотации и серию про странных попаданцев, а остальное — работа литературного бота.&lt;br /&gt;
* Из более современных примеров — творчество нашего современника Александра Полярного, каждая книга которого шедевральна по-своему:&lt;br /&gt;
** «Мятная сказка» (в девичестве «[[Наглая ложь|Сказка о самоубийстве]]») — авторский дебют, выгодно отличающийся от остальных книжек тем, что существует. Всё остальное можно отнести к недостаткам — примитивный сюжет, более картонных персонажей, чем в «50 оттенках», убийственный пессимизм из разряда «[[в общем, все умерли]]», логические дыры, которые автор прикрывает ''буквальной'' заплаткой с подписью «А что случилось между этим моментами, мы никогда не узнаем». Книга, по большому счёту, представляет собой обширный сборник «ванильных» цитат, кое-как связанных одной историей. И это не считая довольно грязного и мутного вопроса с тем, как книга издавалась и раскручивалась.&lt;br /&gt;
** «Тлеющие ветви леса Блум» — эпический [[Несуществующее произведение|змеебарсук]], теперь в большом Интернете! Главным источником информации о книге были цитаты, публикуемые в группе автора. Потом Полярный начал собирать путём краудфандинга деньги на уже, по его словам, написанную книгу. Несмотря на восьмикратное (!) превышение запрошенной суммы уже в 2016 году, книга издана так и не была, а деньги благодарные читатели выбивают из автора до сих пор.&lt;br /&gt;
** «Юпи» — книга комиксов для детей, в которой Полярный выступает автором сценария… двух историй из семи (то есть, Александр банально дописал своё имя на обложку почти целиком чужой книги). Качество рисунков, текста и идейного содержания держит заданную «Мятной сказкой» [[Плох до последней капли|планку]]. {{spoiler|Вот одна из историй: Юпи дружит с рыбкой, они весело проводят время вместе, затем рыбка уходит на войну и умирает, конец.}} Но вишенкой на торте оказалась, безусловно, попытка Александра раскрутить книгу, угрожая совершить суицид (sic!) в случае недостаточно высоких продаж, которая оттолкнула от него даже многих лояльных читателей.&lt;br /&gt;
** «Снежная сказка» — &amp;lt;s&amp;gt;сиквел&amp;lt;/s&amp;gt; попытка выехать на успехе «Мятной сказки». Отметилась тем, что тираж разделили надвое и издали в разных обложках. Разведка в лице блогеров докладывает, что все грехи оригинала на месте, в разных изданиях книги отличаются опечатки, а качество самой печати стало ещё хуже (АСТ ака худшее издательство России в своём репертуаре). Что удивительно, никто не умер и всё закончилось [[Хэппи-энд|хорошо]].&lt;br /&gt;
** «Одна ночь в зимнем саду» — змеебарсук № 2, анонсирована в декабре прошлого года. Откладывалась уже несколько раз, что довольно смешно, поскольку Полярный решил «издать» её в электронном виде (типа потому, что все издательства боятся её печатать) и уже собрал деньги. Учитывая, что сейчас Саша судится с блогерами, которые разоблачали его махинации, [[Сарказм|ему явно не до писательства]].&lt;br /&gt;
** Апдейт: в начале августа 2021 года сей опус всё же увидел свет, причём аффтар, в своей излюбленной манере, сначала обещал отправить её за донат, а в итоге слил в ТГ совершенно бесплатно. И да, издательство «АСТ», которое так «боялось» сотрудничать с оклеветанным токсичными блогерами Полярным, всё же выпустит печатную версию (кто бы сомневался!).Сама книга — очередное подтверждение, что «Саша Асеков» умеет писать лишь дацзыбао на заборе: всё тот же объём уровня брошюры, правда, в этот раз текст разбавлен очень даже неплохими фотографиями, те же персонажи из папиросной бумаги, цистерны грустненьких романтических соплей и пустопорожний сюжет. Один вопрос к МТА: почему он называет свою графоманию о девушке, которая не может забыть кинувшего её парня, а потому поехала на Крайний Север, вероятно, намеренно свести счёты с жизнью, антиутопией? Ну ладно если бы героиню кто-то/что-то заставили(о) туда поехать, безотносительно любви и против воли героини — это уже сюжет пофиксило бы…&lt;br /&gt;
* Иван Шевцов, «Тля» — роман о засилье нехороших [[хитгый и жадный евгей|космополитов]] в советском искусстве, травящих советских патриотов — социалистических реалистов. Нехорошие космополиты подсунули еврейскую жену русскому художнику и тем его погубили, и т. п. Всё завершается [[Бог из машины|посещением выставки руководителями партии]] и «полным разгромом формалистов и абстракционистов». Собственно, эта общая упоротость автора на теме сионистского заговора в сочетании с примитивными представлениями об искусстве (слово «импрессионизм» в книге используется как ругательное) и доставляет.&lt;br /&gt;
* Юрий Никитин и Олег Верещагин!&lt;br /&gt;
** По мнению автора правки, Ю. Никитин, скорее, [[хорошо, но плохо]] .&lt;br /&gt;
* Творчество Георгия Савицкого со временем начинает восприниматься как пародия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Иноязычные прозаики =====&lt;br /&gt;
* Три слова: «[[Вселенная Дэйла Брауна]]». Это как если американский аналог Зерваса принялся бы писать технотриллеры, но оставил бы ура-патриотизм, карикатурных персонажей и тонны клюквы и идиотизма.&lt;br /&gt;
* Эпупея «Киров» Джона Шеттлера. 64(!)-томная (начата 11 марта 2012, отмучилась 7 марта 2022) Санта-Барбара про надругательство одноименного российского атомного ракетного крейсера и его экипажа над историей. Автор, явно видевший русских только в американских сериалах, крейсер только на картинках и снаружи, взаимоотношения офицеров больше отдают школьниками… Но местами неплохое попаданческое чтиво, умело избегающее главных ляпусов жанра и «самая длинная книжная серия с единым сюжетом», что тоже прикольно. Да и интересная хронофизика, масштабность и вселенский ужас доставляют. Да и над клюквой поржать можно.&lt;br /&gt;
* [[tv:Literature/LeftBehind|Left Behind]] («[[w:Left Behind (серия книг)|Оставленные]]»). Произведения о библейском конце света и временах Антихриста, написанные с самых мракобесных христианско-фундаменталистических позиций ([[Уволен из гестапо за жестокость|авторов критиковали даже собственные единоверцы-евангелисты]]). Младоземельный креационизм — непреложная истина, все персонажи, верующие неправильно, попадают на вечные муки в ад несмотря на все свои светские добродетели, Николае Карпатия ака Антихрист творит зло ради самого зла&amp;lt;ref&amp;gt;Кстати, он родился от двух геев, оплодотворивших суррогатную мать. Не спрашивайте, как.&amp;lt;/ref&amp;gt;, вместо сюжета — буквальная трактовка книги Откровение и пророческих книг Ветхого завета, в конце Христос выпиливает всех несогласных &amp;lt;strike&amp;gt;щелчком пальцев&amp;lt;/strike&amp;gt; одним своим словом и устанавливает на Земле тоталитарный теократический режим, причем это подается как победа сил Добра. Судя по странице на Тропах (особенно YMMV), для них эта 16-томная серия — примерно то же, что для нас Зервас. Что в книге хорошего? Описание адских воинств и обрушивающихся на планету катаклизмов, конечно!&lt;br /&gt;
* «Глаз Аргона» (1970) Джеймса Тайса (1953—2002) — эталон фэнтезийного трэша.&lt;br /&gt;
{{Q|…[король] сидит на своей королевской заднице, приставая к потаскухам, и ничего не знает о делах в стране, которой, как ему кажется, он правит!|Джеймс Тайс. Нет, это совсем не о Роберте Баратеоне.}}&lt;br /&gt;
* Эстонская детская книга «Весна и какашка» — рассказывает именно о приключениях весёлого экскремента. С картинками. Есть и русскоязычное переводное издание.&lt;br /&gt;
* «In the Realms of the Unreal» (примерный перевод — «В Царстве Воображаемого») — 15-томная эпопея, которую в 1973 году обнаружили в доме недавно скончавшегося Генри Джозефа Дарджера, скромного, замкнутого, незаметного и одинокого уборщика в больнице. Творение было богато проиллюстрировано как собственными рисунками Дарджера (на грани детского порно и не без [[гуро]]), так и коллажами (он вырезал фигурки девочек из рекламы в журналах). Ныне считается шедевром «аутсайдерского искусства».&lt;br /&gt;
* «50 оттенков серого» — типа эротический вольный фанфик по «[[Twilight|Сумеркам]]» с бессмысленным сюжетом, героями, которые не вызывают ни малейшей симпатии и сопереживания, наполненный [[Натяжной диалог|идиотскими диалогами]], [[рояль в кустах|роялями в кустах]], а также [[скелет в шкафу|скелетами в шкафах]], которые не пугают, [[Ружьё Чехова|ружьями Чехова]], [[Ружьё Бондарчука|которые не стреляют]], [[tv:IKEAErotica|нелепыми описаниями постельных сцен]] и с феерическим финалом. Но при всем этом примечателен такими шедеврами косноязычия как «внутренняя богиня», «мое подсознание валяется под столом» и прочими дерьмобриллиантами, причем [[надмозг]] здесь ни при чем — в оригинале язык так же убог. А вот опухание сиквелов, оно же автофанфик «Грей» — уже ниже всякой критики.&lt;br /&gt;
** Автор к тому же [[не знает матчасти|не разбирается]] ни в анатомии человека, ни в субкультуре BDSM. А если воспринимать его всерьёз, это чревато психическими и физическими травмами. Вас предупредили.&lt;br /&gt;
* Жерар де Вилье, лютый французский шовинист, заваливший книжные лотки аэропортов своей чудовищной серией о приключениях агента ЦРУ князя Малко Линге. Русскому читателю всячески рекомендуются романы «Убить Ющенко» и «Полоний-210».&lt;br /&gt;
** А главное, что «про шпиёнов» эти книги, только чтобы не признаваться, что это порнороманы. Основной сюжет: ГГ трахает свою пассию, приезжают ЦРУ-шники, ставят мутное задание, ГГ снова трахает свою пассию, едет в страну назначения (там в это время вражеские агенты убивают и насилуют кого-нибудь), трахает вражескую агентессу, главбабу местного подполья, посещает личный гарем главгада, ничего не выполняет, сваливает, трахает с горя свою пассию, приезжают ЦРУ-шники, говорят, что он молодец и сделал все как надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На все руки ====&lt;br /&gt;
* Аманда Маккитрик Рос (1860—1939). Ох, не оскудеет ирландский народ бардами! Писала немыслимо бафосные романы и поэзию, от которых покатывались со смеху все современники, от Хаксли до того же [[Mark Twain|Марка Твена]]. Толкин и Льюис устраивали конкурсы: кто сможет дольше не ухохотаться, зачитывая её произведение вслух на людях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
{{video|fdsAzuxQYjY|Типичная книга Рыбаченко}}&lt;br /&gt;
* [https://traditio.wiki/Яроврат:Путеводитель_по_коридорам_Ада#.D0.A7.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F._.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B4.D0.B5.D1.88.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.B2.D0.B0.D1.80.D0.B8 Путеводитель по коридорам Ада]. Лютый параноидальный бэдтрип на почве антисемитизма, чем-то напоминающий петуховский «[[Классификатор пришельцев]]». Но, тем не менее, доставляет.&lt;br /&gt;
** Яроврат многократно заявлял, что является преданным поклонником Петухова, и в целом был горазд на подобные «креативы».&lt;br /&gt;
* [http://proza.ru/2017/12/06/654 Хроники Ильястопии] — эпичное фэнтези, пестрящее такими перлами, как «Тот был одет в красную шаровару и большой топор-нунчак» и «гадкую как оскорбления, моего творчества башку!!!».&lt;br /&gt;
** [http://proza.ru/2017/11/25/2304| Жизнь фермера] Этого же автора, больше похожее на [[философический угар]].&lt;br /&gt;
*** [http://rusmnb.ru/index.php?board=236.0| А тут есть полная версия рОмана] и множество других его произведений.&lt;br /&gt;
* Андрей Булгаков, некогда (2009—11) известный в узких кругах как «Аффтар Б.», и его ура-патриотическая опупея «Герои небытия» про бессмертного капитана русского космического флота (а также приквелы и сиквелы, оставшиеся недописанными). Вдохновлялся Булгаков в основном Зоричем и «Звездными войнами». [[сарказм|Великолепный]] язык, тонны плагиата (вплоть до прямого копипаста целых абзацев из Толкина и новеллизаций «Звездных войн» с заменой пары слов) и зашкаливающий пафос сформировали неповторимый стиль автора. К сожалению, его сайт оказался выпилен, но по крайней мере «Герои» до сих пор лежат в нескольких онлайн-библиотеках. С подборкой выпусков процветавшего в те времена сообщества fantasy-proda, посвященных Булгакову, можно ознакомится [https://2old2r0cknroll.livejournal.com/25340.html здесь], если боитесь читать книгу. Местами казалось, что это пародия: например, одна из батальных сцен практически подчистую содрана с финальной битвы «[[Star Wars|Скрытой угрозы]]». Все на месте: энергетический щит, странная стилизация под средневековье с копейщиками и кавалерией… причем если у Лукаса самым идиотским моментом в этом сражении были натуральные катапульты, то аффтар Б. в своем плагиате утопил [[педаль в пол]], заставив высокотехнологичную армию высаживать ворота крепости ''таранами из стволов срубленных деревьев'', словно на дворе раннее средневековье.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://fantasy-proda.livejournal.com/100494.html Выпуск фэнтези-проды, посвященный этому эпизоду].&amp;lt;/ref&amp;gt; Но увы, железобетонная серьезность автора вкупе с [[хуцпа|наглостью]], с которой он рекламировал свое произведение везде, куда дотягивался (дошел даже до Бориса Стругацкого!) не оставила никакой надежды. Избранные цитаты (орфография и пунктуация цинично сохранены):&lt;br /&gt;
** «Челнок, словно молния устремился к флагману, как мотылек на огонь»&lt;br /&gt;
** «Капитан слегка кивнул головой, и в тот же миг направился к выходу Ангара, слегка покачиваясь от счастья»&lt;br /&gt;
** «Один из воинов подбежал к Андрею и крепко держа в руках своё копьё сильно заорал»&lt;br /&gt;
** «Воины были наполнены готовностью»&lt;br /&gt;
** «Каждый день я просыпаюсь, и думаю что я отброс»&lt;br /&gt;
** «[[w:Дворец Советов|И над городом взмыл великий гриб]]»&lt;br /&gt;
** «И где-то там вдали летел двуглавый орёл, его глотка орала не переставая издавая жалобный стон»&lt;br /&gt;
** [[Верёвка — вервие простое|«Сверх пространство велико, и бесконечно, и нет у него конца»]]&lt;br /&gt;
* Из поэзии — [https://www.stihi.ru/avtor/shuvanyov Александр Шуванев]. Если любовная и религиозная лирика в исполнении этого [[МТА|многогранного таланта]] просто целиком состоит из клише и убитых рифм, то гражданско-патриотические стихотворения исполнены [[бафос]]а и написаны языком, достойным вышеупомянутого Ханапи Эбеккуева:&lt;br /&gt;
{{Q|&lt;br /&gt;
Сам залез на высокую стену, [[Вербальный тик|однако]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Стал уговаривать Фарнака&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Опомнись, сын! Знать такое [[Сочиняет слова|благодарство]]?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ты погубишь меня, себя и государство! —&lt;br /&gt;
|«Смерть Митридата» из сборника «Легенды российского Крыма»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Фанфик]]и ====&lt;br /&gt;
Очень часто встречается в фанфикшене. Если не воспринимать творение очередного Йунного Аффтара всерьёз, то можно надорвать себе животики от смеха.&lt;br /&gt;
* «[[Так плохо, что уже хорошо/Жестокая Галактика|Жестокая Голактека]]». Автор творил это в возрасте 14 лет, с простодушным пафосом юного графомана.&lt;br /&gt;
{{Q|И тут случилось непредвиденное. У всех закончиваются потроны и гранаты!|Александр Лобанов (орфография оригинала сохранена)}}&lt;br /&gt;
:* Не говоря уже о том, что это просто-напросто пересказ сюжета первых «Космических рейнджеров» (потому и отнесён к фанфикам). При этом, учитывая, что впервые «Жестокая Голактека» появилась в виде письма на подфоруме форума крупнейшего, и уже почившего в бозе, игрового портала конца 1990-ых — 2000-ых AG.ru под характерным названием «Ви нам пейсали», в котором выстёбывались подобные смешные якобы письма от малолетних и не очень игроманов, есть сильное подозрение, что это творчество самой редакции портала.&lt;br /&gt;
::* …но, увы, в данном случае необоснованное. Редакция этого портала действительно иногда баловалась подобными мистификациями. Но Александр Лобанов — не вымышленная фигура, он существует и признаётся в своём авторстве. Верно и то, что редакция портала, вдохновившись, выдала на-гора [[приквел]] и серию сиквелов к лобановскому креативу, а также несколько пародий и подражаний.&lt;br /&gt;
* «Нас было 5». Рассказ на форуме игры «TimeZero». Автора раскрутили на продолжение, в ветке форума огромное количество пародий, многие из которых радуют не меньше оригинала. Самым забавным было то, что автор, возражая критикам, попытался приписать рассказ не кому-нибудь, а самому Лукьяненко.&lt;br /&gt;
{{Q|… Бой длился уже 3 день силы были слишком равны.|Автор рассказа с ником Leprekon}}&lt;br /&gt;
* Фанфик «[[DOOM]]: Repercussions of Evil» (2002). Примерно как «Жестокая Голактека», только ЧСВ у автора зашкаливает.&lt;br /&gt;
{{Q|[[tv:AndThenJohnWasAZombie|И тогда Джон был зомби.]]|Писатель кривыми руками, скрывшийся под псевдонимом Peter Chimaera}}&lt;br /&gt;
:* И ведь автор на достигнутом [http://www.peterchimaera.com/ не остановился!]&lt;br /&gt;
* Детские книги о «[[Черепашки-ниндзя|Черепашках-ниндзя]]». По сути это неудачные фанфики по этой франшизе и в большинстве случаев представляют собой плагиат известных книг и фильмов ([[Теперь банановый|но с черепашками-ниндзя в главных ролях]]).&lt;br /&gt;
* Опусы Ивана Великого (Охапкин Иван Александрович, родился в 1983 в [[Господин Великий|Великом Новгороде]]) «[http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5816 АнтиАмерика]» (2004) и «[http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5837 Америка-Мэн]» (2005). Почти все эпизоды и сюжетные ходы честно потянуты из культовых фильмов 1990-х-начала нулевых (от «Брата-2» до «Не грози Южному Централу»), бесчисленные [[На тебе!]] американской поп-культуре, сортирный юмор в лучших традициях Бивиса и Батхеда, фамилии агентов, взятые из названий сортов пива и супер-водка, которая даёт супер-похмелье. На этом фоне попытки автора поучать читателя устами честных русских парней выглядят как издевательство над патриотами, которое только оттеняет творящуюся буффонаду. Но внезапно, шутки не заслоняют довольно бодрый сюжет, а в историях, при всей идиотичности, царит своя, фирменная атмосфера весёлого бардака.&lt;br /&gt;
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/FanFic/MyImmortal My Immortal]. Nuff said. Примерно то же, что в трижды не к ночи помянутом ДПВ&amp;lt;ref&amp;gt;Бонус — никто не видел в лицо ни Зерваса, ни автора My Immortal (скрывающуюся(-егося?) под ником Tara Gilesbie). И вокруг обоих идут некислые споры: [[:w:Закон По|серьёзные ли это произведения от МТА или же пародийные мистификации?]]&amp;lt;/ref&amp;gt; (что характерно, тоже по Мальчику-со-шрамом), только: 1) с «[[Готы и панки|готством]]» и «[[Голливудский сатанизм|сотонизмом]]» вместо православия; 2) хромая на все четыре лапы орфография и пунктуация, плюс [[Стремительный домкрат|куча ошибок с паронимами и омофонами]]; 3) тут, в отличие от ДПВ, всё-таки есть секс (описанный опять же а-ля вышеупомянутые «50 оттенков»); и 4) в отличие от ДПВ, My Immortal [[Открытый финал|не получил развязки]]. Неудивительно, что в англоязычном интернете ''оно'' стало мемом уровня вышеупомянутых «Жестокой Голактеки» и «DOOM: Repercussions of Evil».&lt;br /&gt;
* «[https://ficbook.net/readfic/8819115 Быдло во Франксе или 50 Оттенков Рыжего в этом Блядском Евангелионе]» (и, нет, это не кроссовер, по крайней мере заявлен, как фанфик по Евангелиону) — как видно из названия, не выдающийся, ничем не примечательный, ни на что не претендующий, проходной, но весёлый и достаточно бодрый трешачок… по крайней мере, являлся таким первые четыре главы (и пролог), однако обилие хороших отзывов и практически полное отсутствие любой критики, видимо, заставили автора поверить, что у него есть талант и он может в (внимание!) серьёзную драмматургию, а небольшое фанатское сообщество лишь укрепило уверенность автора в том, что его произведение — шедевр. Не поменяй автор резко несерьёзный тон произведения и не ударившись в графоманию на сто пятьдесят страниц, могла бы получиться достаточно неплохая пародия с элементами стёба, но резко воззросшее самомнение «творца» и нескрываемый копипаст целых абзацев и диалогов с более популярных фанфиков по фендому не дал реализовать изначальный ненулевой потенциал сего опуса.&lt;br /&gt;
* [[Кексики]] — вполне возможно что именно оно. Сам по себе рассказ в лучшем случае непримечательный и даже напоминающий упомянутые ниже exe-крипипасты на тему «детский персонаж внезапно маньяк демон злодей ужосужос». А меметичность так и вовсе принесла скорее бурная реакция той части фандома, которая восприняла [[пафос]] сериала слишком серьёзно и стала поней [[Борец за нравственность|идеализировать]].&lt;br /&gt;
** Где там, интересно знать, пафос нашёлся в таких масштабах? А на пустом месте не идеализируют, знаете ли. &lt;br /&gt;
* Серия комиксов от автора hyperion draws по Драконей Саге. Это на столько не смешно, что даже смешно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* Под этот троп попадают многие индийские кинофильмы. Несмотря на то, что немалая их часть выглядит как низкокачественный трэш 1950-х (до безобразия примитивные спецэффекты и крайне низкое качество съемки) они стали достоянием во многом благодаря тому, насколько они гротескны. Иногда они даже немного пошловаты…&lt;br /&gt;
** Разумеется, «почти все» — не значит «все». Годов так с 1990-х-2000-х индусы начали радовать нас довольно необычными и интересными фильмами, которые уж никак нельзя назвать плохими. Однако комедии и мелодрамы традициям часто верны, да.&lt;br /&gt;
*** Да и раньше 1990-х были и самопародийные, и просто качественные фильмы(кино студии Раджа Капура, например), в которых почти нет идиотских штампов стереотипного индийского кино.&lt;br /&gt;
** Вообще создается впечатление, что эта ситуация может попасть под троп «пародия на грани издевательства». Индусы намеренно отыгрывают заезженные киношные тропы Голливуда и доводят их до абсурда. Справедливости ради можно заметить. что Болливуд — это тот же Голливуд…&lt;br /&gt;
** Нельзя забывать, что кроме Болливуда, в Индии есть и другие киностудии, уже издавна снимавшие независимое кино. Так например, в России неизвестен тамильский кинематограф (Колливуд), кино на языке телугу (Толливуд) и другие. Но большинство штампов «про индийское кино» - это именно про хиндиязычный Болливуд. &lt;br /&gt;
* Вы-таки будете смеяться, но существует огромный фандом студии The Asylum! И не [[мокбастер]]ами одними: у студии есть даже собственная достаточно успешная франшиза Sharknado («Акулий торнадо» в русской локализации) и — внезапно! — хитовый сериал «Нация Z». Это не шутка.&lt;br /&gt;
* Любительские одноголосые переводы голливудских фильмов на русский (а-ля Володарский, Михалёв, Гаврилов и прочие) делались не от хорошей жизни, одним человеком, пестрят ошибками и отсебятиной и, в целом, даже рядом не стояли с современным дубляжом, над которым работают большие коллективы, и далеко не только актёров. Но в наши дни у них немало фанатов, и звуковые дорожки у фильмам «с прищепкой на носу» пользуются неизменной популярностью на пиратских трекерах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Трэш ====&lt;br /&gt;
* Предпоследний фильм Григория Александрова «Русский сувенир» (1960) — едва ли не первый образчик тропа в нашем кино. Изначально планировалась сатирическая комедия, но на выходе получился невероятно дебильный, полный [[Клюква|клюквы]] (из-за того, что Александров переборщил с идеологией и приукрашиванием действительности в духе сталинского соцреализма) фильмец с молодящейся Орловой (58-летняя актриса играет девушку раза в два моложе!), а также Гариным, Поповым, Кадочниковым и Быстрицкой, вынужденными играть ходячие карикатуры. Как ни странно, но местами тупизм происходящего на экране заставляет ржать в голос, особенно сегодня. А вот последний опус Александрова — «Скворец и Лира» — это уже не смешно, а грустно.&lt;br /&gt;
** Леонид Утёсов, правда, утверждал, что Александров и Орлова [[Нарочито плохо|нарочно]] сняли такой треш, чтобы [[На тебе!|протроллить]] Хрущёва и его волюнтаризм. Но некоторые моменты настолько идиотично смотрятся, что возникает понимание: такое нарочно не снимешь.&lt;br /&gt;
* «Пленники удачи» — вымученная и странная, но любопытная попытка пародии… неизвестно на что. Ах, да, вот: замечен момент, пародирующий «Калину красную». Знают ли сами Виталий Соломин, Семён Фурман и Катя Семёнова, зачем они согласились в этом сниматься?.. Но Семёнова {{spoiler|(персонаж которой до самого финала находится «под прикрытием»)}} неплохо передразнивает нафантазированный себе многими мужиками типаж «[[ямато надэсико]], российская версия».&lt;br /&gt;
* «Дикий Восток» Рашида Нугманова. Замечены неоднократные попытки что-то спародировать, например знаменитый диалог из «Чапаева» («Где должен быть командир?»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-боевики =====&lt;br /&gt;
* «Тайны мадам Вонг». Рецензент «Советского экрана» от этого фильма деликатно фейспалмил. Хотя при желании можно и написать и снять гораздо хуже…&lt;br /&gt;
* «Клещ». Тягуууууууууууууучесть «[[Типа я Тарковский|якобы а-ля Тарковский]]». Трудно досмотреть, невозможно забыть. Вот что получилось, когда сценаристы «Иглы» решили сами взяться за режиссуру… Лучше всего помнится девушка главного героя-псевдосупермена, которая по каждому поводу (например, её тащат за руку или толкают) издаёт сексуальные охи и вздохи. Она что, так привыкла притворяться в сексе, что машинально продолжает и в обычной жизни?..&lt;br /&gt;
* Недобоевики Владимира Балкашинова, снятые в лихие девяностые: «Выкуп» и «Репортаж».&lt;br /&gt;
* «Мастер Востока». Не надо так снимать кино о мудром и брутальном мастере рукопашного боя.&lt;br /&gt;
* Фильм «[[3 Dev Adam|Три могучих человека]]» (1973), также известный как «Человек-паук против Капитана Америки и Санто» — весьма своеобразная (и очень дешёвая) интерпретация комиксов Marvel, снятая в Турции. Жемчужина трэша, кино строго на любителя.&lt;br /&gt;
** Разумеется, в сюжете не фигурирует [[Человек-паук|Питер Паркер]]. Здешний «человек-паук» в ЗЕЛЁНОМ костюме — это какой-то бровастый [[суперзлодей]], Питера Паркера всего лишь ехидно передразнивающий.&lt;br /&gt;
** Капитан Америка тут, в общем, нормальный — только долбошлёпистый и где-то позабывший свой знаменитый щит. Его напарник Санто — малоизвестный (но в Турции почему-то обожаемый) [[супергерой]] из локальной мексиканской киношно-комиксовой франшизы (1958—1982); турки, разумеется, и не подумали спросить у мексиканцев разрешение на использование образа. Что характерно — в мексиканских фильмах и комиксах Санто почти не появлялся без маски, а также никогда не совал различные предметы вместо карманов прямо себе в штаны! В остальном — [[Веревка — вервие простое|Санто как Санто]]. Короче вышло этакое упоротое турецкое токусацу.&lt;br /&gt;
* А вообще в 1960-х-1980-х в Турции наснимали великое множество подобного &amp;lt;s&amp;gt;говна&amp;lt;/s&amp;gt; низкосортного кино. Например, в [https://www.youtube.com/watch?v=MypLX3JddjI этой подборке] худших экшен-сцен мирового кино турецкие фильмы составляют едва ли не половину. И да, не забываем про [https://www.youtube.com/watch?v=nAdniWncWu4%7C знаменитого долго умирающего мужика из видео, попавшего в This is Хорошо].&lt;br /&gt;
* То же самое было в Индонезии в семидесятые и восьмидесятые годы. Особо стоит отметить дилогию «Воин» - «Воин против слепого меченосца» с Барри Примой в главной роли, а также «Рамбу» (да-да-да, актёр даже подстрижен, как Сталлоне). Пафосные сцены, отыгранные на серьёзных щах, злодеи, которые, злобно рыча, грабят бедную старушку, или целятся из пистолета в ребёнка - всё это дарит зрителю много здорового смеха. &lt;br /&gt;
* «36 бешеных кулаков» (36 Crazy Fists). За такой «рукопашный боевик» надо убивать. Тридцатью шестью бешеными ударами кулака.&lt;br /&gt;
** К созданию этого фильма приложил руку Джеки Чан. В качестве тренера, консультанта и сопостановщика боевых сцен. И потом стыдился этого.&lt;br /&gt;
** Фильм так плох, что даже стал в каком-то смысле культовым. В честь него назвалась одна группа, играющая heavy metal.&lt;br /&gt;
* «Бойцы-калеки».&lt;br /&gt;
* Фильмы «Мистера Вселенной» Александра Невского-Курицына: «Московская жара», «Форсаж да Винчи» («Охотники за сокровищами»), «Убийство в Вегасе», «Чёрная роза», «Разборка в Маниле», «Максимальный удар». Крайне тупые и бесконечно наивные, с заезженными штампами боевичков 80-х. Причём все эти поделки, кроме «Максимального удара», сняты [[Такой серьёзный, что уже смешно|на убийственно-серьёзных щщах]], оттого даже на [[постмодернизм]] не тянут. Особенно смешон и нелеп неумелый закос Курицына под своего кумира — Шварценеггера. Кроме как через призму иронии, на это всё и не взглянешь. Зато, благодаря обзорам на треш с «обладателем губ эпичности», смог подняться на Youtube [[Заклятые друзья|главный фанат]] Курицына [[BadComedian]].&lt;br /&gt;
** А ещё Курицын любит зазывать в свои фильмы звёзд, которые офигевают от этаких съёмок настолько, что [[Звезда сыграла тускло|играют тускло]].&lt;br /&gt;
{{video|ATktMZCjU8E|«Чак Норрис исцелит калек!!!1»}}&lt;br /&gt;
* В 1980-90-х годах у Чака Норриса был период, когда он охотно снимался во всякой ерунде:&lt;br /&gt;
** «Безмолвный гнев» (Silent Rage, 1982). См. о нём в следующем разделе — «Трэш-ужасы».&lt;br /&gt;
** «Вторжение в США» (Invasion U. S. A., 1984) — фильм, рядом с которым «Красный рассвет» смотрится военной драмой. Долбюошлепистые кубинские террористы под руководством истеричного КГБ-шника творят кровожадный бред (расстреливают из гранатометов дома, подрывают церкви и школьные автобусы), а потом Чак бросает к в них гранату, и они все дохнут. А потом граната взрывается.&lt;br /&gt;
** «Идущий в огне» (Firewalker, 1986). Режиссёр Джей Ли Томпсон — старенький король остросюжетного кино («[[Золото Маккены]]», «Пушки Наварона») — решил поприкалываться. Приключенческий боевик? Допустим. Но почему так глуповато?.. Комедия? Допустим. А в котором месте смеяться?.. А черноюморной финал больше подошёл бы для «Том и Джерри» или для мультфильмов от Nickelodeon.&lt;br /&gt;
** «Парный удар» (Sidekicks, 1992). Тут даже писать ничего не надо, всё уже разобрал блестящий Даглас Уокер aka Ностальгирующий Критик. В конце обзора Критик, кстати, задаётся вопросом: почему Чак согласился играть в подобном? Это что, подарок кому-то из родственников? И действительно, режиссёра фильма зовут Аарон Норрис.&lt;br /&gt;
** «Лесной воин» (Forest Warrior, 1996). Чак наш Норрис решил вспомнить, что изначально он Карлос и в нём есть индейская кровь… Этот киноопус не опишешь. Это надо смотреть.&lt;br /&gt;
* Поздние фильмы Годфри Хо про ниндзя. Все ниндзя — белые американцы или европейцы, среди которых в одном фильме затесался камерунский негр (кинодеятель из Камеруна заплатил Хо деньги, чтобы сняться в фильме). Яркие разноцветные костюмы, головные повязки с неизменной надписью NINJA, весь богатый арсенал китайского и японского оружия — всего этого в его кинокартинах в избытке. Сами картины представляли собой типичные «монтажки» — за основу брался какой-нибудь забытый филиппинский или тайваньский фильм, куда методом «copy-paste» вставляли сцены с белыми ниндзя. И тем не менее, благодаря годным, бодрым саундтрекам, неплохой постановке боевых сцен, а также крутой харизме главной звезды всего этого цирка — ветерана спагетти-вестернов Ричарда Харрисона, фильмы эти до сих пор помнят, смотрят и любят.&lt;br /&gt;
* «Кто убил капитана Алекса» — примитивистский/любительский шедевр, снятый в Уганде в 2010 году. Уровень компьютерной графики и качество съемочного оборудования на протяжении всего фильма напоминает о бюджете, не превышающем прожиточный минимум. К тому же, фильм сохранился только в версии с комментариями т. н. video-joker’а (который, между прочим, выполняет свою работу на отлично, также имеется версия комментариями от режиссёра), что начисто лишает происходящее хоть какой-то доли серьезности. Именно поэтому кино было растаскано на цитаты. Чуть позже под влиянием именно «Капитана Алекса» появился &amp;lt;s&amp;gt;кошмар всего человечества&amp;lt;/s&amp;gt; мем «Уганда-Наклз» со своим «Ду ю ноу да вэй?»&lt;br /&gt;
** На самом деле таких фильмов они понаделали много. И самое главное, что есть у создателей — это энтузиазм, который делает вроде бы среднее творение незабываемым. Самый примечательный пример — трейлер фильма [[yt:EyfEVphpYKU|tebaatusasula]], который некоторые считают лучшим из когда либо-созданных трейлеров.&lt;br /&gt;
** И не Угандой единой. Ненамного лучше выглядят и «фильмы» от уроженца Ганы Роксона Эмманюэля, евангелистского протестантского священника. В наличии практически все угандийские штампы + нарисованные на уровне 90-х спецэффекты с персонажами, вроде Человека-Паука, Терминатора или Хищника&amp;lt;ref&amp;gt;Стоит отметить, что иногда вместо всяких человеков-пауков Эмманюэль использует персонажей западноафриканской мифологии, как например Мами Вата — аналог [[Русалка|русалки]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. И так как Эмманюэль — священник, то все вышеупомянутые персонажи [[Не знает сеттинга|чуть менее чем всегда]] (пардон за луркояз) [[Не знает сеттинга|злодеи]]. Также Гана прославилась чуть более годным в плане графики и экшн-сцен боевиком «B14», снятым студией «Ninja Movie Productions». А кишит этим нигерийская киноиндустрия — Нолливуд, продукция которой, к сожалению, за пределами страны неизвестна. Правда, большинство нигерийских фильмов составляют не боевики а-ля «Капитан Алекс», а фильмы более приземлённых жанров: мелодрамы и комедии.&lt;br /&gt;
* «[[Universal Soldier|Универсальный солдат]] 3» и «Универсальный солдат 4». Последний — особо эпичный пример: полфильма в кадре мигает свет (так что эпилептикам смотреть не рекомендуется). Ну вот нахрена?! Причём авторы четвёртого фильма на полном серьёзе считали его похожим на «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]» и «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]».&lt;br /&gt;
** Первая и вторая части трэшем не были и под троп не подходят. Впрочем, вторую часть всё равно постигла та же судьба, что и вторую часть «[[Highlander|Горца]]» — стыдливо убрали из канона и велели считать недоразумением. А ведь там совсем недурна линия «взбесившегося искусственного интеллекта»…&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, 3-й фильм был всё же лучше 2-го, а в 4-м хватает визуальных отсылок к «Апокалипсису сегодня».&lt;br /&gt;
* [[Пушки Акимбо]] — примерно вот что случится, если Гарри Поттер (главного героя играет Даниэль Редклифф) сбросит свою волшебную карьеру и заделается вечно пьяным 30-летним мужиком, которому по (не)счастливой случайности дали два пистолета. Фильм, конечно, и задумался комедийным, но скорее он вызывает смех от своей хреновости. Кадр с упоротым протагонистом уже стал отдельным интернет-мемом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-ужасы =====&lt;br /&gt;
* Цикл фильмов «Тихая ночь, смертельная ночь». Невольное наглядное пособие, как не надо снимать малобюджетные слэшеры. Сабж до того сгущён, что фильмы смотрятся как неплохие комедии-пародии, хотя такими ни в коем случае не задумывались.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, первый фильм был нормальным слэшером с довольно проработанной историей слёта главного героя с катушек. Второй же запомнился исключительно безумнейшим переигрыванием актёра Эрика Фримана, породившим мем «GARBAGE DAY?!». А вот всё, что было после него, крайне уныло, за уши притянуто к двум первым фильмам и внимания не заслуживает.&lt;br /&gt;
* Эпопея «Лепрекон» (в особенности 3-я, и самая трешовая 4-я часть — чего тут только нет: и лепреконы со световыми мечами, и киборги, мутирующие в гигантских паукоскорпионов (!), и брутальные сержанты-геи, и гигантские лепреконы. В общем в лучших традициях, ага).&lt;br /&gt;
* «Шина» Квентина Дюпье — фильм о живой автомобильной покрышке-псионике, которая убивает людей… без комментариев.&lt;br /&gt;
* Дилогия «Нападение помидоров-убийц» и «Возвращение помидоров-убийц». Тоже без комментариев. Во второй части — одна из ранних ролей Джорджа Клуни, который очень неловко себя чувствует, когда интервьюеры пристают к нему с этой темой.&lt;br /&gt;
** Комментарий Эльвиры, Повелительницы Тьмы: «Да за такой финал помидоры должны в экран гнилыми людьми швыряться!»&lt;br /&gt;
** А её потом ещё и в тетралогию превратили: вышли фильмы «Помидоры-убийцы наносят ответный удар» и «Помидоры-убийцы съедают Францию».&lt;br /&gt;
* Тетралогия «Токсичный мститель» от Трома-фильм.&lt;br /&gt;
* Культовый «Ветер демонов» (1990). Он особенно убойный в самопальной озвучке. «Это мы, мёртвая парочка — два подарочка!» Но он и сам по себе — сабж.&lt;br /&gt;
* Некоторые относят к этому тропу и ранние эпатажные фильмы Питера Джексона (того самого): «Дурной вкус» (или «В плохом вкусе», Bad Taste, 1983—1987), «Живая мертвечина» (или «Ожившие мертвецы», или «Мозготруп», Dead Alive aka BrainDead, 1992). По слухам, Джексон сам просил актёров, чтобы они играли «немного неестественно», и в «Живой мертвечине» есть сцена с протагонистом, которую переснимали несколько раз, пока Тимоти Балм не сыграл достаточно плохо; если это правда — то перед нами [[подсветка]] тропа плюс [[Нарочито плохо|ещё один троп]].&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение», вольная экранизация рассказа «Грузовики», которая была срежиссирован самим автором рассказа —  Стивеном Кингом. Невероятно глупый фильм с кучей взрывов и клише  самого Кинга, обоснованно считающийся самоироничной пародией на плохие экранизации книг Кинга.&lt;br /&gt;
** Однако за эпилог со сбившим корабль злобных пришельцев «русским метеорологическим спутником, на котором по счастливой случайности оказалась ядерная ракета» можно простить абсолютно всё.&lt;br /&gt;
** А уж по сравнению с более поздней экранизацией этого же произведения… да просто шедевр! Maximum Overdrive рекомендуется к просмотру, как образец очаровательного трэша. А эта поздняя [[натяжной диалог|ремесленная пачкотня]], Trucks, от[[Йопт In Translation|йоптованная]] у нас как «Зона 51» (хоть и с неподражаемой Брендой Бакки) — не рекомендуется.&lt;br /&gt;
* Death Valley: The Revenge of Bloody Bill — вы когда-нибудь видели зомби-партизана? Разумного зомби-партизана. Конфедератского партизана. А он есть! И довольно изобретательно мстит тем дуракам, которые заехали к нему в гости, попутно набирая из них же банду.&lt;br /&gt;
* Классика жанра, эталон — «2000 Maniacs!».&lt;br /&gt;
* «Плетёный человек» (2006), бездарный ремейк отличного и неглупого фильма 1973 года — это ужасный фильм ужасов, но отличная комедия! [[грызть реквизит|Актёрская игра Николаса Кейджа]], бафосные сцены и [[так грубо, что уже смешно|уж больно забавное насилие против женщин]] вам это гарантирует! «ТОЛЬКО НЕ ПЧЁЛЫ!!!»&lt;br /&gt;
* «Кролик, убивающий членом». Без комментариев.&lt;br /&gt;
* «Манос: Руки судьбы» — снять всё настолько паршиво надо постараться, даже для непрофессионалов это слишком. Фильм регулярно попадает в топы «худших фильмов всех времён» и по сей день имеет статус «иконы трэш-ужастиков».&lt;br /&gt;
* «Безмолвный гнев» (Silent Rage, 1982). Откровенно любительская съёмка (хотя режиссёр вроде бы профи-телевизионщик) — то действие провисает, то камера дрожит. Супербоец-шериф (Норрис) и [[регенерация|регенерирующий]] [[флеботический бунтарь|маньяк]] (Либби) выглядят как персонажи пародии — но фильм-то снимали на полном серьёзе и даже надеялись им кого-то напугать!&lt;br /&gt;
* «[[Телемертвецы]]». Яркий пример, где полфильма тупо офигеваешь от творящейся на экране нелепицы, а под конец думаешь: блин, а как комедия это даже ничего.&lt;br /&gt;
* «Техасская резня бензопилой 2». Это даже не трэш-ужасы, а скорее трэш-комедия, особенно на контрасте с серьёзной и мрачной первой частью. Как серьёзный фильм ужасов он никакой, но в своей идиотичности он просто великолепен.&lt;br /&gt;
* «Грязь» (или в других переводах «Мерзость») — фильм, породивший известный в узких кругах мем: «ЛОПАТА!». Угарные диалоги (особенно в русской озвучке) и куча эротики: практически каждая актриса оголяется и трясет грудью в испуге. Один из персонажей — Троит, подобно Эшу из «Зловещих мертвецов», брутально мочит гадов, только не бензопилой, а... лопатой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== [[Чернуха]] =====&lt;br /&gt;
* Фильмы Светланы Басковой «Кокки — бегущий доктор», «[[Зелёный слоник]]», «Пять бутылок водки», «Голова». Увы, из всех них только «Слоник» по-настоящему блистает (и то на любителя); остальные три — [[педаль в асфальт|запредельно]] тупы, пошлы, грубы и грязны, даже по меркам чернухи.&lt;br /&gt;
** Забыли &amp;quot;За Маркса!&amp;quot;. И, кстати, чем таким &amp;quot;Слоник&amp;quot; блистает, кроме говноедства? Скорее уж, просто так совпало, что &amp;quot;выстрелил&amp;quot; именно он.&lt;br /&gt;
* Коллега Басковой по цеху (кстати, продюсер и оператор «Слоника») Олег Мавроматти тоже отличился, сняв на коленке запредельно неполиткорректный фильм «Выблядки».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Фантастический трэш =====&lt;br /&gt;
* Культовый трэш «[[План 9 из открытого космоса]]». Да и вообще все фильмы Эдварда Вуда-младшего.&lt;br /&gt;
* Культовый трэш «[http://www.imdb.com/title/tt0274518/?ref_=fn_al_tt_1 Геи-ниггеры из далекого космоса]». Особенно будет интересно узнать откуда пошел прикол про Чорных Пластилинов.&lt;br /&gt;
* «Утка Говард». Вы не поверите, но исполнительный продюсер этого фильма… Джордж Лукас. Интересно, сколько бутылок он тогда выпил? Комиксы можно экранизировать по-всякому — но ''так''… Особенно запоминаются «утиные сиськи» эпизодической клювастой тётеньки в ванной.&lt;br /&gt;
* «[[w:Мак и я]]» в конце 1980-х тоже вполне себе смотрелся: ну неоткуда было советским детишкам знать, что такое «[[product placement]]» и что такое «Макдональдс» и «Скитлз».&lt;br /&gt;
* Некоторые фильмы о [[Годзилла|Годзилле]] 70-ых. Там трешовость такая, что можно кататься со смеху по полу ([[фанатская кнопка берсерка|только не втирайте это в лицо фэндому Годзиллы]]), но есть моменты, которые '''''реально выделились''''':&lt;br /&gt;
** В «Годзилле против Монстра Зеро» Годзилла [https://www.youtube.com/watch?v=TTwH5nqRvOo решил поплясать]. Счастливый момент. Правда в остальном фильм вполне адекватный.&lt;br /&gt;
*** Именно этот момент был спародирован в [[The IT Crowd|«Компьютерщиках»]], в серии, где японцу дарят говнодавы.&lt;br /&gt;
** «Годзилла против Хэдоры». Годзилла ''полетел как ракета на своём атомном луче!'' См. [https://www.youtube.com/watch?v=E284IfUyssc здесь].&lt;br /&gt;
*** На DVD эта сцена называется «Что-то, чего вы каждый день не видите».&lt;br /&gt;
** «Годзилла против Мегалона». «Пинок скольжения на хвосте» Годзиллы [https://www.youtube.com/watch?v=JuEa6Hum0b4 должен быть увиден, чтобы лицезреть истинную смехоту.]&lt;br /&gt;
*** То же можно и сказать про [https://www.youtube.com/watch?v=yBEMKfdLDbI его удар телом] в «Годзилле против Мегагируса».&lt;br /&gt;
*** «Годзилла против Мегалона» самими фанатами кайдзю считается одним из худших фильмов о Годзилле вообще. Кроме знаменитого пинка скольжения, там есть высосанный из пальца и уже тогда надоевший зрителям сюжет про «странных иномирян», которые что-то там замышляют; их ручной кайдзю Мегалон (было, видели, надоело); трешовенький робот, отдалённо похожий на Ультрамана, а также почти сгнивший костюм Годзиллы, у которого на брюхе выступает неприкрытая молния, а по бокам свисают какие-то неопрятные ошмётки (к следующей серии, «Годзилла против Мехагодзиллы», его сменили на новый). Видна общая малобюджетность фильма и усталость сценаристов.&lt;br /&gt;
*** А как же «Атака всех монстров»? Правда этот фильм, как и многочисленные фильмы от других студий, уже попадает под «так плохо, что уже ужасно». Собственно вышеназванный «Годзилла против Мегалона» был снят тогда, когда извечный конкурент Годзиллы, Гамера, начал догонять Годзиллу по сборам, несмотря на то, что использовал откровенно отвратительные костюмы и сюжеты, рассчитанные исключительно на детей (в отличие от Годзиллы, позднюю Сёву во франшизе Гамеры недолюбливают даже хардкорные фанаты). Боссы студии поставили задачу срочно догнать и перегнать, и вот результат. К счастью «Годзилла» быстро опомнился и выкатил два уже вполне адекватных фильма, а «Гамера» чуть не ушёл в пучину безвестности вместе с обанкротившейся студией.&lt;br /&gt;
*** Раз уж такой разговор, можно вспомнить и кроссовер из току-сериала «Zone Fighter» того же 1973 года, где Годзилла (в том же потасканном виде) здоровался за руку с ультраманоподобным героем в серебряном трико. Тоже странное зрелище, так скажем... &lt;br /&gt;
* Легендарный итальянский фильм «StarCrash» (Столкновение звёзд, 1979). Вполне складывается впечатление, что снят на три копейки (итальянских) обкуренным фаном Барбареллы, Звёздных Войн и Эда Гамильтона одновременно. Примечателен: главным антагонистом злобным графом Зарт Арном; пушкой, которая стреляла красными монстрами; Императором Первого Круга Вселенной, каковый император толкает пятиминутную речь, пересказывая «Звёздных королей» Гамильтона; похожим на омолодившегося Ландо Кальриссиана навигатором; главгероиней, примерно три четверти фильма бегающей в кожаном бикини (зовут няшу Стелла Стар, играет весьма неплохая актриса Кэролайн Монро); ОЧБР с вторичными женскими половыми признаками… и много чем ещё.&lt;br /&gt;
** В некоторых источниках пишут, что продюсеры настояли на подражательстве «Звездным войнам», которые только вышли на тот момент. Вот Луиджи Коцци (режиссер) как хотели, так и подражал. Плюс добавил отсылок к фильмам Р.Харрихаузена. Хотя изначально Коцци хотел снимать менее безумную фантастику про космических робинзонов и спасательную экспедицию.&lt;br /&gt;
* Фильмы Сергея Кучкова-Монстры(1993) и С Ума сойти(1994) в которых нелепые спецэффекты, оборванный сюжет и великолепная игра Бориса Щербакова&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-фэнтези =====&lt;br /&gt;
* Трилогия фильмов «Тролль», особенно вторая часть.&lt;br /&gt;
** Первая часть интересна актёрским составом: главного героя играет Ноа Хэтэуэй (Атрейу из «Бесконечной истории»), а зовут его по сюжету… [[Нет, не тот|Гарри Поттер]]!&lt;br /&gt;
* Дилогия «Доблестные воины» (1997) и «Доблестные воины 2: Возвращение в Тао» (2002) настолько глупа, что от этого у неё даже появилось какое-то своеобразное очарование.&lt;br /&gt;
* Первая экранизация «Подземелий и драконов». (Вторая и третья части — это бесхитростный, ни на что не претендующий малобюджетный трэш. Но у первого-то фильма, фу ты ну ты, какие-то амбиции имелись!)&lt;br /&gt;
* Незаслуженно забытый (в категории трэша, во всех остальных категориях — заслуженно забытый) отечественный [[Детское кино|детский фильм]] «Повелитель луж» 2002 года. В этой картине прекрасно всё:&lt;br /&gt;
** Идеологический посыл про [[Во всём виновата Дока 2!|страшно-ужасные компьютерные игры]] и абсолютное противоядие от всего (безволия, лени, жадности, подлости и других злодейских эликсиров) в виде русской литературной классики.&lt;br /&gt;
** [[Грызть реквизит|Актёрские кривляния]] всех участников, за исключением разве что главного злодея. Плохо играющие дети — обычное дело, но даже взрослые ухитряются раз за разом прошибать дно.&lt;br /&gt;
** Декорации, [[Уволен из гестапо за жестокость|слишком дешёвые]] даже чтобы изображать [[Мир-помойка|мир-помойку]].&lt;br /&gt;
** Сцены, смонтированные не иначе как знаменитым [[BadComedian|Монтажопом]], возникающие из-за них сюжетные дыры размером с Марианскую впадину (откуда появился водяной и откуда кадет его знает?), а также совершенно шизофренические диалоги («Кстати, с окончанием» — «Спасибо, только одна четвёрка»). А также сюжетные линии, про которые режиссёр, по всей видимости, тупо забыл — сначала настойчиво подчёркивается, что главгад боится огня, но в итоге это [[Ружье Бондарчука|никак не используется]].&lt;br /&gt;
** Дубляж примерно того же уровня. В отдельные моменты актеры не то что в губы не попадают, а ухитряются и вовсе разговаривать с закрытыми ртами (добавляет путаницы то, что иногда таким образом озвучиваются их мысли, а [[Багофича|иногда это просто косяк дубляжа]]).&lt;br /&gt;
** Феерические по своей безграмотности речевые обороты: «У нас в большом наличии квесты, аркады, стратегии…».&lt;br /&gt;
** Обилие [[Что за фигня, автор?|WTF-моментов]]. [[Водяной]], ласково похлопывающий спасаемого ребёнка по обтянутой кожаными штанами заднице? Насильственное купание злодеями раздетых до трусов мальчишек, не имеющее никакой сюжетной цели? Шкипер, внезапно начавший говорить с помощником злодея фальцетом (потом помощник отвечает «Вот таким ты мне люб!», они начинают перемигиваться, [[Опошленная ситуация|а в следующей сцене уже сидят вдвоём в капитанской каюте]]…)? Авторы, вы точно хотели снять детский фильм, а не лёгкую гомоэротику?&lt;br /&gt;
** Поразительное количество совпадений с [[Дети против волшебников|другой небезызвестной агиткой]] (подробнее — [[Непреднамеренное совпадение|здесь]]), вплоть до сильного подозрения, не вдохновлялся ли Зервас при написании частично именно «Повелителем луж».&lt;br /&gt;
** Ну и как вишенка на торте — фильм спонсировался Министерством Культуры, ага.&lt;br /&gt;
* Сюда же другая российская киноагитка для детей - «Крейк». Сюжет повести д'Эрвильи о приключениях доисторического мальчика (кстати, там его звали Крек - видимо, для фильма переименовали, чтобы не было [[Белый порошок|нежелательных ассоциаций]]) смешали с поп-шизотерикой про Лемурию и приправили бафосной пропагандой на тему «игры — это плохо, игры — это грех». Отдельного упоминания заслуживают спецэффекты, сделанные на коленке, и плохая игра актёров. &lt;br /&gt;
* «Анастасия: Однажды во времени». Затёртый до дыр сюжет про [[Обратный попаданец|девочку-попаданку]] из сказочной страны в современный мир, только вместо сказочной страны — неимоверно [[Клюква|картонно-клюквенная]] Россия 1917 года, а вместо современности — не менее картонный [[китч восьмидесятых]]. Хотя тех [[Спецдефекты|спецдефектов]], которыми пестрит фильм, наверняка даже в восьмидесятых постыдились бы. Ещё там есть великая княжна, поедающая спагетти руками, страшный и ужасный Распутин, [[Ахиллесова фигня|боящийся детских качелей]], упоротая ведьма, отыгрывающая то ли [[Баба-Яга|Бабу-Ягу]], то ли Надежду Крупскую… Всё вместе производит настолько убойно-убогое впечатление, что даже ругать это поделие всерьёз язык не поворачивается.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=0-cyrDesKLU Финский сериал «Hobitit» 93-го, же.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фантастические боевики ====&lt;br /&gt;
{{Video|service=youtube|wIBkRs3pPKI|Диснеевцы такой канон загубили, сволочи!}}&lt;br /&gt;
* «Бэтмен и Робин» имеет именно такую репутацию на Западе. Но при этом смотреть его именно что весело. Джоэль Шумахер снял фильм, полный костюмного гей-фетишизма, идиотских злодейских планов, цветастых декораций и безвкусных фразочек. Поклонникам DC, привыкшим к готическим фильмам Бёртона, это как нож по стеклу, но для остальных это смотрится как пародия на всё, что есть тупого в Бэтмене. А вот предыдущему фильму «Бэтмен навсегда» идиотизма не хватило, и такой культовой славы он не имеет и считается просто проходняком.&lt;br /&gt;
** Самое смешное что Железный Арни (который тут доктор Фриз), отлично отыгрывает свою роль, и его персонаж получился реально очень трагичным, а сцена где он выдавливает скупую слезу узнав что его горячо любимая жена жива даже врезается в память.&lt;br /&gt;
** На постсоветском пространстве же «Бэтмен навсегда» всё же любят, но смотрят его как комедию — с таким актёрским составом это и неудивительно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Космоопера на экране ====&lt;br /&gt;
* Телефильм «Star Wars [[Сезонный спешал|Holiday Special]]» (1978) был предан анафеме самим Лукасом, но на деле скорее относится к предмету статьи. Сын Чубакки бегает по карнизу над пропастью леса? Отец Чубакки смотрит эротические фильмы? Кулинарное шоу с неистово орущей четырёхрукой ведущей (сыгранной мужиком)? Хозяйка заведения ухищрениями разгоняет пьяных посетителей кантины (причём один из её гостей умудряется, простите, бухать через макушку)? Это, конечно, «Зелёный слоник» вселенной ЗВ, но это надо видеть и в том его художественная ценность хотя бы для фанатов.&lt;br /&gt;
** Там ещё в комплекте — прямо посреди метража с живыми актёрами — был мультфильм. С ужасно нарисованными персонажами, особенно Ханом. Именно в этом мультфильме впервые появился Боба Фетт.&lt;br /&gt;
* Рекурсивный перевод фильма «[[Star_Wars/Star_Wars:_Revenge_of_the_Sith|Звёздные Войны, эпизод III — Месть ситхов]]» под названием «Star War: The Third Gathers: Backstroke of the West». [[Лодка и музыканты]] 80-го уровня. «Do not want!»&amp;lt;ref&amp;gt;Чтобы получить более полное впечатление, загляните [[Лодка и музыканты|сюда]], в раздел «Кино».&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* StarCrash, итальянская попытка снять собственные «Звёздные Войны». Это надо видеть. Это просто надо видеть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Экранизации видеоигр ====&lt;br /&gt;
{{video|mmMsGUZdylI}}&lt;br /&gt;
* Лучшие фильмы [[Уве Болл]]а. Худшие же его фильмы — это отстой полнейший и непростительный.&lt;br /&gt;
** Ирония судьбы в том, что экранизация игры [[Postal]] считается вполне удачной — там [[Пытка увеболлом|эпический трэш]] смотрится невообразимо органично — ибо именно за эпичную трэшовость оригинальную игру и полюбили.&lt;br /&gt;
*** Это какими же поедателями фекалий с атрофированным вкусом? Оригинал (точнее вторая часть, которую экранизировали, чему куча подтверждений) — безупречно стильная вещь. А это именно что — ''отстой полнейший и непростительный.''&lt;br /&gt;
*** Сойдемся на Проблеме Противоположных Оценок, ок?&lt;br /&gt;
** Первый фильм трилогии «Бладрейн» — фильм оплёван и охаян критиками, но ВНЕЗАПНО недурён, если оценить его непредвзято. В нём есть и стиль, и душа, и подтекст, и мораль… и Кристанна Локен, в очередной раз доказавшая, что она — не просто милое личико, красивая фигурка и акробатическо-боевые навыки, а Актриса с большой буквы.&lt;br /&gt;
*** А вот мечи там — без режущих кромок, что отчётливо видно на крупных планах. Зато из раненых и убиваемых [[так грубо, что уже смешно|вёдрами хлещет карикатурная кровища]], как во французском пародийном фильме «Великолепный».&lt;br /&gt;
*** И хромающая логика событий, и [[грызть реквизит|безбожное переигрывание]] половины актёров, в то время как другая половина [[читать, как пономарь|читает как пономарь]] — ну, это фирменный почерк герра Уве.&lt;br /&gt;
*** От удивительно натуралистичной сцены секса (показанной лишь через мимику главной героини) одни зрители в восторге, а другие гадливо плюются и кричат «Пошлятина!»&lt;br /&gt;
*** Что же касается «Бладрейн 2» и «Бладрейн 3» — о них лучше бы было вообще не упоминать. Это «так плохо, что уже ужасно». И актриса другая, недостойная даже нужду справить в одном поле с фрёкен Локен.&lt;br /&gt;
** [[In the Name of the King]] — изначально задуманный как экранизация игры [[Dungeon Siege]]. Однако стараниями [[пытка увеболлом|Уве Болла]] фильм получился не имеющим ничего общего с игрой. А поскольку вышло «так плохо, что уже хорошо», фильм неожиданно для фанатов игры получил два продолжения, уже без «Dungeon Siege» в своём названии. Но их невозможно смотреть без фейспалма, особенно третью часть.&lt;br /&gt;
* «Уличный боец» — от статуса полного трэша фильм спасают харизма и «[[Грызть реквизит|актёрская игра]]» Рауля Хулиа в роли главгада Байсона, [[А для меня это был вторник|цитаты]] из которого стали мемами. OF COURSE!!!&lt;br /&gt;
** Ну и Ван Дамм тут традиционно неплох — как и почти везде. Однако местами заметно, что во время съёмок он крепко сидел на кокаине. (И ещё половина съемочной группы?!)&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Dead or Alive]] не блещет [[сюжет для галочки|сценарными изысками]]. По части персонажей — вообще полный ахтунг: имена вроде знакомые, а внешность и характеры — [[только оболочка|от каких-то других людей]]. Полный эпик фейл? А вот не факт. Сценарист надругался над каноном, но ухитрился поймать суть DOA — несерьёзного файтинга с простецким сюжетом и толпой ярких фигуристых героинь. На выходе получился отчётливо одноразовый, но залихватский боевичок с бодрыми драками и красивыми женскими телами, снятыми со всех ракурсов. Глазу приятно, а мозг может смело впадать в спячку на полтора часа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочие коммерческие фильмы ====&lt;br /&gt;
{{Q|Жила-была девочка... сколиозница...|Пародия на номер Уездного Города в &amp;quot;Лопухах&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
* «Птицекалипсис: шок и трепет»: достаточно быстро снискав себе славу худшего в истории кино, этот фильм тут же стал культовым. Он идеально гармоничен: бездарность актёров великолепно соответствует безумию сюжета, музыкальное сопровождение так же примитивно, как монтаж и диалоги, и только [[спецдефекты|спецэффекты]] несколько выделяются на общем фоне своим отвратительным качеством. И это даже не прикол и не пародия: режиссёр Джеймс Нгуйен (на самом деле он, конечно, Нгуен, но незнакомые с [[Рис, пряности и джунгли|вьетнамскими]] именами люди [[Транскрипция vs транслитерация|написали так]]) действительно думал, что снимает фильм, который будут смотреть. Как говорится, лучше один раз увидеть…&lt;br /&gt;
* «Утомлёные солнцем 2: Предстояние». Печально известная дилогия Никиты Михалкова с треском провалилась в прокате, критики и зрители её разгромили. Но если второй фильм, «Цитадель», просто уныл, то первый… боже, какой угар! Макание Сталина в торт, авианалёты на лагеря, парусные танки, крещение мины, шоколадка с портретом Гитлера, срущий из самолёта немецкий лётчик, опять Сталин, требующий нести больше потерь, «покажи сиськи»… Могла бы выйти отличная пародия на военное кино — жаль только, что снято на полном серьёзе. Непреднамеренно смешной фильм породил кучу популярных цитат и мемов, так что в каком-то смысле снят не зря.&lt;br /&gt;
** Если учесть, что именно этот фильм привёл в профессию [[BadComedian|известного обзорщика]], то воистину не зря!&lt;br /&gt;
* «Любовь на острове смерти» (1991). Ёёёкарный бабай… Что это случилось с Андреем Малюковым («В зоне особого внимания», «Безответная любовь», «34-й скорый», «Верными останемся», «Делай раз!», «Империя под ударом», «Мы из будущего»)? Пьян был, что ли, или перестройка в голову ударила? В этой [[клюква|клюквище]] засветились Владимир Машков и Нодар Мгалоблишвили.&lt;br /&gt;
** Большинство кадров к тому же как-то странно освещено. Видно, мастер по свету накатывал вместе с Малюковым.&lt;br /&gt;
* Король отечественной эксцентрической комедии [[Фильмы Гайдая|Леонид Гайдай]] (1923—1993), прежде чем уйти из жизни, напоследок отметился двумя непродуманными фильмами: «Частный детектив, или Операция „Кооперация“» и «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» (если о последнем [[Проблема противоположных оценок|есть разные мнения]], то первый почти единодушно считается крупнейшим провалом режиссёра. Некоторые полагают, что не стоило Леониду Иовичу приглашать [[Тень режиссёра|в качестве сценаристов]] Аркадия Инина и Юрия Воловича. Да и Дмитрий Харатьян не вполне гайдаевский актёр.&lt;br /&gt;
* Французская комедия «Сумасшедшие на стадионе». Тупо, но смешно.&lt;br /&gt;
** Это же можно сказать и о всех остальных фильмах группы Les Charlots.&lt;br /&gt;
* Некоторые экранизации комиксов, в том числе и указанные выше, («Бэтмен навсегда», «Бэтмен и Робин», «Фантом», «Мистер Сталь», «Сорвиголова» и его спинофф «Электра», обе части «Призрачного гонщика», «Отряд самоубийц») настолько паршиво сделаны, что тянут на… неплохую пародию на экранизации комиксов. Которая вроде как не задумывалась — но получился [[бафос-нежданчик]].&lt;br /&gt;
** Сюда же «The Spirit» ([[надмозги|надм. «Мститель»]], правильно: Дух). Для тех кто ждал от [[Sin City|Фрэнка Миллера]] чего-то вроде их совместной с Родригесом работы — практически ужасно. Но если отнестись к фильму как к треш-приколу, можно даже получить удовольствие от творящегося абсурда. Хотя даже в этом случае — скорее [[Зигзаг|напополам]] с тропом [[Хорошо, но плохо|хорошо, но плохо]].&lt;br /&gt;
** к тому же «Фантом» сам по себе — вполне годный приключенческий боевик про гибрид Бетмена Индиану Джонса в трико. С красивыми декорациями и молодой Кэтрин Зета-Джонс в роли девушки главгада&lt;br /&gt;
* [[Борат]] — по задумке автора это должна быть сатира на американское общество глазами [[Смешной иностранец|смешного иностранца]]. На деле же — комедия с идиотским юмором, которая ничего не имеет общего с Казахстаном, показанная в этом фильме как карикатурная страна третьего мира, занимающая первое место в мире по импорту человеческих отходов. А главный герой — полный идиот. К слову о Казахстане. Показанная в фильме родная деревня Бората на самом деле расположена в Румынии. Это особенно заметно во внешнем виде её жителей, которые принадлежат к европеоидной расе (напомним, что большинство населения Казахстана монголоиды). Самое интересное, что все происходящее в этом фильме — импровизация, то есть Саша Барон Коэн (режиссер, который сыграл Бората в этом фильме) и оператор просто притворялись перед прохожими, что они снимали документальный фильм. После выхода жертвы фильма (особенно жители румынской деревни) начали подавать суд на 20th Century Fox. Как можно догадаться, этот фильм запретили в Казахстане как произведение, оскорбляющее страну. Но фильм всё равно стал культовым хотя бы по своей хреновости.&lt;br /&gt;
** Потом в Казахстане все-таки признали, что стебут там не Казахстан, а клюкву.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Лопухи&amp;quot; Андреасяна — [[внутримировой пример]]: [[шоу внутри шоу]] должно было напоминать [https://yandex.ru/video/preview/?text=%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D1%8B%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0&amp;amp;path=yandex_search&amp;amp;parent-reqid=1653924820886708-15584077831174465944-sas3-0671-f04-sas-l7-balancer-8080-BAL-6830&amp;amp;from_type=vast&amp;amp;filmId=10159503733757135258 известный номер Уездного Города], а получился сабж.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Инди-фильмы и фанфильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[The Room]]» Томми &amp;lt;s&amp;gt;Вайсо&amp;lt;/s&amp;gt; Визо. Весь этот фильм - настолько дистиллированная квинтэссенция тропа, что может служить его кодификатором. После просмотра возникает только один вопрос: ну почему этому эксцентричному чудаку показалось, что если точно и подробно экранизировать свои многочисленные комплексы — получится годная психологическая драма? Педаль в пол дожимает НИКАКАЯ драматургия, абсурдный монтаж, кривая режиссура, [[Бафос-нежданчик|убогая]] актёрская игра [[Поджог, убийство и переход на красный свет|и…]] [[смищной аксэнт]] главгероя. Немудрено, что фильм получил культовый статус. Ничто так не способствует нервному смеху, как «Комната». С чего бы начать…&lt;br /&gt;
** Томми Вайсо умудряется сочетать противоположные крайности: он одновременно [[читать, как пономарь|читает как пономарь]] и рвет реквизит в клочья внезапными выкриками («I did not hit her, it’s not true, it’s bullshit, I did not hit her… I did NAAAAAAAAAAHT (и тут же переход к пономарскому „Oh, hi, Mark“)», меметичное «YOU ARE TEARING ME APART, LISA!!!!»)&lt;br /&gt;
** Персонажи активно пользуются фразами «Do not worry about it» и «It’s an awkward situation». Твоя мать сказала тебе, что умирает от рака груди? Правильно, нужно ответить ей «Не беспокойся об этом!»&lt;br /&gt;
** Скачки настроения. После того самого «I did NAAAAAAAAAAHT» герой как ни в чем ни бывало здоровается с другом. Чуть позже он реагирует смехом на рассказ о женщине, которую избили за измену.&lt;br /&gt;
** Куча побочных сюжетных линий, которые никуда не ведут. Например, тот самый рак груди, который больше нигде не упоминается.&lt;br /&gt;
* «Рыцари» 2013 года, фильм про ролевиков и толкиенистов. Крайне убогая поделка, собравшая в себе все штампы, никакущий сюжет, уйма баянистых песен и шуток, отсутствующая актёрская игра… но всё-таки проскальзывает что-то, что цепляет. Например, исполнение песни «Вот мой дом, Зеленолесье». Да и улыбнуться местами, хотя бы из-за ностальгии, можно. А финальное рубилово бугуртсменов с гопотой выглядит даже неплохо.&lt;br /&gt;
* Короткометражный фильм [https://www.youtube.com/watch?v=-4LRPLfyDlY «Стена»].&lt;br /&gt;
* Американский архитектор Нил Брин, на фоне которого Томми Вайсо покажется чуть ли не Спилбергом. Брин превзошёл длинноволосого поляка с Новоорлеанщины тем, что сумел снять целых пять фильмов, которые отличает «невероятная» актёрская игра, уморительные [[спецдефекты]] и отсутствие какой-либо внятной логики в повествовании. Персонаж Брина всегда обладает суперспособностями и противостоит каким-нибудь злым силам. Так же как и «Комната», его фильмы популярны у ютуб-обзорщиков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Толерантные сериалы» Netflix. Изначально все это воспринималось в штыки, как например, «падение Трои», где был темнокожий Зевс и лысый-темнокожий-бисексуал Ахиллес, или как например, Ведьмак, где сделали темнокожими часть второстепенных персонажей. Но, со временем все это перешло в данный троп, так как люди склонны высмеивать все, что, по их мнению, плохо. Как, например, для Ведьмака 3 был сделан мод, делающий Цири темнокожей.&lt;br /&gt;
* С субъективной точки зрения сериал о [[Бэтмен]]е 1960-х гг. Несмотря на аляповатый сюжет, по праву является культовым.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, по тем временам очень даже недурной сериал (взгляните хотя бы на актёрский состав). Вот сериал 1940-х — это нечто. Для кого-то так плохо, что уже ужасно, в лучшем случае хорошо, но плохо (все-таки первое появление Бэтмена на экране, которое было относительно популярно тогда). До одури дешёвый (между прочим, именно там появилась Бэтпещера… как раз потому, что на особняк бюджета не было, вот и одолжили декорации пещеры у соседнего сериала), эффекты и драки ниже всяких отметок (хотя погони на автомобилях имеются, смотрятся получше рукопашных боев), а что касается сюжета… Для демонстрации достаточно вспомнить лишь один эпизод: Бэтмен и Робин слышат, как из соседней комнаты кричит подружка Брюса, которую аккурат в этот момент похищают бандиты. Услышав это, Бэтмен разражается [[Бафос|эпатажным монологом]] на тему того, что всех, кто в опасности, необходимо спасать, после чего Бэтмен и Робин решают обязательно помочь бедной девушке… завтра утром, а сейчас пора спать. Главный злодей не Джокер, а японский учёный-шпиён Дака (в духе времени, все-таки Вторая мировая война на дворе), которого играл даже не японец (хотя для тогдашней целевой вполне сносный — азиат и азиат). Кстати, о Второй мировой войне, если бы Загадочник, Кошка, Пингвин или Джокер работали на нацистов или японцев (если не все, то хотя бы кто-то один), то еще не известно как отреагировали фанаты комиксов.&lt;br /&gt;
* Многие таковыми считают супергеройские сериалы по комиксам DC телевселенной канала The CW, в частности сериал «Легенды завтрашнего дня». Многие критикуют их за глупость сюжетных поворотов, странные мотивации персонажей, низкое качество спецэффектов даже для уровня ТВ, полное игнорирование законов физики как таковой, раздражающий уклон в «сантабарбару» характерный для сериалов с опуханием сезонов, который дополняется порой очень слабой игрой даже главных актёров. С другой стороны, многим эти сериалы нравятся, даже признавая все вышеперечисленные недостатки, поскольку они видят в них дух комиксов тех времён, когда даже их создатели не считали их чем-то очень серьёзным и когда там было тоже полно очень странных, по современным меркам, вещей. А «мыльность» поощряется женской аудиторией, на каковую канал Сидаб и ориентируется.&lt;br /&gt;
** Последние сезоны «Флэша» и кроссоверы, особенно тот что с нацистами, топят педаль в Криптон. Это ужасно, но по своему прекрасно одновременно.&lt;br /&gt;
* «Аванпост» от того же CW частично подходит под троп т. к. его сценарий чуть ли не дословная калька с большинства низкопробных книжек в жанре [[Женское фэнтези|«Женского фэнтези»]]&lt;br /&gt;
* «Зелёный Шершень» (1966-67) с Вэном Уильямсом в роли протагониста и [[Брюс Ли|Брюсом Ли]] (!) в роли его помощника. В наши дни невозможно смотреть без истерического, утробного смешка (местами, временами). Нет, протагонист не остолоп, как в фильме-перезагрузке 2011 года; протагонист — [[такой серьёзный, что уже смешно]] (попытка стилизовать оригинальные радиопьесы и комиксы 1930-40-х). Частично стал прототипом того самого «Чёрного Плаща»(второй прототип - Тень, третий - Бэтмен).&lt;br /&gt;
* Японский сериал о [[Человек-паук|Человеке-пауке]], в жанре токусацу. Во всяком случае, Стэну Ли он нравился.&lt;br /&gt;
** Как токусацу семидесятых - он вполне неплох, обладает вменяемым сюжетом (хоть и не дотягивающим по уровню драмы до первого Камен Райдера или первых сентаев). Из данного жанра под троп куда больше подходят сериалы Redman (с его фигуркой играл Ниа из [[Death Note]]), Greenman и Yuke! Godman - в каждом несколько десятков трёх-пятиминутных эпизодов, которые показывали после детского утреннего шоу. Там действительно нет никакого сюжета, кроме того, что «вдруг откуда ни возьмись» выбегает плохо сделанный кайдзю, а против него вдруг откуда ни возьмись - герой в смешном костюме, и начинается махач. Переводить тут не нужно - никто ничего не говорит, разве что герой выкрикивает названия атак.  &lt;br /&gt;
* Лайв-экшн [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Pretty Guardian Sailor Moon]]. Костюмы и прочий реквизит, как будто сделанные в Китае, сомнительная игра актёров, Луна и Артемис, мимикрирующие под плюшевые игрушки и многое другое. Для 8-13-летних девочек всё-таки. Судя по отзывам, все зрители валятся от смеха.&lt;br /&gt;
* «Порно для всей семьи» — пародия на самые тупые сюжеты порнофильмов. Женские роли исполнены порноактрисами, в мужских засветились [[Castle|Натан Филлион]] и [[Firefly|Алан Тьюдик]]. Примерно половина серий (лучшая) попадает под этот троп, оставшаяся — адовый блевотный трэш.&lt;br /&gt;
* В определённом смысле — «Санта-Барбара». По одной простой причине: по некоторым данным замышлялся как «белый» ответ мексиканским сериалам&amp;lt;ref&amp;gt;Ну что вы, это в то время когда на экранах были уже и Династия и Даллас&amp;lt;/ref&amp;gt;. Во времена популярности сериала люди плевались от тягомотного сюжета. [[Сарказм|Шедевральные]] диалоги, трэшово-убедительная маскировка и идиотский сюжет прилагаются. Но народ всё равно смотрел, потому как «интересно же, а как там у них…»&lt;br /&gt;
* Сериал «Бородач».&lt;br /&gt;
* Aaryamaan. Что за менталитет у среднестатического индийского обывателя??!! Господа, [https://www.youtube.com/watch?v=xdnqTHOm5qM&amp;amp;list=PU4jBSd9IS9hCVRA64XO55kw&amp;amp;index=5 это] не пародия, это снималось на серьёзнейших щщах как «малобюджетный космооперный телесериал, представляющий собой подражание и оммаж „Звёздным войнам“»! Убиться термальным детонатором…&lt;br /&gt;
* Для западных зрителей таковым стал сериал [[Cory in the House]] от Disney Channel, в которой собрали все заезжанные штампы молодёжных сериалов тех лет. Как итог, данный сериальчик оброс прозвищем «Лучшим аниме в истории». Трешовая [[игрофикация]] тоже обросла культом, о чём говорят крайне высокие оценки на Metacritic благодаря интернет-троллям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Би муви» (Bee Movie) — Джерри Сайнфилд достаточно талантливый актер и сценарист, но сие творение никак не назвать шедевром. Да, там есть шутки и буффонада, но не более. Это просто набор скетчей, переплетенных воедино, а линия повествования не выдерживается более 15 минут. Даже название фильма можно интерпретировать как B-movie (Фильм категории Б). Сие бессмысленное творение даже стало мемом. Причем, очень известным.&lt;br /&gt;
** [https://m.youtube.com/@Chuckreview Чаку] зашло. Именно за то, насколько он хреновый.&lt;br /&gt;
* Экранизация книги «[[Дети против волшебников]]», достойная самой книги. Отвратнейший по своей сути мультфильм стал не просто хорошим примером, а эталоном того, как '''не''' надо снимать мультипликацию, любители треша восприняли сей [[Сарказм|шедевр]] просто на «Ура», а не-любители осознали, что такое действительно агрессивная [[пропаганда]].&lt;br /&gt;
* «Кунфу-кролик».&lt;br /&gt;
* «Лиса и баран», коему на Лурке посвящена целая великолепная статья.&lt;br /&gt;
* «Сезон охоты». В каком ещё мультике вы увидите такую концентрацию тупизны и непристойности (взять, к примеру, сцену, в которой один из главных героев просто берёт и ''испражняется прямо в кадре!'' [[Детям это смотреть нельзя!|Детский мультик, ага!]])? Но в первой части это хотя бы несколько смешно, а вот следующие — беспросветная унылость.&lt;br /&gt;
** Многие наоборот считают первую и четвёртую части образчиками тупости, а сиквел и триквел — более-менее приличными вещами с хотя бы сколько-то адекватными сюжетами.&lt;br /&gt;
** Однако же первая часть имеет на IMDB неслабый для такого поделия рейтинг в 6,1, отлично окупилась и породила аж 3 сиквела (правда, третий и четвёртый заметно просели в качестве, и, кажется, выходили уже сразу на DVD, минуя кинотеатры). Так что, трэшем этот мультик точно не назвать.&lt;br /&gt;
* Немецкая фирма Dingo pictures выпускает мультфильмы-[[плагиат]]ы с [[Disney|Диснея]], которые [[знают именно за это|знают именно за их убогость и низкий бюджет]].&lt;br /&gt;
* Псы-Миллионеры, немецкий анимационный фильм 1999 года. Нарисован и анимирован намного лучше, чем поделки Динго, персонажи характерные и запоминаются, идея типичная, но как отбито она реализована — это надо видеть.&lt;br /&gt;
* Татарский мультфильм (пилот к неснятому мультсериалу) «Вэли», откровенно [[Плагиат|передравший]] рисовку с Gravity Falls, про городского мальчика Вэли ([[Эффект Телепорно|Вали]]), отправившегося жить в деревню. Когда это смотрит знаток «[[Симпсоны|Симпсонов]]», «American Dad», «Бивиса и Батхеда» и «[[Daria|Дарьи]]» — «[[Что это было?|эффект WTF]]» регулярно перемежается каким-нибудь поводом для истерического, утробного смеха. И да, всё это с татарстанским этническим колоритом и с обезоруживающей наивностью «истории о том, как кандид-ботан жил среди гопников»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Шизофренический и полный визуального дадаизма мультсериал [[Ёж Соник|«Adventures of Sonic the Hedgehog»]] 1993 года спустя много лет стал высококлассным топливом для YTP и интернет-мемов. А легендарная фраза доктора Роботника «''Snoo[[Пингас|ping as]] usual, I see''» стала популярной настолько, что в последующих частях была возведена в ранг [[Пасхальное яйцо|пасхалки]].&lt;br /&gt;
* Мультсериал 1967 года о Человеке-Пауке. Крайне низкий бюджет сыграл с создателями плохую шутку, и в результате кадры из этой трешовой поделки растасканы на мемы.&lt;br /&gt;
* «Чрезвычайные приключения Зины и Кеши». Ладно низкое качество, но абсурдный сюжет «каждый раз к детям прибивается дядя &amp;lt;s&amp;gt;Страхуев&amp;lt;/s&amp;gt; Спасаев, и каждый раз они немедленно попадают в аварию» с третьего-пятого раза начинает дико смешить.&lt;br /&gt;
* [[Puppy in My Pocket|Щенок в моём кармане]] от печально известного Mondo TV. На первый взгляд, ничем не отличается от тех же «[[Winx club|Клуб Винкс: Школа Волшебниц]]», «Небесных танцоров» или «Титаника». Но при этом здесь хоть и идиотский, но милый и интересный сюжет, хорошо прописанные герои, положительные обладают непоколебимой чистотой и трогательно заботятся друг о друге, отрицательные сильны и харизматичны, но их подводит неумение работать сообща, мелодичный саундтрек, и чудесная рисовка, особенно мило нарисованы зверушки (а в качестве бонуса рисовка сильно напоминает стереотипное сёдзе-аниме и присутствует элементы реальной съёмки). Детям можно показать, по крайней мере.&lt;br /&gt;
** Да в принципе большинство мультсериалов от соития Mondo TV и студии SEK. Милейшая анимация (спасибо северным корейцам), куча заимствований отовсюду понемногу и мозговывоварачивающие сеттинг, сюжет и вообще всё. [https://www.youtube.com/watch?v=_36h7bZ7Zok Выжимка] [https://www.youtube.com/watch?v=39WyRwSGl-o особо эпичного].&lt;br /&gt;
* [[South Park]] — сюжет большинства серий поистине идиотский, однако для этого сериала это не такая уж и проблема.&lt;br /&gt;
* ENA же. Не смотря на то что у этого произведения куча фанатов, по сути это просто кривенькая анимация без какой-либо логики и сюжета, за то с кучей [[Вывих мозга| мозговывиха]]. Даже толком не понятно, что перед нами — неудачная попытка в сюрреализм, или нечто изначально созданное с целью быть растасканным на мемы.&lt;br /&gt;
* Русский веб-мультсериал «Двоичный Кот». На данный момент, существует только пилот (и вряд ли когда нибудь выйдет ещё одна серия, потому что даже автор признал что его создание было ошибкой), но он настолько убогий, что люди начали рофла ради рекламировать его.&lt;br /&gt;
** Почему же? Анимация и дизайн персонажей — вполне норм.&lt;br /&gt;
* The Nutshack. Обернувшаяся полнейшим провалом попытка создать «Южный Парк» для филиппинцев — с уродливой рисовкой, убийственными голосами персонажей, тоннами поганого сортирного юмора, да ещё и с [[Музыкальный триппер|невыносимо прилипчивой заглавной песней]] с неразборчивыми словами. Плох настолько, что стал ироничным мемом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Художественный стиль Роба Лайфилда.&lt;br /&gt;
* Комиксы в уфимском журнале «Муха», давно уже прекратившем своё существование.&lt;br /&gt;
* Комиксы Андрея Смирнова из ежемесячного журнала «Хулиган».&lt;br /&gt;
* Веб-комиксы про героя [[World of Warcraft]] таурена-друида Эрона, созданные игроком, играющим в WOW за этого персонажа. Комиксы, сделанные из простых скриншотов с подписями + юмор в сочинении школьника + простейшие орфографические ошибки. В результате получалась феерическая смесь, получившая множество поклонников.&lt;br /&gt;
* Нелицензионный комикс «Звёздные войны», нарисованный и изданный в России [[бесславные девяностые|в 1994 году]]. Веселит многими моментами — боевым разумным хомяком в свитере среди повстанцев, планами «Звезды Смерти» на пятидюймовой дискете и т. д.&lt;br /&gt;
* Комикс «Гриша-коратель» — известное в довольно узких кругах произведение, сделанное в Garry’s Mod. Трэш, который отнюдь не каждый сможет создать — были подобраны максимально низкие текстуры, количество грамматических ошибок зашкаливает, весь пафос выглядит как бафос. В общем, аналог «Комнаты» в gmod-коммьюнити. Только, в отличие от «Комнаты», созданный намеренно трэшем.&lt;br /&gt;
* Детский православный журнал «Ермолка» ([[Пейсы, кашрут и день субботний|уже хорошо, да]]?) недавно начал выдавать на-гора комиксы. Детские. Про смирение плоти (это не я придумал, это они придумали). Вопрос только один: [[Закон По|это пародия]] [[Храмовник|или нет]]?&lt;br /&gt;
** Разумеется пародия. Как ещё надо было назвать журнал, чтобы все точно догадались? «Пейсы»?&lt;br /&gt;
* Алексей Сопкин, он же «Мистер Сопкин» — «Юпи». Автор честно признался, что никогда и нигде рисованию серьёзно не учился. Да и, справедливости ради, ни на что не претендовал, а просто рисовал в Paint комиксы для своих детей и выкладывал их в паблик. Но однажды на его работы наткнулся популярный МТА Александр Полярный и предложил выпустить «Юпи» в формате книги, добавив пару историй от себя (читай: тупо примазался к проекту, чтобы хоть как-то оправдаться перед издательством за хиатус). И, серьёзно, ЭТО даже не редактировали ответственные люди, да и содержание у книги более, чем сомнительное для детской литературы. Сам же Сопкин теперь гордо свои 128 страничек «графическим романом».&lt;br /&gt;
* Веб-комикс из 2000-х под названием [http://suan-butterfly.narod.ru/serii.htm Занзара]. Он создан по мотивам одноименной игры, но знание оригинала, для того чтобы понять какой это треш, совсем не обязательно. Более того, оно пригодится там только для того чтобы понять что от канона там остались только имена некоторых персонажей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Сейлор Мун и 7 шаров» — самопальный [[хентай]] с героями не только собственно [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Муна]], но и парочки [[Neon Genesis Evangelion|других]] [[Dragon Ball Z|аним]]. Уже рисовка и озвучка представляют собой нечто настолько феерическое, что сами по себе подходят под заголовок статьи. А уж те треш, угар и содомию, что творятся в этом (простите) аниме, кто-то очень метко охарактеризовал как «японскую версию „Зелёного Слоника“».&lt;br /&gt;
* «Кровь-C» наполнен таким огромным количеством [[Бафос-нежданчик|бафосов-нажданчиков]] (особенно отличились местные сцены насилия, которые вроде должны впечатлить зрителя, но получилось [[так грубо, что уже смешно]]), что сериал смотрится скорее как вполне смешная комедия, чем что-то серьёзное.&lt;br /&gt;
* Diabolik Lovers — аналогичный пример. Экранизацию визуального романа в жанре реверс-гарем с героиней, беспомощности и интеллекту которой позавидовала бы Белла Свон, можно воспринимать разве что как искромётную комедию, но никак не мелодраму.&lt;br /&gt;
* Одна из точек зрения на [[BlazBlue]]: Alter Memory.&lt;br /&gt;
* Вряд ли кто-то потерпит, если что-то плохое скажут про классическую фэнтезийную мангу [[Berserk]] Кэнтаро Миуры, выходящую с 1990 года по сей день. Но ее аниме-экранизация 2016 года это что-то с чем-то. Это там, где удар Драконобоя по чему угодно обязательно сопровождается звуком, похожим на звон сковородки. Это там, где шерсть Бессмертного Зодда в его дьявольской форме кажется плюшевой из-за дефектов графики. Это там, где у всех сектантов, собравшихся на сатанинскую оргию, одинаковая 3D модель. Прибавьте к этому хреновую графику и анимацию и обилие шок-контента из оригинальной манги (где он был к месту) и поймете, почему отаку считают это аниме адским трешем.&lt;br /&gt;
* Popee the Performer. Халтурная графика. Персонажи, дёргающиеся как в эпилептическом припадке. Главный герой — отбитый на всю голову [[Злобный клоун|садист и психопат]]. В каждой серии происходит дикий треш с кровью и смертями (несмотря на то, что шоу позиционируется как [[Детям это смотреть нельзя!|детское!]]). Что, однако, не мешает данному произведению иметь довольно таки приличный фэндом с кучей артов и фанфиков. Ибо всё шоу от начало и до конца — «[[Это ж надо было додуматься!]]». И заглавная тема — тот ещё [[Музыкальный триппер|музыкальный триппер]].&lt;br /&gt;
* Знаменитые додзиинcи по [[JoJo's Bizarre Adventure]] от [[CLAMP]]. В одной Дио останавливает время, чтобы сожрать завтрак Джостаров, но так как [[Повар-катастрофа|делал его Какёин]], могущественного вампира выворачивает наизнанку. В другой ЛероЛероЛеро&amp;lt;ref&amp;gt;Который, кстати, теперь [[Слэш|(sic!) '''жена''' Джотаро]]&amp;lt;/ref&amp;gt; во сне [[Мужская беременность|откладывает яйцо]], из которого вылупляется ребёнок со стандом, а Джотаро называет станд в честь моющего средства, а перед этим Джозеф с помощью Отшельника подглядывал через телевизор за бурной ночью парочки. В итоге Джотаро Куджо аж доходит до того, что становится лучшим братаном Джоске, ибо 5й части тогда еще не было. Араки даже сделал отсылку: станд Джолин, настоящей дочери Джотаро, пахнет мылом.&lt;br /&gt;
** ''А это точно не [[нарочито плохо]]?''&lt;br /&gt;
** Внутренний пример из самой Жожи — то, как рисует Боинго. Аниме выдавливает [[педаль в пол]] специальными эндингами. ОИНГО БОИНГО БУРАЗАААААААС! Текст тоже на уровне «детский сад, ясельная группа».&lt;br /&gt;
* Mayoiga. По сути — аниме-аналог [[Lost]], но ужатый до 12 эпизодов. Во время трансляции по тв получил в западном коммьюнити чуть ли не околокультовый статус из-за шизофреничных сюжетных поворотов, неадекватных персонажей (чего стоит одна Рабупон с ее перманентным желанием всех казнить из-за [[На_хрена_родня_такая,_лучше_буду_сиротой|побоев отчима]]), и ужасной 3D графики монстров, превращающей как бы хоррор в трэш-комедию. А чего только стоит песенка о гиппопотаме в первой же серии!&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Fire Emblem]] 1996 года. Низкобюджетная во всех смыслах OVA с [[Сарказм|шикарным]] дубляжем, которую всерьёз воспринимать не стоит. Особенно зрителям порадовала озвучка Гордина, который выдаёт фразочку «BUT MAAAARS!».&lt;br /&gt;
* ранобэ «Одно Рождение Два Сокровища: Сладкая Любовь Миллиардера» — что здесь есть: козел главный герой (изнасиловал школьницу!), бесполезная главная героиня, с отчимом, чья принципиальность доходит до карикатурности и не менее карикатурно-злобными мачехой и сводной сестрой, младший (из двух близнецов) сын главных героев, малолетний гений-социопат, из-за действий которого и возникает большинство проблем его родителей, и явно весьма нежного возраста авторша, не разбирающаяся абсолютно ни в чём из того, о чём пишет, от суррогатного материнства до крупного бизнеса и военного дела (чего только стоит восьмилетняя девочка-ассасин положившая двадцать бывших коммандос, и пятилетний старший сын главных героев раскидывающий взрослых мужчин словно кегли). Однако со временем это начинает доставлять своеобразное наслаждение, в основном как источник здорового смеха.&lt;br /&gt;
** Нужно сказать что сцены экшена и отдельные драматические эпизоды вышли у автора на удивление хорошо (например — сцена описания безумия одной из злодеек, которая помешалась после потери своего ещё не рожденного ребенка, получилась сильной, ей даже сочувствовать начинаешь, или сцена, в которой сын уговаривает отца обменять его на мать в качестве заложника).&lt;br /&gt;
* [[Ex-Arm]] — а вот эта экранизация весьма средненькой манги уделывает упомянутого выше Берсерка по всем параметрам. Над сериалом работали люди, которые ничего толком не мыслят о работе в анимации. И поэтому получаем добротный треш с кучей [[спецдефект]]ов, от лицезрения которых можно животики надорвать от смеха. Кроме того, по задумке автора оригинальной манги это этти, но в экранизации убрали всю эротику [[Фан-диссервис|(и возможно, это к лучшему)]], оставив лишь действия персонажей, [[Фрейд был прав|вызывающие подозрения.]] Например, две девушки целуются, чтобы освободить силу ex-arm’а. Сюжет, увы, тоже не подтянул, и ощущается как жалкая пародия на [[Ghost in the Shell]].&lt;br /&gt;
* «Молодой невинный мастер Лу» — сугубо личное мнение автора правки, но такова эта ранобэ: а как ещё любить произведение где на совести главной героини целый ряд особо тяжких преступлений: похищение, грабеж, шантаж, махинации с ценными бумагами, и это только вершина айсберга! А еще здесь есть бесполезные брат и отец главной героини (которые здесь те еще бесхарактерные слизняки) и тряпка мать гг (которая своим решением про развод и тем что именно из-за неё её дочь выдавала себя за парня тринадцать лет вызывает у читателя только лютую ненависть), и по сути роман спасает главный мужской персонаж [[Эффект Телепорно|Сунь Цунь Цзизе]] который своей харизмой (Цунь Цзизе показан как талантливый изобретатель и хакер, и успешный бизнесмен построивший свою кампанию по про производству мобильников практически с нуля, почти не прибегая к помощи влиятельной родни) и исключительно благородным поведением (ради любимой женщины и под пулю бросится готов и дипломатический скандал устроить) привлекает читателя больше всего.&lt;br /&gt;
* Chargeman Ken! — старенькое аниме, которое воплощает троп на 100 %. Было бы бесславно забыто, если бы не переиздание на ДВД, которое превратило его в нечто вроде старого мультфильма про Человека-паука.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Эпоха классических консолей и DOS’а ====&lt;br /&gt;
* Притча во языцех среди хардкорных геймеров-восьмибитчиков: Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Лицензионная английская локализация дополнительно подпортила (!) этот дерьмошедевр: играйте только в японскую версию, специальным неофициальным патчем переведённую на английский.&lt;br /&gt;
** Во имя всех богов войны, нахрена тут у Джекила этот приём «Тычок тростью», который вроде бы никому не наносит ни капли урона?.. А, гигантских пчёл тыкать!!&lt;br /&gt;
* Ballz 3d — [[Вывих мозга|напоминающий бред сумасшедшего]] файтинг, где все персонажи состоят из множества шариков а-ля Вектормэн. В игре крутая трёхмерная графика, а во время повторов можно вращать камеру вокруг бойцов и поворачивать под любым углом по отношению к поверхности. Увы на этом достоинства заканчиваются. Музыка и звуки здесь — взрывающая мозг какофония, да ещё и с [[Детям это смотреть нельзя!|эротичными стонами]] (в версии для Sega смягчено, и на том спасибо). А на заднем плане во время поединка показывают бессмысленные слайды и комментарии. Геймплей, увы, совсем плох и из-за убогого управления представляет собой невнятное кнопочное месилово. Кстати, слоганом игры было «To be the champion, you gotta have Ballz!» (В версии для SNES: «…you gotta play Ballz»).&lt;br /&gt;
* Трилогия игр [[The Legend of Zelda]] и Hotel [[Mario]] для консоли Philips CD-i, не имеющие отношения к оригинальным сериям от Nintendo. Феерическая история о том, как Nintendo в погоне за Sega пыталась сделать свой CD привод, но потом забила на этот проект, а у Philips остались права на франшизы Nintendo. И несмотря на убогий геймплей, благодаря совершенно сумасшедшим и психоделичным заставкам, которые вышли из под руки российских аниматоров из студии «Магия Анимации», эти игры положили начало такому явлению, как YouTube Poop.&lt;br /&gt;
** I. M. Meen — игра от этой же студии, с не менее фееричными заставками, также ставшими мемом. По жанру, кстати, она является детской обучающей игрой-шутером от первого лица!&lt;br /&gt;
* Серия скролл-шутеров Cho Aniki (между прочим, последняя игра вышла в 2009 году!) [[Кругом одни качки|Центральная тема — накачанные мужики]]; полуголые герои-бодибилдеры постоянно позируют, летают и поражают врагов выстрелами из дырок в своей голове (!) Сюжет первых игр вращается вокруг борьбы со злым императором планеты Билдер, который вторгся в соседнюю звёздную систему, чтобы поработить её и сделать источником протеина для своей империи. А всё остальное [[Вывих мозга|даже описать невозможно]]. Определённо, более гейской игры на свете нет. Ах да, ещё игры серии дичайше хардкорны.&lt;br /&gt;
* Очень странные игры от Data East: Bad Dudes [vs. Dragon Ninja], а также трилогия [[Robocop]]. (Не путать с гораздо менее странной игрой от другой фирмы, а именно с Super Rescue Solbrain / Shatterhand, которую пираты [[Сиквел-бастард|окрестили «Робокоп 3»,]] из-за чего им пришлось переименовать настоящего Robocop 3 в «Робокоп 4».)&lt;br /&gt;
** Речь идёт о версии Bad Dudes для NES — это кривой и гнусный восьмибитный порт вполне годной (хотя тоже немного странноватой) игры, предназначенной для игрового автомата.&lt;br /&gt;
* Не менее странные, но по-своему увлекательные восьмибитные Terminator от Sunsoft (где играешь за Кайла Риза, а континьев нет, ю ар терминэйтед, трай эген) и Terminator 2 от Software Creations (где вначале T-800 долго бегает между фур и месит дальнобойщиков и панков, а байкер Роберт Пантелли в качестве первого босса почему-то вдвое выше ростом, чем киборг). Обе игры удостоились матюков от Angry Videogame Nerd’а.&lt;br /&gt;
* Самопальная восьмибитная проходилка-лупилка Bruce Lee (более известная как The Dragon, другое название — Lee Dragon), сляпанная какими-то полуграмотными любителями. В заставке вместо fellow fighter написано tavarish thrashery (?!), а в описании одного из бойцов вместо gliding написано gilding. В игре очень странная динамика — страннее только в вышеупомянутой Bad Dudes. А в качестве боссов [[плагиат|использованы персонажи Mortal Kombat]], только у них модифицированы приёмы, изменены имена и биографии. Для самого Брюса, разумеется, использован спрайт Лю Кана. А спрайты рядовых врагов натащены из игр от Capcom.&lt;br /&gt;
* Восьмибитная дилогия Ghostbusters — [[вывих мозга|вынос мозга]]. Геймер часто будет себя щипать, вопрошая пустоту: «Не сплю ли я?»&lt;br /&gt;
* Hong Kong 97. Эта игра просто нечто — мы управляем родственником Брюса Ли по имени Чин (хотя видно, что это Джеки Чан), который сражается с «[[Красно-коричневая сволочь|f@ckin' ugly reds]]» и должен «уничтожить 1.2 миллиарда красных коммунистов» (всё население Китая на тот момент). Да, да, именно так и написано в заставке. Единственный звук в игре — зацикленный пятисекундный отрывок из песни «I Love Beijing Tiananmen» (我爱北京天安门), который не останавливается никогда, ни на секунду. А босс — гигантская голова генсека КПК на тот момент Дэна Сяопина (в игре его зовут «Тон Шау Пин»). Игра настолько тупа, нелепа и убога, что идеально подходит под троп. И кстати, &amp;lt;s&amp;gt;если&amp;lt;/s&amp;gt; когда вы проиграете (а проиграете вы в любом случае, возможности победы тут нет), вам покажут [[Снафф-видео|снимок с видеокамеры с трупом]]. Аффтаром криатиффа считается некий японец Ёсихиса «Коулун» Куросава, занимавшийся разработкой игр с 1980-х по 2003 годы и который долгое время на любые попытки спросить про игру просто добавлял в игнор и только в январе 2018-го таки [http://www.scmp.com/culture/arts-entertainment/article/2129690/developer-worlds-worst-video-game-hong-kong-1997-ends дал что-то вроде интервью] (если не фейк, конечно), где рассказал, что [[Нарочито плохо|намеренно]] пытался сделать как можно более плохую и гадкую игру, так как делал её с целью поиздеваться над видеоигровой индустрией как системой. Однако он не дал ответа на главный вопрос — труп-то чей?&lt;br /&gt;
** [https://youtu.be/Dt2OFS22dpk Таки дал!] Он не знает: это просто скриншот с какой-то кассеты (автор в обычной жизни пишет чернушные статьи). Высказываются предположения, что это труп либо польского боксёра-любителя Лешека Блажиньского, либо [[Палестина|палестинского]] террориста Атефа Бсейсо, устроившего [[w:Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене|теракт]] во время олимпиады в Мюнхене 1972 года. Наиболее реалистичной является версия о том, что это скриншот из японского мондо-фильма «New Death File III» (яп. 新・デスファイルIII), а на кадре убитый во время [[Братушки-славяне|Югославских войн]] мирный босниец.&lt;br /&gt;
** Вишенка на торте: [[Мета-пророчество|реальный Сяопин умер именно в 1997-ом.]]&lt;br /&gt;
* Этот же человек сделал ещё одну игру — Mini Skirt Police для PS2. И если сама игра — просто плохой стелс-экшн/битемап, то её тёзка на Sega Saturn вполне подходит. Набор простейших аркадных игр вроде арканоида или запоминалок, но с полицейскими в мини-юбках. Похоже, весь бюджет ушёл на реквизит и моделей, а на геймплей остались копейки.&lt;br /&gt;
* Death Crimson, виртуальный тир для Sega Saturn, выходивший только в Японии. Был плох настолько, что стал поистине культовым «кусоге», а разработчикам спустя годы пришлось выпускать дополнительный тираж, чтобы удовлетворить спрос. [https://assemblergames.com/threads/giant-saturn-controller-for-death-crimson.8706/ Пример творчества японских фанатов кусоге,] куда вам с вашими пупами про Марио и Зельду для CD-i!&lt;br /&gt;
** Тут, правда, следует оговориться, что своим странным культом первая часть серии обязана вовсе не самой своей трешовости, а своему резкому контрасту с очень даже неплохими сиквелами для игровых автоматов, Dreamcast и PlayStation 2.&lt;br /&gt;
*** Что интересно, после того, как первая часть стала мемом, писавший для неё музыку [https://www.youtube.com/user/encorewat Кунитака Ватанабэ] даже возгордился своей причастностью к её созданию, и с тех пор регулярно выкладывает каверы своих же мелодий для неё на Ютюбе, и даже [https://www.youtube.com/watch?v=5OKetkPa0eU даёт с ними концерты]. Именно музыка — это, пожалуй, самая сильная сторона вообще всей серии. В дримкастовской версии OX она вообще просто великолепна.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, получившееся качество исполнения первой части вполне простимо уже хотя бы потому, что во-первых, Saturn уже сам по себе был достаточно геморной в программировании консолью, а во-вторых, разработавшая серию Ecole Software '''сугубо игровой''' компанией, тащемта, никогда и не являлась (основной её специализацией вообще были всякие CAD’ы и прочий профессиональный софт) — а уж на момент выпуска первого Death Crimson геймдевелоперского опыта у неё за плечами вообще почти что никакого и не имелось.&lt;br /&gt;
* Battle Garegga, скролл-шутер для аркадных автоматов, в большинстве отношений хорош, но примечателен своей [[Автолевелинг|системой динамической сложности]]. Она получилась кривой, и при высоком ранге игра становится непроходимой. Чтобы ранг не взлетел выше свинцовых небес, необходимо тщательно планировать прохождение, намеренно оставлять врагов в живых, не подбирать бонусы и иногда добровольно напарываться на пули, чтобы игра снизила сложность! Но за это и любят, и считают одним из лучших скролл-шутеров в истории, (и самым сложным, конечно же). Из прочего стоит отметить [[tv:RealIsBrown|цветовую гамму с серо-буро-коричневыми пулями, сливающимися с серо-буро-коричневыми фонами]].&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] 4: [https://youtube.com/watch?v=UNkRvcUn6VM концовка Джакса], просто концовка Джакса. Да аркадные концовки почти всех персонажей..&lt;br /&gt;
* [[Town With No Name]] (1992, под DOS) — интерактивное кино про Дикий Запад. По содержанию куда [[сарказм|лучше]] вашей новомодной [[Red Dead Redemption]]. Дабы показать великую мощь компьютеров тех лет, разработчики слепили из простых полигончиков целый городок, по которым бродят двухмерные спрайты ковбоев, словно они аляповато нарисованы в Microsoft Paint. Игра порадует вас [[Читать как пономарь|шикарной озвучкой]] и [[сарказм|глубоким]] сюжетом. Стал популярным благодаря обзору от [[AVGN|Джеймса Рольфа]], и эту игру теперь величают как один огромный данковый мем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Наши дни ====&lt;br /&gt;
* «Головорезы: Корсары XIX века» (Swashbucklers: Blue VS. Gray), отечественная игра про гражданскую войну в США. По меркам 2007 года она довольно отсталая технически (ИИ, графика), довольно лёгкая во всех отношениях даже для не очень опытного геймера, вместо озвучки персонажи издают невнятное мычание. С другой стороны, даже устаревшая графика смотрится вполне симпатично, невысокая сложность не отнимает интереса, а озвучка-мычание вполне вписывается в общую картину: игра очевидно стёбная. Кроме того, доставляют саундтрек и морские бои.&lt;br /&gt;
* Postal 2. Сама по себе игра сделана кривовато, переполнена жестокостью вперемешку с низкопробным юмором и не то чтобы интересна. Но если рассматривать его как безумный трэш-угар в режиме «педаль в асфальт», то всё встаёт на места — такое даже Уве Болл не испортит!&lt;br /&gt;
** Уд на ваше ценное мнение. У Постала 2 был безупречний стиль! Только за это всё остальное прощается автоматом. (Да и вариативность, да и атмосфера трэша, да и много чего еще на самом деле, но это по сути, как и минусы, вторично).&lt;br /&gt;
** Postal 3, увы, оказался плохо-ужасным и [[разрыв канвы фанатами|был вычеркнут из канона]] самими разработчиками путём объявления его [[Приключения в Комаляндии|галлюцинациями Чувака, находившегося в коме]]. {{spoiler|Тем не менее, Чувак из Postal 3 (Альтернативный Чувак) оказывается вполне себе реальным персонажем и в дальнейшем играет немалую роль в ходе событий Paradise Lost.}}&lt;br /&gt;
* Игра-тир Space Pirates стилизует и пародирует фантастический кинотрэш. Но она и сама по себе, как игра… прямо скажем, не шедевр.&lt;br /&gt;
* Иногда сюда относят спинофф [[Sonic the Hedgehog]] — игру Shadow the Hedgehog, такую [[Темнее и острее|злобную и страшную]], что уже смешно. А в геймплейном плане — интересно, нелинейно, но кривовато.&lt;br /&gt;
{{Video|vH8k-SUhUoI|Limbo of the Lost}}&lt;br /&gt;
* Игру Sonic R тоже можно отнести сюда. Как бы гоночный спин-офф, но без чёткого направления. Саундтрек в целом ничего (хоть и слегка ниже привычных стандартов серии), но жутко [[Музыкальный триппер|въедливый]]. И про проклятие Тейлз Долла не забудьте. Выстебана небезызвестным [[JonTron|ДжонТроном]] в одном из его самых известных видео.&lt;br /&gt;
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/BigRigsOverTheRoadRacing Big Rigs], культовый на Западе треш от двух украинцев и одного американца. С чего бы начать… В игре 4 грузовика и 5 трасс, при выборе некоторых из них она вылетает. Абсолютная свобода действий: карта вас совершенно не ограничивает, вы можете покинуть её границы и отправиться ездить по бесконечной пустоте. Не помешают вам также утесы и скалы (ваш грузовик свободно поднимается на почти перпендикулярные склоны, ещё и разгоняется при этом), дома и деревья (вы свободно проезжаете сквозь них), а также компьютерный соперник (он стоит на месте, а ещё вы можете проехать сквозь него — расчёт столкновений в «игре» отсутствует полностью). Если ехать задом наперед, вы можете разогнаться до скорости света, и даже больше, вплоть до двенадцати {{comment|''ундециллионов''|единица с 36 нулями}} миль в час. Этой скорости достаточно, чтобы пересечь всю видимую Вселенную за ничтожную долю секунды… [https://www.youtube.com/watch?v=R8X7Vj6JXPk а также для того, чтобы игра решила, что вы прошли все чекпоинты, и выдала сакраментальное «YOU’RE WINNER !» (sic).] В некоторых версиях игры соперник все же едет (еле-еле), но проиграть ему нельзя при всем желании — он остановится перед финишной прямой, и все равно «YOU’RE WINNER !». Если вы все-таки каким-то чудом заставите искусственного идиота финишировать (а для этого надо лезть в программный код) раньше вас — то игра крашнется, в ней попросту нет состояния, когда вы не WINNER.&lt;br /&gt;
* Catfight. Заработать титул худшего файтинга всех времён и народов — это надо сильно постараться!&lt;br /&gt;
* Русская озвучка Архимага в Warcraft 3: Reforged. ЗАДЛАААРААН!!!&lt;br /&gt;
** Да и сам Reforged. Сделать ремастер игры восемнадцатилетней давности ''хуже'' оригинала (баги, убогие ёлочки, сумасшедшие нагрузки на железо, кривоватая анимация) — это надо обладать выдающимся антиталантом. Возможно, массово сокращать штат и рассчитывать, что урезанные команды за сокращённые сроки что-то путное сделают, было не лучшей идеей, а, Близзард?&lt;br /&gt;
* [[Fallout]] 76 — сама по себе игра была бы довольно никакой (не [[Уже не торт|крышкой гроба]] на великой серии, конечно, однако сравнительно безобидной гриндилкой). Но баги! Но поддержка! Но донат! Забанить игрока за слишком большое количество честно нафармленных ресурсов (и отказаться разблокировать)? За выловленный и по всем правилам сданный в службу поддержки баг? Выпустить платное дополнительное хранилище (к платной игре), которое безвозвратно сожрёт положенные в него вещи? Засветить в СМИ личные данные, включая номера кредитных карт, игроков, подавших на администрацию игры иск за мошенничество с сувенирами? Всё это и многое другое! Служба поддержки как будто специально пытается отвадить как можно больше игроков от своей поделки.&lt;br /&gt;
** Отдельный набор проблем с сопутствующими товарами, такими как: «бутылка» рома (на самом деле — отвратительный по качеству футляр для самой обычной бутылки, при этом, при наливании его лучше снять), якобы холщовая сумка (оказалась обычной нейлоновой), и шлем от силовой брони… прорастающий опасной плесенью!&lt;br /&gt;
*** При всём этом своими поклонниками игра, как ни странно, обзавелась. Отзывы в Steam это подтверждают.&lt;br /&gt;
**** А всё потому что с выходом нового дополнения Wastelanders разработчики наконец исправили игру, пусть и не до конца.&lt;br /&gt;
* Life of the Black Tiger — очередная инди-подделка на Unity с вырвиглазным графоном и ужасным управлением, которая по идее должна раствориться в потоке прочего инди-мусора, если бы не одно НО! Игра оказалась [[Это ж надо было додуматься!|эксклюзивом Playstation 4!]] Да, вы не ослышались. Эта игра продаётся в Playstation Store по цене ААА-игры. Удивительно, как эта игра, заручившись поддержкой Sony, смогла пропиариться, набрать миллион просмотров и кучу дизлайков в придачу? Дошло до того, что сам [[Angry Video Game Nerd|Джеймс Рольф]] [https://www.youtube.com/watch?v=GKp3V1PiELk выпустил обзор этого треша.]&lt;br /&gt;
* [[Final Fantasy|Final Fantasy X-2]] — если не воспринимать игру всерьёз, то на выходе мы получаем вполне добротный треш в духе праздничного выпуска Star Wars. В общем, представьте себе, что случится, если собрать всё самое худшее из японской массовой культуры в одно произведение? Представили? В общем, таков Final Fantasy X-2, в которой разработчики под руководством [[Маратель канона|Мотому Ториямы]] слили в унитаз весь здравый смысл, заменив всё это на клоунаду. Как вам новая Юна, которая теперь работает поп-идолом и в свободное время занимается расхищением гробниц? Или, например, смена профессий через переодевание героинь в откровенно-клоунские наряды? А как вам поистине [[Сарказм|крутая злодейка]] Лебланка, от которой сам [[Сарказм|Сефирот плачет в сторонке?]] А ещё этой злодейке надо делать массаж! Да-да, в виде целой мини-игры, в которой она сексуально стонет! А ещё в этой игре за каждую проваленную миссию вам дадут куда более крутой шмот, чем при её успешном выполнении. Жаль, что сделанная на серьезных щщах Final Fantasy XIII того же Ториямы лишена подобного шарма.&lt;br /&gt;
* [[Limbo of the Lost]] — игру разрабатывали в течение 15 лет, а в итоге получился криво сделанный квест, в котором большая часть ассетов нагло стырена из других игр (чего уж там стоил целый город, который создали буквально из скриншотов [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]). Но боже, кривые модели персонажей, диалоги и наркоманская атмосфера лишь придает игре шарма! Головоломки же представляют собой бред шизофреника, которые в сочетании с беспощадным пиксель-хантингом [[Купи долбаный гайд!|невозможно пройти без гайда]]. Ах-да, ещё эта игра позиционируется как хоррор. Только все жуткие моменты игры [[Бафос ночного кошмара|скорее вызывают смех.]] А [[yt:URcvdDtnM_0|концовка]] [[Это ж надо было додуматься!|это что-то с чем-то!]]&lt;br /&gt;
* [[Hunt Down the Freeman]] — спин-офф по вселенной [[Half-Life]], сделанная на движке Source. Многие с нетерпением ждали релиза игры, а на выходе получилась лажа. [[Идиотский сюжет|Но зато какой там сюжет!]] И драма на уровне [[Metal Gear|Типа я Кодзима]], и паркур, [[Мэри Сью|и крутой главгерой,]] [[Сарказм|и пафосные диалоги!]] [[МТА|Беркан Денизяран]] [[Сарказм|просто гений!]]&lt;br /&gt;
* Mystery of the Druids — старый квест, который большинство знает только из-за мема с кричащим друидом с обложки. Главный герой — детектив Скотланд Ярда, что не мешает ему обокрасть бомжа, красть вещи у сослуживцев и не платить за пиццу. Абсолютно идиотский сюжет, паззлы с логикой от инопланетян и злодеи, которые умудряются проиграть при том, что главные герои не смогли нарушить их планы ни разу за всю игру! Но как же смешно это выглядит всё вместе.&lt;br /&gt;
* Творения Korban Laser Games: Метрон, Бухло, Остров, Палач. Интерактивные фильмы с элементами квеста и тематикой ужасов, а на деле кривляния буквальных школьников перед камерой и их попытки в актёрскую игру, дополняет картину нулевое качество спец-эффектов и бредовый сюжет. Почему это не в категории ниже? Потому что это продавалось за деньги на дисках от легального издателя. А учитывая маленькие тиражи и отсутствующий спрос долгие годы эти поделки были в забвении и на границе с труднодоступностью. Справедливости ради, SFM-игры и на западе как правило на звание шедевров не тянули.&lt;br /&gt;
* Два слова: [[Yandere Simulator]]. Игра до сих пор находится на стадии разработки уже на протяжении &amp;lt;s&amp;gt;5&amp;lt;/s&amp;gt; уже 7 лет, &amp;lt;s&amp;gt;и в неё до сих пор не добавили первую соперницу&amp;lt;/s&amp;gt; добавили, но к релизу игру это так и не приблизило. А ведь, на минутку, это была подающая надежды инди-игра, которая пробралась в тренды YouTube и получил положительные отзывы от знаменитых летсплееров. Что можно сказать об этой игре? Это криво-сделанный Hitman в анимешном антураже, где играя за влюбенную психопатку нужно убивать соперниц. На деле же — недоделанная песочница с кучей багов и отсутствием оптимизации, где повсюду расставлены мемные пасхалки и кривые модельки персонажей. А сам автор игры — ещё тот козёл, которых поискать надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Народное игротворчество ====&lt;br /&gt;
* Гульмэн, едрить его в корень! Любая игра этой серии — чистой воды сабж.&lt;br /&gt;
* «Месть боксёра: Московский криминалитет» — файтинг (если это можно так назвать) от российских разработчиков. Игра довольно лёгкая и проходится почти без усилий, даже на самом высоком уровне сложности. А [[идиотский сюжет]] и протагонист-дегенерат с его гнилыми отмазками сделали эту игру чуть ли не культовой. Игра, конечно, дрянь, но зато для российских игроков она стала чуть ли не эталоном того, как не надо делать игры.&lt;br /&gt;
** Туда же, повизгивая от мощного пинка, полетели «Подземелья Кремля». Жаль, Интернет тогда был не развит, и «эталон того, чего не надо делать» остался известен только в узком кругу специалистов. А мог бы быть мемом похлеще Гульмэна!&lt;br /&gt;
*** Особенно забавны one-liner’ы, выдаваемые при убийстве очередного моба, например: «Убил кровавого боярина» или «Поди не ждал, барин?»&lt;br /&gt;
*** А что с ним не так? Неплохой клон Wolfenstein 3D, по мнению автора правки.&lt;br /&gt;
* В середине двухтысячных на одном сайте модмейкеров для [[WarCraft III]] отличился юзер с ником MPI3, делавший карты в школьные годы. При в целом неплохом владении триггерами (программированием) карты отличались вырвиглазным непрофессиональным ландшафтом, шизофреническим сюжетом и кучей орфографических и грамматических ошибок. Ошибка была и в нике автора: тогда, до массового распространения смартфонов были очень модные MP3-плееры, и автор вместо MP3 назвался MPI3. Естественно, его творчество получило кучу поклонников на сайте и в кругах варкрафтеров, и, хоть он уже вырос из модмейкерства, до сих пор является живой легендой.&lt;br /&gt;
* [[Alien]] [[Quake]] — такое даже перепройти хочется, потому что [[получилась реальность]]. Это настолько лютое отрицание любой художественности в видеоигре, причём явно не деконструкция, а простое неумение и непонимание этой стороны, что просто слов не подобрать. «Секретный» уровень и «босс» давят педаль в пол. Первый больше напоминает песочницу по жанру — один случайный поворот приводит на борт «Ностромо», причём без объяснений, обоснований и вообще без понимания игроком того, что он нашёл секретный уровень. Второй — подошёл к люку, закидал с безопасной точки гранатами, выбрался из этого ада. Настолько ''жизненную'' атмосферу реальной передряги, которая никому и не обязана соответствовать каким-то правилам и стилю, и нарочно-то не воссоздашь! Рекомендуется порт с динамическим освещением, чтобы в свете разрывов в тёмных местах видеть Чужих — с плейтестингом там всё тоже точно так же, как с дизайном.&lt;br /&gt;
* Lady Jedi, бессмысленный и беспощадный мод для [[Star Wars]] Jedi Knight 2: Jedi Outcast. Что здесь есть интересного? В начальной заставке играет песня t.A.T.u. «Нас не догонят». Из убиваемых противников, даже из дроидов, хлещет кровь&amp;lt;ref&amp;gt;Разработчики хотели добавить в мод кровавости, но промахнулись. Кроме того, световой меч мгновенно прижигает раны, так что никакой крови быть не может. С другой стороны, в игре есть также и пулевое, и осколочное оружие…&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Блестящий неканон|Авторское видение голоса Вейдера.]] И колоритные диалоги. «Я не хилая, я принцесса!» А [[Слитая концовка|хорошая концовка]] — это просто [[Идиотский сюжет|что-то с чем-то]]: {{Spoiler|героиня возвращается на Светлую сторону, становится рядом с Люком Скайуокером и говорит, что теперь они вместе будут творить добро. А ничего, что ты перебила кучу повстанцев, включая лучшую подругу? А ничего, что вот-вот базу разбомбят Звёздные Разрушители, и вы с Люком сейчас погибнете &amp;lt;s&amp;gt;нафиг&amp;lt;/s&amp;gt;?}} Ах да, левелдизайн там неплох.&lt;br /&gt;
** Те же авторы произвели на свет ещё два мода — Communication Force и Wild Force.&lt;br /&gt;
* HL Boom — это просто легенда среди русских модмейкеров [[Half-Life]], средоточие всего самого трэшового, что только может быть в моде. Это мод, в котором вместо хэдкрабов ктулхукрабы (с наркоманской текстурой), где зомби бубнят под нос баянистые анекдоты, а при подборе оружия появляются криво нарисованные в паинте туториалы в совокупности с писклявым голоском. «Вы взяли ГРАНАТА ГРАНАТА надо кидать…» История разработки тоже забавна — автор, похоже, потратил больше времени на пиар своего творения на модмейкерских сайтах, чем на собственно работу.&lt;br /&gt;
** Скорее всего это уже пример тропа [[Нарочито плохо]]. И вообще, для Халвы вышло очень много трешовых модов. Взять хотя бы Crack-Life или Gordon Freakman. Ну или Kill the Monk.&lt;br /&gt;
*** Или Kayf-Life.&lt;br /&gt;
* Игра [[Sonic the Hedgehog|Sonic]].exe (примитивный хоррор по мотивам одноимённой крипипасты, [[#Прочее|см.]]) до предмета статьи немного не дотягивала, зато породила тонны подражателей. Фактически, родоначальник нового жанра хорроров, хоть и худшего из всех. У Соника, [[Mario|Марио]], [[My Little Pony: Friendship is Magic|пони]], да и вообще у кого угодно, хоть у Лунтика (нет, серьёзно) течёт кровь из глаз, а ещё они жестоко убивают всех своих друзей. [[Скример]]ы из пэйнта? Кровяка из пэйнта же? Коряво склеенный задний план? Тэйлз ходит по воздуху и прилипает к стенам? Это норма, EXE-игра без этого не EXE-игра. (Альтернативный вариант — сделать игру хорошей, но это слишком сложно…) Хотя хватает и нарочитых пародий.&lt;br /&gt;
** Русским аналогом может считаться D-6.gro или «Дистимия-6», мод для [[Serious Sam]] по одноименной плохой крипипасте. В наличии темнота, хоррорные звуки, печальные несчастные гнаары, [[Так страшно, что уже смешно|надписи вроде «ты погибнешь ты погибнешь ты погибнешь ты погибнешь»]] и длиннющие коридоры, очевидно, созданные методом Ctrl+C-Ctrl+V, так что если вы не умрёте от страха, то от скуки точно. Концовка — тотальный [[бафос ночного кошмара]], но это компенсируется тем, что {{spoiler|после завершения игры ваши обои меняются, а при попытке запустить игру повторно она закрывается со словами «Ты уже сделал достаточно!!!»}} Совет: запускайте ТОЛЬКО в виртуальной машине.&lt;br /&gt;
* Серия квестов Google Quest за авторством товарища Voedino, он же Totalizer. Позиционируются как «интеллектуальные игры для хардкорных квестоманов», но сложность достигается здесь [[tv:MoonLogicPuzzle|неадекватностью заданий]]. По геймплею эти квесты совершенно рельсовые, и порядок действий строго определён; время от времени нужно проводить мышкой по инвентарю, чтобы узнать, каким из предметов вам разрешили воспользоваться — а затем щёлкать где попало, чтобы узнать, куда его применить. Как вам возможность снять с объекта и положить в свой инвентарь ''серые поля для ввода кодов''? Включить телевизор и положить в инвентарь изображение на экране? Основной же фишкой геймплея заявлено отгадывание кодов, которое тоже не слишком адекватно; как вам, например, откровение, что {{spoiler|буквы ll в слове braille можно прочитать как римскую цифру II}}? Локации представляют из себя комнаты с находящимися в творческом беспорядке [[Непонятная штуковина|странными вещами]], сюжет ничем не лучше. Во второй игре, Google Quest Hotel, завезли персонажей и озвученные диалоги… что делает [[Вывих мозга|невменяемость]] происходящего ещё более ощутимой.&lt;br /&gt;
** Первую игру украшает даже не вишенка на торте — ананас. В одной из локаций игра запускает браузер, и игрок должен посмотреть несколько флэшек. Вот только сайт, на котором были выложены флэшки, [[Потерянный эпизод|умер]] (ровно как и сами флэшки), и игра стала [[Непроходимая забагованность|непроходимой]].&lt;br /&gt;
* Конструктор Raycasting Game Maker и создаваемые на нём минималистичные игры а-ля Wolfenstein. Из-за огромного количества технических ограничений и багов (и прекращения разработки движка) RGM-щикам приходится изощряться с левел-дизайном и графикой, чтобы получить что-то достойное, и в большинстве случаев, когда автор старается, получается [https://www.youtube.com/watch?v=3MxcQUBREvw весёлый треш] (а когда [https://www.youtube.com/watch?v=lki5ecRNfR8 не старается] — даже не весёлый). [https://www.youtube.com/watch?v=PETTFfC29j8 А] [https://www.youtube.com/watch?v=O3W5fazgirk иногда] [https://www.youtube.com/watch?v=g_1KZ2Z9lhY получается] [https://www.youtube.com/watch?v=vLmwZyBEJ5o что]-[https://www.youtube.com/watch?v=UZglV7dl2DE то] [https://www.youtube.com/watch?v=enum4mTXHRA действительно] [https://www.youtube.com/watch?v=65gji67wfyM интересное]&lt;br /&gt;
* Игры инди-разработчика MDickey, в миру Мэттью Дики. Его игры про реслинг ещё неплохи, но остальные (к примеру, небезызвестный симулятор тюрьмы Hard Time) — странный и страшный трэш. К тому же во всех его играх ужасное управление, невообразимо отвратительная графика, излишне высокий уровень сложности и куча багов, а ещё он балуется [[перескиновка]]ми. Тем не менее, в играх есть креативные идеи, и играть в них интересно, а баги бывают забавными.&lt;br /&gt;
* Всё творчество «Kavkaz Sila Games». Чтобы иметь хоть малейшее представление о том, что вытворяет этот коллектиф-ф-фчик, достаточно посмотреть несколько летсплеев. На выбор: симулятор тюремных загадок, симулятор клюквенного русского мужика и даже симулятор хакера, взламывающего жопу девушки. И всё это приправлено [[Так неостроумно, что уже смешно|идиотским юмором.]]&lt;br /&gt;
* Инди-игра Smile for Me. Непонятно, ''для кого'' её делали — вроде жанр заявлен как хоррор, а выглядит и воспринимается как для детишек, боящихся бабайку под кроватью (и в силу возраста ни на ПК, ни на приставке играть особо не умеющих). Вышедшим из ясельного возраста таки неясно, ''чего'' тут бояться. Тем более когда персонажи даже толком не ''говорят'' на членораздельном языке, а еле из себя выдавливают какие-то звуки. Минут через пять уже уши вянут от ''«хаааш… уууп… иись… хааш»'', ''«шнииит набзднооок»'' или ''«но-вэн-ня тюу… но-вэн-ня»''. Озабоченная кровать, басом предлагающая главгерою «переспать»? [[Мастер-ломастер|Папаня]], готовящий [[Гурман-гуро|обед]] из палитры, трёх болтов и бумажек, чтоб сЫночку порадовать? [[Жуткие детишки|Ребёнок]], который от героя требует «настучать всем по бошкам» просто по приколу? [[Что за фигня, автор?|Да вы серьёзно?]] Даже [[Доктор Поц|главзлодей]], всю игру ''натужъно пытающийсья пртагоаниста напугггать'', ну не видится страшным и всё. Шли бы такие разработчики… ''ииись хааааш''. И заодно матчасть по созданию хорроров подучить.&lt;br /&gt;
* [[Русский квест]] Ядерный Титбит, который получил в своё время широкую известность за счёт своего пиара и крайне фантасмагоричного сюжета, за которым, как ни странно, интересно наблюдать. Вся история начинается с того, как любитель наркотиков Антон пребывает в Санкт-Петербург, упарывается, а потом начинается его приключения с роботами, Достоевским-сатанистом, пришельцами и безумными учёными. Чуть ли не яркий пример тропа [[Эстетика девяностых]].&lt;br /&gt;
** Но по уровню трешовости превзошёл её спин-офф '''Невский Титбит'''. Играем за [[Какая отвратительная рожа!|уродливого]] [[Отвратительный толстяк|и толстого]] [[Извращенец — это смешно|мазохиста]] в костюме «зайчика», [[Преступление и наказание|убиваем топором старух]], мочим ментов и спасаем Петербург от злобных пришельцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Любой [[варгейм с миниатюрами]], в котором эти миниатюры красить надо самим. [https://1d4chan.org/wiki/THIN_YOUR_PAINTS  Руки из нужного места растут не у всех]…&lt;br /&gt;
* Сами миниатюры тоже иногда попадают под троп. Например, у модели Абаддона Разорителя из [[Warhammer 40,000]] руки никак не хотели закрепляться на корпусе и постоянно отваливались. Это так [[Поджог, убийство и переход на красный свет|удачно совпало]] с его [[Кроме мордобития — никаких чудес|отсутствующими полководческими навыками]] и [[Генерал Фейлор|десятком провальных мега-вторжений]], что в число [[Фанская кличка|обидных кличек]] добавилось «Безрукий».&lt;br /&gt;
* FATAL — настольная ролевая система, выпущенная в 2003 году Байроном Холлом, которая прославилась в первую очередь тем, что стала кандидатом на сомнительный приз «Худшая ролевая система в истории» ([[BadComedian|михалоскар]] с ней делит [https://rpg.fandom.com/ru/wiki/Racial_Holy_War игра настолько безобразная, что её даже называть впрямую не стоит] — подробности в соответствующей статье). Посудите сами — система перегружена огромным количеством таблиц, частными правилами и характеристиками, которые по большей части вообще не пересекаются между собой. Некоторые аттрибуты образуют огромное количество вторичных, к примеру, харизма включает подхарактеристики внешнего вида (Facial Charisma), красоты голоса (Vocal Charisma), изящества (Kinetic Charisma) и красоты речи (Rhetorical Charisma), причём последняя снабжена таблицей, ограничивающей скорость речи персонажа (что не оказывает никакого влияния на другие аспекты игры). Все это сверху присыпано неудобоваримыми формулами расчета бросков, среди которых иногда встречаются не только дроби, но и корни&amp;lt;ref&amp;gt;Использовать в ролевой системе для настолки или форумки умножение — предельная сложность. Использовать деление — однозначный перебор, в это, конечно, играют одни [[нерд]]ы, но даже они хотят развлекаться, а не задачи по арифметике решать. Использовать корень — избыточная сложность в режиме «[[педаль в асфальт]]».&amp;lt;/ref&amp;gt;, и, в качестве вишенки на торте, [[Фрейд был прав|поголовной фиксацией авторов на околосексуальных и прочих чернушних темах]]. Чего стоит только [[Это ж надо было додуматься!|отдельный навык на мочеиспускание, таблица генерации произвольной геометрии половых органов, а попытка взять другого персонажа в захват во время боя может случайно(!) закончится(!) изнасилованием(!)]]. Кстати, изнасилованием можно [[Затрахала!|убить врага]], за это отвечают параметры размера соответствующих органов, в одном из репортов игроки просекли это и начали радостно заявлять изнасилования враждебных НПС во время сражения. [https://rpg.fandom.com/ru/wiki/FATAL]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Евгений Онегин]]: Визуальный роман» (!), творение [[Рисовка под аниме|отечественной конторы]] Dreamlore Games, они же создатели игры «Сталин против марсиан». То, что среди персонажей [[Кроссовер|затесались]] [[Отцы и дети|Базаров]] [[Кроссовер|и]] [[Горе от ума|Чацкий]] (!!), это ещё полбеды. Но когда Базаров ([[Злодейство в адаптации|ставший]] кстати говоря [[Апокалиптический маньяк|апокалиптическим маньяком]] и [[Полное чудовище|полным чудовищем]]) превращает сестёр Лариных в зомби (!!!)… В общем, после этого даже табличка в пол-экрана [[Они опять убили Кенни|«Поздравляем, вы убили Ленского!»]] смотрится вполне органично.&lt;br /&gt;
* Liar Liar, любительское поделие на Ren’Py в двух частях. Утрирует всё убийственно-маньячное, что есть в культуре отаку, и почти все персонажи являются то ли яндэрэ, то ли янгирэ; так, главная героиня не просто не скрывает, что хочет убить своего парня, но и [[Четвёртая стена тебя не спасёт|убьёт игрока]], если тот откажется ей помогать. И рисовка в стиле «[[графон не нужен]]» плюс «[[эротический хоррор от Диснея]]». Где-то во второй половине второй части становится трудно понять, кто кого и зачем хочет убить, но концовка всё делает простым и понятным…&lt;br /&gt;
* Гордость отечественного игропрома под названием Nuki Nuki Destiny! (восклицательный знак прилагается), продавившая педаль в другой конец планеты. Это. Просто. Нужно. Видеть.&lt;br /&gt;
* Phoenix Drive (Ayasato Ke no Ichizoku), хентайное поделие по мотивам [[Ace Attorney]]. Мало того, что по сценарию — [[вопиющий неканон]], мало того, что персонажи не в себе, так ещё и [[Лодка и музыканты|ужасный перевод с японского на английский через какого-то электронного неадеквата]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* The Shaggs — американский эталон в рок-музыке. Четыре сестры Уиггин по настоянию отца Остина организовали группу и даже выпустили единственный альбом «Философия мира». Сочетание наивных текстов, расстроенных инструментов и неслаженной игры производит неизгладимый эффект, Фрэнк Заппа и Курт Кобейн одобряют.&lt;br /&gt;
* Практически вся продукция [http://www.gr-oborona.ru/pub/anarhi/1056981293.html ГрОб-рекордз] советского периода. Самопальное оборудование, отсутствие помещения и сжатые сроки (многие альбомы записаны без дублей, с первого раза и в одиночку с последующим наложением дорожек, а барабанные партии, из сочувствия к соседям, записывались один раз для нескольких песен), пополам с энергией, напором, музыкальным триппером, безумными экспериментами с наложением эффектов и действительно выразительным вокалом Егора Летова творили чудеса.&lt;br /&gt;
* Группа «Стекловата» со своим клипом «Новый год» вызвала бурную реакцию на YouTube и даже породила волну подражаний.&lt;br /&gt;
* Якобы поп-певицы Дарья Сускина, Анжела Лондон и Лола Тишь, в свое время выставлявшие свои «шедевры» на Youtube. Обладали абсолютным отсутствием слуха, голоса, пели шизофазические тексты, из-за чего пользовались популярностью и обросли огромным количеством подражателей.&lt;br /&gt;
** [https://www.youtube.com/watch?v=SZRKOcWuDA8 примеры] [https://www.youtube.com/watch?v=hhT2pnfKfBQ один другого лучше]&lt;br /&gt;
* Огромный пласт отечественной эстрады конца 80-х — начала 90-х. Подавляющее большинство этого шлака давно и заслуженно забыто, но отдельные образчики (типа «Два кусоч'''е'''ка колбаски» группы «Комбинация», «Песня про Мойшу» ВИА «Нэнси», «Виноградов Алексей» коллектива «Мальчишник» и прочія, и прочія) очевидцы той эпохи вспоминают со светлой ностальгией. Некоторые примеры вообще заслуженно плохо, к примеру такая группа как «Анонс».&lt;br /&gt;
** «Комбинация» вообще-то авторы таких шедевров как «American Boy» и «Russian Girl», так что всё-таки могёт!&lt;br /&gt;
* «ВИА Беломорс» — «Боевые протезы»: песня о батальоне спецназа, сформированного из киборгов-инвалидов. Но до чего же с душой сделано!&lt;br /&gt;
* Певец «Игорёк». Классическая «шарманка» про будни алкаша и «любоффь». Такое заслуженно стало мемом, правда пока ещё только в ТикТоке.&lt;br /&gt;
** Этот персонаж уже пел из ящика, когда не то что ТикТок, а создатели ТикТока, ещё не родились.&lt;br /&gt;
* Джон Са́ймон Ричи, больше известный как Сид Вишес. Его непосредственный вклад в музыку Sex Pistols невелик, играть на бас-гитаре он так и не научился, зато за счёт своего асоциального поведения стал иконой панка.&lt;br /&gt;
** А учился игре на басу (безуспешно: все уроки неизбежно и стремительно скатывались в лютую попойку) Сид Вишес у И́эна Фрейзера Килмистера, более известного как Лемми, чей сорванный хриплый голос в итоге оказался сабжем, подарив нам культовую группу Motorhead! Да, Лемми безусловно был крутым басистом, но его вокал тоже ни с чем не перепутаешь.&lt;br /&gt;
** И для интересующихся: Лемми '''умел''' петь. И ещё когда басил в Hawkwind, великолепно исполнил их мощнейший хит «Silver Machine». Другое дело, что хэви-метал требует очень специфического вокала, т. к. традиционно заниженная и перегруженная гитара оказывается аккурат в том диапазоне, где живёт стандартный мужской баритон. И (если не брать сознательно радикальные поджанры, где можно скримить, гроулить и иногда собирать зал в 10 поклонников) приходится либо ставить вокалистом тенора, чтобы пел выше гитары (Кипелов тому яркий пример), либо делать тихий куплет/громкий припев, долго терзать музыкальную аппаратуру и смириться с тем, что загнанный в узкий диапозон баритон никогда не сможет вести сложную вокальную партию (Хэтфилд и Линдеманн тому яркие примеры, а в power metal-е великих баритонов нет вообще), либо, по примеру Лемми, петь басом или бас-баритоном, в диапозоне между ритм и бас-гитарой (Эксл Роуз, Питер Стил). И как раз вокалистам с низкими голосами приходится тяжелее всего: нужно быть мутантом вроде Шаляпина, чтобы басом выводить те рулады, которые легко берёт даже средний тенор.&lt;br /&gt;
* Wang Rong — Chick Chick. Для пущего [[вывих мозга|вывиха мозга]] это кукарекание рекомендуется вместе с клипом.&lt;br /&gt;
* Индийский певец Дал'''е'''р Менд'''ы''' (Daler Mehndi). Его песня «Tunak Tunak Tun» (с припевом «Тунк-тунк! Тун, тунк-тунк! Тун, тунк-тунк! Тун, да-да-да…») была так ужасна, что сразу [[Музыкальный триппер|стала хитом]]. Клип — это отдельный дерьмобриллиант&amp;lt;ref&amp;gt;Критики постоянно упрекали певца в том, что в его клипах на каждом углу по сотне полуголых красавиц крутится — и на том, мол, и держится его популярность. А он возьми и сделай им такое вот «[[На тебе!]]» — в клипе вообще никого нет, кроме него самого (зато сразу в четырёх экземплярах). Итог всем известен — именно этот кривой, но весёлый маразм и стал самой популярной песней Далера как в Индии, так и во всём мире.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А уж танцевальные навыки мэтра&amp;lt;ref&amp;gt;Варкрафтеры, узнаёте знакомую пластику? Да, вы не ошиблись: танец дренеев сделан именно на основе движений Далера Менды (а не наоборот). Это не розыгрыш — сами разработчики Варкрафта подтверждают.&amp;lt;/ref&amp;gt;…&lt;br /&gt;
{{Q|О краса,&amp;lt;br /&amp;gt;Я играю и пою,&amp;lt;br /&amp;gt;Волю сердцу я даю,&amp;lt;br /&amp;gt;Приходи в судьбу мою…|Д. Менды, «Tunak Tunak Tun» (перевод с пенджаби)}}&lt;br /&gt;
{{Q|Все мои — за меня!&amp;lt;br /&amp;gt;Струною&amp;lt;br /&amp;gt;Позвал за мною.|оттуда же}}&lt;br /&gt;
* Эрзянский певец Бакич Видяй — кроме шуток, прекрасный композитор и поэт-самородок, да еще и мастер драйва (фолк-поп, блюз, ритм-энд-блюз, клубняк), и обладатель «серебряного» низкого тенора с большим диапазоном. Но вот ряд его клипов снял в 2000-е годы некий тяп-ляп-клипмейкер, недавно открывший для себя видеоредактор… ну, по крайней мере, впечатление именно такое. Поищите на Youtube клипы «Тейтерькат» («Девушки»), «Палсят» («Целуешь»), «Эх, якшамо телесь» («Эх, мороз крепчает») — и ужаснитесь видеоряду.&lt;br /&gt;
** По некоторым данным, сам же Бакич эти клипы и сотворил. В ролях замечены его друзья.&lt;br /&gt;
** Но его же клипы «Исень вечкемась» («Бывшая любовь») и «Шкась» («Время») сняты уже нормально и под троп не подходят.&lt;br /&gt;
* Гимн «[[Hunt for the Red October|Красному Октябрю]]» из соответствующего фильма. Писался как имитация советских патриотических песен. И ведь получился! Мрачная, грозная музыка. Слова — пусть корявые, но не хуже, тех что реально распевали в армии. Хотя убивает в этой песне больше начало в стиле церковного песнопения «Холадна… Хмурра… И мрачна-а-а в дУше…», потом припев на мотив «Волшебной флейты» («А в поход, а в поход, нас волна морская ждёт, не дождётся…» и только потом начинается нечто похожее на что-то советское&amp;lt;ref&amp;gt;См. «Алеют в степи закаты»… да любой доморощенный марш энского полка.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Впечатляющий видеоряд. Новейшая подлодка несётся по фиорду навстречу судьбе. Сама, как торпеда. «Теперь ничто не остановит…» И никто пока не знает, что на мостике — предатель. Не зря ссылка на эту вражью песню является неотъемлемой частью любого сайта про подводников.&lt;br /&gt;
* Советский марш из Red Alert 3. Исполнен якобы на русском, [[Красавица Икуку|но почему-то слышится совсем другое, нежели в оригинальном тексте]]. Когда в дополнении Uprising текст исполнили как надо, эффект зловеще-пафосного песнопения куда-то пропал.&lt;br /&gt;
* Незабвенный «Волшебный Кролик», исполненный двенадцатилетим беларусом Юрой Демидовичем во время местного отбора на детское «Евровидение». Эстрадный номер на полном серьёзе проверяли на пропаганду сатанизма {{spoiler|(не нашли)}}.&lt;br /&gt;
* Творчество Максима Cruel Addict Доши, начиная с псевдонима и заканчивая экспериментальным альтернативным рэпом. В украинских и российских шоу талантов Максим был осмеян, однако его непередаваемый картаво-шепелявый хип-хоп&amp;lt;ref&amp;gt;Сам он называл свой стиль «экспериментально-альтернативный рэп квадрат через квадрат русский через английский», что бы это ни значило.&amp;lt;/ref&amp;gt; следует услышать хотя бы раз — «это что-то на уровне Высоцкого, а может быть, даже и выше». [https://youtu.be/T_oI5th25xE Ну и сценическое мастерство у него тоже на высоте.] А уж какой у него шикарный английский…&lt;br /&gt;
* DJ Zali со своим дерьмохитом «Оп, сука, делай оп!».&lt;br /&gt;
* Мистер Малой (он же Андрей Цыганов). Бессмысленный и беспощадный русский рэп 1990-х — 2000-х. Стихи, написанные знаменитыми в узких кругах «Тенгизом» (Д. Чернышёвым) и «Хотом» (М. Садыковым) при участии самого Малого — зациклены на теме наркотиков; наполнены отсылками к рэп-субкультуре, наркоманской субкультуре и отечественному масскульту; местами откровенно [[Вывих мозга|бредовы]]; частично написаны на редком, мало кому понятном жаргоне; содержат откровенную браваду намеренной пошлостью и грубостью. Недаром полный музыкальный сборник этих произведений выходил под названием «[[Именно то, что написано на упаковке|Полная КАЛ-ЛЕКЦИЯ]]». Но какой-то странный шарм во всём этом присутствует. Много [[На тебе!|сатиры]]. И да, в качестве аналога ниггавско-рэперского акцента — использован [[Смищной аксэнт|утрированный кавказский акцент]]! Буду пАгибать мАлодым!&lt;br /&gt;
* Суровый конкурент Мистера Малого и MC Поха: Жорик и его [https://www.youtube.com/watch?v=jTrIYvNdm_8|клип «Это Жорик»]. «Боятся меня, как трёхголового дракона. Хотя голов не три, а одна. Зато умная!».&lt;br /&gt;
* Творчество группы Kunteynir («Вы думаете, вы покупаете чебурек из коровы? На самом деле там яйца Ромы, которого ёбнули в лесу… под Лобней»… Или как вам шедевральное «Плакал, когда какал»?).&lt;br /&gt;
* «Коррозия металла» тоже отжигает. Особенно Сергей Троицкий aka Паук, например. Тексты песен настолько утрированы, что воспринимаются как пародия.&lt;br /&gt;
* Два слова: «Красная Плесень».&lt;br /&gt;
* Одно слово: «Ёптыть».&lt;br /&gt;
* El Mudo — Shakaron — «АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ» или что-то очень-очень похожее на незабвенные завывания будущего Полиграфа Полиграфовича Шарикова — только, похоже, с серьёзным лицом. Зато какая великолепная получилась фоновая музыка для ситуаций, когда в кадре происходит какой-то запредельный идиотизм!&lt;br /&gt;
* Кирилл Сочный — Освежи меня. Он даже на Минуту Славы с этим припёрся, где ему даже организовали весьма годную подтанцовку, хотя он открыто заявил, что хотел просто постебаться, чем довёл жюри, особенно Гузееву, до культурного шока.&lt;br /&gt;
* Легендарный в узких кругах певец-эксгибиционист Александр Пистолетов. Шедевральные в своей гениальной постановке (дешевый грин-скрин) клипы на музыку из таких фильмов как Mortal Kombat и Pirates of Caribbean поражают не только своей убогостью, но и шок-контентом, вроде демонстрации «прибора» самого Пистолетова.&lt;br /&gt;
* Алиса Хусаинова aka СуперАлиса. Татарский фольклор плюс кустарные электро-аранжировки. И абсолютно трешовые клипы, созданные на коленке из гов… спичек и желудей.&lt;br /&gt;
* Sandu Ciorba — Pe cimpoi. Да и остальные песни (и клипы) этого румына не отстают в вырвиглазности и вырвиушности.&lt;br /&gt;
* Рэп некого школьника под ником «MC Пох». Осторожно, песня про баньку-парилку — тяжёлый [[музыкальный триппер]]!&lt;br /&gt;
* Загадочного происхождения трек, известный как «Китайский рэп» или «Сэнь Чжи Чу — Няо си тиняо».&lt;br /&gt;
* Сатэро Джаладута, певец кришна-шансона. Учение кришнаитов доступным языком блатняка.&lt;br /&gt;
* Ханка. Исполнители готического шансона о кладбищенской шпане и готах в законе.&lt;br /&gt;
* Виталик Пика — «Патимейкер». Своей славе «трек» не в последнюю очередь обязан игре [[Dota 2]]. Для тех кто не в курсе — дело в том, что в доте есть герой Earthshaker, которого в разговорах называют просто «Шейкер» и который очень эффективен против больших групп противников. Слова «Шейкер-шейкер — патимейкер» взорвали русскоязычный сегмент доты, песня постоянно ставилась на различных стримах (в том числе официальных стримах турниров во время пауз между играми), множество ников сменилось на «Шейкер-патимейкер», когда кто-то выбирал Earthshaker в чате (игры или твича) тут же начинали цитировать эти слова, поэтому практически все, кто играл в доту, волей-неволей узнали о существовании песни.&lt;br /&gt;
* Певица [[w:Фостер Дженкинс, Флоренс|Флоренс Фостер Дженкинс]]. «Ах, какая невезуха, [[Ужасный музыкант|абсолютно нету слуха]]» и далее по тексту — полностью про неё. Тем не менее про неё ставят пьесы и [[Байопик|снимают фильмы]], причём в одном из них её сыграла далеко не [[w:Стрип, Мерил|абы кто]].&lt;br /&gt;
* Знаменитые тексты, которые Макс Фадеев писал для Кати Лель: «Муси-муси, пуси-пуси, миленький мой», «Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага».&lt;br /&gt;
* Рэп Дмитрия Ларина, особенно на VERSUS BPM («пятнадцатый год, пятнадцатый год, [[Музыкальный триппер|пятнадцатый год]] — это важно!»).&lt;br /&gt;
* Клип на песню финского дуэта Armi &amp;amp; Danny — «I Wanna Love You Tender» https://www.youtube.com/watch?v=slGLYt3--GY был весьма популярен на Ютубе — на него есть десятки пародий.&lt;br /&gt;
* «Я роняю запад» от незабвенного рэпера Face. Остальное его творчество даже не смешно, к сожалению. Отчасти исправился треком «Юморист» (возможно, потому, что текст писал старший брат, а музыка честно куплена).&lt;br /&gt;
* Гуфовске (он же вышеупомянутый AleXDarkStalker98, если что), «Ядерный», [[Кавер-версия|кавер]] на Mike Oldfield — Nuclear. Если в начале еще близко к тексту, то потом переходит в обзор непростой ситуации в стране и личной жизни. А если точнее, в совершенно абсурдную, истерически смешную чернуху, весьма логичным образом эволюционировавшую из возвышенного трагизма оригинальной баллады. «Сердце стеклянное, загрязненное, настоящее вырвала директриса из детского домаааа!!!» Ну и голос, разумеется. Эталонный стёбный [[филк]], хранить вечно.&lt;br /&gt;
{{Q|Стоя&amp;lt;br&amp;gt;На поверхности&amp;lt;br&amp;gt;Воррронки от снаррряда&amp;lt;br&amp;gt;Как сказал мне колдун&amp;lt;br&amp;gt;И от пепла&amp;lt;br&amp;gt;Похолодааалооо&amp;lt;br&amp;gt;Это был снег, а не пепел…А Я В ШОРТАХ СТОЮЮЮЮ…|И это только начало}}&lt;br /&gt;
{{Video|https://youtu.be/lowyTW4hUXo|...лопаты в руки взяли и бегом на поле, вот!}}&lt;br /&gt;
* Творчество Станислава «Буя» Зудина и его ансамбля «Гнилой Район», чьё творчество представляет собой корявый [[Идейный продолжатель|закос под «Сектор Газа»]]. Поначалу кажется, что они слушать это невозможно, ибо имеют весьма крупный [[хейтдом]], но для некоторых песен в сочетании с колхозными клипами внезапно получается кумулятивный эффект здорового смеха. Чего стоит «вокал» (если ЭТО можно назвать таковым) и специфические речевые обороты типа «бегом на поле вот»! Вишенка на торте — они ведут крайне агрессивную пиар-кампанию в соцсетях, а также продают свои диски и мерч по заоблачно высоким ценам.&lt;br /&gt;
* Tobi King — Loli Mou. Казалось бы непримечательная песня, исполненная польским [[Развесёлые ромалэ|цыганом]] с незатейливым сюжетом о набухивании в хлам и клипом с убогим хромакеем, где в течение всего хронометража этот певец красуется и поёт (не иначе как Далер Менды в своём «Tunak Tunak Tun»), стала, тем не менее, невероятно меметичной и прославленной в интернете. Бонусные очки за [[музыкальный триппер]].&lt;br /&gt;
** Более того — через несколько лет он выпустил ещё одну песню в подобном стиле — «Da-da-da», которая тоже стала популярной в сети.&lt;br /&gt;
* Грайндкор как жанр. Степень вдавливания педали зависит от фантазии групп.&lt;br /&gt;
* Гимн анархо-примитивистов.&lt;br /&gt;
* На Западе такой считается группа Thor. Но объективно трудно сказать, где заканчивается нарочито плохо и начинается сабж.&lt;br /&gt;
* Ютубер Коля Тёркин. Феерически мозговыносящие тексты, слепленные из говна и палок декорации, непонятно что долженствующие обозначать (примотанные к ушам тапочки чего стоят, или танцующий человек в белой водолазке, надетой НА НОГИ и натянутой до плеч). Всё в сочетании с настолько гейскими ужимками и кривляниями, что дальше просто некуда. И при этом — довольно неплохой вокал, да и иные песни превращаются в [[Музыкальный триппер|тот ещё триппер]]…&lt;br /&gt;
* Психоделический перформанс «Vladimir» от довольно годного польского барда Мацея Маленчука. Две с половиной минуты музыкант с вымазанным в саже лицом и штык-ножом в руке поёт по-русски о том, что он с Владимиром давно «ни..я», зловеще зыркая при этом в камеру. Клип был снят в разгар украинских событий 2014 года, так что догадаться, какому Владимиру грозит пан Маленчук не так уж сложно. Тоже триппер тот ещё.&lt;br /&gt;
* [[Within Temptation]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qmLIE6ULtyU клип на песню Ice Queen].&lt;br /&gt;
* The Shaggs — группа, состоящая из девочек-подростков, никогда не учившихся музыке и записавших в 1969 году единственный альбом. Не смотря на то, что плохо настроенные инструменты играют вразнобой, у вокалисток проблемы со слухом и голосом, а тексты полны подростковой наивности, многие признают, что чем-то этот трэш цепляет.&lt;br /&gt;
* Feduk и Элджей — «Розовое вино». По сравнению с большинством песен этих ребят-то. К тому же, бессовестный закос под «Грибы», только у тех хоть мотивчик запоминался.&lt;br /&gt;
* MC Dimanche. Мальчик четырнадцати лет, записывающий песни собственного сочинения на диктофон без какого — либо инструментального сопровождения (если не считать подражания звукам электрогитары). Ситуация усугубляется тем, что он при этом страдает от всех возможных [[Фефекты фикции|фефектов фикции]]. Несмотря на это, Диманш имеет много поклонников в Рунете, даже посвятивших ему группу ВКонтакте. В особенности популярна его песня «Шашлычок».&lt;br /&gt;
* Творчество российско-казахской [[метал|хэви-метал]] группы АнЖ сейчас вызывает лишь легкую иронию, а раньше, когда группа не была еще забыта, «правильные» металлисты буквально испепеляли ее ненавистью. Причиной служили бездарный и вторичный музыкальный материал, но главное — агрессивный пиар, щедро оплачиваемый из собственного кармана лидером группы бизнесменом Анатолием Журавлевым (за что АнЖ [[шутки ради]] была отнесена к вымышленному направлению «олигарх-метал»). Но даже тогда у воинствующих музыкальных снобов вызывал восхищение превосходный в своей безумной трешовости клип Gorbachev. Хотя и трудно было разобрать, где там сознательная пародия на троп [[Гулаги и рабы]], коему произведение и было посвящено, а где [[бафос-нежданчик]].&lt;br /&gt;
** Ещё больше прославились их соратники на ниве олигарх-метала - «Пилигрим», чей лидер Андрей Ковалёв до этого пел шансончик ([https://www.youtube.com/watch?v=fT1SAXZjV9w «Соль, текила и ломтик лайма»] и т.п.), а тут внезапно ушёл в тяжеляк и снял запредельно бафосный и смешной клип [https://www.youtube.com/watch?v=z6fibk9hN24 «Слава России»]. На пилигримовском форуме банили за любые намёки на то, что гитарные риффы украдены, к примеру, у Металлики (однажды Ковалёв и Ко даже заявили, что это Металлика у них ворует). &lt;br /&gt;
* Творчество панк-группы Сучий Лесок, в разные времена игравшей от сайкобилли до грайндкора. Основная тематика песен: смерть, трупы, кладбища, весна, собаки, психопаты, маньяки, сексуальные извращения. Всё это замешано в текстах песен с не просто чёрным, а таки ЧЕРНЮЩИМ юмором и откровенным цинизмом. Например, песня про секс с прокажёнными. Или песня про учителя-извращенца, дрочившего при всех на уроке, да так, что «…на пол лилась сперма, кал и моча». Или песня про приступ жестокой рвоты со смакованием всех подробностей. И прочие вкусности.&lt;br /&gt;
* Три слова: Никита Борисович Джигурда. Прославился не только своим творчеством, сколько своим вызывающим поведением. Заснять на камеру рожающую жену и выложить в интернет? Проиграть на спор и пойти на улицу в одном женском нижнем белье? Станцевать в килте (без трусов, между прочим) на Красной Площади? Такое может только Джигурда.&lt;br /&gt;
* Фрик-певицы: Карина Барби, Катя Самбука, Алёна Пискун и другие. Отличались: безголосостью (хотя пытались петь) и [[Зловещая_долина|странной внешностью]] (результат минимум десятка пластических операций). В наше время благополучно забыты. О некоторых ничего не известно, Алёна Пискун по слухам лечится от наркозависимости в христианском реабилитационном центре. &lt;br /&gt;
* Поп-певица Машани из Новосибирска известна нездоровой любовью к [[Тот, кого нельзя называть|президенту России]]. Свои чувства она изливала в песни, которые сама же и сочинила. Тексты песен и клипы на них выносят мозг. Примеры: [https://www.youtube.com/watch?v=O-DxQi1X76c «Рубль - доллар»], [https://www.youtube.com/watch?v=-v6Jw9rsWCE «Мой Путин»]. &lt;br /&gt;
* Собственно, все случаи, когда российские поп-исполнители в 2014 году и позже пытались сочинять пропаганду. Все эти песни и клипы чреваты тяжёлым приступом испанского стыда. Пример - Вика Цыганова, «Пожелание Обаме». Сам текст достаточно трешовый, но [[Клюква|клип пробивает дно]]... &lt;br /&gt;
* «Тру-гэнгста-рэперы» Чипинкос и D’yadya J.I. Первый ещё и комиксы, вполне подходящие под троп, рисует.&lt;br /&gt;
* Виктория Башкирова, «Мусюсю, ты мой любимка, мусюсю». Гимн спутницы сферического в вакууме подкаблучника, вкупе с великолепным вокалом и незабываемой внешностью исполнительницы [[Музыкальный триппер|вшибается в мозг яко осиновый кол]]. Осторожно, я предупреждал.&lt;br /&gt;
* Сюда можно отнести и некоторые песни Моргенштерна. Например, «Я съел деда».&lt;br /&gt;
** Скорее всего, [[Нарочито плохо|сюда]]. Правда, ситуация осложняется тем, что для нарочито плохо нужно иногда делать хорошо, а у Алишера 'абсолютно всё' творчество представляет собой голимый бесталанный плагиат.&lt;br /&gt;
* Тиктокер и рэпер Артур Бабич. В отличие от остального тик-ток-рэпа, [[Нарочито плохо|который сам по себе представляет соседний троп]], этот персонаж хотя бы забавный. Образ сельского Иванушки-дурачка и примитивные тексты песен, больше напоминающие частушки — все это вполне может стать чьим-нибудь guilty pleasure.&lt;br /&gt;
** Принадлежность «рэпа» какого нибудь Дани Милохина или Егора Шипа к нарочито плохому сомнительна, потому что нарочито плохие песни пишутся специально (с целью, пародии, эпатажа, протеста) талантливым автором, в репертуаре которого преобладает «нормальное» творчество, а музыка этих персонажей сделана такой не специально, а бездарна сама по себе из-за желания получить максимум денег при минумуме усилий и, чаще всего, отсутствия музыкальных и медийных способностей. Тоже самое относится и к вышеупомянутому Моргенштерну, но он, в отличие от тиктокеров, признаёт «плохость» своих песен. Но с таким подходом к музыке, честное слово, лучше бы в неё не лез.&lt;br /&gt;
* Меметичный CD-сборник «Песни в исполнении Владимира Жириновского и о нём». Петь Владимир Вольфович не умеет совершенно, а песни про него отличаются крайней степенью махрового пафоса, но чтобы создать такой трэшак, большой талант нужен!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изобразительное искусство ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Ecce Homo, before and after.jpg|thumb|Фреска «Ecce Homo» до и после реставрации.]]&lt;br /&gt;
* 80-летняя старушка из испанской Сарагосы взяла в местной церкви под честное слово на реставрацию фреску XIX века. Результат (также известный как «Ecce Mono» или «Пушистый Иисус») стал интернет-сенсацией, а искусствоведы признали в нём бо́льшую культурную ценность, чем было у оригинала.&lt;br /&gt;
* Серия игр [[Touhou]] вполне себе хороша, поэтому мы не помещаем её в раздел «Игры». Единственный подпадающий под тему статьи пункт — ставший знаменитым [http://safebooru.org/index.php?page=post&amp;amp;s=list&amp;amp;tags=zun_%28artist%29 стиль рисования автора]. Кстати, творчеством он занимается исключительно [[Пьяный мастер|в пьяном виде]].&lt;br /&gt;
* Стиль рисования Ryukishi07 — создателя серии романов When they cry и не только. Доподлинно неизвестно, употребляет ли Рюкиши в процессе рисования персонажей, как ZUN из примера выше, но результат примерно схож, особенно в ранних работах. В более поздних, в связи с улучшением навыков, больше подходит под [[Хорошо, но плохо|соседний троп]].&lt;br /&gt;
* В США есть целый [[w:музей плохого искусства]]: http://his.ua/article/amerikanskiy-muzey-plohogo-iskusstva-luchshee-iz-hudshego-2016-08-18&lt;br /&gt;
* [[Руки из одного места|Тату-мастер]] [http://spynet.ru/blog/pics/17236.html Стрелок].&lt;br /&gt;
* [https://pbs.twimg.com/media/DrqXp7TWkAAJLHD.jpg Реставрация мозаики] в нижегородском бассейне.&lt;br /&gt;
* Болельщик Артём Мифтахов пришёл на матч любимого хоккейного клуба Ак Барс с перфомансом в виде маленького мятого листка бумаги, на котором было бледной шариковой ручкой выведено название клуба и сердечко. Камера выхватила его изображение, и это стало мемом. На следующем матче Ак Барса каждый болельщик поднял над головой плакат с копией этой надписи, а над фанатской трибуной поднялся огромный красочный баннер с изображением Артёма и его перфоманса в масштабе 20 к 1 &amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.sports.ru/tribuna/blogs/hcakbars/2728777.html Маленькая бумажка превратилась в мощное шоу]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Памятник постапокалиптической Аленушке в Нововоронеже.&lt;br /&gt;
* Арты программистов. Просто арты программистов для игр. Если игровой движок требует файл изображения для способности, предмета, персонажа и так далее, а художники ещё не нарисовали, потому что механики только обкатываются, программист вынужден создавать их сам. Как правило, художественного образования у него нет, да и [[рыба|всё равно заглушку юзер никогда не увидит]], а потому арт создаётся в фотошопе или пейнте за пару минут, из-за чего донельзя примитивны, но очень информативны, а нередко ещё и сделаны с юмором.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Шоу Бенни Хилла». Низкопробный и пошлый юмор отдельных эпизодов был настолько низкопробным и пошлым, что шоу стало культовым. Бонусные очки за [[Музыкальный триппер|мелодию]].&lt;br /&gt;
* «Судебный детектив». Один из существенных минусов — поведение судейской коллегии, где [[Единственный нормальный человек|единственным нормальным человеком]] является Эльвира Надысева. Людмиле Холостовой же сценаристы создали образ [[Высокоточный матснаряд|матершинницы]], а Михаилу Дронову — [[Старик Похабыч|развратника, опускающего сальные комментарии в адрес адвоката Оксаны Семец и секретаря Анны Петровой]]. Да и половина сюжетов не отличается адекватностью. Тем не менее, благодаря комическому дуэту прокуроров Павла Ильина и Дмитрия Белоногова, слаженной работе адвокатов, некоторыми весёлыми перепалками судей и адекватности другой половины дел проект ещё можно считать терпимым. Да и по сравнению с куда более бредовыми «Судебными страстями», «Судиться по-русски» и «Тестом на отцовство», передача явно выигрывает.&lt;br /&gt;
* «Уральские пельмени», выпуски «The bad» и «The bad-2». Эти номера настолько плохи, что их включили в отдельный выпуск.&lt;br /&gt;
* «Звёзды под гипнозом».&lt;br /&gt;
* «МаксимМаксим». Рубрика «Выживаем с Филиппом Киркоровым».&lt;br /&gt;
* «Телепузики» же!&lt;br /&gt;
** Чего б№@дь?!&lt;br /&gt;
* Аналогично предыдущему примеру, «Лентяево».&lt;br /&gt;
* Цикл «Бибигон» (Говорим Без Ошибок, Уроки Хороших Манер, Какое Изобразие).&lt;br /&gt;
* «Маньяк Валера» (Вадим Галыгин) в натянутых на башку детских колготках, с изгаляниями над селебами Запада (включая Джорджа Буша) — это что-то!&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=LJP1DphOWPs Реклама] американского таксидермиста Чака Тесты, ставшая в своё время мемом. «Тот носорог заказал себе выпить? — NOPE! Это Чак Теста!»&lt;br /&gt;
* Выступления [https://lenta.ru/articles/2021/04/20/lelush/ Лелуша] (Владислава Иванова) на китайской версии «Фабрики звезд» Chuang 2021.&lt;br /&gt;
* [[КВН]] — команда «ДАЛС» себе известность на этом сделала! &amp;quot;У губ твоих конфетный, конфетный вкус&amp;quot;, номера про Ютуб и беззастенчивые переделки своих прошлых номеров. &amp;quot;Вы можете подумать, что это наш потолок. Что мы не можем придумывать новых номеров. Но на самом деле мы придумали новый классный номер. Проблема в том, что он состоит из двух старых!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
{{Video|pBIC8Tc7CqY|width=350|Та самая озвучка с супермУтантами.}}&lt;br /&gt;
* Устав ждать озвучку [[Fallout 4]] от Strategic music, народные умельцы сотворили свою за предельно малые сроки, озвучив как текст всей игры так и ее DLC. В чем секрет? В том, что для этого использовались 2 программы говорилки, которые зачитали весь текст с невероятной актерской игрой и интонациями. Чего только супермУтанты стоят.&lt;br /&gt;
** Осталось только дождаться любительских квестов по мотивам мультов ogoMK.&lt;br /&gt;
* Озвучка «Карателя» от «Руссобит-М» с Дюжевым в главной роли — чистейший пример тропа. Перевод уровня Сан Андреаса, актерская игра уровня фильмов Курицына и активная ругань — словом, «Руссобит-М» дарит незабываемый видеоигровой опыт.&lt;br /&gt;
* Пиратская русская озвучка Legacy of Kain: бафосное звучание, странные выражения, Старший Бог, говорящий интонациями а-ля «король Людовик» — все это не только ужасно, но и придает шарма.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=VH-PVi-rVGU&amp;amp;t Обзор третьей части серии игр] [[God of War]] от Олега Ставицкого. Чего только стоит [[Фрейд был прав|его сравнивание Кратоса с половым органом!]]&lt;br /&gt;
* Как не упомянуть интернетовские крипипасты! Даже если им не место в разделе «Литература».&lt;br /&gt;
:* На Мракопедии такие истории вынесены в отдельный раздел: [https://mrakopedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%9F%D0%A7%D0%94%D0%A5 '''Н'''астолько '''П'''лохие, '''Ч'''то '''Д'''аже '''Х'''орошие].&lt;br /&gt;
:* Крипипаста «Убийца Джефф (Jeff the Killer)». Да, Джефф стоит в пантеоне страшных героев интернета по правую руку от Слендермена и обзавёлся множеством поклонников, заваливших интернет фанфиками, артом и крипипастами-кальками. Но если вы не школьник, то для вас это будет именно .&lt;br /&gt;
{{Q|Джефф взял нож и резал себе щёки. &amp;lt;…&amp;gt; — Я не мог улыбаться, мама. Мне было больно от улыбки. А теперь я могу улыбаться всегда.&amp;lt;…&amp;gt; Я не мог видеть своё лицо. Я устал, и мои глаза стали закрываться. Тогда я сжёг свои веки, и теперь я всегда буду видеть себя, своё новое лицо.|Джефф в восторге от своего [[Зло уродует|нового]] [[Облик Чезаре|облика]].}}&lt;br /&gt;
:* Всё вышесказанное в полной мере относится и к другой известной крипипасте — «SONIC.EXE» (См. также раздел [[#Народное игротворчество|«Игры»]]).&lt;br /&gt;
{{Q|Этот Соник был монстром, истинным злом, садистом, всемогущим, кошмарным, безумным чудовищем… И все его жертвы — Тейлз, Наклз, Роботник, и, возможно, даже Кайл — были всего лишь его жалкими игрушками, а вся эта игра была вратами в его хаотичный, безумный мир ночных кошмаров, и его жертвы томились в самом Аду.&amp;lt;…&amp;gt;Я взглянул на них всех, и у меня покатились слёзы, я жалел их за ту агонию, через которую им пришлось пройти. Они были навеки заточены в игре, вечные жертвы ежа-палача.|[[Жанровая слепота|Протагонист, в этом виноват только ты.]]}}&lt;br /&gt;
:** Стоит сказать, что у крипипасты есть и продолжения, [[опухание сиквелов|но до оригинала они не дотягивают]]. Есть и [http://guardianmobius.deviantart.com/art/Sonic-exe-Darkest-Struggles-418700003 годный рерайт на английском].&lt;br /&gt;
:* А также [http://creepypasta.wikia.com/wiki/Toonstruck_2 аналогичная крипипаста] про реальное невышедшее продолжение игры-квеста [[Toonstruck]]. Там как раз штампов хоррора мало (гуро вообще отсутствует), зато присутствуют летальные дозы конспирологии, [[Лавкрафт|шогготов]], шизофрении, злобных клоунов, [[Жизнь есть сон|снов, оказывающихся не снами]] и др.&lt;br /&gt;
:* Сайт Trollpasta Wiki пронзает педалью весь земной шар: он посвящён пародированию таких вот историй, но и сами по себе пародии сомнительны. На хранении также находятся собственно плохо-хорошие крипипасты (включая вышеупомянутые). Даже заглавная страница оставляет неизгладимое впечатление. Настоятельно не рекомендуем посещать данный сайт людям БЕЗ психических отклонений.&lt;br /&gt;
:* Все истории о Попобаве.&lt;br /&gt;
* «Дом в порубежье», душераздирающая история про алтарь в лесу, барражирующие огоньки, шквальный огонь из травмата и взгляды в ''псину''. Неуклюжая попытка мистификации быстро обросла кучей пародий и стала притчей во языцех среди крипи-сообщества. [https://2ch.hk/sn/arch/2016-06-13/res/293760.html Тред, с которого все началось.]&lt;br /&gt;
** Взгляд в ''псину'' пошел из другого треда, посвященного подземным ходам, который ничем, кроме этой опечатки (и реакции анонов на неё) не примечателен.&lt;br /&gt;
** На самой Мракопедии шыдевром НПЧДХ считается монументальное творение [https://mrakopedia.net/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0,_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C Курочка, открой дверь]&lt;br /&gt;
* Автоматические субтитры на YouTube. Просто автоматические субтитры на YouTube. Если вы хотите знать, насколько они ужасны, что даже хорошие, посмотрите на то, [https://www.youtube.com/watch?v=o0X0YFP6DoQ как Надоедливый Апельсин их пародирует]. А уж если вы не знаете языка титров (английского, например), и решаете включить автоперевод и без того кривых титров с иностранного на русский…&lt;br /&gt;
* Среди филателистов очень ценятся марки из разряда «так плохо…». Т. е. когда-то был выпущен тираж марок, потом выяснилось, что все они бракованные, их изымают, уничтожают, а оставшиеся в ходу (и осевшие у людей) постепенно невероятно дорожают. Причем не столько из-за содержания, сколько из-за редкости. В принципе нечто похожее может встретиться и у других коллекционеров.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — [https://ru.wikipedia.org/wiki/Первые_марки_Маврикия «Синий Маврикий»] и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Британская_Гвиана_(почтовая_марка) «Британская Гвиана»], британские колониальные марки, сделанные «на коленке» в далёких ебенях по причине отсутствия «настоящих» марок из Метрополии. Ужасного качества и с кучей ошибок, их было выпущено всего несколько сотен, из-за чего синих двухпенсовых «Маврикиев» осталось гашёных всего около десятка, а негашёных — ровно один, как и гашёная одноцентовая «Гвиана», которой в негашёном виде просто не существует.&lt;br /&gt;
** Как вариант с игральными картами — в 1861 году были выпущены в России «атласные». Делались 1-й и 2-й сорт. У 2-го качество похуже, но они были и подешевле. В результате «дожило» до наших дней таких колод гораздо меньше, чем 1-го сорта. И они являются ценными из-за редкости. В прочем, такое можно встретить не только среди карт.&lt;br /&gt;
* Versus: Fresh Blood 2 — Нарек, просто Нарек.&lt;br /&gt;
** Да чего уж греха таить, и победитель всего сезона ХХОС на протяжении своей баттловой карьеры неустанно придерживается данного тропа.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=Utu_WEm2Lm4 Реклама «Клуба Романтики»].&lt;br /&gt;
** В принципе реклама многих мобильных игр.&lt;br /&gt;
* [https://www.rbc.ua/rus/styler/voroval-seno-uvidel-nlo-syuzhet-blunivke-1599367393.html Курьезный сюжет о наблюдении НЛО]. Был бы годный социальный комментарий про проблемы вымирающих сел, в которых парень, пропивающий деньги жены и мечтающий работать в уфологическом патруле (других вариантов работы, очевидно, не признающий) — нормальный средний обитатель, воровать сено — совершенно обычное занятие и в целом вменяемого человека нужно долго и с трудом искать. Даже жаль, что все это (предположительно) всерьез.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Речь Виталия Мутко на заседании Исполкома ФИФА 2 декабря 2010 года в Цюрихе: «Лец ми спик фром май харт».&lt;br /&gt;
* Реклама магазина [https://www.youtube.com/watch?v=XaHLMTm0rD0 «ПАНДА»]… ПАНДА… ПАНДА… ПАНДА… ПАНДА…&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=mryOH9fQYIc Реклама уличных ларьков], снятая аж в 1993 году, в стиле Boney M: «Эй, эй, паренёк, отправляйся-ка в ларёк». &lt;br /&gt;
{{video|e1osZYF9xGw|КВНщики просили Маслякова рекламировать что-то, что они могли бы съесть. [[Джинн-буквалист|Масляков пошёл навстречу]].}}&lt;br /&gt;
* Реклама лапши быстрого приготовления «Роллтон» в КВН, причём в исполнении лично Александра Маслякова. Раньше КВН-овская тусовка изрядно ругалась по поводу рекламы фанты, нескафе и лакалюта, но когда Масляков, со своим многолетним опытом, президентским статусом и дорогим костюмом, взялся рекламировать многократно обстёбанные «бичпакеты»… При первом исполнении не пришлось даже накладывать [[закадровый смех]] (на более поздних всё-таки наложили), ибо зал ржал как с реальной шутки, да и сам Васильич, прекрасно понимая сюрреализм происходящего, еле сдерживался, чтобы не рассмеяться. На этом дело, в прочем, не закончилось: уже сам рекламодатель решил выпендриться и подарить команде-чемпиону 2014 года поездку на карнавал в Рио. Согласитесь, довольно ''своеобразная'' реклама для компании, чья продукция рассчитана, в основном, на ночных сторожей и вечноголодных студентов.&lt;br /&gt;
** Отдельные +100 очков Маслякову за фразу «КВН и „Роллтон“ — вместе веселее!». Большинство команд КВН пылит по фестивалям без нормальной спонсорской поддержки, а потому их основной рацион состоит, помимо лошадиных доз алкоголя, из этих самых «Роллтонов», «Дошираков» и «Мивин». Как отметил один видеоблоггер, «настоящий КВНщик отличит грибной „Доширак“ от куриного по запаху!» Да, отличит, причём ещё до того, как его зальют кипятком. А «Роллтон» всё, выходит, верно сделал, ведь постоянного покупателя у конкурентов необходимо отбивать.&lt;br /&gt;
* Приложение к Большой Медицинской Энциклопедии 1962 года — монолог больного шизофазией. Широко известен в виде аудиозаписи под кодовым названием ''«На улице Герцена»''.&lt;br /&gt;
* Интервью с группой [[Именно то, что написано на упаковке|Bredor]] — по сути наркоманский бред. Ключевая фраза мсье Эскобара стала [[Из двух зол ни одно выбирать не стоит|принципом, названным по его имени]].&lt;br /&gt;
* Китайские «кубики со сказками», также известные как «Перфонтана». Некоторые соответствуют на них написанному, но остальное — [[вывих мозга]].&lt;br /&gt;
** Для детей вообще регулярно появляется на редкость упоротая продукция. Психоделические расцветки животных, идиотские стихи («На мордочке тапира хоботок. Ныряет под воду этот милый зверёк» (с)) — типа, всё равно маленькие и не понимают. Дети, по счастью, и правда не понимают, зато у родителей мозг взрывается.&lt;br /&gt;
* [[lm:Bad Taxidermy|«Плохая таксидермия»]] и её величайшее творение, «Упоротый лис».&lt;br /&gt;
* Roland TR-808. В момент выхода эта драм-машина (впрочем, как и другие драм-машины того времени) была не особо популярна, потому что на звук реальной барабанной установки походила только отдаленно. Но одно положительное качество у это машинки было — глубокий звук бас-бочки. Этот звук по достоинству оценили исполнители хип-хопа, которым только и требовалось, что чёткий ритм. Если вы слышите популярный трек этого жанра конца 80-х/начала 90-х, то с 95 % вероятностью на заднем плане будет трудиться работяга «восемьсот восьмой» Роланд, с его очень узнаваемыми звуками бочки и щелчков. В итоге возник почти культовый статус этой машинки, проще назвать исполнителя, в чьих треках её не было, чем наоборот. Масла в огонь подливает, что этот звук почти не эмулируется программно (особенность работы японских аналоговых схем), так что рабочие экземпляры нынче продаются гораздо быстрее (и дороже), чем в родные 80-е. В итоге сами Roland учуяли, откуда пахнет, и выпустили [https://www.roland.com/global/products/tr-08/ современную версию машинки].&lt;br /&gt;
** Примерно так же сложилась судьба синтезатора Roland TB-303, призванного имитировать бас-гитару. Он мог издавать всего 16 зацикленных звуков, а из-за сумасшедшего фильтра частот все эти звуки оказались больше похожими на утиное крякание, чем на бас-гитару, однако в кислотной танцевальной музыке конца 80-х этот гадкий утёнок пришёлся ко двору. [https://www.roland.com/global/products/tb-03/ И его тоже перевыпустили!]&lt;br /&gt;
* Гитарные дисторшн-педали Boss DS-1 и DS-2. На момент появления были едва ли не самыми дешёвыми и считались откровенно дрянными — но в итоге именно они сформировали узнаваемое звучание гранж-рока.&lt;br /&gt;
** Два слова: Zoom 505&lt;br /&gt;
* Венесуэльский лыжник [https://ru.wikipedia.org/wiki/Солано,_Адриан Адриан Солано]. Всемирная известность, можно сказать, эталон этого тропа.&lt;br /&gt;
* Команда Формулы 1 Minardi. Они за 30+ лет существования набрали что-то около 30 очков (весьма значимый кусок этих очков — США-2005, где в гонке всего участвовало 6 машин), ни разу не побеждали, ни разу не были на подиуме… Но упорное существование в этом безумно пафосном зверинце принесло Минарди славу, любовь болельщиков и некоторую легендарность. После покупки Ред Буллами команду переименовали в Toro Rosso — и она временами даже заезжает на подиум (а в Монце-2008 даже выиграла!), но это уже не то. Это не Минарди.&lt;br /&gt;
* Новенькая скульптура от астраханца [https://tjournal.ru/62294-um-sila-i-dusha-astrahanec-sdelal-skulpturu-putina-s-telom-medvedya-i-osetrom-v-rukah Ум, сила и душа].&lt;br /&gt;
* &amp;lt;s&amp;gt;Фантастический рукожоп&amp;lt;/s&amp;gt; Гений безумного тюнинга Евгений «Wolf» Серебряков и его душераздирающий проект [http://sapro.ru/bardak/nissan-wolf/ Nissan WOLF]. После того, как легендарного Волка банк забрал за долги и продал [[прославлен хейтдомом|антифанатам]], Евгений долго горевал, но-таки нашёл замену. Теперь &amp;lt;s&amp;gt;несовместимым с жизнью издевательствам&amp;lt;/s&amp;gt; радикальной модернизации и всестороннему улучшению подвергается Mazda 323 «Малышка». [https://www.drive2.ru/c/499030670648017660/ Одна только переделка на задний привод] прямо во дворе чего стоит!&lt;br /&gt;
** Евгений блистает &amp;lt;s&amp;gt;талантом&amp;lt;/s&amp;gt; бесталанностью не только в тюнинге: он рисует, пишет стихи и читает рэп, а о своём Ниссане даже издал мемуары. К сожалению, книга была издана тиражом всего 20 экземпляров, который был моментально раскуплен, и в сети она в полном виде таки не появилась. Тем не менее, [https://www.youtube.com/playlist?list=PLGLfoTL_Cgx96y-yQ0zCAtb3gcB2LM6ZQ нашёлся] добрый человек, начитавший шидевор в виде аудиокниги, и его явная принадлежность этому тропу несомненна — смеялся даже диктор.&lt;br /&gt;
* Если послушать речь Германа Стерлигова впервые, то очень сложно поверить, что перед вами серьёзный и реальный человек, а не карикатура на фанатичного и религиозного черносотенца. Увез свою семью в лес, там изолировался от всех благ цивилизации (таких, как электричество и интернет), зажил по уж слишком радикальным законам домостроя (муж — глава семьи, место женщины на кухне, за провинность муж имеет право «воспитать» жену), запретил на новом месте ''любой'' источник информации, кроме Лицевого летописного свода, отказался от современных образования и медицины, отрёкся от всех церквей, кроме самолитургических ритуалов, да и ещё и призывает других к подобному способу жизни. Ладно бы просто призывал отказаться от цивилизации, уехать &amp;lt;s&amp;gt;в лес&amp;lt;/s&amp;gt; на слободу, принять только натуральную продукцию, &amp;lt;s&amp;gt;бить&amp;lt;/s&amp;gt; воспитывать и любить жён и детей, трудиться, поститься, молиться и &amp;lt;s&amp;gt;слушать Радонеж&amp;lt;/s&amp;gt; жить в гармонии. Так он ещё и призывает убивать всех неугодных &amp;lt;s&amp;gt;ему&amp;lt;/s&amp;gt; Богу — проклятых колдунов-учёных, врачей, сатанистов, &amp;lt;s&amp;gt;пидорасов&amp;lt;/s&amp;gt; гомосексуалистов, уничтожать все блага цивилизации, хотя сам же [[Лицемер|носит очки и летает на самолёте]]. С другой стороны, если наслушаться его слишком много, он начинает казаться не таким уж и злым парнем, а его идея об обычной жизни обычного православного крестьянина кажется довольно таки романтичной. Правда, сам новоявленный крестьянин почему-то не вылезает из всевозможных ток-шоу и авторских передач: видать, телевизор дело богоугодное.&lt;br /&gt;
** Есть мнение, что всё это — искусно разыгранный спектакль, целью которого является реклама производимой им продукции, которая продается по заоблачным ценам. Тот же магазин с таблицей «Пидарасам вход запрещен» тоже попадает под троп.&lt;br /&gt;
** Есть и более жестокое редположение, что всё это попросту скромное предприятие по отмыву денег.&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]:&lt;br /&gt;
** Три классические партии про то, как ''не надо'' играть в дебюте: Бессмертная (не выскакивай ферзём!), Неувядаемая (не забивай на рокировку в остром дебюте!), Оперная (развивай фигуры!).&lt;br /&gt;
** Всё финальные партии матча Андерсен-Морфи. Дурацкие дебюты, бессмысленные ходы и прочие попытки смутить непробиваемого юриста. Не вышло, и гениальный Андерсен проиграл.&lt;br /&gt;
** Книжки вроде «По следам дебютных катастроф» полны примеров настолько грубых дебютных ляпов, что партия заканчивается эпичным матом, не успев начаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Внутримировые примеры ==&lt;br /&gt;
* Чжан Тянь-И, «Линь Большой и Линь Маленький» — ода, которую сочинил и зачитал на приеме господин Пип. «Зреет огромная тыква на пышном дубу-великане» и оборванный конец — там должна была быть фраза «О, как хотел бы я навсегда остаться здесь и никуда не уходить, даже домой», но не получалась рифма, и эту фразу автор оборвал на середине.&lt;br /&gt;
* Ф. М. Достоевский, «Бесы» — [[внутримировой пример]], капитан Лебядкин. Его стихи, в том числе любовная «лирика», посвященная одной из героинь, настолько плохи, что просто восхитительны. Как вам «Жил на свете таракан, таракан от детства, а потом попал в стакан, полный мухоедства». Или «Краса красот сломала член и интересней вдвое стала» (Из стихотворения «Что было бы, если бы она сломала ногу»).&lt;br /&gt;
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — описанный со смаком и во всех подробностях походный алтарь фирмы «Мориц Малер».&lt;br /&gt;
* «Республика ШКИД» — журнал «Зори» (см. эпиграф). Семь ошибок в пяти словах плюс весьма специфический стиль.&lt;br /&gt;
* Г. К. Честертон, «Перелётный кабак» — журналист Гиббс, из политкорректности всё время увиливающий и переходящий на посторонние темы, из-за чего его статьи невозможно читать. «Он просто изрезал и исчиркал написанное, соорудив тем самым удивительнейшее из своих творений, которое по сею пору высоко ценят изысканные люди, собирающие образцы дурной словесности».&lt;br /&gt;
** А вот «Птичий Поэт» Дориан Уимпол уже проходит по статье [[хорошо, но плохо]].&lt;br /&gt;
* [[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Стихи Незнайки]] из книг Н. Носова. Писатель задался целью изобразить эпический трэш, но получились абсурдистские стишки, ставшие мемом: «Я поэт, зовусь Незнайка. От меня вам балалайка»; «Торопыжка был голодный, проглотил утюг холодный». Впрочем, на фоне поэтессы из Зеленого города он еще ничего.&lt;br /&gt;
** Про балалайку было исключительно в аудиоспектакле и мультсериале. Но Незнайка и в книге насочинял достаточно таких стихов (да и пародируемый им Цветик его не сильно превосходит в мастерстве).&lt;br /&gt;
* К. Зайцев, «Я — клоун». Попытка главного героя сдать экзамены в эстрадно-цирковое училище. Каждое свое выполнение задания комиссии он считал глупостью, нелепой попыткой угадать хитрый замысел экзаменаторов. Тем не менее комиссия решила, что у абитуриента есть свежий взгляд, умение импровизировать и чувство юмора. Как один из примеров. Задание — пантомимой показать, что гладит брюки. Он показал. Следующее задание — пройти по манежу в ритме музыки. Пошел, но вдруг повернулся в сторону, где были воображаемые брюки, невпопад добежал до того места, «надел» их и продолжил путь более-менее в ритме.&lt;br /&gt;
* Фильм Мела Брукса «Продюсеры» — [[деконструкция]], пополам с [[Нарочито плохо]]. Два продюсера стараются поставить как можно более бездарную пьесу, чтобы списать плачевное состояние финансов на провал пьесы, а не на растрату. Мюзикл «Весна для Гитлера» написана бежавшим в США нацистом и представляет главного героя в невыносимо слащавом свете. Актёров тоже стараются выбрать как можно более неподходящих. На премьере публика сначала плюётся, но затем начинает хохотать: ведь пьеса получилась антифашистской.&lt;br /&gt;
* Комедия «Bowfinger» (в русском дубляже — «Клёвый парень»; адекватному переводу не поддаётся) — нищий горе-режиссёр пытается сотворить блокбастер при помощи таких же неудачников, ворованого оборудования и хуцпы, причём главного героя (реальную голливудскую звезду) снимают исподтишка, на скрытую камеру. По факту выходит низкобюджетный трэш под названием «Chubby Rain» — но настолько душевный и искренний, что публика приходит в восторг.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — находясь в Стране Огня, герои попадают на пропагандистскую пьесу, посвященную их же собственным подвигам. Написана она, конечно, ужасно, но получилось очень смешно. И спецэффекты ничего так.&lt;br /&gt;
** К слову о птичках, тамошняя маскулинная Тоф — это копирка с изначальной версии, где она была таки зрячим двухметровым мужиком.&lt;br /&gt;
** Продолжение темы — фильмы про Нактака. Родственники Мако и Болина из Ба Синг Се ухохатываются, хотя это не комедия.&lt;br /&gt;
* [[Metalocalypse]]: после изгнания Токи и Мёрдерфейса Dethklok записали 47 новых песен. Однако все они были стёрты единогласным решением музыкантов — музыку признали отстойной, ибо уж очень хорошей она получилась без портящего влияния двух паршивых овец.&lt;br /&gt;
* В одном из эпизодов мультсериала «Бэтмен будущего» герои смотрят мюзикл о Бэтмене. Он ужасно глупый и нелепый, хотя его авторы стремились не обсмеять тёмного рыцаря, а отдать дань его подвигам.&lt;br /&gt;
* Мультсериал «Эй, Арнольд!»: Хельга не ладит со своим отцом, но однажды они таки отлично провели время вместе — когда пошли на мюзикл «Rats» (пародия на «Cats») и вместе ржали над его убогостью.&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony]]. В одной из серий юные лошадки-меткоискательницы решили поучаствовать в конкурсе и устроить музыкальный номер с песнями и акробатикой. Облажались по полной, но никто этого не понял: жеребята получили приз за лучший юмористический номер.&lt;br /&gt;
* Веб-комикс Sweet Bro and Hella Jeff из вебкомикса [[Homestuck]], где брат всё время падает с лестниц.&lt;br /&gt;
* Манга «Kono Sekai ga Game dato Ore dake ga Shitte Iru» («Только я знаю, что этот мир — игра»): здешняя игра «New Communication Online», более известная среди фанатов и хейтеров как «[[Фанская кличка|NekoMimiNeko]]» (в которую и затягивает главного героя), полна жутчайше выбешивающих багов и неочевидных, а то и вовсе дурацких игромеханических элементов, причём далеко не все они появились по небрежности разработчиков — нет, значительная часть лежит на совести гейм-дизайнеров с крайне извращённым чувством юмора и завышенным ЧСВ. При этом у игры со временем собралась вполне немаленькая группа поклонников, большинство из которых бросали её навсегда не меньше полудюжины раз, но потом опять возвращались, ибо затягивает. Некоторые даже превратили поиск новых ошибок и недокументированных возможностей игры во что-то вроде спорта.&lt;br /&gt;
* В [[Tropico]] 4 обыгрывается это явление: даже самые негативные черты Эль Президенте имеют и свои плюсы. Например, уродливый лидер будет любим Ближним Востоком (что даёт шанс на получение дополнительных финансовых ништяков), труса больше уважают религиозные граждане, а к алкоголику теплее относятся в СССР.&lt;br /&gt;
* Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» - проза и поэзия, сочинённая героями. Отдельного внимания заслуживает «Ода издыхающей лягушке»: «О, лягушка! Припадая на живот и замирая, возлежишь ты, издыхая, на бревне. О, горе мне!» и т.д.&lt;br /&gt;
* [[Rookie ]] - портрет Нолана, нарисованный Бейли был &amp;quot;ужасен, но прекрасен&amp;quot;, так как доказал, что есть что-то,  в чем Бейли не сильна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Юмор}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106257</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=106257"/>
		<updated>2023-04-01T10:12:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Плюсую. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Посто забейте в поиск слова &amp;quot;Киберпанк&amp;quot; &amp;quot;гиноид&amp;quot; и &amp;quot;андроид&amp;quot;, и готовьте флешку...) [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Как вариант, те из них кто &amp;quot;живыми&amp;quot; никогда и не был, к ампуте никакого отношения не имеют. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 12:05, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
*****  Ну сделаем денёк-другой с отходом от темы, как я понял, это обычно в выходные случается.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Сразу скажу: насчёт последних двух (манга/аниме) я пас. Совершенно в них не разбираюсь, и нет времени разбираться.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:25, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Делаем-таки волшебниц. У них, вроде как, больше всего голосов (Волшебницы: Valen Danoran - за; Роботессы: Ящер Отшельник - за, Fox - скорее против, чем за; Лично мне оба варианта нравятся примерно в равной мере), плюс они были предложены ещё в прошлом месяце. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 15:06, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Рад стараться, сэра. Голосую за сохранение прежнего названия — раз уж мы на Тортуге, то давайте ещё и бренд у Араси с Талейраном [[Затмить адаптацией|утараканим]], а они пусть сидят на своей помойке. Правда, неизвестно, сколько посмотреч вкладывает в продвижение своего сайта по поисковой выдаче, но нам для достижения того же самого эффекта определённо понадобится меньше средств, как раз благодаря отсутствию пропагандистского уклона и гораздо более дружественной атмосфере. А ещё не помешал бы статью про нас на викиреальности кому-нибудь подправить и дополнить, она с сентября не редактировалась.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 11:30, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Меня тоже нынешнее название вполне устраивает. Примерно по тем же причинам, что озвучили предыдущие ораторы. Да и пиратский логотип уже давно как родной. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 14:55, 31 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Присоединяюсь к вышеподписавшимся. Уже привыкли, как-то. Я вообще не люблю перемены подобного рода. С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:03, 1 апреля 2023 (Это не розыгрыш, я правда за старое название и логотип).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие и владеющие магией).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Если Евгений Владимирович согласен на сам факт камео — предлагаю Евг. Влад. самому придумать этому лису имя. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка - он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ВНИМАНИЕ! КРАЙНЕ ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! (о покупке .ch) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Это первоапрельская шутка?) С уважением, [[Участник:Оракул|Оракул]] 12:09, 1 апреля 2023&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;diff=105913</id>
		<title>Опухание сиквелов</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;diff=105913"/>
		<updated>2023-03-30T22:42:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* В кино */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{TVTropes|Sequelitis|Sequelitis}}&lt;br /&gt;
{{q|Все продолжения — просто дешёвка. Продолжения погубили фильмы ужасов как жанр.|Рэнди Микс, «[[Лицемерие — это смешно|Крик 2]]»}}&lt;br /&gt;
{{q|…первая часть третьей книги третьего тома пятого романа цикла «[[Отблески Этерны]]».|Лаборатория Фантастики}}&lt;br /&gt;
{{Q|Я не имею ни малейшего отношения к этой белиберде. Если кто-то утверждает, что это „Восставший из ада“ Клайва Баркера — это вранье. Это даже не восставший из зада Клайва Баркера|Клайв Баркер о девятом фильме франшизы [[Hellraiser]]}}&lt;br /&gt;
{{Video|jA6eDTwI8qI|[[Nostalgia Critic]] объясняет, почему большинство сиквелов отстой}}&lt;br /&gt;
{{Video|ODGaPZvG4jw|На примере «[[Terminator|Терминатора]]»}}&lt;br /&gt;
'''Опухание сиквелов''' — злокачественное заболевание, поражающее произведения с продолжением. Заключается в том, что количество этих продолжений растёт без ограничения, а их качество откровенно падает, благодаря чему всем становится ясно, что клепаются эти [[сиквел]]ы для того, чтобы заработать денег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Падение качества сиквелов может заключаться в следующем:&lt;br /&gt;
* Приделывание сиквела к законченному произведению, которому какие бы то ни было сиквелы — не пришей балде рукав. Не спрашивают ни автора, сделал ли он завязки на сиквел, ни фанатов, хотят ли они сиквел.&lt;br /&gt;
* [[Реткон]] [[Перевернуть финал в сиквеле|концовки предыдущего произведения]]. Что значит «[[Хэппи-энд|все жили долго и счастливо]]»? Это же скучно!&lt;br /&gt;
* Возвращение полюбившихся аудитории персонажей из мёртвых. Просто потому, что они нравятся публике, а значит — пусть ещё попляшут, и пофиг, что развитие этих персонажей остановилось. Особенно раздражает возвращение, связанное с [[Упростили и опошлили|регрессом их характера]].&lt;br /&gt;
* Внезапное исчезновение персонажей (особенно характерно для фильмов), которые логически должны были быть в сиквеле, потому что [[Жизнь пишет сюжет|режиссёр поругался с актёром, актёр умер, актриса забеременела и так далее]]. Или же их необоснованный рекаст, особенно если на замену хорошему актёру приходит какой-нибудь хрен с горы, согласившийся на скромный гонорар.&lt;br /&gt;
* Исчезновение интересных героев из-за того, что создатели не понимают, что с ними делать или куда выводить их линию, а им взамен приходят [[Бледная моль|невнятные пустышки]] (а то и [[Джа-Джа-заменитель|что похуже]]).&lt;br /&gt;
* Нескончаемая санта-барбара между героем и его предметом любви, которого всё время куда-то удаляют, кем-то подменяют и так далее. Потому что если они поженятся и будут жить долго и счастливо, это ж неинтересно!&lt;br /&gt;
* Повторение сюжетов снова и снова, [[Теперь банановый|в новых декорациях]].&lt;br /&gt;
** Как вариант, чрезмерное раздутие элемента или приёма, принёсшего успех первой части.&lt;br /&gt;
* Или, наоборот, выбрасывание в форточку всего, что делало ставшее родоначальником франшизы произведение особым и похожим на себя. Особенно если сопровождается неуместным превращением [[Светлее и мягче|мрачного произведения в «детский сад»]] (или же [[Темнее и острее|весёлого и светлого — в «ужас и мрак»]]). Или же неудачной попыткой [[отрастить бороду]].&lt;br /&gt;
* [[Визит в племя чудаков|Визиты в племя чудаков]], поглощающие 90 % сюжета.&lt;br /&gt;
* Нелепая [[Почкование трилогий|многоэтажная трилогизация]]. Был один фильм или одна книга. Потом сделали трилогию. Потом — двойную трилогию. Потом — трилогию трилогий. И так ad nauseam…&lt;br /&gt;
* Для адаптаций: если исходный материал уже закончился — сочинение новых сюжетов и историй, чтобы продолжать клепать сиквелы. Особенно если они идут [[Наплевательский сиквел|вразрез с каноном]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если причина опухания сиквелов заключается в том, что автору обрыд до чёртиков его мир, но издатель или продюсер требует гнать ещё и ещё — это называется «[[неживая франшиза]]». Если сиквелы внезапно оказываются вполне пригодными — это [[:tv:SurprisinglyImprovedSequel|спасительно качественный сиквел]] (для скверного оригинала) или [[:tv:EvenBetterSequel|ещё лучший сиквел]] (для хорошего оригинала). Если в каждом новом сиквеле экспоненциально увеличивается размах, количество выбитых зубов и взорванных планет — это [[сиквельная эскалация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нередко такое явление провоцирует [[разрыв канвы фанатами]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иногда, впрочем, третья часть (или последующие) могут оказаться [[Сиквел хуже, триквел лучше|лучше, чем предшествующие продолжения]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Схожий троп — [[Уже не торт]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* Циклы «[[Таня Гроттер]]» и «Мефодий Буслаев» Дмитрия Емца.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, в обоих циклах он все-таки сумел поставить точку. Если «Таню Гроттер» он закрыл только с 3 попытки, поддаваясь на написание продолжений, то «Мефодия Буслаева» волевым решением закрыл сразу (правда, успев выдоить почти досуха, написав 19 книг, и будущее героев все еще неопределено, так что сиквел теоретически может быть)&lt;br /&gt;
* «[[Отблески Этерны]]» Веры Камши.&lt;br /&gt;
* «[[Тайный город]]» Вадима Панова. Усугубляется тем, что автор злоупотребляет сборниками фанатских рассказов и &amp;lt;s&amp;gt;[[Литературный негр|литературными неграми]]&amp;lt;/s&amp;gt; работами в соавторстве. Все эти работы — чистой воды [[спин-офф]]ы. Абсолютно необязательные для прочтения и связанные с «Тайным городом» лишь терминами да парой отсылок. А основная серия из-за этого годами [[Синдром Джорджа Мартина|топчется на месте]]…&lt;br /&gt;
** То же самое произошло и с циклом «Анклавы». Сам Панов точку поставить сумел, уложившись в 5 романов, а вот от нее уже пляшут многочисленные фанаты, расписывая мир в деталях и упорно замалчивая главные неразрешенные конфликты и оригинальных персонажей.&lt;br /&gt;
* Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха]]»: две последние книги продолжают уже завершённую историю.&lt;br /&gt;
** «Чёрный меч царя Кощея» представляет собой сборную солянку из всех набранных автором идей по развитию сюжета и выглядит вымученно. Впрочем, это не хуже самоповторов, одолевавших цикл ещё с шестой части.&lt;br /&gt;
** А «Взять живым мёртвого» — попытка влить в цикл живой воды, переместив действие в Европу.&lt;br /&gt;
** Его же последние романы о Багдадском воре — «Посрамитель шайтана» и «Верните вора!».&lt;br /&gt;
* «Ричард Длинные Руки» — [[Педаль в асфальт|педаль в ядро планеты]]: пятьдесят толстенных томов про приключения попаданца в условно средневековом мире. Трэш от начала и до конца.&lt;br /&gt;
* Попаданческая опупея «Морской волк» Влада Савина: начав бодро и относительно логично [[Альтернативная история|переписывать историю]] в первых томах, к шестому тому автор увяз в [[Налить воды|описаниях платьев]] жены адмирала Лазарева, политических совещаний тайной элиты США, смаковании эпизодов, «как тупые фашисты вломили ещё более тупым пиндосам», [[Конъюнктурный пересмотр|вписывании абсолютно ненужных эпизодов, типа внезапно организовавшегося в 1944 году майдана]], и так далее и тому подобное. В данный момент сюжет дошёл до 17 тома, и конца-края этому не предвидится…&lt;br /&gt;
* Все (ну ладно, очень многие) любят книгу «Дядя Фёдор, пёс и кот». Но вот продолжения написаны очень спорные. И если «Тётя Дяди Фёдора» вполне в духе оригинала, и даже «Любимая девочка Дяди Фёдора» ещё ничего (хотя и сильно на любителя, автор правки может понять тех, кому и она уже не нравится), то остальные написаны вообще непонятно для чего и зачем. Судя по предисловию к откровенно трэшовым «Новым порядкам в Простоквашино», Успенский и сам это понимал.&lt;br /&gt;
** Его же «Бизнес Крокодила Гены». Само по себе произведение — годный учебник по экономике. Но, во-первых, какое он отношение имеет к любимым героям детства? А, во-вторых, какое отношение он имеет к детям? Даже если книга не планировалась как детская — это промах издателей уж точно (которые выпускали «Бизнес…» почти всегда под одной обложкой с приключениями Гены и Чебурашки). В итоге — странное продолжение, к тому же безадресное ([[Детям это смотреть нельзя!|для детей]], коим был автор правки, когда читал эту книгу — скучное и занудное, [[Определённо не для детей|для взрослых]] — слишком примитивное).&lt;br /&gt;
* «[[Дозоры]]» Сергея Лукьяненко: главный цикл состоит из шести романов, плюс множество спин-оффов от Лукьяненко и других авторов. Страдает от [[Хронически рваная канва|постоянного изменения канона]]. Например, автор никак не может определить, являются ли оборотни нежитью или просто перевёртышами-тёмными.&lt;br /&gt;
** Его же «Фальшивые зеркала» начинаются [[Перевернуть финал в сиквеле|перевёрнутым финалом]], в котором некоторые из прежних героев [[Упростили и опошлили|принижены]], а один и вовсе [[мёртв за кулисами]].&lt;br /&gt;
* Цикл про [[Сварог]]а Александра Бушкова. В одиннадцатой книге автор стахановскими холодильниками прибивает героев, чтоб натянуть предфинальный ход событий на давнее мрачное пророчество. Но до [[гранд-финал]]а ещё осталось, пожалуй, книги две-три. Хотя сам Бушков утверждает, что никакого финала не планируется, и продолжать [[Opus magnum|свою главную серию]] он будет, покуда жив, просто ради личного удовольствия&lt;br /&gt;
* Андрей Васильев, &amp;quot;Акула пера в мире Файролла&amp;quot; - стоило бы закончить серию на четвертой книге, но автор раздул повествование аж до 13 книг.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Конаниана же! Творения Роберта Говарда — бессмертны, систематизированная классическая сага от Спрэга де Кампа и Лина Картера имеет право на существование, а вот её продолжения — это уже тихий ужас, где хорошо если просто ограничиваются лютым [[OOC]] и незнанием географии мира, но есть ведь и попытки на полном серьёзе написать комедии и детские сказки с Конаном…&lt;br /&gt;
** Особенно забавно смотрится в мультсериале &amp;quot;[[Conan the Adventurer|Конан-Путешественник]]&amp;quot;, где из киммерийского богатыря с натяжкой сделали эдакого [[Упростили и опошлили|добродушного здоровяка]] в пример детям... [[Убивать легко|Конан]]. [[Вор|Варвар]]. [[Антиреклама алкоголя|Пример]]. [[Определённо не для детей|Детям]]...&lt;br /&gt;
* «Основание» Айзека Азимова. Тот, в общем-то, и не скрывал, что и дилогию сиквелов, и дилогию приквелов его уломали написать только из-за денег. Справедливости ради, сиквельная дилогия ещё очень и очень ничего, а вот приквелы — да, вымучены. Та же история с сиквелами «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо»: первые два детектива очень хороши, в третьем для знатоков творчества уже явное «убийца — дворецкий», а в четвёртом Элайджи Бейли так вообще нет.&lt;br /&gt;
* «Горианский цикл» Джона Нормана. После восьмого (по другим версиям — одиннадцатого, четырнадцатого или шестнадцатого) романа франшиза, и так не очень-то живая, умерла, превратившись в бесконечное повторение одного и того же набора БДСМ-сцен и философских отступлений. Что не мешает Норману продолжать доить её (в 2016 году вышел 34-ый том).&lt;br /&gt;
* [[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]] — две последние книги, «Союз капитана Форпатрила» и «Джентльмен Джоул и Красная Королева». Миссис Буджолд явно стоило закончить сагу на романе «Криоожог», благо там как раз удобный финал был.&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — зигзаг. Трилогию Легенд, посвящённую близнецам Маджере, приняли вполне благосклонно. Больший уклон в психологию пошёл франшизе только на пользу, а Рейстлин окончательно превратился в обожаемого фэндомом [[Драко в кожаных штанах]]. Вплоть до того, что многие считают вторую трилогию ''значительно лучше'' первой, и именно на ней основан популярный мюзикл «Последнее испытание». Но вот то, что пошло потом, от «Когда мы вернёмся» и дальше (в том числе и «Летний полдень», который из-за сходства названий часто ошибочно причисляют к базовой серии, воспринимая её как тетралогию, а не трилогию)…&lt;br /&gt;
* Джин М. Ауэл, «[[Earth’s Children|Дети Земли]]»: надо было заканчивать на книге «Путь через равнину». Дальше это могут читать только оголтелые фанаты археологии позднего палеолита и пещеры Ласко, и даже те — половину пролистывая.&lt;br /&gt;
* Дилогия «Эндимиона» Дэна Симмонса. Насколько хороша была дилогия «Гипериона», настолько плохо продолжение. Дело даже не во вкусах, а в том простом факте, что для написания продолжений пришлось от[[реткон]]ить едва ли не весь оригинальный сюжет, заменив его прямо противоречащей даже самой себе мешаниной, пронизанной [[Идиотский сюжет|идиотскими ходами]]. Причём автор сам подсветил это фразой Энеи про то, что это ей скорее надо бояться Рауля, справившегося с самым совершенным боевым роботом Техноцентра.&lt;br /&gt;
** Есть ещё и внутримировой пример — «Умирающая Земля» Мартина Силена. После девятой книги он уже больше не мог — и смылся нафиг подальше от издательства.&lt;br /&gt;
* Цикл «Хроники Томаса Кавинанта» Стивена Дональдсона: последняя трилогия настолько уныла, что её даже фанаты не переводят.&lt;br /&gt;
* Цикл про приключения полубогов греко-римской мифологии авторства Рика Риордана. Многие фанаты уже тихо молят Зевса образумить дедушку Рика: хромота сюжета, начиная с 4-й книги второй пенталогии, бессовестное переписывание характера одного из наиболее ярких персонажей-старожилов (Нико ди Анжело) в угоду [[слэш]]ерам, слитый конец «Крови Олимпа» и ещё один сиквел «Испытания Аполлона» с продолжающимся падением вниз качества книг (так, «Затаившийся оракул» больше походит на пропагандистский антикапиталистический памфлетик, неумело подделанный под стиль Пратчетта, чем на подростковую литературу)&lt;br /&gt;
* «Коты-воители» [[Не продумал сеттинг|Эрин]] Хантер. Огнезвёзд умер, как и Звездоцап, но show must go on. Но это только цветочки, ягодки появились после прихода Кларисы Хартон в коллектив.&lt;br /&gt;
* Цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]], конечно, не скатился в откровенный трэш, но последние тома наполнены каким-то совершенно [[Налить воды|ужасающим количеством воды]]. События тянутся, вместо Геральта и Цири в фокус попадает война Нильфгаарда и Севера, а последняя книга вообще почти целиком посвящена битве под Бренной, отодвигая ведьмака на второй план. К чести пана Анджея, он воспринял критику и следующая его сага, о Рейневане, — гораздо более бодрая и сжатая.&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и проклятое дитя». Прочитать типичные рецензии на это можно [http://irecommend.ru/content/zhazhda-deneg-okazalas-silnee-printsipov здесь] или [http://www.metronews.ru/novosti/fanaty-razocharovany-vos-moj-knigoj-o-garri-pottere/Tpophd---dIG2FCP2TUc2/ здесь].&lt;br /&gt;
** Более придирчивые поттероманы считают в лучшем случае полуканоном книги после пятой, самые въедливые считают сабжем тома после второго. Но практически все сходятся в одном: 8-й «части» не место даже в списке номинантов на премию Оливье и тем более — в её лауреатах.&lt;br /&gt;
* Роберт Асприн, серия «МИФ». Писатель и сам не скрывал (да, что там, прямым текстом в предисловиях писал), что последние книги он вымучивает из себя только потому, что издательство его вынуждает.&lt;br /&gt;
* Эддингс же! Но хорошо, дописал уже и Белгариаду и Маллореон, можно остановиться. Но нет, написал ещё и воспоминания Белгарата. А за этим последовали воспоминания Полгары. А там и Риванский Кодекс написал!&lt;br /&gt;
* [[Хроники хищных городов]] — терминальная стадия, где по наклонной покатилась уже вторая часть (тогда как первая была, в общем-то, законченной историей). Если в «Смертных машинах» герои довольно активно развиваются, то в продолжениях их характеры словно откатывают к последнему автосохранению.&lt;br /&gt;
* Случай, достойный быть выбитым в камне - легендарный мегацикл повестей о Перри Родане отметил в феврале 2019 года юбилей - выход 3000-го тома! Издается он с 1961 года и является едва ли не самым длинным и продолжительным книжным фантастическим циклом в истории, НИ РАЗУ не подвергавшемся перезапуску. На русском есть только 3 романа, скомпонованых из 18 повестей - первое и единственное издание 1998 г., так что ныне найти его можно разве что в букинистике да библиотеках. Своего рода &amp;quot;Детектив Конан&amp;quot; или &amp;quot;Дораэмон&amp;quot; от мира немецкой фантастики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fables]] — начиная примерно с середины (раньше или позже, в зависимости от личности читателя), комикс начинает вызывать навязчивую мысль «Так, лучше бы предыдущая арка была последней». Массовые смерти значимых персонажей и [[неприемлемый финал]] КАЖДОЙ следующей сюжетной арки были не лучшим способом продолжать двигать сюжет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Слэшер]]ы и прочие ужасы ====&lt;br /&gt;
Большая, ОЧЕНЬ большая проблема многих ужастиков, в особенности, жанра слэшер (см. эпиграф). Особенно отличились франшизы:&lt;br /&gt;
* «[[A Nightmare on Elm Street|Кошмар на улице Вязов]]»: чёрное чувство юмора Фредди Крюгера из первых двух фильмов создатели превратили в [[Из демона в клоуна|откровенную клоунаду]]. То Фредди играет своей жертвой, как персонажем видеоигры, то он взрывает парню голову чувствительным слуховым аппаратом, то превращается в супергероя (перед этим, покатавшись на скейтборде [[Педаль в пол|с видом злодея из детского мультика]])…&lt;br /&gt;
* «[[Friday, The 13th|Пятница, 13-е]]»: изначально эта история рассказывала о женщине, возненавидевшей людей из-за смерти своего сына. И если воскрешение сына было неплохим решением, то телекинез и путешествие в космос аудитория приняла с негодованием, а «Джейсон отправляется в Ад», в котором дух Джейсона переселяется в людей, а в конце превращается в слизня и насилует трупы, считается едва ли не худшим фильмом ужасов из всех, не считая всяких любительских [[слэшер]]ов.&lt;br /&gt;
* «[[Хэллоуин]]»: здесь сиквелы были настолько плохими, что создатели [[Разрыв канвы копирастами|объявили все сиквелы, кроме H20, неканоном]]. Впрочем, это тоже не помогло, т. к. после H20 вышел «Хэллоуин: Воскрешение», который смело можно назвать худшим фильмом в серии.&lt;br /&gt;
** А потом снимать ремейк оригинальной картины взялся Роб Зомби. Вышло на удивление неплохо, но затем он выпустил продолжение, на которое автор правки видел всего одну единственную положительную рецензию на кинопоиске.&lt;br /&gt;
*** Наконец в 2018 Джон Карпентер вернулся к своей франшизе и объявил неканоном абсолютно все сиквелы. Новый фильм, в целом, получил довольно неплохие оценки. Но в конце опять оставлен задел под сиквел! Будем посмотреть.&lt;br /&gt;
* «Пункт назначения»: над четвёртой частью посмеялся сам создатель серии (а потом умер), а пятый ненавидят фанаты. Причина — уход в блокбастерность. И, если уже упомянутые серии хотя бы сохранили свою атмосферу, то новые ПН даже этого не смогли.&lt;br /&gt;
** Автор правки, наоборот, весьма хорошего мнения о пятом фильме, хоть и фанат оригинала… Ибо и поворот сюжетный хорош, и стиль выдержан, и смерти достаточно жуткие.&lt;br /&gt;
* «[[Saw|Пила]]»: кого бы нам ещё убить, спасти, выставить предателем? А ведь фильм без сиквелов вообще мог стать за задумку легендой кино. Ну, т. е. и стал — а кто видел эти шесть или сколько там их, продолжений? Справедливости ради надо отметить, что изначально авторы планировали три части, которые вполне успешно сняли, «закольцевав» все арки и сюжетные ходы. Продолжения же делали уже совсем другие люди.&lt;br /&gt;
* «Поворот не туда».&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]». Оригинал и сиквел — тесная связка стареньких хорроров. Фильм № 3 — слишком модный, в плане того, что все модные на тот момент нововведения в нём ощущаются, к тому же, уже здесь начали портить образ Пинхэда. Фильм № 4 снят на порядок хуже, но в нём заложена интересная идея о разнообразии способов порабощения человеческих душ… хотя, возможно, просмотр всего фильма того не стоит. [[Hellraiser/Sequels|Восставшие из зада]] фильмы начались потом: по всем канонам, Hellraiser: Inferno должен бы быть лютым трэшем, но нет, фильм очень даже неплохой, проблема в одном — это больше «Сердце Ангела», чем «Восставший из ада» (дело в том, что фильм и не должен был быть частью серии, сценарий писался для отдельного триллера, но продюсеры решили из коммерческих соображений вставить туда Пинхэда и шкатулку ЛеМаршана). А потом были еще шестая, седьмая и восьмая части, которые уже не понравились никому. В девятом же фильме отказался сниматься даже Даг Брэдли, игравший Пинхэда все восемь раз, и ради которого, собственно, и смотрели предыдущие опусы.&lt;br /&gt;
** Восьмая часть понравилась как минимум одному зрителю.&lt;br /&gt;
* «Исполнитель желаний».&lt;br /&gt;
* «Детская игра», начиная с «Невесты Чаки».&lt;br /&gt;
** Вот с этим согласны ''далеко'' не все. Обыкновенно претензии к фильмам заключаются в том, что стало слишком много юмора… простите, господа — сама идея про отмороженного маньяка, вынужденного вселиться в куклу, не подразумевала гробовой сурьёзности, и «бугагашечки» начались ещё с первой части.&lt;br /&gt;
* «Челюсти»: четвёртая часть даже породила троп «[[акула вуду]]» (особо скверный обоснуй). Обстёбано во второй части «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», где в 2015 году засветился постер ''девятнадцатой'' части «Челюстей».&lt;br /&gt;
** Иронично, что как раз роман-первоисточник вполне допускал продолжения (но их не случилось): в финале акула уплывает так же неожиданно, как появилась. А в фильмах акулу убивают каждый раз, но неизбежно появляется ещё одна… Ну, или возвращается та же самая. Кто там их знает, этих нечистых.&lt;br /&gt;
* «Зубастики».&lt;br /&gt;
* «Дети кукурузы» — [[педаль в асфальт]]. Из небольшого рассказа выжали девять (!!) фильмов.&lt;br /&gt;
* «Паранормальное явление».&lt;br /&gt;
* «Лепрекон» — спорный вопрос, это настолько треш, что… Но заглавный гад, делающий при помощи инъекции из человека мутанта-паука (!) в космосе (!!!) — это нечто.&lt;br /&gt;
* «Техасская резня бензопилой». Первый фильм является классикой слэшера, вышедшей на заре жанра, хотя сейчас и смотрится несколько сюрреалистично и наивно. А вот дальше начался полнейший бардак. Сначала был выпущен сиквел, являющейся ну очень черной комедией, где в конце, пронзенный бензопилой Кожаное лицо подрывается на случайной гранате. Затем неожиданно вышла никак, по сути, не привязанная к предыдущим фильмам, третья часть, в которой маньяк снова жив, но живет в другом месте и в другой семье, а многие персонажи успевают погибнуть и ожить по нескольку раз за фильм! А потом появилась совсем уж трешовая четвертая серия, которая вообще задумывалась как ремейк, а в итоге получилась несусветная бредятина с Кожаным лицом-трансвеститом и намеками на какой-то правительственный заговор.&lt;br /&gt;
* «[[Cabin Fever|Лихорадка]]» — за первым фильмом, удачно сочетавшим черный юмор и элементы боди-хоррора, последовал скатившийся в откровенную черную комедию с весьма сомнительными шутками сиквел. В итоге был снят такой же сомнительный приквел, а триквел отменен. А потом был снят провальный ремейк.&lt;br /&gt;
* «Повелитель кукол» — двадцать фильмов, из которых основной цикл составляют одиннадцать, плюс четыре спин-оффа, плюс три кроссовера (один основной серии со спин-оффом и еще два между спин-оффами), и ремейк первого фильма с уже собственным сиквелом. Серия всегда была нарочито трэшовой, хотя никогда и не дотягивала до уровня тромафильмов, но и в ней отмечались откровенные проседания качества, вплоть до того, что некоторые фильмы делались методом монтажа неиспользованного материала из предыдущих.&lt;br /&gt;
* «[[The Howling|Вой]]». Первый фильм — едва ли не лучшее кино про оборотней на все времена, начиная со второго пошел несмотрибельный трэш, а всего сняли восемь фильмов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|если кто может — можете добавить в этот пункт ещё примеры или гораздо более подробно рассказать про вышеперечисленные}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Комедии ====&lt;br /&gt;
* «[[Home Alone|Один дома]]»: первый фильм однозначно является классикой на века, второй - его циничным, но рабочим клоном, третий (где вместо Кевина другой мальчик, а вместо грабителей — шпионы) уже со скрипом, но еще можно смотреть. А вот остальные части на их фоне не блещут ни юмором, ни атмосферой добра и семейного очага, да и вообще выглядят жалкими и натужными попытками повторить успех предыдущих фильмов.&lt;br /&gt;
* «Астерикс и Обеликс». Первые два фильма очень любят и с удовольствием пересматривают, у третьего есть как свои противники, так и фанаты, а вот о четвертом мало кто знает, а те кто знает говорят, что уже не то.&lt;br /&gt;
* «Особенности национальной охоты». Первые два фильма стали классикой. Третий явно слабее, но вполне смотрибелен. А всякие спин-оффы про политику и баню не идут ни в какое сравнение.&lt;br /&gt;
* Серия «Ёлки». Насчитывает семь основных фильмов на конец 2018 плюс спин-офф «Ёлки лохматые». Смотрибельны только первые два, остальные — продакт-плейсмент в режиме «[[педаль в асфальт]]» с абсолютно никаким сюжетом. Пятая часть пробила дно: поступкам героев большинства новелл [[Получился мерзавец|нет морального оправдания]].&lt;br /&gt;
** Опять же, кому как. Автору правки, к примеру, помимо первых двух нравятся ещё третья и шестая части. Да и седьмой фильм хоть не шедевр, но является достойным завершением франшизы.&lt;br /&gt;
* «Джордж из джунглей» — игра со штампом во 2й части. Имел слоган «Watch Out For That Sequel!» Подразумевается берегись сиквела.&lt;br /&gt;
* «Элвин и бурундуки». Ещё первые два фильма были встречены критиками не слишком радушно, хотя зрителям они нравятся. Третий уже отличился [[Идиотский сюжет|идиотским сюжетом]], а четвёртый и вовсе был номинирован в целых двух номинациях «Золотой малины» ([[Педаль в пол]]: одна из номинаций как раз была за худший сиквел).&lt;br /&gt;
* «Бетховен». После второй части создателям взбрело в голову заменить Ньютонов, и в итоге все последующие фильмы получились [[Разрыв канвы фанатами|несмешным бредом]].&lt;br /&gt;
** Автор правки знает людей, которые пятую часть считают более-менее приемлемой. Обоснуй: из [[Джа-Джа-заменитель|новых Ньютонов]] оставили только [[Единственный нормальный человек|Сару]].&lt;br /&gt;
* «[[Taxi|Такси]]». Первая часть лучшая, вторая тоже хороша, дальше — всё хуже и хуже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Кинопародии ====&lt;br /&gt;
* В далёком 1980-м братья Цукеры и Джеймс Абрахамс выпустили эпичную пародию на фильмы-катастрофы (в частности воздушные) «Аэроплан!». Через два года к ней было состряпано продолжение. Однако без участия ZAZ, без Лесли Нильсена и с повторением шуток из оригинала получился такой облом, что планы на триквел пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
* «Очень страшное кино»: у первого фильма даже в теглайне значилось «Никакой пощады, никакого стыда, никакого продолжения». Однако продолжения (и даже спин-оффы) всё же были. По мнению большинства, лучше бы их не было…&lt;br /&gt;
** Хотя постойте, ведь вся серия «Очень страшное кино» — это плевок в сторону всех штампов хорроров. А вдруг куча продолжений низкого качества — [[Нарочито плохо|это сделано специально ради стёба над сабжем статьи]], которым страдают многие ужастики (теглайн пятого фильма как бы намекает: «Пятый и последний фильм ''трилогии из четырёх частей''»)? Если это действительно так, [[Восторг у холодильника|автор правки аплодирует режиссёрам «ОСК» стоя]].&lt;br /&gt;
* «Остин Пауэрс»: первый фильм был вполне неплохой пародией на [[James Bond|Бондиану]] и стал культовым. Следующие, увы, скатились в самопародию, что прекрасно понимали сами создатели этих фильмов и вовсю обыгрывали это. Постмодерн in a nutshell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Боевики ====&lt;br /&gt;
* «Рокки». Первый фильм получил «Оскар», а следующие… Правда, шестой фильм (вышедший через шестнадцать лет после пятого) всё-таки смог нормально «закрыть» серию.&lt;br /&gt;
* «Кикбоксер» — годный боевичок, выведший Жан-Клода Ван Дамма в звёзды. Но то, что за ним последовало… Начать хотя бы с того, что и главгерой, и его брат-паралитик, за которого он мстил, непонятным образом были убиты, а место протагониста занял доселе неизвестный третий брат. Во второй, третьей и четвёртой частях этот младшенький и приключается на свою голову. А в прологе пятой убивают и его, и за него мстит его то ли ученик, то ли соученик!&lt;br /&gt;
** И это ещё не всё. Эпопея вроде бы закончилась, но в 2016 году её перезапустили! Действие происходит уже в параллельной вселенной и в другое время, а постаревший Ван Дамм играет другого персонажа, которого в основной серии не было. Так что бы вы думали?.. В 2018 году вышел сиквел перезапуска, а заодно была анонсирована третья часть. Oh, y’know the drill…&lt;br /&gt;
* «[[Robocop|Робот-полицейский]]». Если вторая часть ещё более-менее ничего, то вот третья давит педаль в пол. Даже героиню слили (впрочем, актриса сама попросила убить её персонажа, уже видя, что происходит с франшизой).&lt;br /&gt;
* «[[Die Hard|Крепкий орешек]]». Особенно пятая часть (которая [[Клюква|в России]]).&lt;br /&gt;
* «Неудержимые-3», ибо, во-первых — [[Светлее и мягче|детский рейтинг]], во-вторых — [[Кто все эти люди?|неуместные новые персонажи]], «ворующие» (в плохом смысле) экранное время у звёзд.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры» Майкла Бэя. Здесь дело дошло уже до намерения снять [[Почкование трилогий|шестой фильм]]. В какую историческую эпоху ещё не запихнули трансформеров? Ах, в [[Красный Октябрь]]?&lt;br /&gt;
* Серия «Форсаж». В наличие уже 9 фильмов основной серии + спин-офф про Хоббса и Шоу, и останавливаться, судя по всему, создатели не намерены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фантастика ====&lt;br /&gt;
* «[[The Crow|Ворон]]». Все сиквелы настолько отвратительны, что фанаты франшизы просто [[Разрыв канвы фанатами|делают вид, что их не было]].&lt;br /&gt;
** Хотя третья часть вышла вполне себе годной и в духе первой.&lt;br /&gt;
*** По своей атмосфере вторая часть не просто в духе первой, по мнению автора правки, а стоит с ним практически рядом. Если, конечно, под духом оригинала понимать собственный, яркий визуальный стиль и хороший мистицизм с брутальщиной наперевес. И, само собой, плюс картине за идею не только романтической любви, способной вытащить мстителя с того света.&lt;br /&gt;
* «[[Mortal Kombat]]» — то же самое. За второй фильм надо убивать. С помощью Fatality, если только не Brutality. Блин, если вы стебались, стилизуя кинотворчество Джонни Кейджа, — ну, следовало так и написать в титрах да в анонсах! Нет, вы попытались заставить зрителя принимать всё ''это'' всерьёз… Большая ошибка. Из-за которой мы вот уже двадцать лет не получаем кинотриквела — спонсоры опасаются давать деньги.&lt;br /&gt;
* «[[Highlander|Горец]]»: второй фильм настолько бредов, что в конце концов от него отреклись даже создатели и постановили считать небывшим.&lt;br /&gt;
** Позже они решили его «возродить» и со скрипом запихнуть обратно во франшизу, переозвучив диалоги так, чтобы градус бреда, как минимум, снизился. Вместо «другой планеты» (?!) теперь далёкое прошлое. Ну, так ещё ничего!&lt;br /&gt;
* И конечно же, многострадальный «[[Terminator|Терминатор]]», товарищи. Просто «Терминатор»… правда, начиная с третьей части; вторая же считается одним из самых крутых фильмов вообще. Хотя, если хорошенько поискать, можно откопать и таких, кто считает даже второй фильм неканоном (ещё бы, добрый терминатор?!&amp;lt;ref&amp;gt;Вовсе необязательно по этой причине. Автор этой правки '''не''' считает второй фильм плохим или неканоничным (три последующих — таки да), но находит смену жанра с триллера на боевик несколько неравноценной. С другой стороны, чего уж точно нет во второй части «Терминатора» — так это вторичности: другой жанр, другая история, другое настроение. Всё правильно сделали.&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
** Т2 и впрямь неканон, но не только из-за смены жанра, дело в том что это авторский неканон, если можно так сказать, идея с жидким монстром Кэмерону пришла ещё до съёмок, но он просто не смог реализовать её в отдельном фильме, отчего пихнул в спешно снимаемый Т2, а фильм как раз выстрелил, в результате в цельной вселенной Терминатора непонятно что делают роботы использующие технологию &amp;quot;жидкого металла&amp;quot;... Но кому-то это заходит, тем более что спецэффекты по тем временам были просто прорывные.&lt;br /&gt;
* Для некоторых и «[[The Matrix|Матрица]]» — не трилогия. Хотя на фоне &amp;quot;типичного голливудского&amp;quot; сиквела, выдвигаемые в своё время к сиквелам претензии, особенно в наши дни - выглядят нелепо. &lt;br /&gt;
* В принципе, и поздние «Годзиллы» периода Сёва (т. е. 1950-70-х гг.). Первые были достаточно мрачны и гнетущи с определённым подтекстом, но потом фильмы стали [[светлее и мягче]]. Последние скатывались то в комедию, то в шпионский детектив, то в [[У-ся|китайский боевик]] (причём ногами в прыжке махали монстры), то в занудную драму. При этом перевоспитавшийся Годзилла часто не убивал в бою плохих монстров, а бил им морды и вышвыривал их из Японии/с Земли, т. е. чудовища могли ещё разок-другой вернуться. Да и некоторые кадры разрушений и драк использовались по нескольку раз в разных фильмах.&lt;br /&gt;
* «[[X-Men|Люди Икс]]» — довольно редкий случай ''излечения'' от опухания сиквелов: два первых отличных фильма, затем неоднозначная «Последняя битва», затем ещё более неоднозначный «Начало: Росомаха»… а потом, с приквело-ретконами «Первый класс» и «Дни минувшего будущего» серия пошла на поправку! Третий из них, «Апокалипсис», [[Проблема противоположных оценок|был не столь однозначен]], но затем «Логан» успешно доказал, что это была просто лёгкая хворь, и пациент успешно сражается.&lt;br /&gt;
* Цикл про [[Alien|Чужих]], по мнению ценителей твёрдой фантастики, умер после «Прометея», а то и после четвёртого «Чужого». Хотя, если постараться, можно найти и тех, кто похоронил франшизу из-за второго фильма.&lt;br /&gt;
* «Пираты карибского моря». Вторая часть была сюжетно не слишком-то связана с первой (вполне законченным произведением) и была, в сущности, нужна для того, чтоб привязать ее к третьей, создав довольно цельную трилогию. А затем выходит четвертый фильм, который начинал новую историю с новыми персонажами (большую часть старых убили либо просто не завезли). Однако повествование, так и обрывается, т. к. в пятой части вместо них внезапно вводится следующая пачка новобранцев и начинается уже третья история, которую пытаются коряво связать с первой трилогией, но при этом жутко перегружают совершенно сюжетно лишними эпизодами и персонажами.&lt;br /&gt;
** А авторы все никак не уймутся и обещают продолжать шоу дальше и дальше!&lt;br /&gt;
* Трилогия Сиквелов от Мышеголовых. Ну, все всё поняли?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
Многие сериалы страдают от этого. Если первый-второй сезоны были драматичными/интересными/динамичными/смешными, то [[Кризис третьего сезона|последующие сезоны становятся скучнее/унылее/надуманнее/глупее]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]»: изначально сериал должен был закончиться приездом мамы, но руководство решило, что резать дойную корову рано, и сделало продолжение, с мамой вместо папы ([[Посадить в автобус|спешно сбежавшего в Красноярск]]). А дальше понеслось… Проект был закрыт лишь после 20-го сезона, когда стало понятно, что из идеи уже выжали всё, что можно, и рейтинг неуклонно катился вниз.&lt;br /&gt;
* Российский сериал «Сыщики» (2000-06 гг.): поначалу расследуемые дела были весьма необычны, в духе дел сериальной Каменской. При этом Немигайло и Калапушин (главные герои) вели расследование в духе самых ранних «Ментов», плюс ещё не раз в сериале бывали смешные ситуации. Т. е. сериал вполне можно было назвать комедийным детективом. В последних сезонах всё это стало сходить на нет — сначала приколы, а затем и необычность дел. Последний (а отчасти предпоследний) уже мало отличались от тогдашних «Ментов» и «Марша Турецкого», только персонажами и местом действия.&lt;br /&gt;
* «Бандитский Петербург». Первые два сезона — реалистичный мрачнейший криминальный кинодневник с отличными актёрами, запоминающимися персонажами и [[Несчастливый конец|концовкой]], от которой [[Слезогонка|ком в горле стоит]]. Последующие сезоны — совершенно невразумительный и затянутый детектив с картонными образами «честных» ментов и «злых» бандитов. Смена режиссера тоже на пользу не пошла. Ради справедливости нужно выделить 6 сезон — «Опер», поскольку у него есть свои фанаты.&lt;br /&gt;
* «На углу, у Патриарших». Вплне хорошая, завершённая история, уместившаяся всего-то в четыре серии. Многосерийные продолжения — ниже всякой критики.&lt;br /&gt;
* «Солдаты». Первые два сезона имеют чётко выстроенную историю с логической развязкой. До девятого сезона авторы пытались сделать что-то похожее на продолжение, а после начался просто настоящий цирк-шапито, в котором десять раз повторялись свои же собственные линии.&lt;br /&gt;
** Ближе к концу, видимо, идеи кончились совсем, и сериал превратился в какой-то [[вывих мозга]]: то Шматко отправляется в турне по СНГ в попытках купить бревна для стройки, попутно вляпываясь во что только можно (автор правки плохо помнит «Дальнобойщиков», но, по отрывочным воспоминаниям, это может быть [[оммаж]]ем), то история вообще переходит на какую-то фантастику о [[Деревня со зловещим секретом|деревне со зловещим секретом]], коий волей-неволей вынуждены раскрывать застрявшие в ней по разным причинам персонажи прошлых сезонов.&lt;br /&gt;
* «[[Кадетство]]»: первый сезон имеет более-менее чёткий сюжет и закономерную развязку; показывается взросление героев в новых для себя условиях. Следующие сезоны — мыльная опера в суворовских декорациях, линии сюжета «для заполнения времени» и прочий треш — чего стоит линия суворовца Соболева, который сначала бьёт камнем врача за неправильный диагноз его девушке (уже после того, как всё обошлось и счастливо закончилось), но потом, несмотря на явно неадекватный поступок, его «прощают» и зачисляют на… секретный факультет разведчиков. Или, например, резкий карьерный «скачок» героя в сиквеле «Кремлёвские курсанты», где бывший офицер-воспитатель провинциального суворовского училища стал преподавателем у этих самых кремлёвских?&lt;br /&gt;
* «Универ» и «Универ. Новая общага». Первая волна скатывания была после появления [[Концентратор ненависти|Полины Романовой]], превращения Тани в [[идише мамэ]] и введения [[Концентратор ненависти|Ларисы]] [[Скверная мамочка|Петрищевой]]. Вторая — после [[Посадить в автобус|ухода Кузи]] и появления [[Концентратор ненависти|Юлии]]. А основательно он превратился ни пойми во что после разрыва Антона с Кристиной и Майкла с Варей, временного отсутствия Яны, появления [[Бледная моль|Василисы]] и [[Джа-Джа-заменитель|сестёр Бобр]] и [[OOC]] персонажей. [[С прикрученным фитильком]]: благо, ближе к [[Гранд-финал|гранд-финалу]] ситуацию исправили.&lt;br /&gt;
** Сюда же и абсолютно неканоничный спин-офф «СашаТаня», в котором главные герои [[Упростили и опошлили|сильно деградировали]], а серии состоят сплошняком из [[Момент губастого аллигатора|дурацких скетчей, не имеющих никакого отношения к основному сюжету конкретной серии]]. Плюс в последних сезонах Гоша и Лиля расстались, Гошу [[Посадить в автобус|посадили в автобус]], а Лиля вышла замуж за [[Неприемлемый возлюбленный|какого-то Мишу]].&lt;br /&gt;
* «Мачеха» закончилась хэппи-эндом: Леся и Марина помирились, злодеи были наказаны. И вот вышли «Взрослые игры». Не сказать, чтобы вторая часть получилась так уж хуже первой, но вот некоторые вещи расстроились фанатов&lt;br /&gt;
** [[Разрыв канвы фанатами|Леся снова стала воспринимать Тимку как друга]], хотя в финале первого сезона начала с ним встречаться.&lt;br /&gt;
** Артур и Харитонов [[Кармический Гудини|получили лишь условный срок]].&lt;br /&gt;
** [[Что за фигня, автор?|Зачем-то вернули Евдокию, хотя Юрий её выгнал]].&lt;br /&gt;
** [[Козёл с золотым сердцем|Синди]], которая совершила [[Направо кругом|поворот направо]] и начала дружить с Лесей и Зойкой, променяла их на [[Альфа-сука|Анжелу]] только чтобы попрактиковаться в английском.&lt;br /&gt;
** Штурман изменил Софье с [[Альфа-сука|Лидией]].&lt;br /&gt;
** Певицу и Машу с Фердыщенко [[Посадить в автобус|посадили в автобус]] почти без всякого обоснуя, а о Ритке вообще как будто забыли.&lt;br /&gt;
Возможно, в итоге всё также бы закончилось хорошо, но сериал [[Обрубленный конец|обрубили]], и что было дальше, остаётся загадкой.&lt;br /&gt;
* «Физрук». Уже после второго сезона пошли жалобы, что история стала не совсем та. А уж [[Разрыв канвы фанатами|четвёртый сезон]] [[Вопиющий неканон|получился полнейшей отсебятиной, никак не вяжущейся с первыми тремя]].&lt;br /&gt;
* «Ментовские войны» хотели закончить ещё на четвёртом сезоне, даже сняли полнометражку-завершение «Ментовские войны. Эпилог». Оно и понятно — разборки в духе [[бесславные девяностые|«лихих 90-х»]] уже в 2008 году могли вызвать проблемы с [[подавление недоверия|подавлением недоверия]]. Но в итоге сериал затянулся уже до 11 сезона, хотя попытки закончить историю были ещё в восьмом (арка «Последняя война» как бы намекает).&lt;br /&gt;
* «Менты», просто «Менты». Уже в финале пятого сезона «Улиц разбитых фонарей» сериал лишился части ключевых персонажей, но конвейер останавливать не стали, затянув историю аж до 16 сезона!&lt;br /&gt;
* «Тайны следствия» — ещё очень показательный пример. После 8 сезона кучу народу посадили в автобус, да и следствия практически не осталось (ибо лично знавшая эту «кухню» бывший следователь Елена Топильская тоже сбежала из сценаристов). Ну а [[прыжок через акулу|попытки что-то поменять]] в 17-18 сезонах дают таки надежду на окончательные похороны &amp;lt;s&amp;gt;стюардессы&amp;lt;/s&amp;gt; сериала.&lt;br /&gt;
* «Возвращение Мухтара». Опухание началось с замены Василисы Романовой на Екатерину Калитину. Постепенно заменили и всех остальных персонажей, из-за чего сериал скатился в [[Неживая франшиза|неживую франшизу]].&lt;br /&gt;
* «Мечты Алисы». Первый сезон — самый лучший. Второй ещё долго держался на уровне, но под конец его понесло куда-то не туда, да ещё и конец подпортили отъездом Алисы. А третий — Санта-Барбара с [[Обрубленный конец|обрубленным финалом]].&lt;br /&gt;
* «Пятницкий». Первые три сезона были сделаны в лучших традициях своего предшественника «Глухарь», а третий сезон имел логическое завершение. В четвёртом понеслась муть, приправленная убийством или самоубийством некоторых персонажей, [[OOC]] Елены Измайловой, [[Неудобная басня|неудачной басней]] с участием семьи Климовых и [[Плохой хороший конец|плохим хорошим концом]].&lt;br /&gt;
* [[Осторожно, модерн! 2 |Осторожно, модерн!]] — Можно смело сказать, что после второго модерна сериал стал хуже &amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, заметно, что последние серии уже не не очень&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вышедший в 2004 новогодний мюзикл с отечественными звездами уже был не очень, но Нагиев и Рост фактически вытянули его на себе. Осторожно, Задов! с одним Нагиевым в главной роли уже таким смешным и оригинальным как предыдущие части не был, ибо количество звёзд неуклонно росло, а качество и юмор падали, а последний проект Zадов in Reality несмотря на попытки вернуться к истокам получился уж слишком унылым.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Supernatural|Сверхъестественное]]»: сериал начинался с того, как два харизматичных парня ездят по США и уничтожают монстров из городских легенд. Рано или поздно пришлось бы подключить христианскую мифологию, но со временем большинство персонажей этой мифологии (включая Еву, Люцифера, даже самого Бога) убили или [[Посадить в автобус|посадили в автобус]]. В итоге привлекли скандинавскую, греческую, египетскую, индийскую мифологию (даже добавили сестру Бога!), всё это намешали в одном котле, и получилась трудноперевариваемая каша. Всё это на пользу сериалу не пошло.&lt;br /&gt;
** Ещё смешнее здесь обстоит ситуация с демонами и ангелами. Изначально нам сказали, что демоны всегда врут и хотят подгадить кому-нибудь, а ангелы всегда говорят правду. Теперь только Кастиэля можно с натяжкой назвать хорошим ангелом, в то время как его сородичи творят сплошное зло. Демоны при этом умудряются регулярно спасать мир, делать добро и помогать главным героям. Вот до чего доводит опухание сиквелов.&lt;br /&gt;
*** И плюс проблема имбовых персонажей. Прамать всех монстров, неубиваемая даже ангелами, способные уничтожать ангелов левиафаны, убийство Смерти (который раньше мог убить Бога), додревняя Тьма (та самая сестра Бога, могущественнее Него)… блин, даже дошло аж до Пустоты, загробного мира абсолютно всех существ, властитель которого древнее и могущественнее Бога и Тьмы.&lt;br /&gt;
* «[[Charmed|Зачарованные]]»: после третьего сезона качество сериала упало, и чем дальше, тем меньше логики оставалось в сюжете. Бесконечные путешествия во времени и мешанина из древних богов и прочего не может сравниться с захватывающими первыми тремя сезонами. Помимо этого, [[Кто все эти люди?|толпа невнятных персонажей]] и [[Бледная моль|клон Фиби по имени Пейдж]].&lt;br /&gt;
* Пятый сезон «Мерлина» вообще [[разрыв канвы фанатами|отрицается 99 процентами фанатов]].&lt;br /&gt;
* Ради всего святого, закончите уже «Теорию большого взрыва». Не осталось ни физиков, ни гиков.&lt;br /&gt;
** И все таки закончили... но решили, что надо бы рассказать про детство Шелдона.&lt;br /&gt;
* «[[Once_Upon_A_Time|Однажды в сказке]]»: с пятого сезона сериал начал сдавать позиции, а уж седьмой и вовсе получился [[Вопиющий неканон|вопиющим неканоном]], выезжающим лишь за счёт некоторых отдельных персонажей и пейрингов и неплохого [[Гранд-финал|гранд-финала]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
==== Отечественная анимация ====&lt;br /&gt;
* Если постсоветское [[Ремейки советского кино|продолжение классического советского мультика]] не матерят — значит, о нём просто никто не знает:&lt;br /&gt;
** Последние четыре выпуска «[[Ну, погоди!]]».&lt;br /&gt;
** «[[Возвращение блудного попугая]]», начиная с 4-го выпуска.&lt;br /&gt;
** «Весна в Простоквашино» — современный мультфильм (2011). По своему посылу напоминает книгу «Бизнес крокодила Гены», написанную в 1990-е.&lt;br /&gt;
** «[[Кот Леопольд|Новые мультфильмы о коте Леопольде]]».&lt;br /&gt;
** «[[Бременские музыканты|Новые Бременские]]». Как раз не худший пример. Но некоторых отвратило.&lt;br /&gt;
* Цикл мультфильмов «Три богатыря» от студии «Мельница». Часть про Илью Муромца понравилась даже западникам, четвёртый мультфильм (про Шамаханскую царицу) тоже вполне можно смотреть, далее — сабж. Пока последний — «…и принцесса Египта». Здравствуйте, мадам Нефертити! Многие уже готовятся к тому, что богатыри пересекутся с инопланетянами.&lt;br /&gt;
** Мульт «Три богатыря и наследница престола» должен выйти в широкий прокат 27 декабря 2018 г. «Князь Киевский решает объявить, кто же станет наследником престола, и им становится его племянница Забава. Вместе с мужем Елисеем она учится в Царьграде, где владычествует злой Василевс. И только три богатыря могут вернуть наследницу домой».&lt;br /&gt;
* Возможно, ещё и цикл «Иван Царевич и Серый Волк». Первый мультфильм с неба звёзд не хватал, но был не сказать, чтобы ужасен. Но уже второй вызывает однозначный вопрос «Что они курили?» А уж третий…&lt;br /&gt;
** Как считает автор этой правки, создатели этой франшизы с самого начала специально давили на упоротость, поэтому мультфильмы про Ивана Царевича и Серого Волка ему нравятся намного больше, чем про богатырей, которые уже потихоньку превращаются в какой-то детский утренник.   &lt;br /&gt;
* Цикл мультфильмов «Снежная королева» — полная [[инверсия]]. Первая часть была практически трэшем и представляла мало культурной ценности. Вторая избавилась от [[Визит в племя чудаков|бессмысленных и ни к чему не привязанных «попутноприключений»]]&amp;lt;ref&amp;gt;Это дань оригинальной сказке, но более осмысленными они от этого не становятся.&amp;lt;/ref&amp;gt; и получила более-менее нормальный сюжет. Третья же, помимо заметно похорошевшей графики, дала заметное развитие многим персонажам и даже немного расширила местную мифологию! Такими темпами четвёртая часть будет воистину хорошей, а пятая — вообще шедевром!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежная анимация ====&lt;br /&gt;
* «[[The Swan Princess|Принцесса-лебедь»]]: конечно, для некоторых личностей (в частности, для [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]]) и первый фильм, увы, был далеко не шедевр, однако всё-таки трудно не согласиться, что с каждой новой частью повествование становилось всё более нелепым, предсказуемым, фарсовым и даже слегка раздражающим. Особенно это касается недавних 3D-сиквелов.&lt;br /&gt;
* Практически все сиквелы [[Disney|диснеевских]] полнометражных мультфильмов. Снятые на скорую руку подразделением DisneyToon Studios сразу для VHS и DVD (с 1994 по 2007), увы, оставляют желать лучшего.&lt;br /&gt;
** Надо признать, что всё же сиквелы «Аладдина», «Винни-Пуха» и «Бэмби», к примеру, получились очень неплохими, а вторые части «101 далматинца», «Русалочки», «Леди и Бродяги» и «Короля-льва», хоть и уступают оригиналам, но тем не менее, являют собой достойные продолжения оригинальных мультфильмов.&lt;br /&gt;
** Отдельно о «Лило и Стиче». «[[Гранд-финал|Лерой и Стич]]» заменто проигрывает первым трём мультфильмам и полнометражке. А уж '''''кагбе''''' продолжения «Стич!» и «Стич и Ай» и вовсе являют собой [[вопиющий неканон]], о котором фанаты [[Разрыв канвы фанатами|и слышать не хотят]].&lt;br /&gt;
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]». Правда, здесь серия вышла на относительно высокое плато. Пока…&lt;br /&gt;
** Пятая часть всё же рухнула с плато в болото, окатив вонючими брызгами последних преданных фанатов.&lt;br /&gt;
*** Кому как. Автор правки, например, считает пятую часть такой же достойной, как и первую, а самой скучной — вторую. И знает людей, которые думают также.&lt;br /&gt;
* Мультфильм «Легенда Титаника» и так-то был не ахти, но его сиквел — это самая настоящая злокачественная опухоль.&lt;br /&gt;
* «Земля до начала времён» — клинический случай. ''Тринадцать'' сиквелов и уже четырнадцатый на подходе. И с каждой новой частью франшиза всё падает и падает в качестве.&lt;br /&gt;
** На самом деле тут тоже ситуацию можно описать как выход на плато. Ни одно из продолжений не дотянулся до шедевра Дона Блата, так как и не пытался это сделать, а вот как интересная детская поучительно-приключенческая продукция — был совсем неплох и интересен даже старшим зрителям. Заметное падение качества произошло только на тринадцатой (!) части, хотя и она не вызывала рвотных спазмов.&lt;br /&gt;
* «Сезон охоты». Положа руку на сердце, сама по себе франшиза является не слишком удачной. Но вот четвёртая часть была признана самой худшей не только зрителями, но ещё и ведущими утреннего шоу на канале «Россия 1».&lt;br /&gt;
* «Шрек». Четвёртая часть получилась слабой даже для [[Гранд-финал|гранд-финала]].&lt;br /&gt;
** А создатели всё никак не угомонятся и ещё и пятую часть планируют выпускать. Интересно, насколько грандиозным будет провал и пойдёт ли на ЭТО кто-нибудь ещё кроме самых преданных фанатов?&lt;br /&gt;
* «[[Hotel Transylvania|Монстры на каникулах]]». Вторая часть могла бы считаться достойным продолжением первой, если бы не [[неудачная басня]]. А третья часть окончательно разочаровала фанатов из-за повторения сюжетных ходов, жестоких и пошлых шуток и деградации героев.&lt;br /&gt;
* «Гадкий я» — опять же, третья часть. Поклонники франшизы отмечают, что от первоначальной атмосферы истории не осталось почти ничего, а сюжет притянут за уши.&lt;br /&gt;
* «Американский хвост» и «Американский хвост 2». Подробности — в видео [[Nostalgia Critic]], ссылка на которое приведена в [[Лицом в сиськи]].&lt;br /&gt;
** А третья и четвёртая части и вовсе пробили дно.&lt;br /&gt;
* «Правдивая история Красной шапки» — сиквел «Красная шапка против зла» [[Разрыв канвы фанатами|провалился в прокате]], поэтому [[Третий том «Мёртвых душ»|были отменены планы на третью часть]].&lt;br /&gt;
* «Лови волну» и «Лови волну 2: Волномания».&lt;br /&gt;
* Полнометражки про Скуби-Ду. Первые две, вышедшие в девяностые, стали классикой и общепризнанно считаются хорошими. Но в нулевые и десятые их словно на конвейере начали клепать, с закономерным снижением качества, а сюжеты становились всё бредовее и бредовее ([[Непреднамеренное совпадение|прямо как в отечественных мультфильмах про богатырей]]). Со временем идеи настолько иссякли, что пришлось делать кроссоверы то с Синим соколом, то с Джоном Синой, то с группой Kiss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Дикая семейка Торнберри». С третьего сезона на основную идею с природой стали класть болт, а уж последний сезон вообще скатился в [[Любовный рак сюжета|любовные метания Элайзы к молодому певцу]].&lt;br /&gt;
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-кот]]. Неплохой, в общем-то, сюжет, в третьем сезоне окончательно потонул в тупости главных героев, которые за столько времени приблизились друг к другу лишь на пару сантиметров и перетягивают всё одеяло на свои отношения, мало что оставляя остальным персонажам. А ещё, как было метко отмечено фанатами, Томас Аструк стал экранизировать фанфики.&lt;br /&gt;
* [[Winx Club]] же! Первые три сезона тянут на полноценную законченную историю, за которой сюжетно следует первая полнометражка. На неё плевались из-за графики, но ладно уж. Серьёзно падать сериал стал с четвёртого сезона. Но и его ещё можно смотреть. А вот дальше… Пошел бред, противоречащий предыдущим сезонам, логике, истории нашего и волшебного мира. Как вам фея-крестная из Древнего Египта? Повыкидывали второстепенных персонажей, заменили их прямыми аналогами, [[упростили и опошлили]] героинь.&lt;br /&gt;
* Аналогично предыдущему примеру и «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]». После первых трёх сезонов следует [[Гранд-финал|логичное завершение в виде полнометражки]]. После неё вышел четвёртый сезон, который ещё как-то соответствует канону. Но с пятого мультсериал плавно превратился даже не в опухание, а в [[Неживая франшиза|неживую франшизу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: аниме-экранизация страдает практически тем же самым, что и одноимённая серия игр. И вообще, ''двадцать два'' сезона (или более 1000 серий) этого сериала и ''двадцать две'' полнометражки осилит, пожалуй, только тот, кто смотрел «Покемонов» буквально с пелёнок.&lt;br /&gt;
** Да и не каждый выдержит долгое-предолгое путешествие Эша по шести регионам, точно зная, что главгерой провалится в Лиге, а потом встряхнётся, оставит уже обученных покемонов, чтобы наловить других, и радостно начнет всё по новой! Только на Алоле, где никакой Лиги нет, конечная цель Эша пока что не вырисовывается…&lt;br /&gt;
* [[Gatari Series|Monogatari Series]] — спорный случай. Все то, что смотрелось свежей и оригинальной деконструкцией в оригинальном Bakemonogatari, уже успело закостенеть и само стать внутренними штампами, а сама вселенная разрослась до невиданных масштабов, некоторые персонажи в сиквелах непростительно упростились (Цубаса Ханэкава)&lt;br /&gt;
* Prison School (манга) — ушло гораздо дальше аниме, но автор явно гнал волну, пока был спрос, придумывая дико затянутую арку с межшкольным турниром и безумием любимой героя. Когда настала пора сматывать удочки — оборвал мангу, отписавшись кратеньким эпилогом, в котором герои все в той же ТЮРЕМНОЙ форме идут на фестиваль мокрых маек.&lt;br /&gt;
* [[Naruto]] — клинический случай. 720 серий и 10 фильмов. Когда стало понятно, что Наруто выжат досуха — начался «Боруто», где, [[Сарказм|не поверите]], главный герой — сын Наруто.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — 837 серий c 1999 г. и продолжает выпускаться!&lt;br /&gt;
** Конечно, манга очень продолжительная, однако опуханием сиквелов назвать это нельзя. Сюжет просто идет своим темпом, колоссальное число всевозможных персонажей медленно, но верно раскрывается, различные тайны раскрываются и т. д.&lt;br /&gt;
* [[Fairy Tail]] — 175 серий 1 сезон, 102 серии 2 сезон, 3 сезон на подходе.&lt;br /&gt;
* Medaka Box — на грани с тропом. 22 тома, причем только первые 2-3 посвящены школьным проблемам: остальные занимает бесконечный махач и превозмогание Медаки и ее друзей над очередными суперодаренными противниками, а также переход побежденных на ее сторону для сражения с еще большим злом. Да, фирменная выдумка Нисио Исина по-прежнему хороша…но даже от нее утомляешься.&lt;br /&gt;
* Nisekoi — 25 томов и 229 глав. При этом автор впихнул, кажется, приключения едва ли не всех второстепенных персонажей, а главные герои стали образцом целомудрия — первый поцелуй произошел лишь после 100+ глав!&lt;br /&gt;
* [[Detective Conan]]: Аниме-сериал непрерывно выпускается с 1996 г.(!) и насчитывает на момент правки 1072 серии! Полнометражных фильмов, живых и анимированных — 29! Манга тоже продолжает выпускаться и на данный момент насчитывает 102 тома с 1000+ глав! Плюс спин-оффы и кроссоверы. Несомненно, титан аниме и манга-индустрии.&lt;br /&gt;
* Doraemon — император тропа: сериал шел с 1979 по 2005 гг. (!) и насчитывает 1787 серий! Плюс несколько манг с размерами от 20 до 45 томов, плюс без малого 35 мультфильмов…&lt;br /&gt;
* Sazae-san — бог тропа: Манга закончилась еще в 1974 году (при том, что началась в 1946 (!!)), аниме идёт с 1969 года и идёт до сих пор (!!) и на 2022 год насчитывает не много не мало а 7738 серий (!!!).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Спортивные симуляторы вроде FIFA и Madden NFL как жанр. Из года в год меняются, по большому счёту, только спортсмены.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]], по мнению многих.&lt;br /&gt;
** Работы Ubisoft в принципе подвержены различным опуханиям. Причем не только сиквелов, но и [[Теперь банановый|ремейков в других сеттингах]]: Far Cry.&lt;br /&gt;
* И, конечно, [[Call of Duty]]. После Modern Warfare 3 и Black Ops 2 качество игр серии неизбежно движется вниз по наклонной, а выходят они всё так же раз в год.&lt;br /&gt;
* Игры &amp;quot;Space rangers: Quest&amp;quot; и &amp;quot;Space rangers: Наследие&amp;quot; по мотивам &amp;quot;Space rangers: HR Revolution&amp;quot; — последняя превосходит превые во всём (и квесты качественне, и юмор, и баланс, и геймплей занимательный, в отличие от &amp;quot;Quest&amp;quot; где кроме квестов по сути ничего нет и &amp;quot;Наследия&amp;quot; с халтурным геймплеем, и графика хороша, и фич много, да и самих квестов больше и доступ к ним легче: не надо мучаться с перелётами в &amp;quot;Квесте&amp;quot;, ведь запускать можно даже из меню, есть аркадные и наземные бои, а ещё в &amp;quot;HD Революции&amp;quot; есть...), кроме возможности запуска на мобильных устройствах, несмотря на то что вышла на 3-5 лет раньше (и это последняя часть, а ведь даже первая или на краяняк &amp;quot;Space rangers: Перезагрузка&amp;quot; лучше опухших спин-оффов не смотря на ''огромную'' разницу во времени).&lt;br /&gt;
* Серия Luxor от MumboJumbo начала довольно неплохо, пиком был Luxor 3, считающийся одной из лучших казуалок вообще, но уже четвёртая часть пошла на спад (несмотря на режим битвы), а 5th Passage и особенно Evolved довели игроманов до высших степеней ненависти, отчаяния и ярости.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon]]: с каждым поколением покемоны становятся всё более однообразными и блёклыми, встречается всё больше повторов. Тем не менее, Pokemon Go! навела большой шорох (но в ней на данный момент только первое, ярчайшее по факту, поколение).&lt;br /&gt;
** На данный момент анонсирована пара игр для Nintendo Switch: Let’s Go, Pikachu! и Let’s Go, Eevee! Это — уже второй перезапуск игр первого поколения. То есть фанатам собираются скормить ту же историю в третий раз!&lt;br /&gt;
* [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] — два аддона, которыми пытались спасти франшизу от банкротства. К главной сюжетной линии отношения не имеют, добавляют ничтожное количество новшеств. Эпик фэйл (хотя обе истории по-своему милы).&lt;br /&gt;
** А перед этим были «Хроники Героев» для третьей части. Нет, история Тарнума вполне интересная — но выдавать полтора десятка карт за полноценную игру было явным перебором.&lt;br /&gt;
* [[Syberia]]: вторая часть — как пририсовать Джоконде ноги. А третья… о ней лучше промолчать.&lt;br /&gt;
** Вкусовщина. Есть мнение, что первая часть послабее второй, которая вытаскивает музыкой и атмосферой сначала русской глуши, а затем и Крайнего Севера. Да и, в конце концов, игра-то как называется? То-то и оно. А ещё там есть Юки.&lt;br /&gt;
** Именно в третьей части опасения подтвердились на все сто. Юколы из мудрых жителей ледяных пещер превратились в карапузов-кочевников, не способных ни на какое сопротивление; продолжилось опухание злодеев (один сумасшедший русский директор в эпизоде 1 части, настоятель монастыря и братья Бугровы в эпизодах 2 части — теперь ''всю'' 3 часть мы боремся со злобной русской докторшей и злобным русским полковником); спорные художественные решения (город в старонемецком стиле, озеро с кракеном, заброшенный город в советском стиле с луна-парком, метро и взорвавшейся АЭС — и все это на русском Севере!); калечное управление, вызванное плохим переносом с консолей на PC. И венцом служит [[открытый финал]].&lt;br /&gt;
* В последние годы фанаты любят пообсуждать сабж касательно [[WoW]]. Целое расширение из острова панд? Опять Дренор?! Опять Гаррош?! Третий раз бить Архимонда?! Снова Гул’дан и Иллидан?! Подписчики после ажиотажа от нового аддона стабильно тают, но ММОРПГ Всея Планеты пока что держится, посмотрим, что будет дальше.&lt;br /&gt;
* [[Final Fantasy]] — продолжение основных игр серии, которые стали делать после ухода создателя серии из компании, вроде Final Fantast X-2, Final Fantasy XIII-2, Lightning Returns: Final Fantasy XIII и т. д., после которых серия начала сдавать. Впрочем, переработанная XIV и доработанная XV части дают надежду на возвращение былого величия серии. Но чисто технически, основные игры серии не являются сиквелами.&lt;br /&gt;
** А вот в случае со спин-оффами Crystal Chronicles и Tactics самый прямой пример тропа. И если в первом случае ситуация слегка выправилась после выхода Crystal Bearers и Ring of Fates, то вторая после ухода Ясуми Мацуно вряд ли оправится.&lt;br /&gt;
* [[Need for Speed]]. Достаточно парочку лет не следить за этой серией, чтобы удивиться, сколько новых частей успело выйти.&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] же! Найдите хотя бы одного человека, который ''не'' сказал бы, что из-за этих сиквелов «фнуф совсем скатился в помойку»!&lt;br /&gt;
* [[Overlord]] страдает опуханием ''спин-оффов''. После выхода второй части постоянно начинают выходить только спин-оффы, что не нравится фанатам, поскольку они хотят третью часть.&lt;br /&gt;
** [[Неживая франшиза|Причина проста]]: Рианна Пратчетт ушла в Eidos.&lt;br /&gt;
* После Medieval II Creative Assembly клятвенно заверили фанатов, что на этом с переделками всё, и Medieval III не будет, оставив пускать слюнки по Новому времени или даже ПМВ. Что ж, Medieval III действительно в итоге не вышло: Shogun II, Rome II вышли, Attila, духовный наследник Barbarion Invasion, вышел и обзавёлся DLC Age of Charlemagne про немного более ранние Средние века, а затем началась сага про фантазийные Средние века с Warhammer Total War, обзаведшийся сиквелом и обещанием триквела. Но Medieval III таки не выпустили, нет. Правда, про Новое время и ПМВ тоже.&lt;br /&gt;
** А это разве не антипример опухания сиквелов? Каждая игра получила не больше одного (кроме Attila), а Warhammer с самого начала был запланирован трилогией, то есть не опухание сиквелов, а следование намеченного плана.&lt;br /&gt;
** Впрочем, игру про позиционную войну в традиционный геймплей Total War вместить очень сложно, о чём и говорили многие фанаты.&lt;br /&gt;
* [[FlatOut]] — первая и вторая части были почти в равной степени отличными аркадными гонками про аварии и вылеты из машины, но последующие части потеряли все преимущества серии (а третья так вообще оказалась непростительным трешом и одной из худших игр в Steam).&lt;br /&gt;
* Серия «LEGO»: [[С фитильком]]. После выхода первой игры, посвященной оригинальной трилогии [[Star Wars|SW]], разработчики смекнули о перспективности идеи и стали клепать десятки и десятки почти одинаковых игр по тем или иным киновселенным. Качество не ухудшалось, но однообразие убивало серию, все снижая и снижая последующие рецензии критиков и игроков.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]]: Pirate Warriors — [[инверсия]]. Первая часть имела меньше всего игровых персонажей, уровней и другого контента. Именно в первой части был самый унылый геймплей с абсолютно ненужными QTE и откровенно нелепыми битвами с боссами. Вторая и особенно третья часть куда более интересные за счёт куда большего количества персонажей, уровней и противников&amp;lt;ref&amp;gt;это Warriors от Koei, там должно быть полно врагов, а первая часть даже это просрала!&amp;lt;/ref&amp;gt; и более динамичного геймплея.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* Невнимательным фанатам такой может показаться франшиза [[School Days]] от 0verflow. Если в первой игре все было относительно адекватно для стандартного гаремника, то в продолжении появляются возможность сделать главного героя [[педофил]]ом, переспать с матерью своей возлюбленной, яойные руты&amp;lt;ref&amp;gt;В Cross Days главгерой Юки зачем-то стал [[трап]]ом и может начать отношения с Макото&amp;lt;/ref&amp;gt; и т.д. А вишенкой на торте оказывается вышедшее в одной из предыдущих игр&amp;lt;ref&amp;gt; Если быть точным, в Summer Radish Vacation&amp;lt;/ref&amp;gt; франшизы откровение  о том, что отец героя — [[полное чудовище|исчадие ада]], который наделал детей со своими дочерями, внучками и, как следствие, немалое количество любовных интересов Макото являются его племянницами разной степени близости. Да и две из трёх матерей, с которыми можно переспать -- сводные сёстры героя, {{spoiler|и это не говоря о том, что друг и племянник Макото Тайсуке был в детстве изнасилован Кеем Огатой. Результат скоро восстал из ЗАДА: Саванага в аниме и некоторых ветках изнасиловал Котоноху.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Топ-модель по-американски». Фактически шоу исчерпало себя после 16-ого сезона. Вместо полноценного 17-ого сезона имеем сборную солянку из участниц предыдущих сезонов. А потом понеслись камбэки, народное голосование, система баллов и противостояние парней и девушек, что ещё сильнее ухудшило ситуацию. Но организаторы останавливаться всё равно не собираются.&lt;br /&gt;
* Украинский же аналог начал давать слабину уже на третьем сезоне, а в четвёртом получаем уже вместо конкурса моделей некое подобие «Дома-2».&lt;br /&gt;
* «Фабрика звёзд». Планировали закончить пятым сезоном, но спустя год передумали. Однако, шестой сезон получился вполне себе в духе первых пяти, а вот уже седьмой вышел ни пойми каким. В 2017 году выпустили восьмой сезон, про который можно сказать так: «Лучше бы не выпускали». В промежутках были выпущены такие непонятно зачем снятые проекты, как «Фабрика звёзд. Возвращение» и «Фабрика звёзд. Россия — Украина». И если второй являлся ещё более-менее смотрибельным, то первый, представлявший собой сборную солянку финалистов первых семи сезонов, был попросту ни о чём.&lt;br /&gt;
* «Голос». После неплохого первого сезона и очень крутого второго третий получился тухлым. В четвёртом ситуация более-менее выровнялась, а с пятого проект снова стал скатываться.&lt;br /&gt;
* «Пацанки». Единственным достойным сезоном оказался первый, а все последующие просто невыносимы.&lt;br /&gt;
* «Хулиганы». Сам по себе-то проект весьма сомнительного качества. Но второй сезон получился куда скучнее и гаже первого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Манчкин. Семнадцать частей игры, [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|которые различаются только сеттингом]]. Различия в правилах совершенно незначительны. Если прибавить сюда всевозможные дополнения, то получится какая-то уже совсем неудобоваримая цифра. При этом, с определенного момента, в серии стали меняться художники, что лишило игру фирменного визуального стиля.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные исполнители ====&lt;br /&gt;
* Алексей Воробьёв — трилогия клипов «Сумасшедшая», «Самая красивая» и «Я тебя люблю». [[Зигзаг]]: тот случай, когда [[сиквел хуже, триквел лучше]].&lt;br /&gt;
* Современное творчество группы КняZz эталон тропа. Если «Северный Флот», образованный после смерти Горшка бывшими музыкантами «Короля и Шута», радикально сменил звучание, с каждым альбомом всё сильнее отдаляясь от исходного, то группа Князева активно продолжает штамповать по альбому в год «в лучших традициях Короля и Шута», однако в своём традиционализме зашла настолько далеко, что перестала отличаться от подражателей КиШа.&lt;br /&gt;
* Трибьют-проект «Russian-languance tribute to...» изначально не блистал качеством реализации и подвергался критике даже со стороны коллег по цеху, но к настоящему времени продавил [[педаль в пол]]. &lt;br /&gt;
* ВИА Гра. Единственным полноценным альбомом можно считать только дебютный «Попытка №5». Все же остальные — собрания известных песен группы, приём из диска в диск повторяются одни и те же песни, а также сохраняются версии состава Анна Седокова-Вера Брежнева-Надежда Грановская вне зависимости от того, при каком составе был выбущен альбом. Дно пробил последний сборник «Всё лучшее в одном», куда помимо хитов истинной ВИА Гры (2000-2012) вошли ещё и песни [[Разрыв канвы фанатами|новых составов, не признаваемых фанатами и именуемыми ими как КОСТЮ Гра и МЕЛА Гра]].&lt;br /&gt;
* Serebro — альбом «Сила трёх» по сравнению с куда более успешными «Опиумroz» и «Mama Lover». Да и вообще составы Елена Темникова-Марина Лизоркина-Ольга Серябкина и Елена Темникова-Ольга Серябкина-Анастасия Карпова куда более любимы фанатами, чем Ольга Серябкина-Дарья Шашина-Полина Фаворская.&lt;br /&gt;
* Лицей — альбомы «Grand collection» и «Мчится время». Ладно, по названию первого диска было понятно, что это будет просто сборник лучших песен, куда ещё вошли новинки «Люби его» и «Ты будешь с ним». А уж от второго диска фанаты ожидали давно обещанный новый альбом новый, но получили ещё один сборник.&lt;br /&gt;
* Юлианна Караулова — альбомы «Феномены» и «Быть сильными» по сравнению с дебютным «Чувство Ю».&lt;br /&gt;
* Елена Темникова. Если первые альбомы «Temnikova I» и «Temnikova II» были приняты положительно, то «Temnikova III: Немодные» и «Temnikova 4» подверглись критике за незапоминающиеся песни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные исполнители ====&lt;br /&gt;
* В этом иногда обвиняют AC/DC: «Ходит много разговоров о том, что мы выпустили 11 одинаковых альбомов. На самом деле мы выпустили 12 одинаковых альбомов.» — Ангус Янг.&lt;br /&gt;
* Spice girls — альбом «Forever» по сравнению с теми альбомами группы, которые были записаны в полном составе.&lt;br /&gt;
* Pussycat dolls — альбом «Doll domination» по сравнению с дебютным «PCD». Обоснуев два: 1. уход одной из ведущих солисток Кармит Бачар 2. общее ухудшение качества песен (автор правки считает более-менее годными только «When I grow up», «Hush hush», «I hate this part» и «Jai ho»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Стёб над явлением ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В кино ===&lt;br /&gt;
* Французский комедийный фильм «Великолепный», пародирующий, в первую очередь, книги Яна Флеминга и Сан-Антонио, а также фильмы о [[James Bond|Джеймсе Бонде]]. Литературный ремесленник строчит книжку за книжкой про супершпиона Боба Синклера, он же Боб Сен-Клер. Но писатель мечтает попробовать себя в серьёзной литературе, а эта штамповка его уже задолбала. И вот, назло прохиндею-издателю (нагло обделяющему автора деньгами, но требующему всё новых и новых выпусков), супершпион Боб на страницах очередной книги превращается из [[Унылая непобедимость|беспросветно-непобедимого]] [[Мэри Сью|Марти Стю]] в полнейшего [[анти-Сью]]. За короткое время Боб терпит множество поражений, посрамляется всеми мыслимыми способами, попадает в разнообразные нелепые ситуации: его бьют, он болеет, он едва не тонет в луже (буквально), и завершается всё тем, что Боб вообще [[Слэш|влюбляется]] в [[Главный Гад|главгада]], своего былого противника, и картинно уезжает с ним в ночь.&lt;br /&gt;
* «Назад в будущее 2», конечно же! Марти МакФлай прибывает в 2015 год и почти сразу же видит рекламу фильма «Челюсти 19», снятого сыном Стивена Спилберга.&lt;br /&gt;
* Трейлер к «Солдатам неудачи» — шесть частей фильма «Жарища», похожие, как банки кока-колы из одной коробки.&lt;br /&gt;
* «Крик» — сама франшиза — в известной степени пародия на жанр слэшера, а конкретно третий фильм — на сабж статьи. Также во франшизе неоднократно упоминается вымышленная серия фильмов «Удар ножом», которая насчитывает семь частей, каждая из которых хуже предыдущей.&lt;br /&gt;
** Но в рамках реальной франшизы «Крик», как таковой, сняли четвёртый фильм, а потом ещё и пятый!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В телесериалах ===&lt;br /&gt;
* [[Castle]] — почему Ричард Касл замочил своего героя Деррика Шторма? А потому что понял, что начинает страдать сабжем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В мультсериалах ===&lt;br /&gt;
* «Финес и Фёрб» — «…все части фильма „Несправедливость“, потом „Несправедливость 2: Жалоба“, потом „Несправедливость 3: У всех свои счёты“ и „Несправедливость 4: Месть Итальянской группировки“, правда последний фильм никуда не годен.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В [[Видеоигры|видеоиграх]] ===&lt;br /&gt;
* [[Space Quest]] IV: «Вы смотрите вверх и видите заголовок „Space Quest XII“». Это одновременно и [[разрушение четвёртой стены]], и стёб над тягой ко множеству сиквелов. Сам цикл дошёл лишь до шестой части, хотя седьмая была в разработке перед отменой.&lt;br /&gt;
** В той же игре на распродаже можно (точнее — нельзя, только посмотреть на коробку и прочитать описание) купить «King's Quest XXXXVIII» — это уже отсылка к [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/KingsQuest другой серии] сьерровских квестов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эстрадный юмор ===&lt;br /&gt;
* Ефим Смолин «Сеня исчезает в полдень» — сущность проблемы в виде [[шоу внутри шоу]]. Драматург/сценарист Николай Ступаков в который раз пытается прикончить ненавистного героя, но тут появляется [[Жизнь пишет сюжет|жена драматурга с очередной]] покупочкой… «Семён отлежался и снова ринулся в бой!…»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{Примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;diff=105912</id>
		<title>Опухание сиквелов</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;diff=105912"/>
		<updated>2023-03-30T22:38:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{TVTropes|Sequelitis|Sequelitis}}&lt;br /&gt;
{{q|Все продолжения — просто дешёвка. Продолжения погубили фильмы ужасов как жанр.|Рэнди Микс, «[[Лицемерие — это смешно|Крик 2]]»}}&lt;br /&gt;
{{q|…первая часть третьей книги третьего тома пятого романа цикла «[[Отблески Этерны]]».|Лаборатория Фантастики}}&lt;br /&gt;
{{Q|Я не имею ни малейшего отношения к этой белиберде. Если кто-то утверждает, что это „Восставший из ада“ Клайва Баркера — это вранье. Это даже не восставший из зада Клайва Баркера|Клайв Баркер о девятом фильме франшизы [[Hellraiser]]}}&lt;br /&gt;
{{Video|jA6eDTwI8qI|[[Nostalgia Critic]] объясняет, почему большинство сиквелов отстой}}&lt;br /&gt;
{{Video|ODGaPZvG4jw|На примере «[[Terminator|Терминатора]]»}}&lt;br /&gt;
'''Опухание сиквелов''' — злокачественное заболевание, поражающее произведения с продолжением. Заключается в том, что количество этих продолжений растёт без ограничения, а их качество откровенно падает, благодаря чему всем становится ясно, что клепаются эти [[сиквел]]ы для того, чтобы заработать денег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Падение качества сиквелов может заключаться в следующем:&lt;br /&gt;
* Приделывание сиквела к законченному произведению, которому какие бы то ни было сиквелы — не пришей балде рукав. Не спрашивают ни автора, сделал ли он завязки на сиквел, ни фанатов, хотят ли они сиквел.&lt;br /&gt;
* [[Реткон]] [[Перевернуть финал в сиквеле|концовки предыдущего произведения]]. Что значит «[[Хэппи-энд|все жили долго и счастливо]]»? Это же скучно!&lt;br /&gt;
* Возвращение полюбившихся аудитории персонажей из мёртвых. Просто потому, что они нравятся публике, а значит — пусть ещё попляшут, и пофиг, что развитие этих персонажей остановилось. Особенно раздражает возвращение, связанное с [[Упростили и опошлили|регрессом их характера]].&lt;br /&gt;
* Внезапное исчезновение персонажей (особенно характерно для фильмов), которые логически должны были быть в сиквеле, потому что [[Жизнь пишет сюжет|режиссёр поругался с актёром, актёр умер, актриса забеременела и так далее]]. Или же их необоснованный рекаст, особенно если на замену хорошему актёру приходит какой-нибудь хрен с горы, согласившийся на скромный гонорар.&lt;br /&gt;
* Исчезновение интересных героев из-за того, что создатели не понимают, что с ними делать или куда выводить их линию, а им взамен приходят [[Бледная моль|невнятные пустышки]] (а то и [[Джа-Джа-заменитель|что похуже]]).&lt;br /&gt;
* Нескончаемая санта-барбара между героем и его предметом любви, которого всё время куда-то удаляют, кем-то подменяют и так далее. Потому что если они поженятся и будут жить долго и счастливо, это ж неинтересно!&lt;br /&gt;
* Повторение сюжетов снова и снова, [[Теперь банановый|в новых декорациях]].&lt;br /&gt;
** Как вариант, чрезмерное раздутие элемента или приёма, принёсшего успех первой части.&lt;br /&gt;
* Или, наоборот, выбрасывание в форточку всего, что делало ставшее родоначальником франшизы произведение особым и похожим на себя. Особенно если сопровождается неуместным превращением [[Светлее и мягче|мрачного произведения в «детский сад»]] (или же [[Темнее и острее|весёлого и светлого — в «ужас и мрак»]]). Или же неудачной попыткой [[отрастить бороду]].&lt;br /&gt;
* [[Визит в племя чудаков|Визиты в племя чудаков]], поглощающие 90 % сюжета.&lt;br /&gt;
* Нелепая [[Почкование трилогий|многоэтажная трилогизация]]. Был один фильм или одна книга. Потом сделали трилогию. Потом — двойную трилогию. Потом — трилогию трилогий. И так ad nauseam…&lt;br /&gt;
* Для адаптаций: если исходный материал уже закончился — сочинение новых сюжетов и историй, чтобы продолжать клепать сиквелы. Особенно если они идут [[Наплевательский сиквел|вразрез с каноном]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если причина опухания сиквелов заключается в том, что автору обрыд до чёртиков его мир, но издатель или продюсер требует гнать ещё и ещё — это называется «[[неживая франшиза]]». Если сиквелы внезапно оказываются вполне пригодными — это [[:tv:SurprisinglyImprovedSequel|спасительно качественный сиквел]] (для скверного оригинала) или [[:tv:EvenBetterSequel|ещё лучший сиквел]] (для хорошего оригинала). Если в каждом новом сиквеле экспоненциально увеличивается размах, количество выбитых зубов и взорванных планет — это [[сиквельная эскалация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нередко такое явление провоцирует [[разрыв канвы фанатами]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Иногда, впрочем, третья часть (или последующие) могут оказаться [[Сиквел хуже, триквел лучше|лучше, чем предшествующие продолжения]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Схожий троп — [[Уже не торт]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* Циклы «[[Таня Гроттер]]» и «Мефодий Буслаев» Дмитрия Емца.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, в обоих циклах он все-таки сумел поставить точку. Если «Таню Гроттер» он закрыл только с 3 попытки, поддаваясь на написание продолжений, то «Мефодия Буслаева» волевым решением закрыл сразу (правда, успев выдоить почти досуха, написав 19 книг, и будущее героев все еще неопределено, так что сиквел теоретически может быть)&lt;br /&gt;
* «[[Отблески Этерны]]» Веры Камши.&lt;br /&gt;
* «[[Тайный город]]» Вадима Панова. Усугубляется тем, что автор злоупотребляет сборниками фанатских рассказов и &amp;lt;s&amp;gt;[[Литературный негр|литературными неграми]]&amp;lt;/s&amp;gt; работами в соавторстве. Все эти работы — чистой воды [[спин-офф]]ы. Абсолютно необязательные для прочтения и связанные с «Тайным городом» лишь терминами да парой отсылок. А основная серия из-за этого годами [[Синдром Джорджа Мартина|топчется на месте]]…&lt;br /&gt;
** То же самое произошло и с циклом «Анклавы». Сам Панов точку поставить сумел, уложившись в 5 романов, а вот от нее уже пляшут многочисленные фанаты, расписывая мир в деталях и упорно замалчивая главные неразрешенные конфликты и оригинальных персонажей.&lt;br /&gt;
* Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха]]»: две последние книги продолжают уже завершённую историю.&lt;br /&gt;
** «Чёрный меч царя Кощея» представляет собой сборную солянку из всех набранных автором идей по развитию сюжета и выглядит вымученно. Впрочем, это не хуже самоповторов, одолевавших цикл ещё с шестой части.&lt;br /&gt;
** А «Взять живым мёртвого» — попытка влить в цикл живой воды, переместив действие в Европу.&lt;br /&gt;
** Его же последние романы о Багдадском воре — «Посрамитель шайтана» и «Верните вора!».&lt;br /&gt;
* «Ричард Длинные Руки» — [[Педаль в асфальт|педаль в ядро планеты]]: пятьдесят толстенных томов про приключения попаданца в условно средневековом мире. Трэш от начала и до конца.&lt;br /&gt;
* Попаданческая опупея «Морской волк» Влада Савина: начав бодро и относительно логично [[Альтернативная история|переписывать историю]] в первых томах, к шестому тому автор увяз в [[Налить воды|описаниях платьев]] жены адмирала Лазарева, политических совещаний тайной элиты США, смаковании эпизодов, «как тупые фашисты вломили ещё более тупым пиндосам», [[Конъюнктурный пересмотр|вписывании абсолютно ненужных эпизодов, типа внезапно организовавшегося в 1944 году майдана]], и так далее и тому подобное. В данный момент сюжет дошёл до 17 тома, и конца-края этому не предвидится…&lt;br /&gt;
* Все (ну ладно, очень многие) любят книгу «Дядя Фёдор, пёс и кот». Но вот продолжения написаны очень спорные. И если «Тётя Дяди Фёдора» вполне в духе оригинала, и даже «Любимая девочка Дяди Фёдора» ещё ничего (хотя и сильно на любителя, автор правки может понять тех, кому и она уже не нравится), то остальные написаны вообще непонятно для чего и зачем. Судя по предисловию к откровенно трэшовым «Новым порядкам в Простоквашино», Успенский и сам это понимал.&lt;br /&gt;
** Его же «Бизнес Крокодила Гены». Само по себе произведение — годный учебник по экономике. Но, во-первых, какое он отношение имеет к любимым героям детства? А, во-вторых, какое отношение он имеет к детям? Даже если книга не планировалась как детская — это промах издателей уж точно (которые выпускали «Бизнес…» почти всегда под одной обложкой с приключениями Гены и Чебурашки). В итоге — странное продолжение, к тому же безадресное ([[Детям это смотреть нельзя!|для детей]], коим был автор правки, когда читал эту книгу — скучное и занудное, [[Определённо не для детей|для взрослых]] — слишком примитивное).&lt;br /&gt;
* «[[Дозоры]]» Сергея Лукьяненко: главный цикл состоит из шести романов, плюс множество спин-оффов от Лукьяненко и других авторов. Страдает от [[Хронически рваная канва|постоянного изменения канона]]. Например, автор никак не может определить, являются ли оборотни нежитью или просто перевёртышами-тёмными.&lt;br /&gt;
** Его же «Фальшивые зеркала» начинаются [[Перевернуть финал в сиквеле|перевёрнутым финалом]], в котором некоторые из прежних героев [[Упростили и опошлили|принижены]], а один и вовсе [[мёртв за кулисами]].&lt;br /&gt;
* Цикл про [[Сварог]]а Александра Бушкова. В одиннадцатой книге автор стахановскими холодильниками прибивает героев, чтоб натянуть предфинальный ход событий на давнее мрачное пророчество. Но до [[гранд-финал]]а ещё осталось, пожалуй, книги две-три. Хотя сам Бушков утверждает, что никакого финала не планируется, и продолжать [[Opus magnum|свою главную серию]] он будет, покуда жив, просто ради личного удовольствия&lt;br /&gt;
* Андрей Васильев, &amp;quot;Акула пера в мире Файролла&amp;quot; - стоило бы закончить серию на четвертой книге, но автор раздул повествование аж до 13 книг.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Конаниана же! Творения Роберта Говарда — бессмертны, систематизированная классическая сага от Спрэга де Кампа и Лина Картера имеет право на существование, а вот её продолжения — это уже тихий ужас, где хорошо если просто ограничиваются лютым [[OOC]] и незнанием географии мира, но есть ведь и попытки на полном серьёзе написать комедии и детские сказки с Конаном…&lt;br /&gt;
** Особенно забавно смотрится в мультсериале &amp;quot;[[Conan the Adventurer|Конан-Путешественник]]&amp;quot;, где из киммерийского богатыря с натяжкой сделали эдакого [[Упростили и опошлили|добродушного здоровяка]] в пример детям... [[Убивать легко|Конан]]. [[Вор|Варвар]]. [[Антиреклама алкоголя|Пример]]. [[Определённо не для детей|Детям]]...&lt;br /&gt;
* «Основание» Айзека Азимова. Тот, в общем-то, и не скрывал, что и дилогию сиквелов, и дилогию приквелов его уломали написать только из-за денег. Справедливости ради, сиквельная дилогия ещё очень и очень ничего, а вот приквелы — да, вымучены. Та же история с сиквелами «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо»: первые два детектива очень хороши, в третьем для знатоков творчества уже явное «убийца — дворецкий», а в четвёртом Элайджи Бейли так вообще нет.&lt;br /&gt;
* «Горианский цикл» Джона Нормана. После восьмого (по другим версиям — одиннадцатого, четырнадцатого или шестнадцатого) романа франшиза, и так не очень-то живая, умерла, превратившись в бесконечное повторение одного и того же набора БДСМ-сцен и философских отступлений. Что не мешает Норману продолжать доить её (в 2016 году вышел 34-ый том).&lt;br /&gt;
* [[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]] — две последние книги, «Союз капитана Форпатрила» и «Джентльмен Джоул и Красная Королева». Миссис Буджолд явно стоило закончить сагу на романе «Криоожог», благо там как раз удобный финал был.&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — зигзаг. Трилогию Легенд, посвящённую близнецам Маджере, приняли вполне благосклонно. Больший уклон в психологию пошёл франшизе только на пользу, а Рейстлин окончательно превратился в обожаемого фэндомом [[Драко в кожаных штанах]]. Вплоть до того, что многие считают вторую трилогию ''значительно лучше'' первой, и именно на ней основан популярный мюзикл «Последнее испытание». Но вот то, что пошло потом, от «Когда мы вернёмся» и дальше (в том числе и «Летний полдень», который из-за сходства названий часто ошибочно причисляют к базовой серии, воспринимая её как тетралогию, а не трилогию)…&lt;br /&gt;
* Джин М. Ауэл, «[[Earth’s Children|Дети Земли]]»: надо было заканчивать на книге «Путь через равнину». Дальше это могут читать только оголтелые фанаты археологии позднего палеолита и пещеры Ласко, и даже те — половину пролистывая.&lt;br /&gt;
* Дилогия «Эндимиона» Дэна Симмонса. Насколько хороша была дилогия «Гипериона», настолько плохо продолжение. Дело даже не во вкусах, а в том простом факте, что для написания продолжений пришлось от[[реткон]]ить едва ли не весь оригинальный сюжет, заменив его прямо противоречащей даже самой себе мешаниной, пронизанной [[Идиотский сюжет|идиотскими ходами]]. Причём автор сам подсветил это фразой Энеи про то, что это ей скорее надо бояться Рауля, справившегося с самым совершенным боевым роботом Техноцентра.&lt;br /&gt;
** Есть ещё и внутримировой пример — «Умирающая Земля» Мартина Силена. После девятой книги он уже больше не мог — и смылся нафиг подальше от издательства.&lt;br /&gt;
* Цикл «Хроники Томаса Кавинанта» Стивена Дональдсона: последняя трилогия настолько уныла, что её даже фанаты не переводят.&lt;br /&gt;
* Цикл про приключения полубогов греко-римской мифологии авторства Рика Риордана. Многие фанаты уже тихо молят Зевса образумить дедушку Рика: хромота сюжета, начиная с 4-й книги второй пенталогии, бессовестное переписывание характера одного из наиболее ярких персонажей-старожилов (Нико ди Анжело) в угоду [[слэш]]ерам, слитый конец «Крови Олимпа» и ещё один сиквел «Испытания Аполлона» с продолжающимся падением вниз качества книг (так, «Затаившийся оракул» больше походит на пропагандистский антикапиталистический памфлетик, неумело подделанный под стиль Пратчетта, чем на подростковую литературу)&lt;br /&gt;
* «Коты-воители» [[Не продумал сеттинг|Эрин]] Хантер. Огнезвёзд умер, как и Звездоцап, но show must go on. Но это только цветочки, ягодки появились после прихода Кларисы Хартон в коллектив.&lt;br /&gt;
* Цикл о [[Wiedźmin|ведьмаке]], конечно, не скатился в откровенный трэш, но последние тома наполнены каким-то совершенно [[Налить воды|ужасающим количеством воды]]. События тянутся, вместо Геральта и Цири в фокус попадает война Нильфгаарда и Севера, а последняя книга вообще почти целиком посвящена битве под Бренной, отодвигая ведьмака на второй план. К чести пана Анджея, он воспринял критику и следующая его сага, о Рейневане, — гораздо более бодрая и сжатая.&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и проклятое дитя». Прочитать типичные рецензии на это можно [http://irecommend.ru/content/zhazhda-deneg-okazalas-silnee-printsipov здесь] или [http://www.metronews.ru/novosti/fanaty-razocharovany-vos-moj-knigoj-o-garri-pottere/Tpophd---dIG2FCP2TUc2/ здесь].&lt;br /&gt;
** Более придирчивые поттероманы считают в лучшем случае полуканоном книги после пятой, самые въедливые считают сабжем тома после второго. Но практически все сходятся в одном: 8-й «части» не место даже в списке номинантов на премию Оливье и тем более — в её лауреатах.&lt;br /&gt;
* Роберт Асприн, серия «МИФ». Писатель и сам не скрывал (да, что там, прямым текстом в предисловиях писал), что последние книги он вымучивает из себя только потому, что издательство его вынуждает.&lt;br /&gt;
* Эддингс же! Но хорошо, дописал уже и Белгариаду и Маллореон, можно остановиться. Но нет, написал ещё и воспоминания Белгарата. А за этим последовали воспоминания Полгары. А там и Риванский Кодекс написал!&lt;br /&gt;
* [[Хроники хищных городов]] — терминальная стадия, где по наклонной покатилась уже вторая часть (тогда как первая была, в общем-то, законченной историей). Если в «Смертных машинах» герои довольно активно развиваются, то в продолжениях их характеры словно откатывают к последнему автосохранению.&lt;br /&gt;
* Случай, достойный быть выбитым в камне - легендарный мегацикл повестей о Перри Родане отметил в феврале 2019 года юбилей - выход 3000-го тома! Издается он с 1961 года и является едва ли не самым длинным и продолжительным книжным фантастическим циклом в истории, НИ РАЗУ не подвергавшемся перезапуску. На русском есть только 3 романа, скомпонованых из 18 повестей - первое и единственное издание 1998 г., так что ныне найти его можно разве что в букинистике да библиотеках. Своего рода &amp;quot;Детектив Конан&amp;quot; или &amp;quot;Дораэмон&amp;quot; от мира немецкой фантастики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fables]] — начиная примерно с середины (раньше или позже, в зависимости от личности читателя), комикс начинает вызывать навязчивую мысль «Так, лучше бы предыдущая арка была последней». Массовые смерти значимых персонажей и [[неприемлемый финал]] КАЖДОЙ следующей сюжетной арки были не лучшим способом продолжать двигать сюжет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Слэшер]]ы и прочие ужасы ====&lt;br /&gt;
Большая, ОЧЕНЬ большая проблема многих ужастиков, в особенности, жанра слэшер (см. эпиграф). Особенно отличились франшизы:&lt;br /&gt;
* «[[A Nightmare on Elm Street|Кошмар на улице Вязов]]»: чёрное чувство юмора Фредди Крюгера из первых двух фильмов создатели превратили в [[Из демона в клоуна|откровенную клоунаду]]. То Фредди играет своей жертвой, как персонажем видеоигры, то он взрывает парню голову чувствительным слуховым аппаратом, то превращается в супергероя (перед этим, покатавшись на скейтборде [[Педаль в пол|с видом злодея из детского мультика]])…&lt;br /&gt;
* «[[Friday, The 13th|Пятница, 13-е]]»: изначально эта история рассказывала о женщине, возненавидевшей людей из-за смерти своего сына. И если воскрешение сына было неплохим решением, то телекинез и путешествие в космос аудитория приняла с негодованием, а «Джейсон отправляется в Ад», в котором дух Джейсона переселяется в людей, а в конце превращается в слизня и насилует трупы, считается едва ли не худшим фильмом ужасов из всех, не считая всяких любительских [[слэшер]]ов.&lt;br /&gt;
* «[[Хэллоуин]]»: здесь сиквелы были настолько плохими, что создатели [[Разрыв канвы копирастами|объявили все сиквелы, кроме H20, неканоном]]. Впрочем, это тоже не помогло, т. к. после H20 вышел «Хэллоуин: Воскрешение», который смело можно назвать худшим фильмом в серии.&lt;br /&gt;
** А потом снимать ремейк оригинальной картины взялся Роб Зомби. Вышло на удивление неплохо, но затем он выпустил продолжение, на которое автор правки видел всего одну единственную положительную рецензию на кинопоиске.&lt;br /&gt;
*** Наконец в 2018 Джон Карпентер вернулся к своей франшизе и объявил неканоном абсолютно все сиквелы. Новый фильм, в целом, получил довольно неплохие оценки. Но в конце опять оставлен задел под сиквел! Будем посмотреть.&lt;br /&gt;
* «Пункт назначения»: над четвёртой частью посмеялся сам создатель серии (а потом умер), а пятый ненавидят фанаты. Причина — уход в блокбастерность. И, если уже упомянутые серии хотя бы сохранили свою атмосферу, то новые ПН даже этого не смогли.&lt;br /&gt;
** Автор правки, наоборот, весьма хорошего мнения о пятом фильме, хоть и фанат оригинала… Ибо и поворот сюжетный хорош, и стиль выдержан, и смерти достаточно жуткие.&lt;br /&gt;
* «[[Saw|Пила]]»: кого бы нам ещё убить, спасти, выставить предателем? А ведь фильм без сиквелов вообще мог стать за задумку легендой кино. Ну, т. е. и стал — а кто видел эти шесть или сколько там их, продолжений? Справедливости ради надо отметить, что изначально авторы планировали три части, которые вполне успешно сняли, «закольцевав» все арки и сюжетные ходы. Продолжения же делали уже совсем другие люди.&lt;br /&gt;
* «Поворот не туда».&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]». Оригинал и сиквел — тесная связка стареньких хорроров. Фильм № 3 — слишком модный, в плане того, что все модные на тот момент нововведения в нём ощущаются, к тому же, уже здесь начали портить образ Пинхэда. Фильм № 4 снят на порядок хуже, но в нём заложена интересная идея о разнообразии способов порабощения человеческих душ… хотя, возможно, просмотр всего фильма того не стоит. [[Hellraiser/Sequels|Восставшие из зада]] фильмы начались потом: по всем канонам, Hellraiser: Inferno должен бы быть лютым трэшем, но нет, фильм очень даже неплохой, проблема в одном — это больше «Сердце Ангела», чем «Восставший из ада» (дело в том, что фильм и не должен был быть частью серии, сценарий писался для отдельного триллера, но продюсеры решили из коммерческих соображений вставить туда Пинхэда и шкатулку ЛеМаршана). А потом были еще шестая, седьмая и восьмая части, которые уже не понравились никому. В девятом же фильме отказался сниматься даже Даг Брэдли, игравший Пинхэда все восемь раз, и ради которого, собственно, и смотрели предыдущие опусы.&lt;br /&gt;
** Восьмая часть понравилась как минимум одному зрителю.&lt;br /&gt;
* «Исполнитель желаний».&lt;br /&gt;
* «Детская игра», начиная с «Невесты Чаки».&lt;br /&gt;
** Вот с этим согласны ''далеко'' не все. Обыкновенно претензии к фильмам заключаются в том, что стало слишком много юмора… простите, господа — сама идея про отмороженного маньяка, вынужденного вселиться в куклу, не подразумевала гробовой сурьёзности, и «бугагашечки» начались ещё с первой части.&lt;br /&gt;
* «Челюсти»: четвёртая часть даже породила троп «[[акула вуду]]» (особо скверный обоснуй). Обстёбано во второй части «[[Back to the Future|Назад в будущее]]», где в 2015 году засветился постер ''девятнадцатой'' части «Челюстей».&lt;br /&gt;
** Иронично, что как раз роман-первоисточник вполне допускал продолжения (но их не случилось): в финале акула уплывает так же неожиданно, как появилась. А в фильмах акулу убивают каждый раз, но неизбежно появляется ещё одна… Ну, или возвращается та же самая. Кто там их знает, этих нечистых.&lt;br /&gt;
* «Зубастики».&lt;br /&gt;
* «Дети кукурузы» — [[педаль в асфальт]]. Из небольшого рассказа выжали девять (!!) фильмов.&lt;br /&gt;
* «Паранормальное явление».&lt;br /&gt;
* «Лепрекон» — спорный вопрос, это настолько треш, что… Но заглавный гад, делающий при помощи инъекции из человека мутанта-паука (!) в космосе (!!!) — это нечто.&lt;br /&gt;
* «Техасская резня бензопилой». Первый фильм является классикой слэшера, вышедшей на заре жанра, хотя сейчас и смотрится несколько сюрреалистично и наивно. А вот дальше начался полнейший бардак. Сначала был выпущен сиквел, являющейся ну очень черной комедией, где в конце, пронзенный бензопилой Кожаное лицо подрывается на случайной гранате. Затем неожиданно вышла никак, по сути, не привязанная к предыдущим фильмам, третья часть, в которой маньяк снова жив, но живет в другом месте и в другой семье, а многие персонажи успевают погибнуть и ожить по нескольку раз за фильм! А потом появилась совсем уж трешовая четвертая серия, которая вообще задумывалась как ремейк, а в итоге получилась несусветная бредятина с Кожаным лицом-трансвеститом и намеками на какой-то правительственный заговор.&lt;br /&gt;
* «[[Cabin Fever|Лихорадка]]» — за первым фильмом, удачно сочетавшим черный юмор и элементы боди-хоррора, последовал скатившийся в откровенную черную комедию с весьма сомнительными шутками сиквел. В итоге был снят такой же сомнительный приквел, а триквел отменен. А потом был снят провальный ремейк.&lt;br /&gt;
* «Повелитель кукол» — двадцать фильмов, из которых основной цикл составляют одиннадцать, плюс четыре спин-оффа, плюс три кроссовера (один основной серии со спин-оффом и еще два между спин-оффами), и ремейк первого фильма с уже собственным сиквелом. Серия всегда была нарочито трэшовой, хотя никогда и не дотягивала до уровня тромафильмов, но и в ней отмечались откровенные проседания качества, вплоть до того, что некоторые фильмы делались методом монтажа неиспользованного материала из предыдущих.&lt;br /&gt;
* «[[The Howling|Вой]]». Первый фильм — едва ли не лучшее кино про оборотней на все времена, начиная со второго пошел несмотрибельный трэш, а всего сняли восемь фильмов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{stub|если кто может — можете добавить в этот пункт ещё примеры или гораздо более подробно рассказать про вышеперечисленные}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Комедии ====&lt;br /&gt;
* «[[Home Alone|Один дома]]»: первый фильм однозначно является классикой на века, второй - его циничным, но рабочим клоном, третий (где вместо Кевина другой мальчик, а вместо грабителей — шпионы) уже со скрипом, но еще можно смотреть. А вот остальные части на их фоне не блещут ни юмором, ни атмосферой добра и семейного очага, да и вообще выглядят жалкими и натужными попытками повторить успех предыдущих фильмов.&lt;br /&gt;
* «Астерикс и Обеликс». Первые два фильма очень любят и с удовольствием пересматривают, у третьего есть как свои противники, так и фанаты, а вот о четвертом мало кто знает, а те кто знает говорят, что уже не то.&lt;br /&gt;
* «Особенности национальной охоты». Первые два фильма стали классикой. Третий явно слабее, но вполне смотрибелен. А всякие спин-оффы про политику и баню не идут ни в какое сравнение.&lt;br /&gt;
* Серия «Ёлки». Насчитывает семь основных фильмов на конец 2018 плюс спин-офф «Ёлки лохматые». Смотрибельны только первые два, остальные — продакт-плейсмент в режиме «[[педаль в асфальт]]» с абсолютно никаким сюжетом. Пятая часть пробила дно: поступкам героев большинства новелл [[Получился мерзавец|нет морального оправдания]].&lt;br /&gt;
** Опять же, кому как. Автору правки, к примеру, помимо первых двух нравятся ещё третья и шестая части. Да и седьмой фильм хоть не шедевр, но является достойным завершением франшизы.&lt;br /&gt;
* «Джордж из джунглей» — игра со штампом во 2й части. Имел слоган «Watch Out For That Sequel!» Подразумевается берегись сиквела.&lt;br /&gt;
* «Элвин и бурундуки». Ещё первые два фильма были встречены критиками не слишком радушно, хотя зрителям они нравятся. Третий уже отличился [[Идиотский сюжет|идиотским сюжетом]], а четвёртый и вовсе был номинирован в целых двух номинациях «Золотой малины» ([[Педаль в пол]]: одна из номинаций как раз была за худший сиквел).&lt;br /&gt;
* «Бетховен». После второй части создателям взбрело в голову заменить Ньютонов, и в итоге все последующие фильмы получились [[Разрыв канвы фанатами|несмешным бредом]].&lt;br /&gt;
** Автор правки знает людей, которые пятую часть считают более-менее приемлемой. Обоснуй: из [[Джа-Джа-заменитель|новых Ньютонов]] оставили только [[Единственный нормальный человек|Сару]].&lt;br /&gt;
* «[[Taxi|Такси]]». Первая часть лучшая, вторая тоже хороша, дальше — всё хуже и хуже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Кинопародии ====&lt;br /&gt;
* В далёком 1980-м братья Цукеры и Джеймс Абрахамс выпустили эпичную пародию на фильмы-катастрофы (в частности воздушные) «Аэроплан!». Через два года к ней было состряпано продолжение. Однако без участия ZAZ, без Лесли Нильсена и с повторением шуток из оригинала получился такой облом, что планы на триквел пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
* «Очень страшное кино»: у первого фильма даже в теглайне значилось «Никакой пощады, никакого стыда, никакого продолжения». Однако продолжения (и даже спин-оффы) всё же были. По мнению большинства, лучше бы их не было…&lt;br /&gt;
** Хотя постойте, ведь вся серия «Очень страшное кино» — это плевок в сторону всех штампов хорроров. А вдруг куча продолжений низкого качества — [[Нарочито плохо|это сделано специально ради стёба над сабжем статьи]], которым страдают многие ужастики (теглайн пятого фильма как бы намекает: «Пятый и последний фильм ''трилогии из четырёх частей''»)? Если это действительно так, [[Восторг у холодильника|автор правки аплодирует режиссёрам «ОСК» стоя]].&lt;br /&gt;
* «Остин Пауэрс»: первый фильм был вполне неплохой пародией на [[James Bond|Бондиану]] и стал культовым. Следующие, увы, скатились в самопародию, что прекрасно понимали сами создатели этих фильмов и вовсю обыгрывали это. Постмодерн in a nutshell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Боевики ====&lt;br /&gt;
* «Рокки». Первый фильм получил «Оскар», а следующие… Правда, шестой фильм (вышедший через шестнадцать лет после пятого) всё-таки смог нормально «закрыть» серию.&lt;br /&gt;
* «Кикбоксер» — годный боевичок, выведший Жан-Клода Ван Дамма в звёзды. Но то, что за ним последовало… Начать хотя бы с того, что и главгерой, и его брат-паралитик, за которого он мстил, непонятным образом были убиты, а место протагониста занял доселе неизвестный третий брат. Во второй, третьей и четвёртой частях этот младшенький и приключается на свою голову. А в прологе пятой убивают и его, и за него мстит его то ли ученик, то ли соученик!&lt;br /&gt;
** И это ещё не всё. Эпопея вроде бы закончилась, но в 2016 году её перезапустили! Действие происходит уже в параллельной вселенной и в другое время, а постаревший Ван Дамм играет другого персонажа, которого в основной серии не было. Так что бы вы думали?.. В 2018 году вышел сиквел перезапуска, а заодно была анонсирована третья часть. Oh, y’know the drill…&lt;br /&gt;
* «[[Robocop|Робот-полицейский]]». Если вторая часть ещё более-менее ничего, то вот третья давит педаль в пол. Даже героиню слили (впрочем, актриса сама попросила убить её персонажа, уже видя, что происходит с франшизой).&lt;br /&gt;
* «[[Die Hard|Крепкий орешек]]». Особенно пятая часть (которая [[Клюква|в России]]).&lt;br /&gt;
* «Неудержимые-3», ибо, во-первых — [[Светлее и мягче|детский рейтинг]], во-вторых — [[Кто все эти люди?|неуместные новые персонажи]], «ворующие» (в плохом смысле) экранное время у звёзд.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры» Майкла Бэя. Здесь дело дошло уже до намерения снять [[Почкование трилогий|шестой фильм]]. В какую историческую эпоху ещё не запихнули трансформеров? Ах, в [[Красный Октябрь]]?&lt;br /&gt;
* Серия «Форсаж». В наличие уже 9 фильмов основной серии + спин-офф про Хоббса и Шоу, и останавливаться, судя по всему, создатели не намерены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фантастика ====&lt;br /&gt;
* «[[The Crow|Ворон]]». Все сиквелы настолько отвратительны, что фанаты франшизы просто [[Разрыв канвы фанатами|делают вид, что их не было]].&lt;br /&gt;
** Хотя третья часть вышла вполне себе годной и в духе первой.&lt;br /&gt;
*** По своей атмосфере вторая часть не просто в духе первой, по мнению автора правки, а стоит с ним практически рядом. Если, конечно, под духом оригинала понимать собственный, яркий визуальный стиль и хороший мистицизм с брутальщиной наперевес. И, само собой, плюс картине за идею не только романтической любви, способной вытащить мстителя с того света.&lt;br /&gt;
* «[[Mortal Kombat]]» — то же самое. За второй фильм надо убивать. С помощью Fatality, если только не Brutality. Блин, если вы стебались, стилизуя кинотворчество Джонни Кейджа, — ну, следовало так и написать в титрах да в анонсах! Нет, вы попытались заставить зрителя принимать всё ''это'' всерьёз… Большая ошибка. Из-за которой мы вот уже двадцать лет не получаем кинотриквела — спонсоры опасаются давать деньги.&lt;br /&gt;
* «[[Highlander|Горец]]»: второй фильм настолько бредов, что в конце концов от него отреклись даже создатели и постановили считать небывшим.&lt;br /&gt;
** Позже они решили его «возродить» и со скрипом запихнуть обратно во франшизу, переозвучив диалоги так, чтобы градус бреда, как минимум, снизился. Вместо «другой планеты» (?!) теперь далёкое прошлое. Ну, так ещё ничего!&lt;br /&gt;
* И конечно же, многострадальный «[[Terminator|Терминатор]]», товарищи. Просто «Терминатор»… правда, начиная с третьей части; вторая же считается одним из самых крутых фильмов вообще. Хотя, если хорошенько поискать, можно откопать и таких, кто считает даже второй фильм неканоном (ещё бы, добрый терминатор?!&amp;lt;ref&amp;gt;Вовсе необязательно по этой причине. Автор этой правки '''не''' считает второй фильм плохим или неканоничным (три последующих — таки да), но находит смену жанра с триллера на боевик несколько неравноценной. С другой стороны, чего уж точно нет во второй части «Терминатора» — так это вторичности: другой жанр, другая история, другое настроение. Всё правильно сделали.&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
** Т2 и впрямь неканон, но не только из-за смены жанра, дело в том что это авторский неканон, если можно так сказать, идея с жидким монстром Кэмерону пришла ещё до съёмок, но он просто не смог реализовать её в отдельном фильме, отчего пихнул в спешно снимаемый Т2, а фильм как раз выстрелил, в результате в цельной вселенной Терминатора непонятно что делают роботы использующие технологию &amp;quot;жидкого металла&amp;quot;... Но кому-то это заходит, тем более что спецэффекты по тем временам были просто прорывные.&lt;br /&gt;
* Для некоторых и «[[The Matrix|Матрица]]» — не трилогия. Хотя на фоне &amp;quot;типичного голливудского&amp;quot; сиквела, выдвигаемые в своё время к сиквелам претензии, особенно в наши дни - выглядят нелепо. &lt;br /&gt;
* В принципе, и поздние «Годзиллы» периода Сёва (т. е. 1950-70-х гг.). Первые были достаточно мрачны и гнетущи с определённым подтекстом, но потом фильмы стали [[светлее и мягче]]. Последние скатывались то в комедию, то в шпионский детектив, то в [[У-ся|китайский боевик]] (причём ногами в прыжке махали монстры), то в занудную драму. При этом перевоспитавшийся Годзилла часто не убивал в бою плохих монстров, а бил им морды и вышвыривал их из Японии/с Земли, т. е. чудовища могли ещё разок-другой вернуться. Да и некоторые кадры разрушений и драк использовались по нескольку раз в разных фильмах.&lt;br /&gt;
* «[[X-Men|Люди Икс]]» — довольно редкий случай ''излечения'' от опухания сиквелов: два первых отличных фильма, затем неоднозначная «Последняя битва», затем ещё более неоднозначный «Начало: Росомаха»… а потом, с приквело-ретконами «Первый класс» и «Дни минувшего будущего» серия пошла на поправку! Третий из них, «Апокалипсис», [[Проблема противоположных оценок|был не столь однозначен]], но затем «Логан» успешно доказал, что это была просто лёгкая хворь, и пациент успешно сражается.&lt;br /&gt;
* Цикл про [[Alien|Чужих]], по мнению ценителей твёрдой фантастики, умер после «Прометея», а то и после четвёртого «Чужого». Хотя, если постараться, можно найти и тех, кто похоронил франшизу из-за второго фильма.&lt;br /&gt;
* «Пираты карибского моря». Вторая часть была сюжетно не слишком-то связана с первой (вполне законченным произведением) и была, в сущности, нужна для того, чтоб привязать ее к третьей, создав довольно цельную трилогию. А затем выходит четвертый фильм, который начинал новую историю с новыми персонажами (большую часть старых убили либо просто не завезли). Однако повествование, так и обрывается, т. к. в пятой части вместо них внезапно вводится следующая пачка новобранцев и начинается уже третья история, которую пытаются коряво связать с первой трилогией, но при этом жутко перегружают совершенно сюжетно лишними эпизодами и персонажами.&lt;br /&gt;
** А авторы все никак не уймутся и обещают продолжать шоу дальше и дальше!&lt;br /&gt;
* Трилогия Сиквелов от Мышеголовых. Ну, все всё поняли?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
Многие сериалы страдают от этого. Если первый-второй сезоны были драматичными/интересными/динамичными/смешными, то [[Кризис третьего сезона|последующие сезоны становятся скучнее/унылее/надуманнее/глупее]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]»: изначально сериал должен был закончиться приездом мамы, но руководство решило, что резать дойную корову рано, и сделало продолжение, с мамой вместо папы ([[Посадить в автобус|спешно сбежавшего в Красноярск]]). А дальше понеслось… Проект был закрыт лишь после 20-го сезона, когда стало понятно, что из идеи уже выжали всё, что можно, и рейтинг неуклонно катился вниз.&lt;br /&gt;
* Российский сериал «Сыщики» (2000-06 гг.): поначалу расследуемые дела были весьма необычны, в духе дел сериальной Каменской. При этом Немигайло и Калапушин (главные герои) вели расследование в духе самых ранних «Ментов», плюс ещё не раз в сериале бывали смешные ситуации. Т. е. сериал вполне можно было назвать комедийным детективом. В последних сезонах всё это стало сходить на нет — сначала приколы, а затем и необычность дел. Последний (а отчасти предпоследний) уже мало отличались от тогдашних «Ментов» и «Марша Турецкого», только персонажами и местом действия.&lt;br /&gt;
* «Бандитский Петербург». Первые два сезона — реалистичный мрачнейший криминальный кинодневник с отличными актёрами, запоминающимися персонажами и [[Несчастливый конец|концовкой]], от которой [[Слезогонка|ком в горле стоит]]. Последующие сезоны — совершенно невразумительный и затянутый детектив с картонными образами «честных» ментов и «злых» бандитов. Смена режиссера тоже на пользу не пошла. Ради справедливости нужно выделить 6 сезон — «Опер», поскольку у него есть свои фанаты.&lt;br /&gt;
* «На углу, у Патриарших». Вплне хорошая, завершённая история, уместившаяся всего-то в четыре серии. Многосерийные продолжения — ниже всякой критики.&lt;br /&gt;
* «Солдаты». Первые два сезона имеют чётко выстроенную историю с логической развязкой. До девятого сезона авторы пытались сделать что-то похожее на продолжение, а после начался просто настоящий цирк-шапито, в котором десять раз повторялись свои же собственные линии.&lt;br /&gt;
** Ближе к концу, видимо, идеи кончились совсем, и сериал превратился в какой-то [[вывих мозга]]: то Шматко отправляется в турне по СНГ в попытках купить бревна для стройки, попутно вляпываясь во что только можно (автор правки плохо помнит «Дальнобойщиков», но, по отрывочным воспоминаниям, это может быть [[оммаж]]ем), то история вообще переходит на какую-то фантастику о [[Деревня со зловещим секретом|деревне со зловещим секретом]], коий волей-неволей вынуждены раскрывать застрявшие в ней по разным причинам персонажи прошлых сезонов.&lt;br /&gt;
* «[[Кадетство]]»: первый сезон имеет более-менее чёткий сюжет и закономерную развязку; показывается взросление героев в новых для себя условиях. Следующие сезоны — мыльная опера в суворовских декорациях, линии сюжета «для заполнения времени» и прочий треш — чего стоит линия суворовца Соболева, который сначала бьёт камнем врача за неправильный диагноз его девушке (уже после того, как всё обошлось и счастливо закончилось), но потом, несмотря на явно неадекватный поступок, его «прощают» и зачисляют на… секретный факультет разведчиков. Или, например, резкий карьерный «скачок» героя в сиквеле «Кремлёвские курсанты», где бывший офицер-воспитатель провинциального суворовского училища стал преподавателем у этих самых кремлёвских?&lt;br /&gt;
* «Универ» и «Универ. Новая общага». Первая волна скатывания была после появления [[Концентратор ненависти|Полины Романовой]], превращения Тани в [[идише мамэ]] и введения [[Концентратор ненависти|Ларисы]] [[Скверная мамочка|Петрищевой]]. Вторая — после [[Посадить в автобус|ухода Кузи]] и появления [[Концентратор ненависти|Юлии]]. А основательно он превратился ни пойми во что после разрыва Антона с Кристиной и Майкла с Варей, временного отсутствия Яны, появления [[Бледная моль|Василисы]] и [[Джа-Джа-заменитель|сестёр Бобр]] и [[OOC]] персонажей. [[С прикрученным фитильком]]: благо, ближе к [[Гранд-финал|гранд-финалу]] ситуацию исправили.&lt;br /&gt;
** Сюда же и абсолютно неканоничный спин-офф «СашаТаня», в котором главные герои [[Упростили и опошлили|сильно деградировали]], а серии состоят сплошняком из [[Момент губастого аллигатора|дурацких скетчей, не имеющих никакого отношения к основному сюжету конкретной серии]]. Плюс в последних сезонах Гоша и Лиля расстались, Гошу [[Посадить в автобус|посадили в автобус]], а Лиля вышла замуж за [[Неприемлемый возлюбленный|какого-то Мишу]].&lt;br /&gt;
* «Мачеха» закончилась хэппи-эндом: Леся и Марина помирились, злодеи были наказаны. И вот вышли «Взрослые игры». Не сказать, чтобы вторая часть получилась так уж хуже первой, но вот некоторые вещи расстроились фанатов&lt;br /&gt;
** [[Разрыв канвы фанатами|Леся снова стала воспринимать Тимку как друга]], хотя в финале первого сезона начала с ним встречаться.&lt;br /&gt;
** Артур и Харитонов [[Кармический Гудини|получили лишь условный срок]].&lt;br /&gt;
** [[Что за фигня, автор?|Зачем-то вернули Евдокию, хотя Юрий её выгнал]].&lt;br /&gt;
** [[Козёл с золотым сердцем|Синди]], которая совершила [[Направо кругом|поворот направо]] и начала дружить с Лесей и Зойкой, променяла их на [[Альфа-сука|Анжелу]] только чтобы попрактиковаться в английском.&lt;br /&gt;
** Штурман изменил Софье с [[Альфа-сука|Лидией]].&lt;br /&gt;
** Певицу и Машу с Фердыщенко [[Посадить в автобус|посадили в автобус]] почти без всякого обоснуя, а о Ритке вообще как будто забыли.&lt;br /&gt;
Возможно, в итоге всё также бы закончилось хорошо, но сериал [[Обрубленный конец|обрубили]], и что было дальше, остаётся загадкой.&lt;br /&gt;
* «Физрук». Уже после второго сезона пошли жалобы, что история стала не совсем та. А уж [[Разрыв канвы фанатами|четвёртый сезон]] [[Вопиющий неканон|получился полнейшей отсебятиной, никак не вяжущейся с первыми тремя]].&lt;br /&gt;
* «Ментовские войны» хотели закончить ещё на четвёртом сезоне, даже сняли полнометражку-завершение «Ментовские войны. Эпилог». Оно и понятно — разборки в духе [[бесславные девяностые|«лихих 90-х»]] уже в 2008 году могли вызвать проблемы с [[подавление недоверия|подавлением недоверия]]. Но в итоге сериал затянулся уже до 11 сезона, хотя попытки закончить историю были ещё в восьмом (арка «Последняя война» как бы намекает).&lt;br /&gt;
* «Менты», просто «Менты». Уже в финале пятого сезона «Улиц разбитых фонарей» сериал лишился части ключевых персонажей, но конвейер останавливать не стали, затянув историю аж до 16 сезона!&lt;br /&gt;
* «Тайны следствия» — ещё очень показательный пример. После 8 сезона кучу народу посадили в автобус, да и следствия практически не осталось (ибо лично знавшая эту «кухню» бывший следователь Елена Топильская тоже сбежала из сценаристов). Ну а [[прыжок через акулу|попытки что-то поменять]] в 17-18 сезонах дают таки надежду на окончательные похороны &amp;lt;s&amp;gt;стюардессы&amp;lt;/s&amp;gt; сериала.&lt;br /&gt;
* «Возвращение Мухтара». Опухание началось с замены Василисы Романовой на Екатерину Калитину. Постепенно заменили и всех остальных персонажей, из-за чего сериал скатился в [[Неживая франшиза|неживую франшизу]].&lt;br /&gt;
* «Мечты Алисы». Первый сезон — самый лучший. Второй ещё долго держался на уровне, но под конец его понесло куда-то не туда, да ещё и конец подпортили отъездом Алисы. А третий — Санта-Барбара с [[Обрубленный конец|обрубленным финалом]].&lt;br /&gt;
* «Пятницкий». Первые три сезона были сделаны в лучших традициях своего предшественника «Глухарь», а третий сезон имел логическое завершение. В четвёртом понеслась муть, приправленная убийством или самоубийством некоторых персонажей, [[OOC]] Елены Измайловой, [[Неудобная басня|неудачной басней]] с участием семьи Климовых и [[Плохой хороший конец|плохим хорошим концом]].&lt;br /&gt;
* [[Осторожно, модерн! 2 |Осторожно, модерн!]] — Можно смело сказать, что после второго модерна сериал стал хуже &amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, заметно, что последние серии уже не не очень&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вышедший в 2004 новогодний мюзикл с отечественными звездами уже был не очень, но Нагиев и Рост фактически вытянули его на себе. Осторожно, Задов! с одним Нагиевым в главной роли уже таким смешным и оригинальным как предыдущие части не был, ибо количество звёзд неуклонно росло, а качество и юмор падали, а последний проект Zадов in Reality несмотря на попытки вернуться к истокам получился уж слишком унылым.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Supernatural|Сверхъестественное]]»: сериал начинался с того, как два харизматичных парня ездят по США и уничтожают монстров из городских легенд. Рано или поздно пришлось бы подключить христианскую мифологию, но со временем большинство персонажей этой мифологии (включая Еву, Люцифера, даже самого Бога) убили или [[Посадить в автобус|посадили в автобус]]. В итоге привлекли скандинавскую, греческую, египетскую, индийскую мифологию (даже добавили сестру Бога!), всё это намешали в одном котле, и получилась трудноперевариваемая каша. Всё это на пользу сериалу не пошло.&lt;br /&gt;
** Ещё смешнее здесь обстоит ситуация с демонами и ангелами. Изначально нам сказали, что демоны всегда врут и хотят подгадить кому-нибудь, а ангелы всегда говорят правду. Теперь только Кастиэля можно с натяжкой назвать хорошим ангелом, в то время как его сородичи творят сплошное зло. Демоны при этом умудряются регулярно спасать мир, делать добро и помогать главным героям. Вот до чего доводит опухание сиквелов.&lt;br /&gt;
*** И плюс проблема имбовых персонажей. Прамать всех монстров, неубиваемая даже ангелами, способные уничтожать ангелов левиафаны, убийство Смерти (который раньше мог убить Бога), додревняя Тьма (та самая сестра Бога, могущественнее Него)… блин, даже дошло аж до Пустоты, загробного мира абсолютно всех существ, властитель которого древнее и могущественнее Бога и Тьмы.&lt;br /&gt;
* «[[Charmed|Зачарованные]]»: после третьего сезона качество сериала упало, и чем дальше, тем меньше логики оставалось в сюжете. Бесконечные путешествия во времени и мешанина из древних богов и прочего не может сравниться с захватывающими первыми тремя сезонами. Помимо этого, [[Кто все эти люди?|толпа невнятных персонажей]] и [[Бледная моль|клон Фиби по имени Пейдж]].&lt;br /&gt;
* Пятый сезон «Мерлина» вообще [[разрыв канвы фанатами|отрицается 99 процентами фанатов]].&lt;br /&gt;
* Ради всего святого, закончите уже «Теорию большого взрыва». Не осталось ни физиков, ни гиков.&lt;br /&gt;
** И все таки закончили... но решили, что надо бы рассказать про детство Шелдона.&lt;br /&gt;
* «[[Once_Upon_A_Time|Однажды в сказке]]»: с пятого сезона сериал начал сдавать позиции, а уж седьмой и вовсе получился [[Вопиющий неканон|вопиющим неканоном]], выезжающим лишь за счёт некоторых отдельных персонажей и пейрингов и неплохого [[Гранд-финал|гранд-финала]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
==== Отечественная анимация ====&lt;br /&gt;
* Если постсоветское [[Ремейки советского кино|продолжение классического советского мультика]] не матерят — значит, о нём просто никто не знает:&lt;br /&gt;
** Последние четыре выпуска «[[Ну, погоди!]]».&lt;br /&gt;
** «[[Возвращение блудного попугая]]», начиная с 4-го выпуска.&lt;br /&gt;
** «Весна в Простоквашино» — современный мультфильм (2011). По своему посылу напоминает книгу «Бизнес крокодила Гены», написанную в 1990-е.&lt;br /&gt;
** «[[Кот Леопольд|Новые мультфильмы о коте Леопольде]]».&lt;br /&gt;
** «[[Бременские музыканты|Новые Бременские]]». Как раз не худший пример. Но некоторых отвратило.&lt;br /&gt;
* Цикл мультфильмов «Три богатыря» от студии «Мельница». Часть про Илью Муромца понравилась даже западникам, четвёртый мультфильм (про Шамаханскую царицу) тоже вполне можно смотреть, далее — сабж. Пока последний — «…и принцесса Египта». Здравствуйте, мадам Нефертити! Многие уже готовятся к тому, что богатыри пересекутся с инопланетянами.&lt;br /&gt;
** Мульт «Три богатыря и наследница престола» должен выйти в широкий прокат 27 декабря 2018 г. «Князь Киевский решает объявить, кто же станет наследником престола, и им становится его племянница Забава. Вместе с мужем Елисеем она учится в Царьграде, где владычествует злой Василевс. И только три богатыря могут вернуть наследницу домой».&lt;br /&gt;
* Возможно, ещё и цикл «Иван Царевич и Серый Волк». Первый мультфильм с неба звёзд не хватал, но был не сказать, чтобы ужасен. Но уже второй вызывает однозначный вопрос «Что они курили?» А уж третий…&lt;br /&gt;
** Как считает автор этой правки, создатели этой франшизы с самого начала специально давили на упоротость, поэтому мультфильмы про Ивана Царевича и Серого Волка ему нравятся намного больше, чем про богатырей, которые уже потихоньку превращаются в какой-то детский утренник.   &lt;br /&gt;
* Цикл мультфильмов «Снежная королева» — полная [[инверсия]]. Первая часть была практически трэшем и представляла мало культурной ценности. Вторая избавилась от [[Визит в племя чудаков|бессмысленных и ни к чему не привязанных «попутноприключений»]]&amp;lt;ref&amp;gt;Это дань оригинальной сказке, но более осмысленными они от этого не становятся.&amp;lt;/ref&amp;gt; и получила более-менее нормальный сюжет. Третья же, помимо заметно похорошевшей графики, дала заметное развитие многим персонажам и даже немного расширила местную мифологию! Такими темпами четвёртая часть будет воистину хорошей, а пятая — вообще шедевром!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежная анимация ====&lt;br /&gt;
* «[[The Swan Princess|Принцесса-лебедь»]]: конечно, для некоторых личностей (в частности, для [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]]) и первый фильм, увы, был далеко не шедевр, однако всё-таки трудно не согласиться, что с каждой новой частью повествование становилось всё более нелепым, предсказуемым, фарсовым и даже слегка раздражающим. Особенно это касается недавних 3D-сиквелов.&lt;br /&gt;
* Практически все сиквелы [[Disney|диснеевских]] полнометражных мультфильмов. Снятые на скорую руку подразделением DisneyToon Studios сразу для VHS и DVD (с 1994 по 2007), увы, оставляют желать лучшего.&lt;br /&gt;
** Надо признать, что всё же сиквелы «Аладдина», «Винни-Пуха» и «Бэмби», к примеру, получились очень неплохими, а вторые части «101 далматинца», «Русалочки», «Леди и Бродяги» и «Короля-льва», хоть и уступают оригиналам, но тем не менее, являют собой достойные продолжения оригинальных мультфильмов.&lt;br /&gt;
** Отдельно о «Лило и Стиче». «[[Гранд-финал|Лерой и Стич]]» заменто проигрывает первым трём мультфильмам и полнометражке. А уж '''''кагбе''''' продолжения «Стич!» и «Стич и Ай» и вовсе являют собой [[вопиющий неканон]], о котором фанаты [[Разрыв канвы фанатами|и слышать не хотят]].&lt;br /&gt;
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]». Правда, здесь серия вышла на относительно высокое плато. Пока…&lt;br /&gt;
** Пятая часть всё же рухнула с плато в болото, окатив вонючими брызгами последних преданных фанатов.&lt;br /&gt;
*** Кому как. Автор правки, например, считает пятую часть такой же достойной, как и первую, а самой скучной — вторую. И знает людей, которые думают также.&lt;br /&gt;
* Мультфильм «Легенда Титаника» и так-то был не ахти, но его сиквел — это самая настоящая злокачественная опухоль.&lt;br /&gt;
* «Земля до начала времён» — клинический случай. ''Тринадцать'' сиквелов и уже четырнадцатый на подходе. И с каждой новой частью франшиза всё падает и падает в качестве.&lt;br /&gt;
** На самом деле тут тоже ситуацию можно описать как выход на плато. Ни одно из продолжений не дотянулся до шедевра Дона Блата, так как и не пытался это сделать, а вот как интересная детская поучительно-приключенческая продукция — был совсем неплох и интересен даже старшим зрителям. Заметное падение качества произошло только на тринадцатой (!) части, хотя и она не вызывала рвотных спазмов.&lt;br /&gt;
* «Сезон охоты». Положа руку на сердце, сама по себе франшиза является не слишком удачной. Но вот четвёртая часть была признана самой худшей не только зрителями, но ещё и ведущими утреннего шоу на канале «Россия 1».&lt;br /&gt;
* «Шрек». Четвёртая часть получилась слабой даже для [[Гранд-финал|гранд-финала]].&lt;br /&gt;
** А создатели всё никак не угомонятся и ещё и пятую часть планируют выпускать. Интересно, насколько грандиозным будет провал и пойдёт ли на ЭТО кто-нибудь ещё кроме самых преданных фанатов?&lt;br /&gt;
* «[[Hotel Transylvania|Монстры на каникулах]]». Вторая часть могла бы считаться достойным продолжением первой, если бы не [[неудачная басня]]. А третья часть окончательно разочаровала фанатов из-за повторения сюжетных ходов, жестоких и пошлых шуток и деградации героев.&lt;br /&gt;
* «Гадкий я» — опять же, третья часть. Поклонники франшизы отмечают, что от первоначальной атмосферы истории не осталось почти ничего, а сюжет притянут за уши.&lt;br /&gt;
* «Американский хвост» и «Американский хвост 2». Подробности — в видео [[Nostalgia Critic]], ссылка на которое приведена в [[Лицом в сиськи]].&lt;br /&gt;
** А третья и четвёртая части и вовсе пробили дно.&lt;br /&gt;
* «Правдивая история Красной шапки» — сиквел «Красная шапка против зла» [[Разрыв канвы фанатами|провалился в прокате]], поэтому [[Третий том «Мёртвых душ»|были отменены планы на третью часть]].&lt;br /&gt;
* «Лови волну» и «Лови волну 2: Волномания».&lt;br /&gt;
* Полнометражки про Скуби-Ду. Первые две, вышедшие в девяностые, стали классикой и общепризнанно считаются хорошими. Но в нулевые и десятые их словно на конвейере начали клепать, с закономерным снижением качества, а сюжеты становились всё бредовее и бредовее ([[Непреднамеренное совпадение|прямо как в отечественных мультфильмах про богатырей]]). Со временем идеи настолько иссякли, что пришлось делать кроссоверы то с Синим соколом, то с Джоном Синой, то с группой Kiss.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Дикая семейка Торнберри». С третьего сезона на основную идею с природой стали класть болт, а уж последний сезон вообще скатился в [[Любовный рак сюжета|любовные метания Элайзы к молодому певцу]].&lt;br /&gt;
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-кот]]. Неплохой, в общем-то, сюжет, в третьем сезоне окончательно потонул в тупости главных героев, которые за столько времени приблизились друг к другу лишь на пару сантиметров и перетягивают всё одеяло на свои отношения, мало что оставляя остальным персонажам. А ещё, как было метко отмечено фанатами, Томас Аструк стал экранизировать фанфики.&lt;br /&gt;
* [[Winx Club]] же! Первые три сезона тянут на полноценную законченную историю, за которой сюжетно следует первая полнометражка. На неё плевались из-за графики, но ладно уж. Серьёзно падать сериал стал с четвёртого сезона. Но и его ещё можно смотреть. А вот дальше… Пошел бред, противоречащий предыдущим сезонам, логике, истории нашего и волшебного мира. Как вам фея-крестная из Древнего Египта? Повыкидывали второстепенных персонажей, заменили их прямыми аналогами, [[упростили и опошлили]] героинь.&lt;br /&gt;
* Аналогично предыдущему примеру и «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]». После первых трёх сезонов следует [[Гранд-финал|логичное завершение в виде полнометражки]]. После неё вышел четвёртый сезон, который ещё как-то соответствует канону. Но с пятого мультсериал плавно превратился даже не в опухание, а в [[Неживая франшиза|неживую франшизу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: аниме-экранизация страдает практически тем же самым, что и одноимённая серия игр. И вообще, ''двадцать два'' сезона (или более 1000 серий) этого сериала и ''двадцать две'' полнометражки осилит, пожалуй, только тот, кто смотрел «Покемонов» буквально с пелёнок.&lt;br /&gt;
** Да и не каждый выдержит долгое-предолгое путешествие Эша по шести регионам, точно зная, что главгерой провалится в Лиге, а потом встряхнётся, оставит уже обученных покемонов, чтобы наловить других, и радостно начнет всё по новой! Только на Алоле, где никакой Лиги нет, конечная цель Эша пока что не вырисовывается…&lt;br /&gt;
* [[Gatari Series|Monogatari Series]] — спорный случай. Все то, что смотрелось свежей и оригинальной деконструкцией в оригинальном Bakemonogatari, уже успело закостенеть и само стать внутренними штампами, а сама вселенная разрослась до невиданных масштабов, некоторые персонажи в сиквелах непростительно упростились (Цубаса Ханэкава)&lt;br /&gt;
* Prison School (манга) — ушло гораздо дальше аниме, но автор явно гнал волну, пока был спрос, придумывая дико затянутую арку с межшкольным турниром и безумием любимой героя. Когда настала пора сматывать удочки — оборвал мангу, отписавшись кратеньким эпилогом, в котором герои все в той же ТЮРЕМНОЙ форме идут на фестиваль мокрых маек.&lt;br /&gt;
* [[Naruto]] — клинический случай. 720 серий и 10 фильмов. Когда стало понятно, что Наруто выжат досуха — начался «Боруто», где, [[Сарказм|не поверите]], главный герой — сын Наруто.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — 837 серий c 1999 г. и продолжает выпускаться!&lt;br /&gt;
** Конечно, манга очень продолжительная, однако опуханием сиквелов назвать это нельзя. Сюжет просто идет своим темпом, колоссальное число всевозможных персонажей медленно, но верно раскрывается, различные тайны раскрываются и т. д.&lt;br /&gt;
* [[Fairy Tail]] — 175 серий 1 сезон, 102 серии 2 сезон, 3 сезон на подходе.&lt;br /&gt;
* Medaka Box — на грани с тропом. 22 тома, причем только первые 2-3 посвящены школьным проблемам: остальные занимает бесконечный махач и превозмогание Медаки и ее друзей над очередными суперодаренными противниками, а также переход побежденных на ее сторону для сражения с еще большим злом. Да, фирменная выдумка Нисио Исина по-прежнему хороша…но даже от нее утомляешься.&lt;br /&gt;
* Nisekoi — 25 томов и 229 глав. При этом автор впихнул, кажется, приключения едва ли не всех второстепенных персонажей, а главные герои стали образцом целомудрия — первый поцелуй произошел лишь после 100+ глав!&lt;br /&gt;
* [[Detective Conan]]: Аниме-сериал непрерывно выпускается с 1996 г.(!) и насчитывает на момент правки 1072 серии! Полнометражных фильмов, живых и анимированных — 29! Манга тоже продолжает выпускаться и на данный момент насчитывает 102 тома с 1000+ глав! Плюс спин-оффы и кроссоверы. Несомненно, титан аниме и манга-индустрии.&lt;br /&gt;
* Doraemon — император тропа: сериал шел с 1979 по 2005 гг. (!) и насчитывает 1787 серий! Плюс несколько манг с размерами от 20 до 45 томов, плюс без малого 35 мультфильмов…&lt;br /&gt;
* Sazae-san — бог тропа: Манга закончилась еще в 1974 году (при том, что началась в 1946 (!!)), аниме идёт с 1969 года и идёт до сих пор (!!) и на 2022 год насчитывает не много не мало а 7738 серий (!!!).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Спортивные симуляторы вроде FIFA и Madden NFL как жанр. Из года в год меняются, по большому счёту, только спортсмены.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]], по мнению многих.&lt;br /&gt;
** Работы Ubisoft в принципе подвержены различным опуханиям. Причем не только сиквелов, но и [[Теперь банановый|ремейков в других сеттингах]]: Far Cry.&lt;br /&gt;
* И, конечно, [[Call of Duty]]. После Modern Warfare 3 и Black Ops 2 качество игр серии неизбежно движется вниз по наклонной, а выходят они всё так же раз в год.&lt;br /&gt;
* Игры &amp;quot;Space rangers: Quest&amp;quot; и &amp;quot;Space rangers: Наследие&amp;quot; по мотивам &amp;quot;Space rangers: HR Revolution&amp;quot; — последняя превосходит превые во всём (и квесты качественне, и юмор, и баланс, и геймплей занимательный, в отличие от &amp;quot;Quest&amp;quot; где кроме квестов по сути ничего нет и &amp;quot;Наследия&amp;quot; с халтурным геймплеем, и графика хороша, и фич много, да и самих квестов больше и доступ к ним легче: не надо мучаться с перелётами в &amp;quot;Квесте&amp;quot;, ведь запускать можно даже из меню, есть аркадные и наземные бои, а ещё в &amp;quot;HD Революции&amp;quot; есть...), кроме возможности запуска на мобильных устройствах, несмотря на то что вышла на 3-5 лет раньше (и это последняя часть, а ведь даже первая или на краяняк &amp;quot;Space rangers: Перезагрузка&amp;quot; лучше опухших спин-оффов не смотря на ''огромную'' разницу во времени).&lt;br /&gt;
* Серия Luxor от MumboJumbo начала довольно неплохо, пиком был Luxor 3, считающийся одной из лучших казуалок вообще, но уже четвёртая часть пошла на спад (несмотря на режим битвы), а 5th Passage и особенно Evolved довели игроманов до высших степеней ненависти, отчаяния и ярости.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon]]: с каждым поколением покемоны становятся всё более однообразными и блёклыми, встречается всё больше повторов. Тем не менее, Pokemon Go! навела большой шорох (но в ней на данный момент только первое, ярчайшее по факту, поколение).&lt;br /&gt;
** На данный момент анонсирована пара игр для Nintendo Switch: Let’s Go, Pikachu! и Let’s Go, Eevee! Это — уже второй перезапуск игр первого поколения. То есть фанатам собираются скормить ту же историю в третий раз!&lt;br /&gt;
* [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] — два аддона, которыми пытались спасти франшизу от банкротства. К главной сюжетной линии отношения не имеют, добавляют ничтожное количество новшеств. Эпик фэйл (хотя обе истории по-своему милы).&lt;br /&gt;
** А перед этим были «Хроники Героев» для третьей части. Нет, история Тарнума вполне интересная — но выдавать полтора десятка карт за полноценную игру было явным перебором.&lt;br /&gt;
* [[Syberia]]: вторая часть — как пририсовать Джоконде ноги. А третья… о ней лучше промолчать.&lt;br /&gt;
** Вкусовщина. Есть мнение, что первая часть послабее второй, которая вытаскивает музыкой и атмосферой сначала русской глуши, а затем и Крайнего Севера. Да и, в конце концов, игра-то как называется? То-то и оно. А ещё там есть Юки.&lt;br /&gt;
** Именно в третьей части опасения подтвердились на все сто. Юколы из мудрых жителей ледяных пещер превратились в карапузов-кочевников, не способных ни на какое сопротивление; продолжилось опухание злодеев (один сумасшедший русский директор в эпизоде 1 части, настоятель монастыря и братья Бугровы в эпизодах 2 части — теперь ''всю'' 3 часть мы боремся со злобной русской докторшей и злобным русским полковником); спорные художественные решения (город в старонемецком стиле, озеро с кракеном, заброшенный город в советском стиле с луна-парком, метро и взорвавшейся АЭС — и все это на русском Севере!); калечное управление, вызванное плохим переносом с консолей на PC. И венцом служит [[открытый финал]].&lt;br /&gt;
* В последние годы фанаты любят пообсуждать сабж касательно [[WoW]]. Целое расширение из острова панд? Опять Дренор?! Опять Гаррош?! Третий раз бить Архимонда?! Снова Гул’дан и Иллидан?! Подписчики после ажиотажа от нового аддона стабильно тают, но ММОРПГ Всея Планеты пока что держится, посмотрим, что будет дальше.&lt;br /&gt;
* [[Final Fantasy]] — продолжение основных игр серии, которые стали делать после ухода создателя серии из компании, вроде Final Fantast X-2, Final Fantasy XIII-2, Lightning Returns: Final Fantasy XIII и т. д., после которых серия начала сдавать. Впрочем, переработанная XIV и доработанная XV части дают надежду на возвращение былого величия серии. Но чисто технически, основные игры серии не являются сиквелами.&lt;br /&gt;
** А вот в случае со спин-оффами Crystal Chronicles и Tactics самый прямой пример тропа. И если в первом случае ситуация слегка выправилась после выхода Crystal Bearers и Ring of Fates, то вторая после ухода Ясуми Мацуно вряд ли оправится.&lt;br /&gt;
* [[Need for Speed]]. Достаточно парочку лет не следить за этой серией, чтобы удивиться, сколько новых частей успело выйти.&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] же! Найдите хотя бы одного человека, который ''не'' сказал бы, что из-за этих сиквелов «фнуф совсем скатился в помойку»!&lt;br /&gt;
* [[Overlord]] страдает опуханием ''спин-оффов''. После выхода второй части постоянно начинают выходить только спин-оффы, что не нравится фанатам, поскольку они хотят третью часть.&lt;br /&gt;
** [[Неживая франшиза|Причина проста]]: Рианна Пратчетт ушла в Eidos.&lt;br /&gt;
* После Medieval II Creative Assembly клятвенно заверили фанатов, что на этом с переделками всё, и Medieval III не будет, оставив пускать слюнки по Новому времени или даже ПМВ. Что ж, Medieval III действительно в итоге не вышло: Shogun II, Rome II вышли, Attila, духовный наследник Barbarion Invasion, вышел и обзавёлся DLC Age of Charlemagne про немного более ранние Средние века, а затем началась сага про фантазийные Средние века с Warhammer Total War, обзаведшийся сиквелом и обещанием триквела. Но Medieval III таки не выпустили, нет. Правда, про Новое время и ПМВ тоже.&lt;br /&gt;
** А это разве не антипример опухания сиквелов? Каждая игра получила не больше одного (кроме Attila), а Warhammer с самого начала был запланирован трилогией, то есть не опухание сиквелов, а следование намеченного плана.&lt;br /&gt;
** Впрочем, игру про позиционную войну в традиционный геймплей Total War вместить очень сложно, о чём и говорили многие фанаты.&lt;br /&gt;
* [[FlatOut]] — первая и вторая части были почти в равной степени отличными аркадными гонками про аварии и вылеты из машины, но последующие части потеряли все преимущества серии (а третья так вообще оказалась непростительным трешом и одной из худших игр в Steam).&lt;br /&gt;
* Серия «LEGO»: [[С фитильком]]. После выхода первой игры, посвященной оригинальной трилогии [[Star Wars|SW]], разработчики смекнули о перспективности идеи и стали клепать десятки и десятки почти одинаковых игр по тем или иным киновселенным. Качество не ухудшалось, но однообразие убивало серию, все снижая и снижая последующие рецензии критиков и игроков.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]]: Pirate Warriors — [[инверсия]]. Первая часть имела меньше всего игровых персонажей, уровней и другого контента. Именно в первой части был самый унылый геймплей с абсолютно ненужными QTE и откровенно нелепыми битвами с боссами. Вторая и особенно третья часть куда более интересные за счёт куда большего количества персонажей, уровней и противников&amp;lt;ref&amp;gt;это Warriors от Koei, там должно быть полно врагов, а первая часть даже это просрала!&amp;lt;/ref&amp;gt; и более динамичного геймплея.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* Невнимательным фанатам такой может показаться франшиза [[School Days]] от 0verflow. Если в первой игре все было относительно адекватно для стандартного гаремника, то в продолжении появляются возможность сделать главного героя [[педофил]]ом, переспать с матерью своей возлюбленной, яойные руты&amp;lt;ref&amp;gt;В Cross Days главгерой Юки зачем-то стал [[трап]]ом и может начать отношения с Макото&amp;lt;/ref&amp;gt; и т.д. А вишенкой на торте оказывается вышедшее в одной из предыдущих игр&amp;lt;ref&amp;gt; Если быть точным, в Summer Radish Vacation&amp;lt;/ref&amp;gt; франшизы откровение  о том, что отец героя — [[полное чудовище|исчадие ада]], который наделал детей со своими дочерями, внучками и, как следствие, немалое количество любовных интересов Макото являются его племянницами разной степени близости. Да и две из трёх матерей, с которыми можно переспать -- сводные сёстры героя, {{spoiler|и это не говоря о том, что друг и племянник Макото Тайсуке был в детстве изнасилован Кеем Огатой. Результат скоро восстал из ЗАДА: Саванага в аниме и некоторых ветках изнасиловал Котоноху.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Топ-модель по-американски». Фактически шоу исчерпало себя после 16-ого сезона. Вместо полноценного 17-ого сезона имеем сборную солянку из участниц предыдущих сезонов. А потом понеслись камбэки, народное голосование, система баллов и противостояние парней и девушек, что ещё сильнее ухудшило ситуацию. Но организаторы останавливаться всё равно не собираются.&lt;br /&gt;
* Украинский же аналог начал давать слабину уже на третьем сезоне, а в четвёртом получаем уже вместо конкурса моделей некое подобие «Дома-2».&lt;br /&gt;
* «Фабрика звёзд». Планировали закончить пятым сезоном, но спустя год передумали. Однако, шестой сезон получился вполне себе в духе первых пяти, а вот уже седьмой вышел ни пойми каким. В 2017 году выпустили восьмой сезон, про который можно сказать так: «Лучше бы не выпускали». В промежутках были выпущены такие непонятно зачем снятые проекты, как «Фабрика звёзд. Возвращение» и «Фабрика звёзд. Россия — Украина». И если второй являлся ещё более-менее смотрибельным, то первый, представлявший собой сборную солянку финалистов первых семи сезонов, был попросту ни о чём.&lt;br /&gt;
* «Голос». После неплохого первого сезона и очень крутого второго третий получился тухлым. В четвёртом ситуация более-менее выровнялась, а с пятого проект снова стал скатываться.&lt;br /&gt;
* «Пацанки». Единственным достойным сезоном оказался первый, а все последующие просто невыносимы.&lt;br /&gt;
* «Хулиганы». Сам по себе-то проект весьма сомнительного качества. Но второй сезон получился куда скучнее и гаже первого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Манчкин. Семнадцать частей игры, [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|которые различаются только сеттингом]]. Различия в правилах совершенно незначительны. Если прибавить сюда всевозможные дополнения, то получится какая-то уже совсем неудобоваримая цифра. При этом, с определенного момента, в серии стали меняться художники, что лишило игру фирменного визуального стиля.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные исполнители ====&lt;br /&gt;
* Алексей Воробьёв — трилогия клипов «Сумасшедшая», «Самая красивая» и «Я тебя люблю». [[Зигзаг]]: тот случай, когда [[сиквел хуже, триквел лучше]].&lt;br /&gt;
* Современное творчество группы КняZz эталон тропа. Если «Северный Флот», образованный после смерти Горшка бывшими музыкантами «Короля и Шута», радикально сменил звучание, с каждым альбомом всё сильнее отдаляясь от исходного, то группа Князева активно продолжает штамповать по альбому в год «в лучших традициях Короля и Шута», однако в своём традиционализме зашла настолько далеко, что перестала отличаться от подражателей КиШа.&lt;br /&gt;
* Трибьют-проект «Russian-languance tribute to...» изначально не блистал качеством реализации и подвергался критике даже со стороны коллег по цеху, но к настоящему времени продавил [[педаль в пол]]. &lt;br /&gt;
* ВИА Гра. Единственным полноценным альбомом можно считать только дебютный «Попытка №5». Все же остальные — собрания известных песен группы, приём из диска в диск повторяются одни и те же песни, а также сохраняются версии состава Анна Седокова-Вера Брежнева-Надежда Грановская вне зависимости от того, при каком составе был выбущен альбом. Дно пробил последний сборник «Всё лучшее в одном», куда помимо хитов истинной ВИА Гры (2000-2012) вошли ещё и песни [[Разрыв канвы фанатами|новых составов, не признаваемых фанатами и именуемыми ими как КОСТЮ Гра и МЕЛА Гра]].&lt;br /&gt;
* Serebro — альбом «Сила трёх» по сравнению с куда более успешными «Опиумroz» и «Mama Lover». Да и вообще составы Елена Темникова-Марина Лизоркина-Ольга Серябкина и Елена Темникова-Ольга Серябкина-Анастасия Карпова куда более любимы фанатами, чем Ольга Серябкина-Дарья Шашина-Полина Фаворская.&lt;br /&gt;
* Лицей — альбомы «Grand collection» и «Мчится время». Ладно, по названию первого диска было понятно, что это будет просто сборник лучших песен, куда ещё вошли новинки «Люби его» и «Ты будешь с ним». А уж от второго диска фанаты ожидали давно обещанный новый альбом новый, но получили ещё один сборник.&lt;br /&gt;
* Юлианна Караулова — альбомы «Феномены» и «Быть сильными» по сравнению с дебютным «Чувство Ю».&lt;br /&gt;
* Елена Темникова. Если первые альбомы «Temnikova I» и «Temnikova II» были приняты положительно, то «Temnikova III: Немодные» и «Temnikova 4» подверглись критике за незапоминающиеся песни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные исполнители ====&lt;br /&gt;
* В этом иногда обвиняют AC/DC: «Ходит много разговоров о том, что мы выпустили 11 одинаковых альбомов. На самом деле мы выпустили 12 одинаковых альбомов.» — Ангус Янг.&lt;br /&gt;
* Spice girls — альбом «Forever» по сравнению с теми альбомами группы, которые были записаны в полном составе.&lt;br /&gt;
* Pussycat dolls — альбом «Doll domination» по сравнению с дебютным «PCD». Обоснуев два: 1. уход одной из ведущих солисток Кармит Бачар 2. общее ухудшение качества песен (автор правки считает более-менее годными только «When I grow up», «Hush hush», «I hate this part» и «Jai ho»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Стёб над явлением ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В кино ===&lt;br /&gt;
* Французский комедийный фильм «Великолепный», пародирующий, в первую очередь, книги Яна Флеминга и Сан-Антонио, а также фильмы о [[James Bond|Джеймсе Бонде]]. Литературный ремесленник строчит книжку за книжкой про супершпиона Боба Синклера, он же Боб Сен-Клер. Но писатель мечтает попробовать себя в серьёзной литературе, а эта штамповка его уже задолбала. И вот, назло прохиндею-издателю (нагло обделяющему автора деньгами, но требующему всё новых и новых выпусков), супершпион Боб на страницах очередной книги превращается из [[Унылая непобедимость|беспросветно-непобедимого]] [[Мэри Сью|Марти Стю]] в полнейшего [[анти-Сью]]. За короткое время Боб терпит множество поражений, посрамляется всеми мыслимыми способами, попадает в разнообразные нелепые ситуации: его бьют, он болеет, он едва не тонет в луже (буквально), и завершается всё тем, что Боб вообще [[Слэш|влюбляется]] в [[Главный Гад|главгада]], своего былого противника, и картинно уезжает с ним в ночь.&lt;br /&gt;
* «Назад в будущее 2», конечно же! Марти МакФлай прибывает в 2015 год и почти сразу же видит рекламу фильма «Челюсти 19», снятого сыном Стивена Спилберга.&lt;br /&gt;
* Трейлер к «Солдатам неудачи» — шесть частей фильма «Жарища», похожие, как банки кока-колы из одной коробки.&lt;br /&gt;
* «Крик» — сама франшиза — в известной степени пародия на жанр слэшера, а конкретно третий фильм — на сабж статьи. Также во франшизе неоднократно упоминается вымышленная серия фильмов «Удар ножом», которая насчитывает семь частей, каждая из которых хуже предыдущей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В телесериалах ===&lt;br /&gt;
* [[Castle]] — почему Ричард Касл замочил своего героя Деррика Шторма? А потому что понял, что начинает страдать сабжем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В мультсериалах ===&lt;br /&gt;
* «Финес и Фёрб» — «…все части фильма „Несправедливость“, потом „Несправедливость 2: Жалоба“, потом „Несправедливость 3: У всех свои счёты“ и „Несправедливость 4: Месть Итальянской группировки“, правда последний фильм никуда не годен.»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== В [[Видеоигры|видеоиграх]] ===&lt;br /&gt;
* [[Space Quest]] IV: «Вы смотрите вверх и видите заголовок „Space Quest XII“». Это одновременно и [[разрушение четвёртой стены]], и стёб над тягой ко множеству сиквелов. Сам цикл дошёл лишь до шестой части, хотя седьмая была в разработке перед отменой.&lt;br /&gt;
** В той же игре на распродаже можно (точнее — нельзя, только посмотреть на коробку и прочитать описание) купить «King's Quest XXXXVIII» — это уже отсылка к [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/KingsQuest другой серии] сьерровских квестов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эстрадный юмор ===&lt;br /&gt;
* Ефим Смолин «Сеня исчезает в полдень» — сущность проблемы в виде [[шоу внутри шоу]]. Драматург/сценарист Николай Ступаков в который раз пытается прикончить ненавистного героя, но тут появляется [[Жизнь пишет сюжет|жена драматурга с очередной]] покупочкой… «Семён отлежался и снова ринулся в бой!…»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{Примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8&amp;diff=105911</id>
		<title>Накладка в расписании</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8&amp;diff=105911"/>
		<updated>2023-03-30T22:30:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Q|Даже Бэтмен не может находиться в двух местах одновременно|[[Batman]] от Telltale, Альфред Пенниворт}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|noanon=1|&lt;br /&gt;
Хорошо моряку! Возвращается в порт, а там его встречает любимая.&lt;br /&gt;
Хорошо машинисту! Возвращается на вокзал, а там его встречает любимая.&lt;br /&gt;
Хорошо лётчику! Возвращается в аэропорт, а там его встречает любимая.&lt;br /&gt;
И только любимой плохо: попробуй успеть и на вокзал, и в порт, и в аэропорт…}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Из-за внешних факторов или же просто из-за того, что этот персонаж не слишком трепетно отнесся к планированию своих дел, образовалась серьезная '''накладка в расписании''' — например, важное для него свидание назначено в то же самое время, что и другое свидание. В двух разных местах. Перенести одно свидание на более удобное время невозможно, а отмена одного из них при любом раскладе приведет к неприятным и долгосрочным последствиям. Как же быть?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Человек не может одновременно находиться в двух местах, скажете вы? Но не тут-то было, наш герой все равно попытается испытать удачу и побывать в двух свиданиях одновременно, бегая туда-сюда, постоянно отлучаясь под различными предлогами, попутно переодеваясь в другую одежду (если в одном из заведений действует строгий дресс-код). В какой-то момент все может идти как задумано, но рано или поздно настанет момент, когда после бесконечных перебежек он устанет и окончательно запутается, после чего его обман раскроется.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как уже понятно из описания, этот троп редко используется не в комедийных целях. Стоит отметить, что к этому тропу относятся не только два одновременных свидания, но и другие ситуации, когда персонаж разрывается между вещами, которыми ему ''хочется'' и ''нужно'' заняться — например, между семейным ужином и деловой встречей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Пьеса Рэя Куни «Слишком женатый таксист». У героя две жены. Каждая из женщин не подозревает о другой. Джон приезжает к ним после разных смен, но однажды происходит случайная путаница. Таксист пытается выйти из ситуации, чтобы жены не узнали правду, с помощью обмана (типичный прием драматурга).&lt;br /&gt;
* «Слуга двух господ» — комедия Карло Гольдони.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и узник Азкабана]]» — [[аверсия]]: Гермионе в особом порядке выдали маховик времени, чтобы она могла посещать несколько занятий одновременно. Допосещалась до капитального переутомления.&lt;br /&gt;
** [[А что, так можно было?|Что мешало открутить ещё несколько часов и вздремнуть днём в укромном месте]] — непонятно.&lt;br /&gt;
* «[[Таня Гроттер]]» — Гробыня и Пипа как-то одновременно назначили свидание Жоре Жикину, одна в подземелье, другая на вершине башни, и он метался между ними до изнеможения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Миссис Даутфайр» — в такой ситуации оказался главный герой Дэниэл. С одной стороны, у него назначена деловая встреча с владельцем телеканала, сулящая ему стремительный карьерный рост. С другой — ужин в ресторане с его семьей, где он еще вдобавок вынужден маскироваться под пожилую домработницу, миссис Даутфайр, где ухажер его бывшей жены намеревается сделать ей предложение руки и сердца. Вот и приходится ему все время отлучаться в уборную, чтобы переодеться и посидеть за другим столиком, благо хоть оба мероприятия проходят в одном здании. Правда, напившись, Дэниэл случайно садится за стол к начальнику в образе миссис Даутфайр, но ему удается убедить его в том, что это придуманный им образ для персонажа.&lt;br /&gt;
* «Близнец» с Пьером Ришаром — раз уж выдумал себе брата-близнеца, то приходится крутиться.&lt;br /&gt;
* Ришар любит этот троп. В «Уколе зонтиком» его герой умудрился приехать на пафосную вечеринку одновременно с двумя женщинами, не знающими друг о друге, и вселиться с обеими в один номер отеля (а больше свободных номеров нет). И теперь в его задачу входит развлечь обеих, исключить их личную встречу и сняться в фильме. {{spoiler|Ну, это он думал, что сняться в фильме…}}&lt;br /&gt;
* «Игра в четыре руки» с Жан-Полем Бельмондо. [[Обаятельный мошенник|Жулику]] Александру Дюпре пришлось одновременно изображать кавалера чужой жены перед ювелиром, у которого он выманивал кольцо с бриллиантом, и племянника аристократа ({{spoiler|он же «обманутый муж» в первой афере}}) перед японцами, которым он должен был всучить поддельную картину.&lt;br /&gt;
* «Труффальдино из Бергамо» (и первоисточник, пьеса «Слуга двух господ»).&lt;br /&gt;
* «Чумовая пятница» — у дочери важное выступление, но в это же самое время у её матери репетиция свадьбы. А то, что по сюжету они [[Обмен телами|поменялись телами]], не помогает, а усугубляет ситуацию — теперь сбежать на выступление приходится обоим, ведь мать в теле дочери не умеет играть на гитаре.&lt;br /&gt;
* «Микки и Мод» Блейка Эдвардса. Чуть ли не весь фильм об этом. У мужчины средних лет — две возлюбленных, и каждая уверена, что она у него единственная. А он как может поддерживает в каждой из двоих эту уверенность. А уж когда у него одновременно было свидание с обеими… А уж когда обе от него забеременели и обе решили рожать, причем в одном и том же роддоме…&lt;br /&gt;
* «Лок» — весь сюжет об этом, причем совершенно не в комедийном ключе. Сегодня протагонист собирался провести вечер с семьей, завтра у него очень важный день на работе, и тут у женщины, с которой он когда-то имел эпизодическую связь, начинаются преждевременные роды. А протагонист очень не хочет быть похожим на отца, некогда бросившего его, и потому, пусть и едва зная эту женщину, к рождению ребёнка относится ''очень'' серьёзно…&lt;br /&gt;
* Бессоновская «Никита», где заглавной героине приходится отвлечься от свидания и отлучиться в уборную, чтобы… пристрелить из снайперской винтовки очередного «клиента» (она-то и не подумала, что их с возлюбленным специально поселили именно в этот отель и этот номер). Данный эпизод также присутствует и в сериале.&lt;br /&gt;
* «Неподдающиеся» — главная героиня полагает, что если сделает вид, что влюблена в злостных нарушителей заводской дисциплины, то они исправятся ради неё. Для того, чтобы вдохновить их, она решает сходить с каждым из них на свидание и поручает своим подругам всё организовать. Те, не посоветовавшись ни с ней, ни между собой, устраивают свидания в одно и тоже время в одном и том же парке, пусть и разных его частях. Незадачливая девушка отчаянно пытается провести сразу два свидания, но вскоре оказывается раскрыта.&lt;br /&gt;
* «Осенний марафон» — Бузыкин спит урывками, чтобы успеть и к жене, и к любовнице, и на пробежку с зарубежным коллегой, и помочь бывшей однокурснице Варваре, которая просто села ему на шею и ноги свесила. И вот случился сбой, и казалось бы Бузыкин вот-вот сбросит с себя эту непосильную ношу, бросит и жену, и любовницу, пошлёт Варвару… но проходит время и Бузыкин возвращается откуда пришёл.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Легенда об Искателе» — долг требовал от Келлен прямо сейчас вернуться в свой город, а сердце хотело остаться с Ричардом. В результате {{spoiler|во время телепортации произошел сбой и Келлен практически буквально порвало пополам, создав двух магических двойников. Оба вышли ущербными: бездушный [[храмовник]] и истеричка. Ричарду и друзьям пришлось попотеть чтобы вернуть нормальную Келлен.}}&lt;br /&gt;
* «[[La femme Nikita|Её звали Никита́]]» — процитированный из вышеупомянутого фильма-первоисточника эпизод со снайперской стрельбой из окна уборной. А также сцена, где Никита посреди гадской вечеринки на яхте отлучается опять же в уборную, вылезает через окно, ставит на борту яхты следящее устройство и возвращается на вечеринку.&lt;br /&gt;
* Виталька из одноименного сериала так женился на трех девушках сразу и скрывал это целый сезон.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Зверопой» — Джонни, которому нужно одновременно быть на репетиции и участвовать в ограблении. Он бы даже всё успел, если бы не попал в пробку… которая возникла из-за того, что [[Кармическая справедливость|его же лихачество при прошлом проезде этого участка дороги привело к аварии]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — в одной из серий Рарити разрывается между вечеринкой в честь дня рождения Твайлайт и светской вечеринкой, частью которой она так мечтает стать. После череды «переключений» она окончательно путается и заявляется в вечеринке своих подруг с молотком для крокета. В завершение всех бед Радуга Дэш предлагает остальным присоединиться к той самой вечеринке, и все они превращают её в балаган.&lt;br /&gt;
** В седьмом сезоне на распланировавшую свой день Твайлайт сваливается ещё и задача посидеть со своей племяшкой Флурри Харт, и она не придумывает почему-то ничего умнее, чем попробовать это совместить. Ни к чему хорошему это, разумеется, не привело.&lt;br /&gt;
** А Спайк пытается одновременно принять во дворце и принцессу драконов, и короля оборотней, но так, чтобы они не дай Селестия не встретились и вообще не знали друг о друге.&lt;br /&gt;
* «[[Futurama|Футурама]]» — аферист-метаморф Альказар назначил на одно время ЧЕТЫРЕ своих свадьбы (потому что не мог позволить себе арендовать специальный смокинг на другое время), в результате всё вскрылось и его избили.&lt;br /&gt;
* «[[DuckTales|Утиные истории]]» — племянники Скруджа попытались и на бейсбол поспеть, и дяде помочь. С помощью ускорителя времени (изобретения Винта Разболтайло) им это удаётся, более того — они даже помогают любимой команде-аутсайдеру получить весомое преимущество. [[Всё пошло слишком так|К несчастью, этот самый ускоритель времени попадает к братьям Гавс, что позволяет им буквально вынести хранилище Скруджа подчистую]]. {{spoiler|[[Конец-переворот|А в самом конце серии ещё и выясняется]], что даже то немалое преимущество не спасло любимую команду от поражения — [[закадровый момент крутизны|соперник каким-то образом умудрился отыграться буквально за минуту]].}}&lt;br /&gt;
* [[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]], серия «Семь пятниц» — в серии «Семь пятниц» Боб должен успеть и на презентацию нового прибора Сэнди, и на день рождения Патрика, и заодно помочь мистеру Крабсу собрать телескоп. И это всё в один вечер!&lt;br /&gt;
** Явно пародийная [[Неудобная басня|неудобная]] (и [[Фантастическая басня|фантастическая]]) басня: чтобы не попадать в такие истории, нужно не наладить свой календарь и отношения с окружением, а просто буквально разделиться натрое.&lt;br /&gt;
* [[Metalocalypse]] — в 10 серии 3 сезона группа после угарной пьянки решила назначить концерт в Сирии в тот же самый день, когда они должны были играть в Израиле. В таком взрывоопасном месте, как Ближний Восток, это чревато катастрофой, но группа выкручивается (да ещё как — в регионе в итоге наступает мир!) при помощи продвинутых голографических технологий. Попутно из-за раздолбайства группы происходят массовые лесные пожары и подъём уровня моря, но это такие-то «мелочи»!&lt;br /&gt;
* [[Смешарики]] — в серии «Одно из двух» Панди приглашают на свои мероприятия Совунья и Нюша. Из-за того, что она хотела отведать и пирог Совуньи, и нюшин торт, а также никого не обидеть, ей приходится бегать из одного места в другое. В результате, пирог Совунья ей не дала, ибо, чтобы улизнуть с вечеринки Нюши, она наврала о том, что у неё болит живот. А торт успели съесть без неё. У Кар-Карыча, что интересно, такой план удалось провернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* В одном из номеров «Микки Мауса» от издательства «Эгмонт» была история о том, как Дональд в очередной раз пытался устроиться на работу. Потенциальный наниматель согласился взять его к себе слугой — но только вместе с женой. Неженатому Дональду пришлось идти на всяческие ухищрения, чтобы изобразить «супругу» и без конца бегать переодеваться. Неудивительно, что всё закончилось разоблачением.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Kimagure Orange Road]] — телепортацию Касуге выдали для того, чтобы он мог бегать на свидания с Мадокой и Хикару одновременно.&lt;br /&gt;
* Detroit Metal City — бедняга Негиши согласился посидеть в кафе с подругой детства, у которой день рождения, в то время, когда у него назначена встреча с фанатами Detroit Metal City. Бегая туда-сюда, он то и дело путается между собственной личностью и сценическим образом «адского террориста» Иоганна Краузера II.&lt;br /&gt;
* Carnival Phantasm, комедийный спин-офф к [[Насуверс|Nasuverse]] — так уж получилось, что Сиро умудрился назначить свидание и с Рин, и с Сейбер, и с Сакурой, в один день. У Сики дела обстоят еще хуже — он сделал то же самое с Арквейд, Акихой, Сиэль, Хисуи и Кохаку. Вот и приходится им, изводя себя, бегать туда-сюда, пока другие чем-нибудь отвлечены. {{spoiler|Сначала все вроде идет по плану, вот только Сиро забыл, что у него еще запланирована встреча с Иллией, а Сики — то, что он еще пригласил Сион на свидание. Так они и погорели.}}&lt;br /&gt;
* [[Mahou Sensei Negima!]] — Нэги, не могущего отказать, пригласила встретиться во время школьного фестиваля большая часть класса (а их там 31 девушка), плюс патрулирование, плюс турнир. Ладно подвернулась ученица, подкинувшая машинку времени…&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — Минако по невнимательности назначает двум своим новым кавалерам {{spoiler|(замаскированным злодеям, ведущим соревнование за новую жертву)}} свидание в одно и то же время и мечется между ними. Под конец она падает от изнеможения, а кавалеры натыкаются друг на друга…&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — пока Лелуш организовывал путч в Китае, его двойник в Академии назначил несчастному Великому Магистру 108 свиданий с разными девушками в один день. Что характерно, даже успел, причем в этот день еще и читал речь перед китайскими рабочими.&lt;br /&gt;
* Превосходный капитан — главный герой Лин Бенфей так вынужден разрыватся зразу между тремя свиданиями, чтоб его потенциальные тести не прибили.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Юмор}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE&amp;diff=105901</id>
		<title>Эффект Телепорно</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE&amp;diff=105901"/>
		<updated>2023-03-30T20:20:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Ложный эффект Телепорно */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Вкратце|Ничем не примечательное имя либо слово воспринимается носителями другого языка как смешное или непристойное.}}&lt;br /&gt;
{{Балалайка|Ввиду прямой технической необходимости в этой статье много примеров из дворовых жаргонов и грубого просторечия, налицо обсценная лексика и/или отсылки к ней. Несмотря на это, в статью всё равно не нужно помещать нравоучения в какой-либо форме. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить). Если для восприятия эффекта где-то нужно иметь очень испорченный ум, лексикон, ограниченный в основном матом и его вариациями, или просто разговаривать на, мягко говоря, необщепринятой «фене» — это засчитывается за «прикрученный фитилёк».}}&lt;br /&gt;
{{Q|'''Ковьель:''' И тогда он воскликнул: какарака-мушен! Что означает «Ах, душенька моя!»&amp;lt;br /&amp;gt;'''Г-н Журден:''' Скажите пожалуйста! Это означает «ах, душенька моя»? Какой любопытный язык. Казалось бы… всё-таки кака… рака…|«Мещанин во дворянстве» (версия Театра Вахтангова, 1977 год)}}&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
И ведь, главное, знаю отлично я,&lt;br /&gt;
Как они произносятся, —&lt;br /&gt;
Но чтой-то весьма неприличное&lt;br /&gt;
На язык ко мне просится:&lt;br /&gt;
Хун-вэй-бины…|[[Владимир Высоцкий]], «Хунвэйбины»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|Название ее слегка смущало, но, кажется, «шобла» на гномьем означало «приятный сюрприз». Если смеяться над всеми подобными совпадениями, то некогда будет даже дух перевести.|[[Терри Пратчетт]], «Незримые академики»}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Телепорно.jpg|thumb|right|[[Ах ты писька!|Ах ты]]… [[Братушки-славяне|болгарский]] постер «[[Крик|Крика-4]]»!]]&lt;br /&gt;
Сначала — небольшая преамбула, касающаяся источника названия и [[кодификатор]]а. Как известно, в [[Arda|произведениях Толкина]], кроме [[конланг|позднеэльфийских языков]] (нолдорина и синдарина), есть ещё [[конланг|квэнья]] — Древнее Высокое Наречие, похожее уже не на кельтские языки, а скорее на финно-угорские. И все нолдоринские и синдаринские имена на квэнья звучат иначе, а не просто транслитерируются. Ведь все имена эльфов (и [[Фэнтези-пантеон|Вышних Сил]]) у Толкина [[Говорящее имя|значащие]].&lt;br /&gt;
* Например, Келебр'''и'''мбор («серебряная длань») будет на квэнья Тельпер'''и'''нквар.&lt;br /&gt;
* Феанор («огненный дух») будет Феанаро.&lt;br /&gt;
* Тингол («серый плащ») будет Синдаколло.&lt;br /&gt;
* Леголас («зелёный лист») будет Лайквалассе.&lt;br /&gt;
* Финрод («[[Искусный государь|искусный вождь]]») будет Финдарато.&lt;br /&gt;
* Галадриэль («увенчанная сиянием») будет Алатариэль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Многие читали «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» и помнят там такого Келеборна (Celeborn) — владыку Лориэна, мужа этой самой Галадриэли. А как же будет на квэнья «Келеборн» («серебряное древо»)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Телепорно.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Да, именно так. «Тье́льпе» («серебро») перед некоторыми гласными превращается в «тье́леп», «те́леп». А «орне», или на конце мужского имени «орно» — это высокое, стройное дерево.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Только среднестатистическому русскому&amp;lt;ref&amp;gt;Да и не только русскому — греческие корни τῆλε и πόρνη вполне интернациональны. Дополнительные очки за то, что это можно [[Безумная тролльская логика|истолковать]] как нечто, что кажется неприличным чужеземцу. Это и есть эффект Телепорно.&amp;lt;/ref&amp;gt; человеку 20—21 века от этого ничуть не легче. Он как услышит «Телепорно» (то есть ''порно, которое показывают по телевизору''?!) — так и застревает у него в горле несколько нервное «гы-гы».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Эффект Телепорно (a. k. a. лингвистический шок) — это когда перед носителем одного языка предстаёт «слово как слово» или «имя как имя», а в восприятии носителя другого языка это скорее «гы-гы». Из-за несчастливого случайного созвучия. Бонусные очки — если смысл как-то карикатурно перекликается с изначальным или с поступками героя (Кёсукэ ушёл ко суке, Асука — [[альфа-сука]])&amp;lt;ref&amp;gt;Да, Асука из [[NGE]] — альфа-сука с раздутыми амбициями; а о [[сарказм|примерном поведении]] [[KOR|трёх]] [[Mahou Shoujo Madoka Magica|разных]] [[Oreimo|Кёсукэ]] и говорить нечего! (К чести второго, Саяка признаться так и не решилась.) &amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] и мифология ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* В германо-скандинавских мифах есть богиня Идун. Супруга бога Браги (при чем тут брага?) У них же есть божество Солнца с именем Соль. Или существо Квасир.&lt;br /&gt;
** Бонус за то, что брага очень даже при чём: Браги — скандинавский аналог Аполлона, хранящий [[хмельной мёд]] поэзии.&lt;br /&gt;
* [[все любят Зевса|Бог-громовержец]] Перун из мифологии древних славян. Особенно в сочетании с эпитетом ''старый''.&lt;br /&gt;
** Бонус опять же за то, что этимологически «д» там вполне себе было — видимо, имя рождалось как звукоподражание, ср. с литовским Пяркунасом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Древнегреческие мифы ====&lt;br /&gt;
* У персонажа древнегреческих мифов, царя [[w: Амфиарай|Амфиарая]], был возничий по имени Батон.&lt;br /&gt;
* Геракл во время одного из своих подвигов встретил и убил великана по имени Какос. Уже неплохо, а ведь у него была ещё и сестра по имени [[w: Кака (мифология)|Кака]]. С учётом того, что Какос украл у Геракла быков (которых сам Геракл перед этим украл у великана Гериона), а Кака предала Какоса, указав Гераклу его укрытие, то имена у брата с сестрой получаются в какой-то степени говорящие.&lt;br /&gt;
** Да они и в оригинале [[говорящее имя|говорящие]], но без фекальной коннотации. Κακός — злой, плохой, некрасивый; Κακα — то же, но в женском роде. Какофония и DOOMский какодемон именно от этого корня.&lt;br /&gt;
* Мифическая подземная река Ахерон, текущая в Аиде, тоже подходит под троп.&lt;br /&gt;
** В честь неё, кстати, назван динозавр [[w: Acheroraptor|ахерораптор]]. Палеонтологи, возможно, и охренели, обнаружив его кости, но в названием всё прозаичнее — окаменелости нашли на раскопках в долине Хелл-Крик, то есть «Адского Ручья» под городком Джордан в штате Монтана, который и «перевели» на античный аналог.&lt;br /&gt;
* Полидевк. Нет, не потому, что у него была очень богатая личная жизнь. Нет, «Мультибабс» — не перевод. И римское его имя — Поллукс — тоже ничего общего с физиологическим процессом у неудовлетворённых тинейджеров не имеет!&lt;br /&gt;
** Коллектив аргонавтов вообще был богат на троп. Помимо Полидевка, в его рядах встречались Мопс и Пис.&lt;br /&gt;
* Девкалион. Ну тут можно только ответить — нетонпарень.&lt;br /&gt;
* Древнегреческая богиня удачи именовалась Тюхе. В русском языке «тюхой» могут обозвать вялого, бесхарактерного и безынициативного человека, а такие удачливыми бывают редко. При желании можно услышать созвучие с «[[таки да!|тухесом]]», что для богини удачи особенно двусмысленно. Впрочем, примерно со времен Александра Македонского буква «ипсилон» стала произноситься как «и», так что имя богини чаще пишут как Тихе (и имя «Тихон» означает счастливчик, а ни разу не тихоня!). Но, в любом случае, куда более популярен её римский аналог — Фортуна, — и имя, вероятно, играет в этом не последнюю роль.&lt;br /&gt;
** Впрочем, Фортуна огорчает носителей английского как иностранного визуальной близостью с ''[[испортить воздух|to fart]]''.&lt;br /&gt;
** Если существование «планеты-которую-шутники-заранее-дразнят-Нибиру» подтвердится, то хочется надеяться, что её официальное название в русском языке будет читаться по другой принятой транскрипции — «Тихея». Хотя есть ещё вероятность, что её не обнаружат вовсе или назовут в честь другой богини.&lt;br /&gt;
* Последний троянский царь с рождения носил имя Подарк. После того, как его вы­купила сестра Гесиона, ценой своего покрывала, Подарка стали называть Приам — «выкупленный».&lt;br /&gt;
* Древнегреческий божок, сын богини Эриды, покровитель труда и лишений, носил имя Понос. В русских переводах древнегреческих мифов употребляется дословный перевод — «Труд».&lt;br /&gt;
* Имена реальных древнегреческих персонажей тоже иногда смешны русскому уху. Например, из-за наличия в них корня «лох». Класс автора правки угорал с имени Архилох. А еще был Эврилох («каждый лох?»)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочий фольклор ====&lt;br /&gt;
* Согласно легенде, [[шахматы]] изобрёл [[индийские песни и пляски|индийский]] мудрец Сисса.&lt;br /&gt;
* Филиппинская сказка «Зеленоволосая принцесса». Среди героев присутствует старая рыбачка Попо.&lt;br /&gt;
** Во Франции или испаноязычных странах (и их бывших колониях) могут ласково назвать «Попо»… ну, например, лицо женского пола по имени Полина/Паолина/Паола. «Сюсюкающее» удвоение одного из слогов (а иногда просто какого-то одного звука) в имени, чтобы создать ласкательную, насмешливую или фамильярную его форму — особенность французского, диалектного испанского и некоторых других, в том числе и экзотических языков. Тото вместо Антуан/Антонио/Сальвадор/Сальваторе, Кике вместо Энрике/Рикардо, '''Жожо''' вместо Жозеф/Жоакен (а для русских это уже сабж статьи)…&lt;br /&gt;
* В скандинавской мифологии у бога грома Тора есть дочь, которую зовут Труд. Вообще-то это тот же древнегерманский корень, что в германском имени Гертруда, и означает он не «трудовая деятельность», а «сила». То есть сия божественная дева зовётся «Сила, дочь Грома». Красиво!&lt;br /&gt;
* Обыграно в анекдоте: {{Q|Когда в Китае рождается ребенок, родители бросают монетку в таз. Как она прозвенит, так и назовут: Дзынь, Дзун, Дзян. А в Испании выливают на прохожих ведро воды. Что они скажут, так и назовут ребенка. Вот у них все Хулио да Педро…|Баян-бабаян}}&lt;br /&gt;
* В древнеегипетской мифологии существовал бог по имени '''Кек''', и у этого бога была лягушачья голова. В наше время он [http://knowyourmeme.com/memes/cult-of-kek стал очень популярен] на [[w:4chan|4chan]], где его отождествили со своим мемом — лягушонком Пепе.&lt;br /&gt;
** [[w:Обсерватория Кека|Обсерватория Кека]] тоже заиграла новыми красками.&lt;br /&gt;
* ''[[w:Сирруш|Сирруш]]'' или ''Сируш'' из шумерской мифологии. Утешает то, что это неточный перевод, правильно — Мушхуш.&lt;br /&gt;
* В каббале есть архангел Цадкиил («праведность Божья»), чьё имя также записывается как Цадкиэль, Саткиил, Цадакиил, Цидекиил и ''Задкиил''.&lt;br /&gt;
* Литовская сказка «Неринга и Наглис».&lt;br /&gt;
* Китайские родственники [[кицунэ]] под названием [[w:Хули-цзин|Хули-цзин]] (или Ху-Яо).&lt;br /&gt;
** [[Виктор Пелевин]] «Священная книга оборотня» — естественно, протагонистка — лиса-оборотень китайского происхождения по имени А — целиком и полностью опирается на эффект Телепорно. Стилизованное под иероглиф имя протагонистки красуется на обложке романа.&lt;br /&gt;
* Анекдот про то как Волк, Хомяк, и Заяц решили эмигрировать в Китай. Оформили документы. [[Адаптированное имя|Волка в Китае будут называть Вуй, а Зайца — Зуй]]. Хомяк передумал ехать.&lt;br /&gt;
* Бородатый анекдот про американских детей на кремлевской елке. Американские дети, приглашённые на кремлевскую ёлку, были в шоке, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose). А второй раз они обделались, когда этот человек полез в мешок, а русские дети начали кричать - die, die, die (дай, дай, дай = умри, умри, умри)))&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Театр ===&lt;br /&gt;
{{Video|-Qqc3as9Ym8|Нарезка из х/ф «Вторая женщина» (2012, реж. Лай Миусют [Ли Мяосюэ], Гонконг-КНР)}}&lt;br /&gt;
* Софокл, трагедия «Трахинянки» (главная героиня — супруга Геракла Деянира). Пусть и ударение на первую «и», графически все равно смешит.&lt;br /&gt;
* Карло Гоцци, «Король-олень» — персонажи Дерамо и Дурандарте (последнее особо смешит).&lt;br /&gt;
* Известная комедия Бомарше «Женитьба Фигаро» — курьер по имени Педрильо (всего лишь уменьшительное от Педро, то есть Петюня вместо Пётр). В некоторых постановках его переименовывают (скажем, в Фернандо). В некоторых так и оставляют — лишняя шутка в комедии не помешает.&lt;br /&gt;
* [[Леонид  Филатов]], «Ещё раз о голом короле» — [[внутримировой пример]]. [[Гувернантка]]-немка, знающая несколько языков (но, как видно, не в совершенстве), приняла слово «тюфяк» за английское to fuck. Из-за этого ей показалось, что министр предлагает ей секс… причём она была не против. Только вот министр нежных чувств [[Штатный гей|не стал бы интересоваться и дамой помоложе]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фэнтези ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Урсула Ле Гуинн =====&lt;br /&gt;
* в книге «Мир Роканнона» родственницу мужа одной из героинь зовут Дуросса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Дж. Р. Р. Толкин =====&lt;br /&gt;
* Собственно квэнийский вариант имени «Келеборн», давший название тропу.&lt;br /&gt;
* В [[Arda|мире Толкина]] вполне возможно (хоть и нигде в текстах не встречается) другое эльфийское имя: Келебаэг («серебряное остриё»). Вот только на квэнья это будет звучать не менее забавно для русского уха: '''Телепайко'''.&lt;br /&gt;
* У того же Толкина часть горных цепей, окаймляющих [[Мордор]], зовётся Чёрная Ограда, на позднеэльфийском — '''Моргай''' (Morgai). Русские переводчики [[LotR|«Властелина Колец»]] дружно переделывают это название, кто в Моркай&amp;lt;ref&amp;gt;Этот вариант правильнее всего: на диалектном синдарине можно и так сказать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, кто в Моргвай, кто в Моргвей или Моргэй (но всё же не в Мор'''гей''').&lt;br /&gt;
* Ещё у Толкина есть гном по имени Ибун. А другого гнома, Дурина, переводчики всё перекрещивали то в Дарина, то в Дьюрина; в экранизации, что характерно, не стали.&lt;br /&gt;
** Вообще корень «дур» в европейских языках и эпосе довольно распространен, так как означает «прочный». В русском все немного иначе, из-за чего случаются забавные казусы.&lt;br /&gt;
*** И вообще, кто над этим смеётся, никогда с баллонами для сжиженного газа не работал — та ещё  дура, за которой в полный рост анфас спрятаться можно.&lt;br /&gt;
* Одного из королей Гондора звали Остохер (Ostoher). Нормальное имя из эльфийского (означает «Владыка Крепости»), но по-русски звучит как отсылка к глаголу «остохереть». Надо ли говорить, что в русском переводе он Остогер? Другой король, Ondoher («Владыка Камня»), также стал Ондогером.&lt;br /&gt;
* Нуменорский король Ар-Адунахор (на нуменорском языке [[конланг|адунаике]] — «Владыка Запада»). Разумеется, и его переводчики пытались переназвать «Ар-Адуна'''к'''ор», чтобы не походило на «Ар-иду-на-хер».&lt;br /&gt;
** Эльфийское произношение того же имени не лучше. На кабинетке по Нуменору, в которой участвовал и автор правки, не раз раздавался вопль: «Да сколько вам повторять, не [[коньяк и радио|Тер-Херунумян]], а Тар-Хэрунумен!».&lt;br /&gt;
* По этой же причине пострадал [[благородные хищные птицы|божественный орёл]] Гв'''а'''йхир/Гв'''а'''ихир («Владыка Воздуха»). Не все переводчики осмелились написать как есть, некоторые переделали в «Гваи'''г'''ир»&amp;lt;ref&amp;gt;Некоторые из толкиновских [[конланг]]ов — преднамеренно близки между собой по морфологии. Поэтому-то «владыка» на квэнья будет «хэр(у)», на синдарин «хир», а на адунаике «хор». Да, вы верно догадались: Толкин во всех этих случаях отсылает к германскому Herr.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Столица Рохана называется Эдорас. Автор правки не раз натыкался на использование этого названия как эвфемизма даже далёкими от Толкина людьми.&lt;br /&gt;
* Более невинно, но тоже забавно — с горой гномов Эребор. Чуть ли не стало поговоркой — «Не, это уже Эребор». И ведь по сюжету «Хоббита» почти подходит!&lt;br /&gt;
* В черновиках одно из имён Саурона было словом из трёх букв: Тху (Thu).&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком|Со слегка прикрученным фитильком]] — название страны мрака: Мордор (Mordor). С одной стороны, кажется, ничего явно неприличного нет, с другой — у подростка созвучие со словом «морда» закономерно вызывает пусть и не гомерический хохот, но смешок.&lt;br /&gt;
** Впрочем, жители Мордовии сейчас нередко в шутку называют столицу своей республики Сауронск. Слишком уж похожи оба названия сразу.&lt;br /&gt;
* А вы знаете, как звали Голлума, когда он ещё был хоббитом? Смеагол — это адаптация Профессора, а на самом деле на хоббитском его имя звучало как '''Трахальд''' (Trahald), что переводится как ''роющий норы''.&lt;br /&gt;
** Имя убитого им родственника, Деагола, на вестроне тоже примечательное: '''Нахальд''' (Nahald — «тайна»).&lt;br /&gt;
* В. Муравьёв (а вслед за ним и Н. Григорьева) [[Йопт In Translation|решил]] вставить в имя «Смеагол» лишнюю букву, а именно «р». Чтобы получилось «Смеагорл». А заодно и Голлума переделать в Горлума. Пусть, мол, лучше будет отсылка к корню «горло» (тем более что Голлум порой гортанно ворчит), чем к корню [[ст. о/у Гоблин|«гол(ый)»]]. Голлум же как-никак [[Волшебные штаны|в набедренной повязке]] бегает (с карманцами, да-сс), а не в виде полного ню.&lt;br /&gt;
* Имя [[Регалии|артефактного]] меча Арагорна — Андурил (Закатное Сверкание). Одни переводчики превратили это в Андарил, другие в Андрил.&lt;br /&gt;
** С учетом того что меч изначально сломанный и к бою не годен — даже породило в толкинистической среде анекдот «Нарекаю тебя „Надурил!“»&lt;br /&gt;
* Подробнее о печальной судьбе хоббита ''Пиппина'' см. ниже, в подразделе «Прочие литературные казусы».&lt;br /&gt;
* Прозвище матери Феанора — ''Сериндэ'' (Вышивальщица). На старой квенья она была Тэриндэ, а [[Шибболет|тех, кто «сикал», Феанор грозился перебить]]… но всех не получилось.&lt;br /&gt;
* На квэнья (одном из толкиновских [[конланг]]ов) понятие «мрак, тьма» (а также «печаль, тоска, горе») передаётся словом '''huine [хУйнэ]'''. На других конлангах — нолдорине и синдарине — это же слово звучит (за что слава Небесам!) как fuin [фУин]. Например, в книгах Толкина есть топоним Таур-ну-Фуин — Тёмный Лес (если совсем буквально, то «Лес-под-тьмой»).&lt;br /&gt;
* На квэнья «искусный» будет [[круль, пся крев и краковяк|«курва»]] (curwa). Поэтому одно из официальных имен эльфийского князя Куруфина Феаноринга — Курво (Curvo). Ну, в данном случае Эру шельму пометил: князёк-то злой, властолюбивый, коварный и подлый, так что ''дзынннь!!!'' — бонусные очки начислены.&lt;br /&gt;
* В. Муравьёву и А. Кистяковскому не понравилось наименование [[демон]]а — [[балрог]] (balrog). Дескать, и сочетание «-лр-» для русского языка нехарактерно, и «при чем тут рог»&amp;lt;ref&amp;gt;Рог (horn) тут действительно ни при чем. На квэнья «демон» будет rauko, а на нолдорин и синдарин это искажается до rog.&amp;lt;/ref&amp;gt;? (Не знали они, [[Черт с рогами|каким]] балрога покажут в кино двадцать лет спустя…) Своевольно поменяли местами согласные — переделали меметичный термин в «Барлог». Получилось нечто странное, отсылающее то ли к «берлога», то ли к «Бандар-Лог». В некоторой степени прижилось и стало [[шибболет]]ом: простой толкинутый ролевик скажет «барлог», высоколобый «научный толкинист» — никогда.&lt;br /&gt;
* «Назгуль» или «Назгюль» — довольно распространённое тюркское женское имя, означающее «Нежный цветок». Персонаж по имени Назгул мимоходом упоминается в «Последнем дозоре» Лукьяненко (но почему-то мужчина).&lt;br /&gt;
** Автору правки попадалась электронная карта с именем владелицы Nazgul Tolkenova. Автор-толкинутый был счастлив до поросячьих соплей.&lt;br /&gt;
* В другом эльфийском языке, синдарине, '''pedo''' означает «говори». Встречается в надписи на вратах Мории: «Pedo mellon a minno» (скажи «друг» и войди).&lt;br /&gt;
** Про это был давний толкинистический анекдот: «Захватили [[Эльфы|трандуиловцы]] в плен [[мраккультист|слугу Саурона]], пытают его и всё повторяют: „Pedo! Pedo! Pedo!“. Грубые какие…»&lt;br /&gt;
* Гондолин. Просто Гондолин. А означает всего лишь «Песнь Камня» (квэнийск. Ондолиндэ), а потом, когда этот город был [[Скрытая локация|замаскирован магией от врагов]], ещё возвели и к Гонд-Долен — Скрытый Камень.&lt;br /&gt;
** Гондор&amp;lt;ref&amp;gt;В переводе «Страна Камня». Местность горная, каменоломен там дофига, почти все строения каменные.&amp;lt;/ref&amp;gt; «доставляет» не меньше. Впрочем, в аудиокнигах и экранизации (если смотрите не с пиратским бубняжем) эффект теряется, т. к. ударный всё-таки первый слог (как и в названиях РОхан, МОрдор).&lt;br /&gt;
** Туда же — дочь гондолинского короля Тургона — Идриль Келебриндал&amp;lt;ref&amp;gt;Идриль — её личное имя (значащее — Сверкающая Искра), а Келебриндал — прозвище, «Среброножка» (у неё были очень изящные ступни).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Автор правки сталкивался с использованием выражения «Идриль твою Келебриндал» как эвфемизма, причем не только толкинистами.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]] — [[Лютиэн]] (пишется Luthien) с ударением на первом слоге. Для абсолютного большинства читателей имя Лютиэн намекает в лучше случае на лютню, в худшем — на лютость, так что Муравьёв и Кистяковский в своём переводе переименовали героиню в ЛУЧиэнь. Имя предположительно образовано от англосаксонского слова lufian — «любовь», плюс весьма вероятен намёк на святую Лючию.&lt;br /&gt;
** Ну а в своих конлангах Толкин произвёл это имя от слова «волшебство», которое lute на квэнья и luth на синдарине. Героиня действительно мощная чародейка, да ещё полукровка: мать её — божественный дух.&lt;br /&gt;
* В нуменорском языке повелительное «ступай» звучит как «Нах!». Этот факт изрядно осложняет ролевые игры по второй эпохе Средиземья.&lt;br /&gt;
* Сына Беора Старого (вождя людей в Первую Эпоху, предка Берена) звали Баран (baran — [[конланг|талисканск.]] «бурый, коричневый»). Ударение — на ПЕРВОЕ «а», но не во всех изданиях проставлено. Когда читаешь вместе с другими именами беорингов, не так смешно — у них вся фонетика на звонких согласных, и другие имена фонетически схожи, но никакого мелкого рогатого скота в них не прослеживается. Поэтому в некоторых переводах его превратили в Бэрана или в Борана.&lt;br /&gt;
** Украинцам и белорусам смешнее: у них «баран» (самец мелкого рогатого скота) ударяется именно на первое «а», совсем как в данном талисканском имени.&lt;br /&gt;
* Покойный переводчик А. Кистяковский устрашился даже эльфийского имени Амрот (Amroth; да, именно в честь этого эльфа назван город Dol Amroth). «Ам», понимаешь ли, «рот», понимаешь ли… Переделал в первом томе в «Эмрос»: «Но тщетно ждали моряки и Эмрос-рулевой…».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради: th звучит отнюдь не как «Т», и Beth (уменьшительную форму имени «Елизавета») на русский традиционно транслитерируют как «Бесс» (при том, что Bethy — как «Бетси»), а Thomas традиционно переводится как Фома, потому что Th до революции транслитерировали Фитой, которая звучит как Ф.&lt;br /&gt;
* Он же перевёл название эльфийского напитка «мирувор» как «здравур» — а то Гэндальфу пришлось бы объяснять Бильбо «выпьешь немного и будешь всему миру вор». Аналогичным образом мог Феанор обозвать Мелькора, но для однозначно светлого напитка — название несколько странное.&lt;br /&gt;
** Трое эльфов под мостом / Здравур жадно хлееещут… / Какой к Саурону здравур? «Ранапа» калужского разлива!&lt;br /&gt;
* На квэнье слово «тюрьма» звучит, как '''мандо''' (mando). Так, крепость Мелькора, именующаяся на синдарине Ангбанд («Железная тюрьма») в квэнийском варианте называется Ангамандо.&lt;br /&gt;
** Что характерно, Намо Мандос, чье имя (точнее, прозвище) того же происхождения, никого не смущает. А вот на синдарине это же прозвище будет '''Bannos''' — и верно, этот уж если забанит, то бессрочно!&lt;br /&gt;
* Заслуживают влияния и каменные изваяния на дороге, ведущей к роханской крепости Дунхарроу, которые именуются '''пукколы'''.&lt;br /&gt;
* В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» дложен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, [[кошка по имени Нэко|и значило «Тёмный Властелин»]] — '''Херумор'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Дж. Р. Р. Мартин =====&lt;br /&gt;
* По-дотракийски есть обидное выражение «кхал рхагат». Нет, это вовсе не намёк на то, что кхалу изменяет его кхалиси. Это выражение означает человека, который [[зашкаливающее самомнение|строит из себя великого и ужасного]], а сам при этом настолько жалок и унижен, что даже ехать верхом не может, и передвигается в телеге со стариками, женщинами и детьми. Собственно, и переводится оно как «король телеги».&lt;br /&gt;
** Нашумевший пример с «[[во лошаки!|vo loshaki!]]» актуален для обеих параллельных вселенных, книжной и сериальной (дотракийский язык там один и тот же), но фактически засветился только в экранизации (на страницах книги эту фразу не произносит ни один дотракиец, хотя и мог бы). См. ниже Телесериалы.&lt;br /&gt;
** «Дрого, сын Бхарбо» на родном языке звучит как «Drogo ki Bharbosi», хотя кхал при всех своих [[буйный силач|достоинствах]] определённо не сукин сын.&lt;br /&gt;
* Если отвлечься от дотракийского и сконцентрироваться на андальском… Детей Неда Старка воспитывала септа (то есть монахиня-белица) по имени Мордейн. А отставного солдата, который в Орлином Гнезде (замке Арренов) исполняет обязанности тюремщика и палача, зовут Морд. Впрочем, он вполне мордатый, да и мордовать тоже любит.&lt;br /&gt;
* Рыцарь [[Преторианцы|Королевской Гвардии]] зовётся '''Мерин''' (Meryn) Трант. Русские переводчики добавили буковку: Меррин.&lt;br /&gt;
* Ещё в ПЛиО есть малозначительный персонаж, негритянский принц по имени Джалабхар Ксо. Его имя кажется анимешникам гомерически смешным: «ксо» — очень распространенное японское ругательство.&lt;br /&gt;
** А «джаляб» — не менее распространенное тюркское ругательство (собака женского рода). Спросите любого Джамшута… Учитывая, что среди друзей Мартина есть квалифицированные консультанты-лингвисты, и «Джалабхар» и «Ксо» здорово напоминает намеренный отыгрыш тропа…&lt;br /&gt;
* Хорошие знатоки блатного жаргона, читая Мартина, минимум дважды наткнутся на [[билингвальный бонус|специфический извод сабжа]]. Даже существует фанатская шутка: «[[Полное чудовище|Рамси]] явно попутал рамсы, а [[Поэт и воин|Манс]] любил рассказывать мансы…». (Рамсы — правила, кому как себя вести. Мансы — захватывающие байки.)&lt;br /&gt;
** В свете коронной выходки первого из упомянутых имеет место стёб над его родовым именем, понятный только русскоязычному зрителю: {{spoiler|Рамси отрезал Теону Болтон}}.&lt;br /&gt;
* Относительно телепорново звучит название реки Мандер и образованная от него фамилия северного рода — Мандерли. Но на это забили, не так уж экстремально. Да и сама фамилия Мандерли (или, в некоторых переводах, Мандерлей) вполне распространена в реальной жизни, равно как и в художественных произведениях. Тут вам и замок в Ирландии, и фильм Ларса фон Триера, и [[Deus Ex|временный квестодатель Дентона]], и много чего ещё.&lt;br /&gt;
* В истории Вестероса было два короля из рода Таргариенов вот с таким имечком: Джейхерис I Миротворец (он же Джейхерис Старый) и Джейхерис II Успокоитель (он же Джейхерис Недужный). На них переводчики махнули рукой, так и транслитерируют. Разве что в одном из переводов попытались смягчить, написав Джейхе'''й'''рис.&lt;br /&gt;
** Есть и созвучное имя Джей'''к'''ерис, которое (в «[[Дом дракона|Доме дракона]]» отлично слышно) в оригинале Джей'''с'''ерис.&lt;br /&gt;
* Во времена короля Эйериса II (тогда ещё не [[Безумный король|Безумного]]) случилось восстание, вдохновителями которого были лорд Дэнис Дарклин и его жена по имени '''Серала'''.&lt;br /&gt;
* Валар моргулис? Ничего неприличного, но первое слово — этноним из [[Arda|легендариума Толкина]], а второе — [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейская]] фамилия.&lt;br /&gt;
* Проститутку-возлюбленную Тириона зовут Шая. Это [[жемчужина у моря|одессизм]], означающий [[застенчивый тихоня|скромного, робкого человека]] (на родине высказывания — почти наверняка юношу, поскольку это мужское еврейское имя). Что ж, эта дамочка весьма неплохо умеет таковой прикидываться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Роберт Джордан =====&lt;br /&gt;
* [[Колесо Времени|«Колесо Времени»]]. На местном [[Высокое наречие|Древнем Наречии]] слово «клинок» звучит, как ''«мандарб»'', причём у одного из главных героев так зовут коня. А в третьей книге появляется амбициозная юная искательница приключений, избравшая это слово в качестве псевдонима. Когда она представилась члену команды, тот заржал в голос (так как упомянутый конь как раз стоял рядом). Но автор правки ржал ещё громче.&lt;br /&gt;
* Там же в середине цикла выясняется, что одна из положительных героинь, провидица Мин, носит фамилию Фаршав. В голове русскоязычного читателя сразу возникает ассоциация с мясным полуфабрикатом. Из польской столицы.&lt;br /&gt;
* [[Дракон (персонаж)|Отрёкшийся]] Асмодиан изначально носил имя Жоар Аддам Несоссин.&lt;br /&gt;
* Там же: титул военного руководителя сил Тёмного на русский перевели как «ни`блис». А в оригинале он был «Nae’blis». И да, его обладатель капитально… зафейлился в финале.&lt;br /&gt;
* Там же: Мордет, советник при правителе города Аридол. Эта морда давала своему начальнику идиотские советы (а сама полагала их весьма мудрыми), что в итоге привело город к гибели. А Мордет потом ещё и присоединился к тёмным силам! Бонусные очки, дзынь-дзынь.&lt;br /&gt;
* Город '''Bandar Eban''', столица государства Арад Доман, известного вольными сексуальными нравами.&lt;br /&gt;
* А также Коварла Балдене, Айз Седай из Красной Айя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Терри Пратчетт =====&lt;br /&gt;
* Благоразумная, тихая, скромная девушка Агнесса Нитт — придумала себе alter-ego: циничную язвительную роковую красотку по имени Пердита («Потерянная», «Заблудшая»). Логично решив, что среднестатистический читатель Пратчетта достаточно умен, чтобы не заострять внимания на подобном, переводчики не стали ничего менять.&lt;br /&gt;
** Тем не менее, для русскоговорящего читателя Агнесса (то есть «ягненок», о чем многие русские даже не знают) не выглядит ни простецким, ни особенно «светлым» именем, а Пердита не выглядит, соответственно, вычурно-красивым и «темным», и уж тем более их сочетание не намекает на притчу о пастыре и заблудшем агнце.&lt;br /&gt;
*** Тем не менее, юмористический жанр цикла позволяет к этому относиться как к вполне уместному комическому эффекту.&lt;br /&gt;
* В книге Терри Пратчетта «Пятый элефант» коммандер Ваймс отправляется в город Bonk, что переводится примерно как «Бамс!» и является одним из эвфемизмов «трахаться». На русский язык это перевели как «Здец». А вот немецкий перевод особенно забавляет: Bums вызывает ассоциации с «bumsen», то есть — «трахаться».&lt;br /&gt;
* Там же выясняется, что Морпорк по-убервальдски — некая интимная часть женского туалета. А на собственно анк-морпоркском «морпорк» — это маленькая сова&amp;lt;ref&amp;gt;И не только в нём: морпорк — диалектное [[:en:w:Morepork|название]] совы [[:w:Кукушечья иглоногая сова|бубук]], которая обитает в Тасмании и Новой Зеландии.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда как [[билингвальный бонус|среднестатистическому англичанину или французу из нашего с вами мира]] слово «морпорк» покажется отсылкой к словосочетанию «мёртвая свинья».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Другие авторы фэнтези =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====== …русскоязычного ======&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|— Слушай, я у тебя давно хотел спросить — ты не обижаешься, что мы тебя так называем?&lt;br /&gt;
— А в чём дело? — не понял Бат-Криллах.&lt;br /&gt;
— Ну… «Butt» ведь по-английски — «задница»… — хмыкнул Мао.&lt;br /&gt;
— Языков бесчисленное множество… — равнодушно пожал сразу двумя парами плечей элвен. — Любое слово на каком-нибудь языке будет звучать глупо. Называйте как хотите, господин Ли…|[[Архимаг (серия книг)|Александр Рудазов, «Архимаг»]]}}&lt;br /&gt;
* В цикле о [[Волкодав]]е компанию принцу Джалабхару (см. предыдущий раздел) составляет работорговец Ксоо Тарким.&lt;br /&gt;
** Но это со стороны Марии Семёновой (хорошо знакомой с японской культурой) — [[говорящее имя]] и [[подсветка]]. Моральный облик Таркима далёк от совершенства — притом что сам Тарким [[я не злой|совершенно искренне полагает себя весьма достойным человеком, а отнюдь не мерзавцем]].&lt;br /&gt;
* Дяченко, Олди, Валентинов «Рубеж» — Жители альтернативной Украины примерно 17-18 веков восприняли имена пришельцев из другого мира: к’Рамоль, Сале и Хостик — как Крамольник, Сало и Хвостик&lt;br /&gt;
* ‎[[Генри Лайон Олди]], «Приют героев» — некто Рене Кугут, пульпидор (дантист-маг). Понятно, что слово образовано так же, как toreador или emperador, но четкая негативная коннотация присутствует. Особенно с учетом того, что сам Рене Кугут — человек крайне приличный и порядочный {{Spoiler|хоть и Черный Аспид}}. Неблагозвучность профессии подсвечена.&lt;br /&gt;
* В «Петре Великом» Алексея Толстого упоминается дьякон Педрила.&lt;br /&gt;
* Василий Ян, «Спартак» — грек Эльпидор, агент Марка Лициния Красса.&lt;br /&gt;
* Виктория Угрюмова, цикл «Кахатанна». Адмирал Эль-Хассасина Ондава Донегол, хитрый и умный человек, отказавшийся от претензий на трон. Он, конечно, тот ещё Дава&amp;lt;ref&amp;gt;Уменьшительное от имени Давид.&amp;lt;/ref&amp;gt;, да не гол.&lt;br /&gt;
* Лукьяненко, Перумов «Не время для драконов»: коварную и изящную главу клана Кошек зовут Лой. Но по-белорусски «лой» означает нутряной говяжий или бараний жир…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====== …во многих странах ======&lt;br /&gt;
* «[[Wiedźmin|Сага о ведьмаке и ведьмачке]]». Внутримировой пример. Лучницу Мильву Барринг по-настоящему звали не Мильвой, а Марией. (Milva — прозвище, означающее «коршун».) Но местные эльфы нипочём не желали звать её Марией, потому что «Mear’ya» на их языке значило что-то нехорошее.&amp;lt;ref&amp;gt;Сапковский нигде не рассказывает, что же именно это у них значило. У фанатов есть версия, что mear’ya это «дерьмовая».&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Когда Евгений Вайсброт [[Йопт In Translation|переводил]] эту многотомную сагу — получилась неприятность. Фамилия нильфгаардского историка — Delannoy. Любой знаток истории сразу определит, что это не что иное как реальная французская дворянская фамилия Деланнуа (она именно так произносится). Но Вайсброт решил передать как «Деланной», из-за чего среди фанатов не было конца шуткам насчёт «Пальцем-Деланной». Есть несколько фанатских пародий на сагу, в каждую из которых в обязательном порядке поместили такую шутку.&lt;br /&gt;
** Ещё один внутримировой пример выдал Регис, назвав своего мула Драакулем. Для героев имя как имя, но у читателей вызывает смешок, с учетом того, что Регис {{Spoiler|сам вампир}}, и да, для него это имя тоже с сабжевым эффектом.&lt;br /&gt;
** У Сапковского есть еще «Пособие для авторов фэнтези», где он проехался по сабжу у собратьев по перу, вроде персонажа по имени Хрен Длинномерыч.&lt;br /&gt;
* «[[Belgariad/Mallorion|Белгариад/Маллорион]]». Возлюбленного Полгары в оригинале зовут Durnik. Одни русские переводчики передают это как «Дарник», другие — как «Дерник».&lt;br /&gt;
* В [[Harry Potter|«Гарри Поттере»]] в фамилии Dursley автором подразумевался латинский корень -dur- (суровость или даже некоторая жестокость, твёрдость, крепость, стойкость, упрямство, упёртость, несговорчивость). Традиционно в русском переводе это «семейство Дурсль» (склоняется: «что делать с Дурслями?», «эвакуируйте из дома всех Дурслей»). У русского человека такая фамилия пробуждает совсем другие ассоциации — но тут они как раз оказались к месту, учитывая события сюжета и роль Дурслей в оном. По этой причине попытки неофициальных переводчиков дать фонетический перевод (Десли, Дёсли, Дарсли), прямо скажем, не прижились, не имели успеха.&lt;br /&gt;
** Дмитрий Емец в своём плаго-цикле «[[Таня Гроттер]]» не мудрствовал лукаво и переименовал Дурслей в Дурневых, а заодно сделал главу семейства депутатом.&lt;br /&gt;
** А в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» показано, как Гарри и ещё несколько человек в день свадьбы Билла и Флёр совместно используют заклинание ''Эректо''… Не подумайте плохого — они всего лишь поднимают свадебный шатёр.&lt;br /&gt;
** Alastor «Mad-Eye» Moody. Как только не называют отставного аврора — и Грюм, и Хмури, и Моуди… Последнее — традиционная уже попытка избежать неприличных ассоциаций, не переводя фамилию, которая по-русски напоминает о Луке Мудищеве.&lt;br /&gt;
** Аналогично madame Hooch. Хучь ты шо с ей делай, окаянной, но фонетический перевод не лезет ни в какие кольца для квиддича.&lt;br /&gt;
*** Смысловой перевод (самогон, [[табуретовка]]) будет еще хуже (хотя М. Спивак это не смутило, и она таки назвала хогвартского физрука &amp;quot;мадам Самогони&amp;quot;).  Возможно, фамилия именно что фонетический смысл имеет, типа звукоподражания быстрого пролета на метле — тогда напрашивается перевод типа &amp;quot;мадам Вжух&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** В переводе, который достался автору правки, [[смищной аксэнт]] французских гостей из «Кубка Огня» породил эпичное «Дамбля’доrr».&lt;br /&gt;
** Эпичная [[субверсия]]: великая и ужасная «[[Авада Кедавра]]» и стандартная магическая белиберда «Абракадабра» происходят из одного и того же [[Шахи, бессмертные и огнепоклонники|арамейского]] и вообще отличаются только парой букв (abra kedabra). Впрочем, насчёт абракадабры версий множество, включая греческий или вовсе кельтский, а мемефицировалась она повсеместно как раз благодаря средневековым европейским колдунам. Так что уж не намеренное ли совпадение?&lt;br /&gt;
* Во франшизе [[Dragonlance|«Dragonlance»]] маги, оказавшись в полной тьме, командуют своему посоху «Шира́к!», что означает «Зажгись!» (и невольно отсылает к экс-президенту Франции). А выйдя на нормально освещённый участок, командуют… «Дура́к!», в значении «Погасни!». Русские переводчики панически переделывают это в «Дулак!», «Думак!» (впрочем, тут подстерегает непрошенная ассоциация с [[Морровинд]]ом) или даже в «Дарк!».&lt;br /&gt;
** Там же есть богиня Мишакаль. Нет, с шакалами эта богиня никак не связана, она покровительствует целителям.&lt;br /&gt;
* «[[Темная башня]]» Стивена Кинга — внутримировой пример. Отрицательный герой ходит в роскошном пальто, отороченном мехом, и кое-кто добродушно пошутил, назвав его «сэй Манто» (сэй — стандартное уважительное обращение к мужчинам в мире «Темной башни»). Проблема была в том, что в другом государстве, где вырос злодей, словом «манто» обозначали геев, и впоследствии он жестоко отомстил «обидчику» за такое «оскорбление».&lt;br /&gt;
** Настоящее имя Человека-в-Черном - Walter Padick, что может читаться как Уолтер Пэдик. Сразу после раскрытия этого имени рассказчик сообщает, что в юности Пэдик был анально изнасилован.&lt;br /&gt;
* «Хроники Прайдена» Ллойда Александера. Главного героя зовут Taran (с ударением на первый слог). Графически получается Таран, поэтому русский переводчик переименовал его в Тарена. Получилось только хуже: тарен — это мощный галлюциноген. К счастью, это слово мало кто знает.&lt;br /&gt;
** Там же: наставника главного героя зовут Dallben. Посмотрите вольную экранизацию — диснеевский мультфильм «Чёрный котёл» — и убедитесь: произносится это кельтское имя как… Долбан! С ударением на «о».&lt;br /&gt;
* У Терри Гудкайнда есть персонаж — женщина по имени Manda. Троп работает только на письме: ударение, несомненно, на первый слог. [[Фэнтези-ономастика|Подразумевалась]], вероятно, Аманда.&lt;br /&gt;
* В «Эрагоне», первой книге цикла, есть персонаж — злой колдун (шейд) по имени Дурза. А вот в фильме его переименовали в Дарзу. В украинской озвучке — и вовсе в Дезу… а ведь на русском жаргоне «деза» означает «дезинформация»!&lt;br /&gt;
* [[Prince of Nothing]]. Местный аналог орков называется «сранки». Оно им, конечно, подходит, но переводчики решили не дразнить гусей и назвали тварей ''шранками''.&lt;br /&gt;
** Один из персонажей этой фэнтези-саги — беспризорник Хертата.&lt;br /&gt;
** И воин Коитус Саубон.&lt;br /&gt;
** Прецеденты «внезапного Ш» есть и в реальном мире. ''Богатая страна'' Sri Lanka в британском английском звучит неприлично, а в американском, внезапно, вполне прилично Шри-Ланка, хотя у американцев-то название страны уж никак не ассоциируется с дефекацией.&lt;br /&gt;
* «[[Earthsea|Земноморье]]» У. Ле Гуин, «На последнем берегу». Второстепенный персонаж — красильщик по имени Sopli. В переводе стал Попли. Оригинальное имя, что характерно, было говорящим — уж очень товарищ любил распускать эти самые.&lt;br /&gt;
* В «[[Хроники Амбера|Хрониках Амбера]]» у Желязны есть лорд Хаоса по имени Сухьи/Сухай/Сухэй. Столь большой разброс в переводах объясняется тем, что в оригинале его зовут Suhuy. Другому лорду, по имени Мэндор (Mandor) повезло больше.&lt;br /&gt;
* «Лик в Бездне» Абрахама Меррита. ''Этой ночью должен был состояться Ладнофакси, праздник Созидателей снов, поэтому в городе осталось мало воинов.'' У русского читателя возникает впечатление, что праздник был назван в честь согласия кого-то принять какой-то материал по факсу.&lt;br /&gt;
* Роман Чайны Мьевилля «Perdido Street Station» при переводе переименовали в «Вокзал потерянных снов», и название самой улицы Perdido перевели как «Потерянная» (вопреки традиции переводить с английского только английские слова, а испанские и прочие оставлять как есть).&lt;br /&gt;
* Цикл «[[Stormlight Archive|Архивы Буресвета]]» Брендона Сандерсона, один из главных героев носит имя Каладин, однако сокращенный и повсеместно по книгам употребляемый друзьями и близкими вариант его имени — Kal. По понятным причинам переводчики не стали, кхм, обмазывать высокоморального и положительного со всех сторон героя неблагозвучием и единодушно обозвали его «Кэл».&lt;br /&gt;
** Кто знает [[Смесь французского с нижегородским|и толкиновские конланги, и арабский язык]] — поймёт имя Kaladin как «свет веры» (на правильном арабском это же самое будет Нур-ад-Дин).&lt;br /&gt;
* [[Видесский цикл]] — здешний [[Сатанинский архетип|Тёмный Бог]] именуется Скотос (по-гречески — «мрак, тьма»). Кто же спорит: его адепты, с Авшаром во главе, творят такие скотства, что это имя скорее оскорбительно для настоящих скотов, то есть, животных.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» — одним из детей, выигравших поездку на шоколадную фабрику, является Август Глуп (Augustus Gloop). Бонусные очки за то, что он действительно самый глупый из пятерых и первым попадается в ловушку Вилли Вонки, увязнув в шоколаде.&lt;br /&gt;
* [[Memory, Sorrow, and Thorn|«Орден Манускрипта»]] Тэда Уильямса — невесту Бинабика зовут Sisqi. Насчет размера груди у троллих ничего не сказано, но от греха подальше переводчики сделали из неё Ситки.&lt;br /&gt;
* «[[Тёмные начала]]» — во второй книге Ли ищет в Сибири шамана с не очень ловким для русского уха прозвищем Джопари, ещё и замечает, что звучит как-то по-японски даже… Оказывается анаграммой от обыкновенного английского имени Джон Парри.&lt;br /&gt;
* Реальное имя Пападопулос само по себе звучит смешно, но ещё больше когда первый раз натыкаешься на него у Рика Риордана, как имя смертной версии Аполлона, который действительно попал во всех возможных смыслах.&lt;br /&gt;
** Имя ещё и немного абсурдненькое в комбинации с древнегреческим богом, поскольку означает то же, что и русская фамилия Попов — то бишь буквально «сын попа», христианского священника.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Научная фантастика и космоопера ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «[[Обитаемый остров]]» — внутримировой пример: оказывается, на воровском жаргоне Страны Отцов имя Максим звучит почти как «мах-сим» — «съел ножик». Возможно, поэтомв в итоге имя героя местные стали воспринимать как имя-фамилию Мак Сим (Мак — имя, Сим — фамилия). &lt;br /&gt;
* В повести Гарри Гаррисона «Месть Стальной Крысы» фигурирует майор [[Лжерусские|Васька Хулья]]. Может, конечно, он просто Василий, а в родне были испанцы… В том переводе, что читал автор этой правки, эффект сгладили, назвав персонажа по-испански Васко Хулио. Но судя по тому, что его народ — милитаристы и тоталитаристы ({{spoiler|хоть это им и внушено — но они явно не слишком-то противились}}), это вполне себе [[Клюква|клюквенные]] [[Срисованная фэнтезийная культура|русские]].&lt;br /&gt;
* В других произведениях Гаррисона — романах «Запад Эдема», «Зима в Эдеме» и «Возвращение в Эдем» — эффект Телепорно оказывают некоторые термины языка ящеров-иилане (благо, автор в конце каждой книги приводит словарь): «Кал» в переводе означает «яд», «тууп» — «жирный, вялый», «хан» — «самец». А один из городов иилане носит почти родное для русского уха название Yebeisk. При этом очень поэтично звучат фразы персонажей: «Не будет ли это дерзостью, если бы я попросила командира показать мне теплый Йебейск»; «Как ты нам и говорила, мы смешались с фарги и прошлись по городу, увидели жизнь Йебейска», «Временами… я же сама жалею, что решилась уйти из Йебейска» и так далее. В другом переводе город переименовали в «Йибейск», но фонетически осталось ровно то же самое.&lt;br /&gt;
** Там же: на одним из местных языков название ящера-пситаккозавра звучит как Naebac (наэбак).&lt;br /&gt;
* Чисто внутримировой пример в рассказе Роберта Шекли «Где не ступала нога человека»: два голодающих космонавта исследуют заброшенный товарный склад инопланетян в надежде найти что-нибудь, доступное человеческому желудку. Вооружившись словариком, они переводят названия продуктов с инопланетного языка. Но прочитав название «Тошнокаль» (а также слоган «Достойно оправдывает своё название»), они даже не пытаются поинтересоваться, что означает это название на инопланетном языке и что лежит в ящике.&lt;br /&gt;
* В произведениях Роберта Силверберга о планете Маджипур фигурирует инопланетная раса — врууны. На русском языке смешно звучит, ибо напоминает не инопланетян, а врунов (то есть лгунов, которые врут). Там же есть и другая раса — хьорты (Hjorts), что русскоязычному читателю (как оригинала, так и перевода) напоминает чертов, то есть чертей.&lt;br /&gt;
** Не зря в одном из переводов первых назвали «врооны». Лучше уж пусть на ворон похоже…&lt;br /&gt;
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Барраярская аристократическая приставка Фор в оригинале, вообще-то, Вор. Ну помесь немецкой фон и английского слова war, что здесь смешного?&lt;br /&gt;
** Когда Буджолд узнала об этом, то решила подсветить, введя барраярскую пословицу «фор — значит вор», а Майлз как-то доказывает, что он не вор, а фор.&lt;br /&gt;
** Там же: барраярский кронпринц Серг, в переводе зачем-то сделанный Зергом. Мало того, что само по себе дурь, так еще и даже не игравших в Старкрафт пробивает на хи-хи.&lt;br /&gt;
** Все там же: если само слово «Барраяр» русского генеза, получается, что планета называется «Барровский овраг». Третья планета империи Сергияр — «Серговский овраг». Не исключается, правда, и французское влияние с их байардами. Ну и вторая — Комарр (или Комарра) тоже довольно прикольно звучит, но это скорее что-то итальянское, с намеком на каморру, благо разнообразных Галени и Тоскане там немало.&lt;br /&gt;
** И опять там же: уничтоженное родовое гнездо Форкосиганов учитывая их русские корни (For-Cosigan — фор Косыгин) правильно звучит не «Форкосиган-Вашнуй», а «Форкосиган-Важный».&lt;br /&gt;
* Расширенная вселенная [[Star Wars]]. [[Серые человечки|Похожая на классических инопланетян из уфологии]] раса — дуросы. А также жители планеты Кинтан по имени Никто. И ботаны — еще одна раса.&lt;br /&gt;
** Отдельные имена тоже доставляют. Скажем, джавский вождь Небит. Грустно-диссонирующее имя — был убит штурмовиками.&lt;br /&gt;
* У Айзека Азимова в детском цикле о глючном роботе Норби — среди положительных персонажей присутствует чернокожий космический адмирал по имени Yobo. Переводчик (вероятно, покраснев как маков цвет) переименовал его в Йоно.&lt;br /&gt;
* Лукьяненко тоже не обошёл троп стороной:&lt;br /&gt;
{{Q|Даниил снова посмотрел на Ланса. Вполголоса произнес:&amp;lt;br /&amp;gt;— Он совсем, как человек, точно? А тот, серокожий, сразу видно, что инопланетянин.&amp;lt;br /&amp;gt;— Его зовут Редрак.&amp;lt;br /&amp;gt;Данька вдруг хихикнул. Поймав мой недоуменный взгляд и пояснил:&amp;lt;br /&amp;gt;— Ред Рак. Я анекдот вспомнил… Про фамилию Блюхер, которая с английского не переводится.&amp;lt;br /&amp;gt;Я с трудом подавил хохот. Анекдот я помнил, и связь уловил сразу.|С. Лукьяненко, «Лорд с планеты Земля»}}&lt;br /&gt;
* У него же в «Спектре» одна из планет называется Факью. Неудивительно, что в англоязычных каталогах её предпочитают именовать «Мардж» (то есть просто «планета» на местном языке).&lt;br /&gt;
* Рик Янси, «Пятая волна». Русскоязычных читателей изрядно рассмешил бравый полковник Вош.&lt;br /&gt;
* В цикле про Боло, книга за авторством Уильяма Кейта и Кита Лаумера: основной корабль вторжения злобной расы пришельцев называется «Чо’Занаах». В общем, именно такие мысли и возникают у астроконтроля, когда это вываливается из гиперперехода.&lt;br /&gt;
* Майкл Ян Фридман, «Чужой: Первородный грех» — как называется раса Космических Жокеев? Мала’каки (''Mala’kaks'')&lt;br /&gt;
* А мне в детстве жутко понравилась Олла Дез (англ. «All» — все, «Death» — смерть) из «Часа Быка» Ефремова.&lt;br /&gt;
* Филип Жозе Фармер «Шиворот навыворот» — вообще-то имя протагониста Джек Калл задумывалось как омоним jackal — шакал (и об этом шутит главгероиня), но по-русски получилось форменное непотребство.&lt;br /&gt;
* Фрэнк Герберт, «[[Дюна]]» — дочь Пола по имени Ганима. Кем гонима? Куда? На самом деле это [[говорящее имя]] — «трофей» в переводе с арабского.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн «Число зверя» — профессор Альберт Синус ОЧЕНЬ остро реагирует, если его имя сокращают до первой буквы. Нет, тригонометрия тут ни при чём. {{spoiler|Asinus (лат.) — осёл. В английский слово вошло как ass, что [[Языки изменяются со временем|сейчас чаще используется для обозначения кой-чего другого]].}}&lt;br /&gt;
* Майкл Коуни «Сизигия» — инициалы преподобного Е. Л. Борда рекомендуется писать строго ''перед'' фамилией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Классика и история ====&lt;br /&gt;
* «Рамаяна». Жену злодея (ракшаса Раваны) зовут Мандодари. Также см. [[Эффект Телепорно/IRL]].&lt;br /&gt;
* А в «Махабхарате» действует аватар бога Вишну — герой по имени [[w:Парашурама|Парашурама]].&lt;br /&gt;
* Как звали [[Тристан и Изольда|героя классической средневековой легенды, любившего принцессу Изольду]] (Эссельт)? В России его традиционно именуют «Тристан», но в Европе разные народы и народности именовали его по-разному: Тристан, Тристрам, Тристрем, Друстан, '''Дристан''', Трыщан…&lt;br /&gt;
** В Стране Басков запатентовали симптоматическое средство от насморка (препарат — прочищалку для носа)… и решили его назвать не иначе как в честь легендарного рыцаря: Dristan.&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
— […] Только вот два имени мне не понравились — Гавейн да Тристан.&lt;br /&gt;
— Вы очень внимательны, дорогой брат. Но чем же плох, к примеру, Тристан?&lt;br /&gt;
— На понос похоже.&lt;br /&gt;
Яр-Тур скривился.&lt;br /&gt;
— Заметив, что этот юноша чем-то озабочен, я его и назвал Тристан, что значит – грустный, печальный…&lt;br /&gt;
— Да загрустишь при такой болезни…|Михаил Успенский «Там, где нас нет»}}&lt;br /&gt;
** Собственно, Гавейна аналогично кое-кто именовал Говеном.&lt;br /&gt;
* Когда автор правки переводил «[[w:Роман о Бруте|Роман о Бруте]]» и дошёл до короля по имени ''Eldol'', он решил, что всё-таки начальное ''E'' лучше транслитерировать как «Э». Впрочем, к характеру этого самого персонажа «Е» вполне подходило.&lt;br /&gt;
* Все помнят, как в [[Евгений Онегин|дни Пушкина]] принято было в России именовать мифического составителя популярного сонника? Считалось, что составил эту гадательную и толковательную книгу [[мудрый еврей|иудей Мартин Цадик]] (Мартин Праведный). Но русские произносили его имя и прозвище как… Мартын Задека [задэка].&lt;br /&gt;
* В. Гюго, «[[Отверженные]]» — одна из героинь носит имя Эфрази (т. е. Евпраксия), но все мы знаем её как ''Козетту''&amp;lt;ref&amp;gt;Детское прозвище, образованное от французского слова chosette, означающего «малышка, малютка»; примерно соответствует русскому «Ляля».&amp;lt;/ref&amp;gt;. С одной стороны, пример с сильно прикрученным фитильком, с другой — отрывок о детстве Козетты до сих пор изучается в младшей школе, а для младшеклассников обзывательство «коза» актуальнее и даже кого-то может задеть.&lt;br /&gt;
* Автора правки смешило имя [[Три мушкетёра|Мордаунт]]. Ассоциируется со словом «морда».&lt;br /&gt;
** Особенно неэтичных читателей и зрителей рассмешит дополнительный эффект, вызванный тем, что в фильме Хилькевича этого персонажа играл [[Уродливо красивый|Виктор Авилов]]. Конечно, талант актера важнее внешности.&lt;br /&gt;
*** Однако и реализм бы не помешал. Все-таки Мордаунт, несмотря на имя, был сыном очень красивой женщины и (кто бы это не был) по меньшей мере достаточно красивого отца.&lt;br /&gt;
* Стихотворение «Осада Памбы» [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]]. «Девять лет дон Педро Гомес, по прозванью Лев Кастильи, осаждает замок Памбу, молоком одним питаясь»… Поскольку стихотворение шуточное, имя рыцаря не режет глаз, а только идёт на пользу комическому эффекту.&lt;br /&gt;
* [[Киплинг]]:&lt;br /&gt;
** Замечательное стихотворение «По дороге в Мандалай». Оно входит практически во все сборники, но его редко исполняют на русской сцене. Один переводчик даже пошёл на грубое искажение топонима: переделал этот самый Мандалай в «Маладай». Тоже не ахти как получилось: мало дай, много дай… тем более, что он имел полное право транслитерировать его как «Мэнделей». Есть и выражение «Радио Мандалай», означающее, что в данный пост автор собирается изливать свои крайне негативные эмоции.&lt;br /&gt;
*** Прекрасно звучащий для славянского уха Мандалай получил ещё и довесок в виде такого же поэтичного топонима «Катманду» (столица Непала). {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Горшае дальбог не прыдумаеш трасцы,&lt;br /&gt;
Чым усё жыццё катмандзінцамі звацца,&lt;br /&gt;
А на запытанне: «Жывеце вы дзе?»&lt;br /&gt;
Сціпла гаварыць: «Тутака ў Катмандзе».&amp;lt;ref&amp;gt;Бел.«Ей-богу, худшей не придумать заразы, чем всю жизнь катмандинцами зваться, а на вопрос: „Живёте вы где?“ скромно говорить: „Туточки, в Катманде“». &amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;|В. Шалкевич, «Катманду и мандалай» http://atrofia.livejournal.com/33274.html&amp;lt;br /&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Мировая с медведем» — медведя зовут Адам-зад. В некоторых переводах просто не приводится имя: медведь и медведь.&lt;br /&gt;
** «[[Книга джунглей|Маугли]]» — есть деревенский охотник, враг Маугли, по имени Балдео. И, как и с Дурслями (см. выше), имя в русском переводе оказалось неожиданно к месту — Балдео и впрямь не самого большого ума человек.&lt;br /&gt;
** «Puck of Pook’s Hill» (Пак с Холмов Пука). Никто из переводчиков не осмелился написать оригинальное название, переводили как «Пак с Холмов», «Пак из Страны Холмов», «Пак с Волшебных Холмов». Впрочем, автору правки в детстве таки попался именно такой перевод в каком-то издании 1990-х гг.&lt;br /&gt;
* К. [[Чуковский]], Повесть «Доктор Айболит» — сова по имени Бумба. Для любителей рэгги или просто знакомых с ямайским диалектом английского получается смешно, так как там это слово означает «жопа».&lt;br /&gt;
* Борхес, рассказ «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» — в вымышленном мире Тлён существует понятие предметов, не являющихся искомыми, но соответствующими им по качествам, и это понятие называется на одном из языков этого мира на редкость удачно — «хрёнир». А поскольку может попасться издание, где точки над «ё» не печатаются…&lt;br /&gt;
* И. Бродский обыгрывает этот эффект в стихотворении «Новый Жюль Верн»: «Дикари, увы, не подмога: о чем я их не спрошу, слышу странное „хули-хули“».&lt;br /&gt;
* Одну из героинь «Вечеров на хуторе близ Диканьки» зовут Пидорка. Нормальное, хоть и устаревшее, украинское имя (сокращение от Феодора). Но одноклассники автора правки (да и автор, чего уж там) очень по этому поводу веселились, когда проходили это произведение.&lt;br /&gt;
* Круглый стол из Артуровского цикла, он же Камелот (Camelot), под воздействием ныне популярного абстрактного мема про белую субстанцию вытекает в Cum/a/lot. В GTA San Andreas это обыграно.&lt;br /&gt;
** Вообще, применимо к любому слову иноязычного происхождения, где произносится этот мемный слог.&lt;br /&gt;
* Умберто Эко, «[[Имя розы]]», внутримировой пример: когда земляк Адсона спросил, почему у итальянцев пасут свиней, тот ответил, что они ищут трюфели под землею, а германоязычному собеседнику послышалось  «den Теufеl», то есть чёрта, и стал испуганно креститься, глядя с недоумением.&lt;br /&gt;
Подробнее на livelib.ru:&lt;br /&gt;
https://www.livelib.ru/quote/831981-imya-rozy-umberto-eko&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочие литературные казусы ==== &lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Ваша родина — Иберия,&lt;br /&gt;
Ваш наставник — Ибаньес,&lt;br /&gt;
И испанский дух, в то верю я,&lt;br /&gt;
В вас поныне не исчез.&lt;br /&gt;
Вы в театре чтите Ибсена,&lt;br /&gt;
Еберт — ваш любимый вождь,&lt;br /&gt;
Любы вам романы Еберса&lt;br /&gt;
Перед сном под нудный дождь.&lt;br /&gt;
Как вы любите И. Бунина,&lt;br /&gt;
Как вам нравится И. Бах!&lt;br /&gt;
Вы любого етимолога&lt;br /&gt;
Повергаете во прах!&lt;br /&gt;
Кулебяка — ваша кушанье,&lt;br /&gt;
Херес — вот ваш сорт вина,&lt;br /&gt;
Из ебенового дерева&lt;br /&gt;
Ваша мебель создана.&lt;br /&gt;
И всегда на Охте вечером&lt;br /&gt;
Вы встречаете вдвоём&lt;br /&gt;
Физиолога Крафт-Еббина&lt;br /&gt;
И художницу Е. Бём.|&lt;br /&gt;
[[Еврей-насмешник|Пародистка Эстер Паперная]] [[Опора на троп|троллит]] известного матерщинника [[:w:Олейников, Николай Макарович|Николая Олейникова]] (напополам с [[Вуглускр]])}}&lt;br /&gt;
* В. Маяковский в своей иронической автобиографии рассказывает о своих детских впечатлениях: «Отец ходит по квартире и поёт своё всегдашнее „Алон занфан де ля по четыре“». И комментарий к этому старшей сестры поэта Людмилы: «Отец любил петь по-французски „Allons, enfants de la Patrie“» [''первая строчка «Марсельезы» — «Вперёд, Отечества сыны»'']. Дети не понимали по-французски. Тогда он пел: «Алон занфан де ля по четыре» и спрашивал: «Ну, а теперь понятно?» [''Французское Patrie — «патрИ» — означает «Отечество» и по звучанию аналогично русскому «по три».'']&lt;br /&gt;
* Рафаэль Сабатини (1875—1950), создатель всем известного капитана Блада, написал в общей сложности около дюжины довольно-таки толстых томов (написал на самом деле больше, просто два романа не сохранились, а еще три — откровенный отстой). Одна из его книг — и не худшая — носит название «Барделис Великолепный».&lt;br /&gt;
* Русские дети смеются над именем девочки, которую Элинор Портер назвала «[[Поллианна]]». Не потому, что имя смешное даже в оригинале (так по-русски звучало бы «Дашамаша»), а потому, что им слышится «Поляна».&lt;br /&gt;
* В повести Доди Смит «101 далматинец» фигурирует собака-потеряка, которой новый хозяин дает новое имя со значением «Потерянная» в честь героини «Зимней сказки» Шекспира. Экранизаторам так понравилось это имя, что они без причин отдали его маме-далматинке, которую в книге звали Миссис Понго. А русские переводчики давятся этим именем и обычно пишут «Пэдди» или «Перита», чтобы у детей, не знающих высокой латыни, не вызывало лишних ассоциаций имя ''Пердита''.&lt;br /&gt;
** В мультфильме, насколько припоминает автор правки, она по-русски Пардита. ''Парду прошону'', как говорится… А особо прошаренному лингвисту-полиглоту покажется, что слово «Пардита» означает… «самка барса»!&lt;br /&gt;
* А в «страшилке» американца Тома Б. Стоуна «Бал с привидениями» героиня попадает в шикарный особняк семьи Пердидо.&lt;br /&gt;
* Ту самую героиню «Зимней сказки» Шекспира, Пердиту («Потерянная») переименовали в Утрату.&lt;br /&gt;
* В замечательной книжке бразильского писателя Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» любимого кузена героини зовут Педриньо.&lt;br /&gt;
* Пеппи Длинныйчулок в оригинале — Пиппи. Переводчик явно был смущён…&lt;br /&gt;
** Были смущены и В. Муравьёв с А. Кистяковским — в своём переводе «[[Властелин Колец|Властелина Колец]]» они переименовали хоббита Пиппина в Пина&amp;lt;ref&amp;gt;Кстати, на иврите так будет «пенис»&amp;lt;/ref&amp;gt;. У самых молодых читателей Толкина возникла ассоциация со Смешариками…&lt;br /&gt;
*** Во избежание недоразумений уточняем: в каноне и во всех адаптациях полное имя этого высокородного хоббита — Перегрин, но в каноне (и большинстве переводов) уменьшительное от «Перегрин» звучит как «Пиппин». И только у Муравьёва с Кистяковским (и, кажется, у какого-то их откровенного подражателя) — вместо «Пиппин» значится «Пин».&lt;br /&gt;
* В произведениях писателя Бертрама Флетчер-Робинсона фигурирует персонаж — полицейский инспектор по фамилии Пис.&lt;br /&gt;
* Пример того, как с возрастом меняется восприятие. Эрнест Сетон-Томпсон, «Королевская аналостанка» (это о кошке, порода которой якобы происходит с острова {{Comment|Аналостан|В современности остров Теодора Рузвельта}} — на самом-то деле помоечная обыкновенная). В детстве почти никто не знал слов &amp;lt;s&amp;gt;«анал»&amp;lt;/s&amp;gt;«анус», «анальный», и поэтому никаких мыслей о кошке, попавшей в анальный стазис, не возникало, разве что об останках. [[Эффект голубого щенка|А теперь…]]&lt;br /&gt;
** Раз уж зашла об этом речь: фраза «войти в анналы» тоже нынче звучит как-то…&lt;br /&gt;
*** [[метавселенная Рудазова|Рудазов]] обыграл в «Криабале», где на местном жаргоне оно оззначает именно то самое.&lt;br /&gt;
** А в Германии школьный курс математического анализа приходится именовать громоздким «Differenzial — und Integralrechnung», чтобы лаконичное «Analysis» (как он называется в университете) не вызывало у подростков нездоровых ассоциаций.&lt;br /&gt;
* Афанасий Коптелов, «Великое кочевье» — в этом романе отрицательного героя, бывшего алтайского бая, зовут Сапог Тыдыков. Не то чтобы совсем неприлично, но похихикать над таким имечком тянет. Еще бы Валенком обозвали! С учётом бытовавшего у алтайцев обычая, чтобы имя родившемуся ребенку давали не родители, а гости, подумаешь: уж не подшутил ли кто в свое время над байской семьёй?&lt;br /&gt;
* В сказке Ани Вагнер лилипутку, живущую в кухонных часах, зовут мадам Минетта. Стоит ли удивляться, что в переводе она Мелинда?&lt;br /&gt;
** Вообще-то стоит. С тем же успехом можно было записать и Минутой.&lt;br /&gt;
** Тогда получится говорящее имя. Ещё и с отсылкой к лилипутке: минута — «меньшая», «маленькая» по-латыни, префикс ''мини-'' все помним.&lt;br /&gt;
* В романе Лиз Филдинг «Обручённые ураганом» имя маленькой девочки Минетт изменили на Вайолетт.&lt;br /&gt;
* [[Mary Poppins|Мэри Поппинс]], конечно же. Как обыграл Святослав Ещенко в номере про панка-дедмороза, «Мэри — имя, Поппинс — особая примета».&lt;br /&gt;
* Мать автора правки ржала аки лошадь, читая роман Джун Зингер «Съёмочная площадка». Одну второстепенную героиню там зовут Поппи ([[Назван в честь цветка|в переводе с англ. «мак»]]; а ещё это традиционное уменьшительное от Mary или Paula). А если учесть, что эта женщина еще и наркоманка… Но русскому читателю на ум приходят другие созвучия.&lt;br /&gt;
** Шире известна её тёзка — [[Гарри Поттер|ролинговская]] мадам Помфри.&lt;br /&gt;
** В серии книг Томаса Брецины «Кникербокер-банда» одна из главных героинь, [[Друг всему живому|Паула Монович]], терпеть не может свое имя и требует, чтобы ее называли Поппи.&lt;br /&gt;
* Ликок, «Тайна лорда Оксхеда» — [[высокопарный латинский девиз]] «Hic, haec, hoc, hujus, hujus, hujus!».&lt;br /&gt;
* Ж. Рони-старший, «Борьба за огонь» — один из спутников Нао носит имя Гав. Нет, к собакам он отношения не имеет.&lt;br /&gt;
* «Харка, сын вождя». Имя для русского языка не очень…&lt;br /&gt;
* Питер Бенчли «Челюсти» — в начале повести фигурирует бар «Сэксон», из-за которого автор правки безудержно краснел в далёкой юности, дивясь бесстыдству американцев. А это всего лишь Saxon — саксонский.&lt;br /&gt;
* Имя [[Harry Hole|героя]] детективов Ю Несбё правильно произносится как [https://youtu.be/_J0zF6KrE34?t=160 «Харри Хуле»], так что в русском переводе его превратили в Холе. Правда, «Харри Дыра» по-английски тоже многих веселит.&lt;br /&gt;
* Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля» — японский адмирал Кусаки. Нет, оно-то [[имитация языка]] с опорой на троп, но… ''от какого'' японского слова образована эта фамилия?&lt;br /&gt;
** ''Неужто вездесущее «ксо»?''&lt;br /&gt;
** А меж тем, в Императорском флоте Японии на самом деле было целых два адмирала с фамилией ''Кусака'': Дзинъити Кусака и Рюносукэ Кусака (двоюродные братья). Тут можно еще вспомнить «генерала Куцаки» из [[филк]]а Ильи Набатова на «Прекрасную маркизу» по мотивам [[Вторая мировая война/Хасан|боёв у озера Хасан]]. Вполне вероятно, что фамилия стремительно делающих карьеру в военном флоте соседнего милитаристического государства родственников появлялась в советской прессе, вызывая соответствующий эффект.&lt;br /&gt;
*** &amp;quot;Куса&amp;quot; - по-японски &amp;quot;трава&amp;quot;. Вполне вписывается в японскую антропонимику, где фамилии часто завязаны на географию. &amp;quot;Ки&amp;quot; может читаться разными способами, но как фамильный суффикс, тоже популярно. &lt;br /&gt;
** Там же — как Лом изучал английский язык. Дойдя до девятой буквы, чуть не попал в психиатричку: ну что это, в самом деле, — сидит здоровенный детина и на все лады кричит «Ай! Ай! Ай! Ай!»&lt;br /&gt;
*** Да и имечко у него, прямо скажем... Вроде бы восходит к французскому l'homme.&lt;br /&gt;
**** Именно туда и восходит. Типаж Врунгеля Андрей Некрасов списал со своего товарища Вронского, а Лома — с его друга Ивана Мана. Mann по-немецки означает &amp;quot;мужчина&amp;quot;, Некрасов просто перевел это слово с немецкого на французский, так и появился буквально старший помощник Мужчинин.&lt;br /&gt;
* Борис Акунин «[[Эраст Фандорин|Левиафан]]» — внутримировой пример. Японец уклоняется от ношения значка, демонстрирующего его высокий статус пассажира первого класса… На значке выбиты первые буквы названия пароходной компании, а именно: J A P.&lt;br /&gt;
* Всеволод Нестайко, «Незнакомец из тринадцатой квартиры» — Ява и Павлуша обнаруживают на историческом памятнике огромную надпись «Жека + Лёха = любов». Автор сознательно сгладил явно заложенный [[Гомосексуализм — это смешно|соседний троп]], устами Павлуши озвучив предположение, что первое имя принадлежит девочке Жене, а вот этот — [[подсветка|прямо подсветил]]: на украинском «льоха» — это свинья.&lt;br /&gt;
* Джорджетт Хейер, роман «Дитя Дьявола» — маркиз Видал. Нет, ударение на первый слог. А вот то, что он все социальные нормы и правила дорожного движения в гробу видал — абсолютный факт.&lt;br /&gt;
* Агата Кристи, «Часы» — одного второстепенного персонажа зовут профессор [[Испортить воздух|Перди]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Куда ты пошёл, Персей?&lt;br /&gt;
— В Джоппу!|Диалог из фильма «Битва титанов» 1981 года. В других переводах этот город в Израиле называется Йоффа или Яппа}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Пример Телепорно.png|thumb|right|Ну да, доктора такие бывают&amp;lt;ref&amp;gt;Для справки, эта говорящая фамилия произносится как Уэсос и означает «Кости».&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:&lt;br /&gt;
** В имени графа Дуку — злодея из «[[Star Wars|Звёздных войн]]» — заложен двойной эффект Телепорно.&lt;br /&gt;
*** Само по себе имя взято Лукасом из японского языка, от слова «доку» — яд. А у румын есть мужское имя ''Ducu'', и оно означает «вождь» (от лат. ''dux'') Но по-португальски это же имя похоже на ''du cu'' («из жопы»), а ещё на ''dou o cu'' («[[штатный гей|даю в жопу]]»). В результате в Бразилии графа переименовали в Дукана.&lt;br /&gt;
*** В пиратских переводах он иногда бывал Дукý, что вызывало непрошенные ассоциации ещё и с чеченским террористом Доку Умаровым. Нет, трудовая отрасль у дяденек смежная, кто спорит…&lt;br /&gt;
*** А по-английски (на родном языке Лукаса!) это имечко напоминает слово ''dookie'' — какашка. Впрочем, народ, у которого популярно имя ''Dick''&amp;lt;ref&amp;gt;1. Пиписка. 2. Сокращение от Richard; по-другому — Rick, но это уже не сабж. 3. Козёл (ругательство). &amp;lt;/ref&amp;gt;, едва ли обратит на это внимание.&lt;br /&gt;
*** Ох уж этот португальский! Из-за него пришлось переименовать ещё двух персонажей: Сайфо-Диас (''se fodias'' — «трахаю себя») стал Зифо-Виасом, а капитан Панака (''panaca'' — «придурок») — [[Сало и горилка|Панасом]].&lt;br /&gt;
** Когда слышишь имя Джаббы-хатта, сразу представляешь себе кого-то похожего на склизкую жабу. И ведь правда похож!&lt;br /&gt;
*** Теоретически, это вполне может быть не совпадением. Достоверно известно, что Чубакку Лукас назвал в честь русского слова «собака», которое ему понравилось по звучанию (да и самого персонажа Лукас придумал, вдохновившись видом своего пса на переднем сиденье автомобиля). Почему бы не предположить, что он и других животных по-русски знал?&lt;br /&gt;
**** Слово «собака» ему вроде как подарил Спилберг, благо он потомок эмигрантов из России. Мог и другие слова подсказать.&lt;br /&gt;
** Сцена знакомства Леи и Викета. Героиня угостила его вкусняшкой, тот ещё сжевал, а потом произнёс на своём языке слово похожее на «Ерунда».&lt;br /&gt;
** Адмирал Акбар (пучеглазый мон-каламари, прославившийся своим 'IT’S A TRAP!). Не в малой степени именно под его чутким руководством второй Звезде Смерти был устроен Аллах-бабах.&lt;br /&gt;
** Гонщик на подах Себульба невольно намекает на некий корнеплод.&lt;br /&gt;
** Капитан артиллерии по имени '''Bolvan'''. Тот самый, который приказал не стрелять по спасательной капсуле, на которой в начале 4-го эпизода эвакуировались с Тантива-4 дроиды R2D2 и C3PO. Если бы этот болван был ответственнее и приказал взорвать ни капли не подозрительную спасательную капсулу, планы Звезды Смерти были бы потеряны вместе с дроидами, Империя бы победила, а Повстанцы не смогли бы ничего противопоставить их сверхоружию. Не говоря уже о том, что главгерои никогда не пересеклись бы друг с другом и Люк остался на Татуине, но возможно поступил бы в летную академию.&lt;br /&gt;
*** Неужто целая команда Придурков (интересно, как в оригинале?) в [[Spaceballs]] — «обратное Телепорно»?&lt;br /&gt;
** «[[Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны: Пробуждение силы]]». В устном произношении имя злодея [[Презренный Джа-Джа|Кайло Рена]] ещё сойдёт — там ударение на первый слог, К'''''а'''''йло. Но вот в письменном виде… Никак не получается отделаться от ассоциаций с кайл'''''о'''''м — инструментом типа кирки или ледоруба. А то и потянет спеть «лалалала-лалалала»…&lt;br /&gt;
*** Фамилия тоже вызывает ассоциации, в основном с тем, что он тот ещё хрен.&lt;br /&gt;
** Непонятно, что заставило Лукаса дать Императору черновое имя ''Cos'' '''''Dashit'''''. К счастью, имя было отброшено, но в фаноне Палпатин так и остался Косом.&lt;br /&gt;
*** Неужели черновой вариант действительно был образован от «’саuse da shit», то есть искажённого «because [he’s] the shit» — «потому что [он] то ещё говно»? Хотя как источник предполагается «саuse da shit» в смысле «наделать делов», «наломать дров». Хорошо, что у Лукаса хватило вкуса, чтобы отвергнуть этот примитивный ход.&lt;br /&gt;
**** Вообще-то, сленговая фраза «he’s the shit» означает скорее «он — самый крутой», то есть полная противоположность «того ещё говна».&lt;br /&gt;
** Совсем древний пример: в старом мультсериале «Дроиды» есть герой Манго Баобаб, родившийся на планете Manda. Русская Вукипедия стыдливо называет её Манта.&lt;br /&gt;
*** И в это же время мандалорские воители объявляли боевой клич своего общества '''«OYA MANDA!»'''&lt;br /&gt;
** Был в Расширенной Вселенной ЗВ такой прекрасный гранд-адмирал Траун (Thrawn). И тут проклятый Дисней собрался пустить его на экраны, и оказалось, что для славянского уха его имя звучит как «Сран». Ну нет в славянских языках межзубных звуков!&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, даже «Thrawn» — ужасно упрощённая версия его имени. На самом деле, он — «Mitth’raw’nuruodo», и там где есть апострофы необходимо ставить гортанные смычки.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Также не стоит забывать о расе рептилоидов под названием '''никто''' (nikto). От их названия можно подумать, что эта раса унылая, ничем ни примечательная, и вообще их представители полные нули и ничтожества, они никто и звать их никак (на самом деле отсылка на фразу «Klaatu barada nikto», о которой чуть ниже).&lt;br /&gt;
** А ещё есть раса ботанов — тех самых, что погибли в больших количествах за кадром, добывая чертежи второй Звезды Смерти. Они и правда существа интеллектуальные, искушённые в шпионаже и политике.&lt;br /&gt;
** Раса дуросов (стереотипные [[серые]], родичи неймодианцев). Не все дураки, конечно, но у какой расы их нет?&lt;br /&gt;
** Ещё в расширенной вселенной был ситх Дарт Нихилус. И был во многих смыслах действительно нехилым. Хотя, конечно же, это отсылка к латинскому nihil — ничто (откуда и слово «нигилист», и Нихилант из Half-Life).&lt;br /&gt;
** В новом мультсериале «Войны клонов» одним из командиров Конфедерации выступает адмирал Тренч, представитель расы харчей. То, что его имя ассоциируется с пальто, еще полбеды, но вот то что раса антропоморфных пауков называется жратвой, уже действительно смешно. Особенно, учитывая что позиционируется адмирал Тренч, как [[генерал Потрошиллинг|тот, кто сам кого хочешь схарчит и не подавится]].&lt;br /&gt;
* Мандачи́вены из «[[The Fifth Element|Пятого элемента]]». В официальном переводе их назвали скорее как можно при желании прочитать с написанного, чем как слышится в английской озвучке, а вот в пиратском войсовере так и называли «мандачивенами». Да и сквозь русское бубубу нет-нет да и проскакивало английское «ляляля мандачи́ван нам что-то там».&lt;br /&gt;
** В одной из старых озвучек на видеокассетах их обозвали на французский манер — «мандашава́ны». Не сильно помогло — ассоциация с некультурным названием лобковой вши, подогреваемая их внешним видом, никуда не делась. Не ту часть слова изменили.&lt;br /&gt;
* Весьма мягкий, но не менее от этого смешной эффект с Клаату, который, во-первых, борода, а во-вторых — никто, ничто и звать его никак (фраза '''''«Klaatu barada nikto»''''' из классического фильма «День, когда Земля остановилась»).&lt;br /&gt;
** Спорный вопрос случайности по поводу «никто»: здесь либо полный набор случайных бонусных очков за совпадение «никто» с явным подразумевающимся смыслом «Клаату не велел никого уничтожать» (несмотря на то, что перевод фразы нигде не приводится, по контексту легко догадаться о команде роботу), либо авторы хоть немного знают русские слова (возможно, из советской фантастики), так как «никто» уж больно в тему.&lt;br /&gt;
*** Скорее уж ассоциации были с греческим словом «никта» — «ночь». То есть, «Клаату отменяет вечную ночь (забвение, предание мраку)».&lt;br /&gt;
* «Рыжая Соня». Героя Шварценеггера зовут Калидор, что ассоциируется с дореволюционным простонародным коверканьем слова «коридор».&lt;br /&gt;
** А ведь в оригинале это не что иное как отсылка к корням толкиновских конлангов. И если учесть их, то Kalidor (у Толкина было бы написание Calidor) будет означать... «Светлый Владыка»! Хотя персонаж — не владыка какой-либо державы, а просто [[дворянин]]-воитель. &lt;br /&gt;
* «[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]». В условной [[Руритания|Руритании]] на гостиничной вывеске надпись русскими буквами «Хотел Борис». Чего именно хотел этот неведомый Борис — тайна покрытая мраком.&lt;br /&gt;
** Точно так же шутят русскоязычные поклонники «Doors» вообще и Джима Моррисона в частности: «Чего же, интересно Моррисон хотел?»&lt;br /&gt;
** Напрашивается слово «хостел».&lt;br /&gt;
** Впрочем, и по-болгарски, и по-сербски слово «хотел» означает «отель, гостиница». А что на русское не похоже — ну так это и не Россия.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]» и чудовище Дормамму, которое русский зритель норовит переделать то в «мордамму», то «чего-то про маму». По смыслу подразумевался общероманский корень ''dorm-'' — «спать», ([[топливо ночного кошмара|и явно не добрые сны видеть при этом]]).&lt;br /&gt;
* «Пердита Дуранго», мексиканский боевичок 1997. Заглавная героиня, представительница мексиканского криминального элемента, залепила себе чоткое погоняло состоящее из испанского «пердита» — «безнадёжная, потерянная» и индейского «дуранго» — «дерзкая» но нам-то слышится совсем другое…&lt;br /&gt;
** В переводах она часто «Дюранго», а вот с «Пердитой» уже ничего не поделаешь.&lt;br /&gt;
* «[[La La Land|Ла-Ла Ленд]]» — фраза Себастьяна «pishi kaka». Да, это именно то, о чём вы подумали, только на испанском. Переводчики заменили на «наплюй» и «забей», так как как-то странно в романтическом фильме-мюзикле видеть фразы типа «Нассы и обосри», адресованные девушке.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО «Мираж», советский фильм. Персонаж Бориса Иванова — итальянец, и зовут его Джузеппе Мандини.&lt;br /&gt;
** Почему внезапно? Это экранизация (литературный первоисточник англоязычный, персонаж взят оттуда), да и фильм хоть и советский, но латышский (и исходно на латышском, хотя русский дубляж был сделан сразу же). Борис Иванов там чуть ли не единственный русский актер.&lt;br /&gt;
* В «Мертвом сезоне» среди персонажей присутствует агент по фамилии Грёбан.&lt;br /&gt;
* «[[Годзилла]]» — в этой кино-франшизе довольно-таки много интересных [[кайдзю]]. Нас интересует кайдзю-гигантский богомол. Его имя? ''Камакурас''. Автору правки так и хочется использовать это имя, чтобы в шутку обзываться среди поклонников кайдзю.&lt;br /&gt;
** Подобный эффект вызывают гигантская креветка ''Эбира'' и [[Азиатские драконы|морской дракон]] ''Мáнда''.&lt;br /&gt;
* «Солнце, сено» — Иржи Лабус играет животновода Бéду. Тут все же спорно. С одной стороны, такое имя вправду существует, с другой — созвучно со словом «běda» (несчастье). А если учесть, что персонаж — потаскун и обманщик (да еще, судя по всему, не дурак выпить), то получилось вообще [[говорящее имя]].&lt;br /&gt;
* Один из самых известных фильмов с Роми Шнайдер повествует о судьбе австрийской императрицы Елизаветы и назван по детскому прозвищу монаршей особы — «Сисси».&lt;br /&gt;
* «Валериан и город тысячи планет» — жемчужнокожая принцесса по имени Лихо. В дубляже переименована в Лайхо, но когда мать обращается к ней на родном языке… Впрочем, бедной принцессе действительно пришлось лихо, так что смысловой бонус засчитан.&lt;br /&gt;
* Полупародийная пенталогия «Мифика». Среди злодеев — деятель по имени Кишкумен (ударение на «у»). Имя образовано от [[конланг]]овых корней kish и kumen… Но русскому зрителю некуда деться от ассоциаций с внутренностями и «мэн» (man).&lt;br /&gt;
** А еще там есть древний город великанов — Мандиата. Назван в честь реального пакистанского города.&lt;br /&gt;
* [[Descendants]]: во второй части появляется шикарная красавица Ума. Русским имя ничего не говорит. Японцы хихикают, ибо uma по-японски означает «лошадь» Бедная Ума.&lt;br /&gt;
* «Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич» — когда комендант Лассард прогуливается возле гостиницы, где устроили ежегодный съезд полиции, женщина объявляет демонстрацию боевых искусств на «пяти разных матах». Это на каких таких ругательствах демонстрируются эти боевые искусства? Разумеется, на самом деле подразумевается «циновка».&lt;br /&gt;
* «Остановка» — номер автомобиля маньяка — KZL 303. И ведь маньяк в этом фильме и в самом деле редкостный козел.&lt;br /&gt;
* «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский ([[Пейсы, кашрут и день субботний|ну то такое…]]) мафиозо по фамилии Чудновский/Чуднофски, что для русского зрителя уже забавно. Ближе к концу берет прозвище Кровановский/Крованофски. В переводе ничего, а вот в английском произношении получается Бладовский/Бладофски, а немецкий акцент Вальца еще и смягчает звук «эль»…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В [[Game of Thrones (TV)|Игре Престолов]] дают стране угля [[конланг]]и, разработанные для народов Эссоса.&lt;br /&gt;
** В 10 серии 2 сезона выясняется. что «стражник» по-дотракийски будет «лошак». Ну а дотракийская фраза, означающая «охраны нет» («стражу не выставляют»), звучит как «[[Во лошаки!|во лош'''а'''ки!]]» (vo loshaki!). Что, в принципе, не так уж далеко от истины… бонусные очки за карикатурный смысл. А в реальной жизни лошак — гибрид жеребца и ослицы. Так-то.&lt;br /&gt;
** «Вы» во множественном числе, как хорошо слышно в заключительной серии во время речи Дейнерис перед своим войском, звучит как «шавка». Конечно, чтобы пересечь вслед за кхалиси море&amp;lt;ref&amp;gt;Педаль в пол, потому что моря дотракийцы очень боятся: вода, которую нельзя пить ни людям, ни коням, кажется им проклятой.&amp;lt;/ref&amp;gt; и изрядно помёрзнуть в снегу, дотракийцам потребовалась более чем собачья преданность…&lt;br /&gt;
*** На самом деле — «шафка». Но фонетической разницы, кажется, нет (или она едва заметна).&lt;br /&gt;
** Валирийский язык отметился такими перлами как ''мандиэ'' — «старшая сестра» и ''дубазма'' — «кузина». В самом сериале они вроде как не звучат, но появляются в учебниках, выпущенных к нему.&lt;br /&gt;
* Итальянский «Спрут» — Титти Печчи-Шалойя. «И отрезали ей титти, чтоб потом запеччи в тесте», извините за упоминание сего опуса.&lt;br /&gt;
* В четвёртом сезоне «[[Фарго]]» появляется итальянский мафиози с замечательным именем Ebal Violante. Бонусные очки за фамилию, однокоренную с «{{Перевод|violent|жестокий}}», а также за общий карикатурный смысл применительно к профессиональной деятельности мафиози.&lt;br /&gt;
* В Farscape эпизодический злодей Durka в русском переводе зовется Дарк.&lt;br /&gt;
* [[True Blood]] — имя главной героини, [[True Blood/Sookie Stackhouse|Суки Стэкхаус]], приличия ради переводят, как Сьюки, а чаще вообще как Соки. &amp;lt;s&amp;gt;Фруктовые, ага.&amp;lt;/s&amp;gt; Справедливости ради, в оригинальной звуковой дорожке в Sookie нет ни чёткого «у», ни чёткого «о», а звучит нечто среднее.&lt;br /&gt;
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — капитан Сиско. В новом переводе адаптировали как Сыско.&lt;br /&gt;
** Впрочем, в сериале «Флэш» (2014-го года), персонаж с тем же именем благополучно переводится как Циско, благо является сокращением от Франциско.&lt;br /&gt;
* [[Californication]] — главный герой Хэнк Муди (Hank Moody). Фамилию «Moody» можно перевести с английского как «мрачный», «угрюмый». Но в русском языке она созвучна с небезызвестным словом на букву «М». Впрочем, если посмотреть, как себя ведёт Хэнк на протяжении большей части сериала, русское звучание фамилии вписывается более чем удачно.&lt;br /&gt;
* Одно время в Турции крутили модный сериал (название автор этих строк запамятовал) с обреченной любовью, националистическими предрассудками, бандитскими разборками и прочей прелестью. Автор правки, пребывая на отдыхе, натурально свалился под стол, услышав от персонажа нечто, звучащее как «нет них*я!» Бонусные очки еще и за сцену, происходящую при этом: некто, спасаясь от бандита, спрятался — как всем казалось — в шкаф, бандит прибежал и расстрелял шкаф в упор… но никого в шкафу не обнаружив, произнес вышеозначенную загадочную фразу.&lt;br /&gt;
* «Улицы разбитых фонарей» — в одной из серий Ларина и Волкова занесло в [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]], где Ларин успел сильно обидеться на реплику местного коллеги «Ани мудак». На иврите это означает всего-навсего «Я обеспокоен».&lt;br /&gt;
** На самом деле «мудъаг».&lt;br /&gt;
* Фамилия Мандаров существует в реальной жизни — как минимум у бурят и у якутов. В телесериале «Учитель в законе» эту фамилию носит друг главного героя, вор в законе по кличке «Якут». Часть персонажей сериала ошибочно произносит его фамилию как «Манданов».&lt;br /&gt;
* «Легендарный Ди Жэньцзе». Одним словом: сериал китайский. Без дубляжа, так что количество (тоже легендарных) трехбуквенных в речи персонажей зашкаливает, что особенно доставляет в сценах, где персонажи по сюжету явно ругаются. Но и сцена с благородным героем, на проникновенную речь благородной девы отвечающего односложным «х*й» тоже радует. Равно как и обращение к императрице: «Пися». А одного трагического персонажа в русских субтитрах зовут Цзинхуэй, а вот в озвучке «э» теряется.&lt;br /&gt;
* Еще один китайский сериал — «Воители» — содержит эпическую сцену, где благородный полководец, отправляясь воевать с малыми шансами на победу, просит правителя эвакуироваться из столицы на… гм, в крепость Хуйян. Учитывая, что бедственное положение страны во многом проистекает из ошибок этого самого правителя, предложение полководца звучит на удивление логично: столь бестолкового политика давно следовало послать именно туда.&lt;br /&gt;
* Автор правки не помнит, в каком российском сериале это было: персонаж представляется иностранцу: «Сергей». «Сэр — гей?» — переспрашивает иностранец. «Ноу, ноу, сэр не гей, сэр — муж!» — спешно уточняет персонаж.&lt;br /&gt;
* [[Stargate]]: Atlantis. Дженайского командующего, попившего немало крови у героев вообще и у Шепарда в частности, зовут ''Acastus Kolya''. И оказались переводчики в тупике. «Колья», «Кола», просто «Коля»… Как ни изощряйся, все равно получается смешно. Командующий — персонаж жестокий и ни разу не забавный, но когда к нему в очередной раз обращаются по фамилии, сложно сдержать улыбку.&lt;br /&gt;
** Коли́я или Колиа́ не спасут отцов русской демократии?&lt;br /&gt;
** С именем тоже не всё гладко: ''Acastus'' — [[анаграмма]] латинского ''astacus'', то есть [[речной рак]].&lt;br /&gt;
** В оригинальном сериале у гоа’улдов есть непереводимое ругательство «gonach» с ударением на второй слог. Знатоку русского и английского вполне может послышаться, что персонажа только что послали в пешее эротическое на двух языках.&lt;br /&gt;
* «Реанимация» — среди интернов доктора Рориш есть некая Малайя Пинеда. Она выглядит младше и ниже ростом, чем остальные интерны, так что, когда другие врачи называют её «Малáя», её имя выглядит, как [[неловкое прозвище]].&lt;br /&gt;
* «Лиллехаммер» — во втором сезоне бывшая любовница главного героя рожает от него двоих детей и собирается дать им традиционные норвежские имена Асбьорн и Асбьорк (Божественный Медведь и Божественная Медведица). Главный герой (италоамериканец, для которого инглиш — родной язык) возмущается таким решением и говорит, что его дети не будут называться через Ass. В одном из переводов на русский этот нюанс адаптировали как «я не позволю называть своих детей Обсёрами».&lt;br /&gt;
* «Маршрут» — фигурирует рассказ о злом драконе Бляго. Ну, так как он по легенде не давал воду людям, то имя подходящее.&lt;br /&gt;
** Это скорее в раздел «реальная жизнь». В адыгской мифологии Бля́го — это дракон, олицетворение злых сил природы.&lt;br /&gt;
* «Кремниевая долина» — в первой же серии показывают компанию с названием «Hooli». Если для американца это название как название, то для русскоговорящего оно звучит сами понимаете как.&lt;br /&gt;
* В [[Вавилон 5|Вавилоне 5]] сенатор Ду’Рог, [[заклятый враг]] Г’Кара, посылает за ним профессионального убийцу. Тот прибывает на место под именем Ту’Пари и поначалу ведет себя в полном соответствии с именем.&lt;br /&gt;
* «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — правителя расы ференги зовут Зек, хотя вроде бы нигде не сидел.&lt;br /&gt;
* «Преступления страсти» — главная героиня носит имя легендарного лесного духа… Если вы ждали чего-то эльфийского, то вам в другое место: её зовут Пук Бюре. В отечественном дубляже оригинальным [[ABBA, блондины и селёдка|шведским]] произношением было решено пожертвовать, и героиня стала Пак, как и в привычных нам переводах Шекспира.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* Во франшизе [[Mortal Kombat]] старшего брата Горо зовут Duroc. Причем, если верить правообладателям, произносится это как [дУрок]. По написанию это совпадает с французским du roc (каменный) — правда, произносимым у французов уже как [дюрОк]; к тому же авторы явно хотели сделать отсылку еще и к латинскому -dur- (твёрдый, стойкий). Но по-русски… ах, как неудобно получилось. Существует русская озвучка мультфильма Mortal Kombat: The Journey Begins, где отчетливо произносится [дОрок]. И другая, где [дЮрок]. И третья, где [дюрОк] (переводчик знал французский?).&lt;br /&gt;
* Имя [[Кошка по имени Нэко|паучка Ананси]] из африканского фольклора, популяризированное двумя советскими мультфильмами, неизменно веселит школьников. А если учесть, что один из них называется «Паучок Ананси и волшебная палочка»…&lt;br /&gt;
** У сестры автора правки при показу этой мультяшки по телевизору сразу всплывали в памяти ананасы.&lt;br /&gt;
* Французский научно-фантастический мультфильм «Властелины времени» — планета Пердида в советском дубляже стала планетой Мортис.&lt;br /&gt;
* Корейский мультфильм «'''Yobi''', the Five Tailed Fox». Оригинальное название читается как «Чхоннён-ёу '''Ёуби'''» (А в оригинальной озвучке имя произносится как '''Убиа'''). В русском переводе героиню зовут Юби.&lt;br /&gt;
* «[[Brave]]». [[Медведи — это страшно|Страшный медведь]] Морду. Эффект в основном графический, потому что ударение на «у».&lt;br /&gt;
* «Драконье гнездо: Заря воина» и «Драконье гнездо 2: Эльфийский трон». Одного из Шести Величайших Героев Альтеры, основателя Гильдии Наёмников, здоровенного [[Жадина-говядина|комичного]] воителя, штатного [[силач]]а дружины в оригинальной озвучке и в титрах зовут… '''Варнак''' (Varnak). Авторы-корейцы просто хотели создать рандомное «европейски-фэнтезийно» звучащее имя. Но в русской областной речи «варнак» — это разбойник, бедокур, хулиган, беззаконник. Поэтому в русской локализации MMORPG, продолжающей события мультфильмов, этого персонажа упоминают как «Барнак».&lt;br /&gt;
** А потом оказалось, что он Barnak (а не Varnak) и в каноне игры тоже — это чисто экранизаторы ляпнули. Видимо, корейцу в данном случае трудно понять разницу между «б» и «в».&lt;br /&gt;
* Венгерский мультфильм «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]». Одну из крыс зовут Pissy. Бдительные советские переводчики назвали ее Патти. Автор правки был в шоке, когда узнал настоящее имя.&lt;br /&gt;
* «Коргот-варвар» — девушку, привязанную к дереву и впоследствии спасённую Корготом, зовут Орала. Нет, она не орала. И оральным сексом не занималась, по крайней мере в кадре. Имя такое — Орала.&lt;br /&gt;
** Учитывая [[Так грубо, что уже смешно|специфику]] [[Непристойно — значит, смешно|мультфильма]], можно предположить, что созвучие с оральным сексом было намеренным. Латиницей именно так (Orala) пишется редкое тюркское имя Урала… Но с авторов сталось бы сыграть на этом.&lt;br /&gt;
* В небезызвестных Looney Tunes есть персонаж — тасманский дьявол (Прототипом которого было млекопитающее тасманийский дьявол) по имени Таз. Охота спросить: а почему не ванна?&lt;br /&gt;
** Не говоря уж о таких именах, как Порки (всего лишь «ветчина») или Спиди (скорый).&lt;br /&gt;
** С прикрученным фитильком: Даффи Дак. По характеру он тот ещё Дак.&lt;br /&gt;
* В мультфильме «12 подвигов [[Астерикс]]а», почти в самом начале, Обеликс, не получив зелья от мудрого друида, отходит от котла, недовольно бурча в ответ на отповедь старца: «Бля-бля-бля-бля» — в смысле, [[Бла бла бла|бла-бла-бла]]. Звучит смешно.&lt;br /&gt;
* «[[Shrek|Шрек]]» (первый фильм) — имя главного злодея, Фаркуад, ничего не говорит русскому зрителю, а вот американцы от него валятся под стол. Почему? Потому что в оригинале это имя произносится с ударением на первый слог, и в результате звучит почти так же, как слово fuckwad, означающее что-то типа «долб…б». [[Определенно не для детей|И вот продолжайте после этого считать, что «Шрек» — детский мультик]].&lt;br /&gt;
** Кстати, это ещё и шутка с двойным дном. Fuckwad, кроме вышеназванного значения, имеет ещё и смысл «эякулированная сперма». В контексте сюжета Шрека, где герои постоянно шутят про «комплексы» лорда и его «крошечный…», ситуация становится ещё более двусмысленной.&lt;br /&gt;
** Казус становится еще более «сугубо смачным», если знать, что этот персонаж — [[На тебе!|карикатура на реальное лицо]], диснеевского продюсера (а потом большого начальника в Disney), низкорослого, безапелляционного и властолюбивого, которого ненавидел и Спилберг (владелец студии, делавшей мультфраншизу о Шреке), и собственно авторы мультфильма про зелёного огра.&lt;br /&gt;
* «[[The Prince of Egypt|Принц Египта]]» — пару египетских колдунов зовут Хуй и Хотеп. В русском дубляже первый стал зваться Пхой.&lt;br /&gt;
* [[Wizards]] — [[yt:IvA5TRa5WAw|вот здесь с 25-й секунды]]. Что сказал персонаж, автор правки понять не может, но слышится отчётливо {{spoiler|&amp;quot;А допи говна?&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
** Молодой говорит: «I’m scared.» Старый отвечает: «Ah, don’t be, guv’na.» Последнее слово — сокращение от «governor» (губернатор), однако используется британцами как аналог нашего «начальник». То есть он говорит парню: «Да не боись, начальник.»&lt;br /&gt;
* [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря на дальних берегах]] — инверсия: когда [[Торгаш — это плохо|Колыван]] прояляется в княжеском дворе под видом приезжего немца, то представляется как «Барон фон Курдюк» (то бишь, задница, хотя это устаревший вариант). Юлий, сдерживая смешок, объясняет Князю, что это очень знатный род, а «Дюк» «по ихнему» герцог. А на самом деле Колывана просто в школе курдюком дразнили, и он ляпнул, что первое в голову пришло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Калифорнийский институт искусств (California Institute of the Arts) сокращённо именуется CalArts. Почему в разделе «Мультсериалы»? Потому что значительная часть анимации в США [https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/calarts рисуется выпускниками этого самого КалАртс.] И правда, рисуют какой-то кал…&lt;br /&gt;
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]». В одном из эпизодов фигурирует китаец по имени ХуЮ (игра слов, отсылающая к «who? you?»), в русском дубляже, во избежание эксцессов, он был переименован в НуЧо.&lt;br /&gt;
* Многие помнят мультсериал «Эй, Арнольд». И запоминается такой персонаж, как [[эксцентричная старушенция|чудаковатая бабушка]] протагониста. Но знаете ли вы ее полное имя? Старушку зовут Гертрудой — прямо как королеву из шекспировского «[[Гамлет]]а». Но зрителям более известно ее уменьшительное имя — Пуки.&lt;br /&gt;
** Так же зовут плюшевого медвежонка — любимую игрушку [[Гарфилд]]а, которого русские режиссеры дубляжа переиначивали то в Пóка (хвала небесам, что не Поха), то в Пуха (привет Алану Милну!).&lt;br /&gt;
* Схожая ситуация в невинном корейском мультсериале «Юху и его друзья», где старшего из братьев сурикатов зовут Пуки. В русском дубляже его для благозвучия перекрестили в Поки.&lt;br /&gt;
** Впрочем, корейцы любят шутить на эту тему. «А этот фрукт [[Испортить_воздух|для газов]]!»&lt;br /&gt;
* В «[[Gummi Bears|Мишках Гамми]]» дедушку Кевина зовут сэр Гавейн (между прочим, это имя одного из героев легенд о короле Артуре). На русский перевели как «Гоуэн», но дело это мало спасло.&lt;br /&gt;
** Там же есть героиня принцесса Калла. Что, говорите, так цветочек называется?&lt;br /&gt;
* В диснеевском мультсериале «[[Утиные истории]]» утят зовут Вилли, Билли и Дилли. И никого в детстве не смущало, что Вилли и Билли — две уменьшительные формы имени Вильям (Уильям). Став постарше, некоторые недоумевали, почему два брата носят одно имя. Разгадка проста: в оригинале их зовут Луи, Дьюи и Хьюи (Huey). Ради благозвучности имени последнего переименовали всю троицу. Что мешало переименовать Хьюи, например, в Стьюи?&lt;br /&gt;
** Очевидно, нежелание [[Гриффины|недетских ассоциаций]]. Английская ономастика всё же немного сложнее, чем представляется знакомым с инглишем только по школьному курсу. Билли может с тем же успехом оказаться Билиусом, а Вилли — каким-нибудь [[The Talking Parcel|Уилфредом или Уилберфорсом]].&lt;br /&gt;
** На самом деле бедных утят переименовывают по всему миру, так как в детских произведениях важна не столько «приличность» имён, сколько лёгкость их произнесения детишками. Взрослому что Дьюи, что Билли — без разницы, а вот первоклассник на оригинальных именах будет спотыкаться.&lt;br /&gt;
* [[Avatar: The Last Airbender]]. В оригинале гордую предводительницу воинов Киоши зовут «Suki». У нас это имя, естественно, видоизменили. Правда, для каждого сезона присутствует свой вариант перевода, что связано с тем, что [[То лапы ломит, то хвост отваливается|над сериалом работала не одна команда дубляторов]]. В первом сезоне девушку зовут Дзуки, во втором она стала Суюки (как будто «Суюки» звучит менее конфузно), в третьем её имя видоизменилось в Зуки. Ждём Сьюки и Зукаи, блин…&lt;br /&gt;
* «Скуби-Ду: Мистическая корпорация». Инопланетная раса аннунаков. Идёт, значит, такой аннунак… а ну его, честное слово.&lt;br /&gt;
** Название пришло из мифологии Междуречья, сейчас обильно используется конспирологами. Ну, и шутки на тему при соответствующих штудиях…&lt;br /&gt;
* «Маззи»: в оригинальной версии звучит как «Маззи в Гондолэнде».&lt;br /&gt;
* «Перекресток в джунглях»: одного из героев зовут Таксикраб — то есть, краб-таксист. Все бы ничего, но на слух неотличимо от Т'''о'''ксикраб… это что же, ядовитый краб, что ли?&lt;br /&gt;
* «Лунатики»: шефа главных героев, по совместительству принцессу с другой планеты зовут Задавия. Кого она давит и [[буквальный боевой афедрон|чем]] — непонятно.&lt;br /&gt;
* Корейский мультсериал «Пукка».&lt;br /&gt;
* «[[Inspector Gadget|Инспектор Гаджет]]» — в те времена, когда крутили этот мультик, слово «гаджет» было не на слуху. Неужели незадачливого инспектора зовут [[хитгый и жадный евгей|Гад-Жид]]? Хотя тут и [[Красавица Икуку]].&lt;br /&gt;
* «[[Звездные войны]]: Повстанцы» — раса пёрргилов. Выглядят как фиолетовые в крапинку ([[Алиса Селезнёва|нет, серьёзно]]) ктулхи, только не злые и не безразличные. Их самоназвание означает на их языке что-то возвышенное, а вовсе не то, что может подумать русский человек, когда его услышит.&lt;br /&gt;
** Один из главных героев — здоровяк Зеб из расы ласатов. Арабам этот мультсериал наверняка сильно зашёл: на диалектном арабском «зебб» — грубое название мужского полового органа.&lt;br /&gt;
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]» — в одной из серий Спайк, Большой Маки и Дискорд играли в игру «[[Dungeons &amp;amp; Dragons|Огры и Подземелья]]», и одним из фоновых персонажей была прекрасная принцесса, похищенная злодеем. Спайк назвал её в честь пони, в которую был влюблён: возлюбленную звали Рарити, а принцессу… [[редупликация-шмедупликация|Шмарити]].&lt;br /&gt;
* «[[Godzilla: The Series|Годзилла]]» (1998) — доктор С'''о'''плер. И нет, это не прозвище доктора Крэйвена, у которого вечно заложен нос, а вполне реальная фамилия совсем другого учёного.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комикс]]ы ===&lt;br /&gt;
* [[Marvel]]. Нового супер-злодея зовут… MODAAK (читается Моудак), он имеет лицо Дональда Трампа, и противостоит Человеку-Пауку. Его обычную версию кстати зовут [[Fallout 2|Модок]]&lt;br /&gt;
* У [[Супермен]]а первое, настоящее имя — Кал Эл. Ладно, для благозвучия легко переделать в Каль Эль. В «Кэла», что характерно, почти никогда не пытаются.&lt;br /&gt;
** В кинотеатре шёл фильм «Человек из стали» в русском дубляже. И с экрана периодически звучало: «Его зовут Кал!», «Где ты, Кал?». Зал задыхался от смеха.&lt;br /&gt;
** Больше всего интересно, как ему жилось с таким именем в альтернативной вселенной «Красный Сын», где юный криптонец приземлился на Украине и был усыновлён лично Сталиным?&lt;br /&gt;
** Было бы логично сказать, что у криптонцев нет фамилий и обозвать Халэлем или около того. Но тут уже напрашивается ассоциация со словом «халяль»…&lt;br /&gt;
*** Но из лора, кажется, неясно, что собой представляют повторяющиеся элементы криптонских имён — фамилию (родовое имя) или «просто так один и тот же слог» (последнее — примерно как в русских именах Станислав и Владислав). Супермена зовут Каль Эл, его отца — Джор Эл, и непонятно, «Эл» — фамилия или другое что.&lt;br /&gt;
* Как, вы говорите, зовут в [[Les Aventures de Tintin|бельгийских комиксах о Tintin’е]] одного из эпизодически-постоянных комических персонажей — разъездного торговца, который может впарить кому угодно что угодно? Ну, он еще португалец или бразилец? Оливейра да Фигейра? М-да. Может, прочитать его «как пишется» — да Фигуэйра? Тоже как-то…&lt;br /&gt;
** А имя главного героя! Видимо, это просто уменьшительно-фамильярное от Martin (франкоговорящие и ВиктОра назовут «ТотОр», и Робера или Филибера «БебЕр», и Эмиля «Мимиль»…). Вдобавок tintin — жаргонизм, означающий «пацан», «юнец». Но если бы Эрже знал, КАК «Tintin» звучит не для франкоговорящего бельгийца, а для француза — пожалуй, он подобрал бы для героя какое-нибудь другое имя. Мало того, что tintin значит «ровным счётом никто» или «ровным счётом ничего», «пустое место» (тут-то присутствует некая игра смыслами, которую при жизни подсвечивал сам Эрже). Но вдобавок на жаргоне [[Увидеть и умереть|парижан]] ''tintin'' — это «пшик» (внезапный позорный провал некоей затеи, которая ранее громко рекламировалась), а в похабной речи (о чём даже не все франкоговорящие знают) грубое название для… преждевременной эякуляции.&lt;br /&gt;
** А вот про японцев сюда добавлять не надо! Французское звучание имени [tɛ̃tɛ̃] совершенно непохоже на слух на ちんちん («чинчин»), пиписька. А записывают его японцы и вовсе タンタン («Тантан»).&lt;br /&gt;
* [[Girl Genius]] — внутримировой пример: отец Зиты носил имя Балда (в оригинале ''Chump'', буквально «деревянная колода, чурбан», а также «дурак, болван»). «Да, я знаю, что это значит на вашем языке». Более того, учитывая, как этот отец выглядел&amp;lt;ref&amp;gt;А именно, как {{spoiler|барон Клаус Вульфенбах, кем он и является. Да, Гильгамеш и Зита — брат и сестра}}.&amp;lt;/ref&amp;gt; — это он лично [[подсветка|подсвечивает]], что сам дурак, что оказался в той ситуации.&lt;br /&gt;
* [[The Fabulous Furry Freak Brothers]] — внутримировой пример. Жирный Фредди обнаружил в меню парижской забегаловки такие чудные вещи, как «pain», «poisson», «crudites». На самом деле это просто хлеб, рыба и овощная закуска — но для англоязычного (и не очень умного) Фредди это звучит как «боль», «отрава» и «дрянь».&lt;br /&gt;
* В вебкомиксе [[Erfworld]] есть тролль по имени Жопа. Некоторые думают, что это бонус для билингв, однако автор клянётся и божится, что чистой воды совпадение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]. Второе дитя Sōryū Asuka Rangurē в переводе (и даже в русскоязычной Википедии) стала Аской&amp;lt;ref&amp;gt;Подробнее об этом японском имени см. «Японский язык» в разделе «Реальная жизнь».&amp;lt;/ref&amp;gt;, поскольку второй гласный может редуцироваться. В русском и английском дубляжах она Аска, зато во многих других языках (французский, немецкий и различные испанские дубляжи) героиня именно что Асука с ударением на второй слог.&lt;br /&gt;
** Что категорически неправильно, так как «у» между двух глухих согласных в японском языке практически полностью редуцируется — если, конечно, не попадает под ударение, но оно в японском языке фразовое, а значит блуждает по всему предложению и из-за особенностей грамматики на личные имена почти никогда не падает.&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, ударений как таковых в японском языке нет, есть тона — нейтральный, восходящий и нисходящий, но восходящий тон фонетически и грамматически очень похож на европейское ударение.&lt;br /&gt;
* Главного героя OVA-сериала Mobile Suit Gundam SEED C.E. 73: STARGAZER зовут Свен Кал Баян.&lt;br /&gt;
* А главного героя аниме «Адепт святого знака» («Seikon no Qaser»), уроженца России, зовут Александр Николаевич (Саша) [[Лжерусские|Хэлл]]. Вот только японцы, у которых в языке нет буквы «л», передали его фамилию как «Хер». И в некоторых пиратских переводах фамилия вошла в русский язык именно в таком виде.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — в бытность свою один из участников нашей вики показал своему младшему брату первый сезон «ДжоДжо» — так тот полтора часа смеялся над другом и наставником главгероя. Надо же британцам иметь такие фамилии — Спидвагон!&lt;br /&gt;
** Туда же — Цезарь «ШИИИИЗАААА» Цеппели.&lt;br /&gt;
** А боевое искусство хам'''о'''н? Как сказал один комментатор, с ДжоДжо не знакомый, «как можно тренировать еду?».&lt;br /&gt;
** Через два года брат так же смеялся над Какёином из Stardust Crusaders.&lt;br /&gt;
** А как же забыть боевой клич Дио нашего Брандо? 無駄無駄無駄 переводится не иначе как «БЕСПОЛЕЗНО! БЕСПОЛЕЗНО! БЕСПОЛЕЗНО!» или «К ЧЕРТУ! К ЧЕРТУ! К ЧЕРТУ!», однако незабываемая экспрессия, когда он произносит свое «MUDA! MUDA! MUDA!» заставляет думать о том, что так он просто ругает своих противников (или же представляется так…).&lt;br /&gt;
** В Vento Aureo {{spoiler|его сын}} Джорно Джованна использует тот же боевой клич. Да и фамилия его записана как «Джябана», потому кличка Жбан к нему быстро приклеилась.&lt;br /&gt;
*** Ещë там есть Паннакотта Фуго. Ассоциаций с фугу не избежать.&lt;br /&gt;
**** Не забываем также, что паннакотта — это вообще-то сливочное желе. Да, в Жоже ''принято'' называть героев в честь еды.&lt;br /&gt;
** Имечко Окуясу ходит по грани — так и подмывает подставить «х» на место второй буквы и образовать русско-японское ругательство. Эффект усиливается, когда на бедолагу экспрессивно орут другие персонажи и называют его по имени.&lt;br /&gt;
*** Красивая и опасная девица Юкако тоже не отстаёт.&lt;br /&gt;
** В Stone Ocean за это отвечает Анасуй. Кому и чего насувать, загадка истории.&lt;br /&gt;
* [[Kimetsu no Yaiba]] — старый охотник на демонов Саконджи Урокодаки получил весьма и весьма говорящую для русского уха фамилию. Именно он начинает ''давать'' Танджиро ''уроки'' боя с демонами.&lt;br /&gt;
** Не участвующие в боях с демонами «части мобильной обслуги», ответственные за эвакуацию раненных и очистку территории от следов демонской крови, называются ''какуши'' («покрыватели»). Учитывая их почтительный страх перед Столпами — снова говорящее название.&lt;br /&gt;
** Одного из приспешников главгада зовут Дома, и у него действительно [[Маньяк|не все]] [[Отсутствие эмпатии|дома]].&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — имя лунной королевы Серенити. Без комментариев.&lt;br /&gt;
** Видимо автор правки из тех, кому палец покажи — смеяться будет. «Гыгыгы, Бивис, он сказал „Член!“».&lt;br /&gt;
* Серия [[Gatari Series|Monogatari]] — милый смех Синобу. «[[yt:nCnd2tmhnuw|Ка-ка, ка-ка-ка!]]»&lt;br /&gt;
* [[Naruto]] — наставник Наруто носит вполне заурядное японское имя カカシ, что в транскрипции Хэпберна звучит как «Какаши». Поэтому его обычно переводят по Поливанову — Какаси.&amp;lt;ref&amp;gt;Что, мягко говоря, ничуть не лучше и вызывает в памяти пресловутую «дилемму Эскобара».&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** А на детском телеканале «Jetix» — и вовсе Каташи. И фамилия Саске у них — Учия, вместо Учиха.&lt;br /&gt;
** Гигантскую змею, которую призывали Орочимару и Саске, зовут МАнда (с ударением на первый слог, но ударения в японском плавают в зависимости от аффиксов после слова, так что русский вариант тоже будет озвучен). Впрочем, от этого не легче. В результате, в некоторых переводах её называют Мэнда или каким иным способом делают имя более благозвучным.&lt;br /&gt;
** И сам Саске в оригинале — Сасуке.&lt;br /&gt;
*** Что Саске, что Сасуке — одинаково смешно.&lt;br /&gt;
**** Вишенка на тортике: его должность по итогам манги в качестве «вспомогательного каге», обеспечивающего безопасность деревни на дальних рубежах, звучит как ''«сасаукаге»''. «Поддерживающая тень», да, весьма грозно…&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — в самой новой главе появилась [[Прекрасная волшебница|красавица-ведьма]] с отвратным характером по имени… Морда. В русском переводе ее сделали Морганой.&lt;br /&gt;
** Фактически же ее имя по японски можно читать и как «モルダ» Mor'''u'''da — Моруда. Мордой же она стала в англоязычных переводах манги.&lt;br /&gt;
** Менее повезло главной героине — Каске, чье имя в оригинале «キャスカ» Kyasuka — Кясука.&lt;br /&gt;
*** Каска, знаете, тоже не очень. Что её, на голове носить, что ли?&lt;br /&gt;
** Проблема в катастрофической фонетической бедности японского языка. В нём крайне ограничен фонетический вокабуляр, и многие обычные для европейцев звуки японцы либо вообще не могут произнести, либо не отличают от схожих, причём порой довольно отдалённо (в частности, пресловутые «р» и «л» — для японцев это просто одно и то же). Кроме того, в японском отсутствуют одиночные согласне как таковые (кроме «н»), поэтому для их передачи пользуются соотвествующими слоговыми буквами, у которых по правилам фонетики редуцируется гласная, в частности «ру», которым записывают и одиночный «р», и одиночный «л». То есть вышеупомянутая ведьма вообще могла быть Мо'''Л'''дой. ;)&lt;br /&gt;
* [[Arslan Senki (2016)|Arslan Senki]] — пожалуй, русскоязычные зрители были мало удивлены, когда персонаж по имени Шагад действительно оказался тем ещё Ша''гад''ом. Имечко вполне [[говорящее имя|говорящее]] получилось.&lt;br /&gt;
** Это не говоря еще об имени лузитанского бога Ялдаборда.&lt;br /&gt;
* Манга Hero Fighter Origins (предыстория известной инди-игры). Юный [[протагонист]] Лукас и его старший брат Лео — сироты, живущие своим домом. У них есть здоровенный мул. И зовут этого мула… Пидна. С ударением на первый слог.&lt;br /&gt;
* [[Bleach]] — Sōsuke Aizen. Имя звучит забавно и по-русски: Соскэ.&lt;br /&gt;
** ''Киске'' Урахара в этом плане не лучше.&lt;br /&gt;
** Ресуррексион Эмилоу Апаччи вообще-то Сиерна (фактически — Серна), но произносит его она почти как «стерва». С учетом эм, [[сарказм|милого и нежного]] характера сией дамочки, бонусные очки вполне заслужены.&lt;br /&gt;
* «[[Sen to Chihiro no kamikakushi|Унесённые призраками]]». Ведьма носит имя Юбаба. Нет. Ай не баба, ай мужик. Это она баба.&lt;br /&gt;
* «[[Kakegurui|Безумный азарт]]» — главная героиня, Юмеко Ябами. В комментариях не нуждается, тем более, что девушка она, кхм, своеобразная.&lt;br /&gt;
* «[[Death Note|Тетрадь Смерти]]»: в сочетании с [[Красавица Икуку]]. Второй опенинг, ''Maximum The Hormone — What’s Up, People?!'' , продавливает [[педаль в пол]]. Русским в нём слышится мегатонная [[матомная бомба]]: [[yt:4f5InGeunug|«Будем е**ться, будем е**ться, будем е**ться, нiнгенъ!..]] Они в**бали краску, в**бали краску, в**бали краску, нiнгенъ! Они [[Berserk|в**бали каску]], в**бали каску, в**бали каску, нiнгенъ!»&lt;br /&gt;
** Бонусные очки за сочетание фразы «Драться вы зае**ли!..» и кадров с по-каратистски размахивающим кулаками и ногами Эла!&lt;br /&gt;
** А припев звучит забавно и для англоговорящего: «Hey nigga sucker?! Ah nigga nigga fucker?!» (Ну или «suck it» и «faggot» соответственно.) А начало песни часто «переводят» как «POOOOOOOOOOOORN!!! FREE POOOOOOOOOOOORN!!!»&lt;br /&gt;
** Также у Лайта Ягами в сочетании с «[[Торобоан Ями|имя наоборот]]»: На латинице его фамилия Yagami наоборот читается как Imagay, то есть «I’m a gay». Для многих яойщиц это стало даже своеобразными [[Стринги Арагорна|стрингами Арагорна]] как якобы намёк от автора на нетрадиционную ориентацию главного героя.&lt;br /&gt;
* «[[Фильмы студии Ghibli|Небесный замок Лапута]]» на английском называют «Castle in the Sky», потому что «la puta» по-испански означает «шлюха». (см. Испанский язык)&amp;lt;ref&amp;gt;И, судя по всему, это уже издержки политкорректности, так как Дж. Свифт, автор литературного прообраза «[[Путешествия Гулливера]]» (в частности, на остров Лапута) выбрал название именно по этой причине.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Kemono Friends]] — главную героиню аниме про девочек-животных, пытающуюся узнать, каким животным она является, зовут… Кабан-тян («кабан» по-японски означает «сумка» или «ранец» — героиня не знала своего имени, поэтому её решили назвать в честь отличительной особенности в виде большого рюкзака, который она носила за спиной).&lt;br /&gt;
** Поэтому в среде фанатов её по-простому прозвали «Сумочкой».&lt;br /&gt;
* [[Rozen Maiden]] — если смотреть на японском, время от времени мерещится, что Дзун, когда обращается к Шинку (Синку) по имени, называет её «сцуко» (именно на «[[правельный олбанскей|падонковском олбанском]]»). Особенно когда кричит над телом в очередной раз сломавшейся куклы. Ну, барышня она, конечно, стервозная, но зачем же так ругать-то? ;)&lt;br /&gt;
** На украинском это сцуко дважды телепорнографично. По Поливанову звучит как обращение к сыну («А поворотись-ко, синку!»), по Хэпбёрну — как [[вывих мозга|к трактиру]] (ну или как родительный падеж от слова «ветчина» (шинка), что тоже не очень).&lt;br /&gt;
* Манга (а с недавних пор еще и аниме) Centaur no Hayami — один из персонажей, антарктическая змеелюдка с весьма звучным именем Кетцалькоатль и не менее звучной фамилией Сасасуль.&lt;br /&gt;
* [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — главного героя зовут Чихая Гунзо. У автора правки это имя постоянно ассоциировалось с неким деепричастием.&lt;br /&gt;
** Хорошо, что не с деепричастным оборотом! Где второе слово отвечает на вопрос «Как?» Ибо Глокая Куздра, как известно, не просто будланула Бокра, а штеко будланула Бокра…&lt;br /&gt;
** По Поливанову он Тихая. Тоже не очень. Особенно для мальчика.&lt;br /&gt;
*** Тем более что это как правило женское имя и есть. Формально, конечно, унисексовое, но парней им в наши дни уже практически не называют.&lt;br /&gt;
* [[School Days]], но не сам Макото, а его сейю Дайсуке. Макото дал, но [[Несовместимая с жизнью похоть|последствия были ужасны]]&lt;br /&gt;
* Love Hina. Эту юную дикарку-попрыгушку зовут… как-как?.. Су Каолла. Прочитайте слитно: Су Каолла. Не случайно в большинстве русских переводов другой порядок: Каолла Су.&lt;br /&gt;
** Соответствующий оригиналу, где она исходно представляется «западным порядком», а остальные далеко не сразу понимают, что из этого имя, а что фамилия. «Доктор, а откуда у вас такие картинки?»&lt;br /&gt;
* [[Chihayafuru]] — вообще-то Чихая зовут главную героиню, но от ассоциаций с простудой и грузовиком не отделаешься.&lt;br /&gt;
* [[Pandora Hearts]] — Исла '''Юра''', конечно.&lt;br /&gt;
** Кажущийся сабж с именем {{spoiler|Цвай у знающих немецкий. Однако, учитывая раздвоение личности героини, имя получилось вполне себе говорящим.}}&lt;br /&gt;
** Папашу Оза зовут Зай. Довольно забавно для русского уха, особенно если вспомнить, что {{spoiler|Оз — душа настоящего Черного Кролика}}. А некоторые русскоязычные фанаты самовольно переименовывают Безариуса-старшего то в Ксая, то в Дзая.&lt;br /&gt;
** Имя сестры гг — Ада. В самом имени ничего такого нет. Но вот «Госпожа Ада»… учитывая, что у неё в подвале…&lt;br /&gt;
* «[[Princess Tutu]]» — название данного аниме на русский иногда переводят как «Принцесса в балетной пачке» («tutu» как раз и означает «пачка»). Иначе зритель, незнакомый с сюжетом данного аниме ([[махо-сёдзё]] про оперу-балет и концепцию смерти автора), наверняка будет ржать из-за «тютю» в названии.&lt;br /&gt;
* [[Ginga Eiyuu Densetsu|Легенда о героях Галактики]] — если прочесть имя Job Trunicht по правилам английского языка, получится вполне благопристойный Джоб. А вот по-немецки первая буква будет звучать как «Й». Причём в оригинальной японской озвучке имя произносится ближе к немецкому варианту…&lt;br /&gt;
** Непреднамеренный [[билингвальный бонус]]: в русскоязычном фэндоме многие подчёркнуто используют именно такое произношение, чтобы показать, [[Концентратор ненависти|насколько они «любят»]] этого персонажа.&lt;br /&gt;
* [[Sword Art Online|Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online]] — [[С прикрученным фитильком]] тропу соответствует подруга главной героини, имеющая ник, произносящийся как «Питохуй» (это существующая в реале симпатичная, но ядовитая птичка, способной убить человека одним прикосновением, так что имя говорящее). Перевели в итоге как «Питохи» или «Питохви», но сам факт…&lt;br /&gt;
* Space Pirate Captain Harlock: The Endless Odyssey ''(кажется, конкретно этот сериал)'' — в одном из английских переводов, имя главного героя транскрибировано как Х'''е'''рлок. Что характерно, в японском варианте нет ни намека на звук [е], что наводит на [[Глупость или измена?|странные мысли]].&lt;br /&gt;
** А местное абстрактное зло предлагает персонажам называть его Нуу (иногда в субтитрах две «у», иногда три, но суть не меняется), утверждая, что более подходящие определители недоступны человеческой речи и сознанию. Нуу… Не сказать, чтобы это звучало угрожающе. Будь это околохристианские демоны, имя было бы пусть и бафосно, но говорящее (сеют сомнения в людские души…), но ''эти'' демоны ничем подобным не занимаются, они просто пугают людей до сумасшествия (да и местные моральные императивы сомнениям в верности промысла божего совершенно перепндикулярны… Да и бога в нашем понимании там нет).&lt;br /&gt;
* В [[Shingeki no Kyojin]] есть персонаж по имени Бертольд [[lm:FUBAR|Фубар]]. В английской локализации он Гувер.&lt;br /&gt;
** Опять же издержки японского, в котором просто НЕЛЬЗЯ написать слог «ху» без эпической эквилибристики,&amp;lt;ref&amp;gt;В паспортах, например, пишут «ХОу».&amp;lt;/ref&amp;gt; которой Исаяма по-молодости (это его ''первая'' манга, которую он начал рисовать ещё в 11-м классе) просто не загонялся.&lt;br /&gt;
* «YuYu Hakusho» — здесь есть девушка по имени Ботан. Нет, к собственно ботанам её отнести нельзя.&lt;br /&gt;
* «Очень приятно, Бог». В пятьсотлетнем прошлом был паренёк по имени Суке. Получилось вполне говорящее имечко. В итоге его тело занял другой нехороший тип. В переводе OVA его назвали Сукеру, если не ошибаюсь.&lt;br /&gt;
** «-Суке» — очень частый компонент японских мужских имён, означает «помощник», среднее «у» в 99 % случаев не произносится. Обычно используется как суффикс, но может встречаться и сам по себе.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — получилось даже хорошо. Конечно, суровый капитан «Диких гусей» Филипп Бернадотт, будучи назван уменьшительным именем Пип, моментально начинает звучать как мальчишка, которому милоты ради ткнули в нос пальцем, но… он, оказывается, и по жизни такой — луч света и разрядка здоровым мужицким ржачем в тёмном царстве пафосных вампиров, фашистов, клириков и рыцарей.&lt;br /&gt;
* [[Hetalia]] — Италия бубнит под нос что-то вроде «хера-хера».&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Покемон]] — профессора Kukui из Алолы в русском переводе сделали «Кикеем». Возможно, для того, чтобы зрители пореже вспоминали частушку про плавучий топор из села Кукуева.&lt;br /&gt;
** Про [[Вуглускр|рой бидрил]] слышали многие. Предыдущая форма развития — покемон-куколка — называется Какуна. Для детей, которые слово «кака» порой употребляют, может сработать эффект. А вот легендарный покемон Кобелион — это уже для зрителей постарше.&lt;br /&gt;
** Тема «каки» не исчерпывается куколкой. Задиристый тренер из Алолы получил (псевдо?)гавайское имя «Киаве» — не самое благозвучное для отечественного уха… но это лучше, чем оригинал, где его зовут просто «Kaki» (хурма; хрен пойми почему, ибо волосы у него красные, а кожа тёмная — да-да, не Айрис единой!).&lt;br /&gt;
** Ещё можно от души проржаться над боевым покемоном-культуристом под названием Мачок, особенно с учётом его облика.&lt;br /&gt;
** Имя Гибл, принадлежащее сухопутной акуле, также вызывает у русскоязычных не те ассоциации, что на Западе, а куда более мрачные.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — вышеупомянутый Кёсукэ.&lt;br /&gt;
* [[Akame ga Kill!]] — весьма грозную женщину-генерала зовут Эcдес. В английской транскрипции её имя пишется как Esdeath, чтопри знании её характера отсутствие первого слога в имени очень даже говорит об её темпераменте.&lt;br /&gt;
* [[Rurouni Kenshin]] — главгад «Киотской арки», бывший хитокири Макото, имеет фамилию Сисио. В русском переводе она стала Шишио, но, опять-таки, получилось забавно из-за ассоциаций со словом «шиш». В общем, шиш тебе, Макото, а не госпереворот!&lt;br /&gt;
* [[Dr. Stone]] — Цукаса Шишио/'''Сисё'''. Грудные мышцы у «сильнейшего в мире старшеклассника» — мама не горюй.&lt;br /&gt;
** А ещё там есть милая лоли по имени '''Суйка''' {{spoiler|голову в шлем, мы линзы поставили}}. Хотя по-японски это просто «арбуз».&lt;br /&gt;
* MonDaiJi — в опенинге поминают некую «ibitsu-na» диораму. Слово это значит «недоделанная, заваленная», то есть сделанная на '''отъibitsu'''.&lt;br /&gt;
* Аниме-сериал (и цикл визуальных романов) называется «Любовь близнецов» (Twin Love). А как это будет по-японски?.. «Футакой».&lt;br /&gt;
* [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru]]: одну из героинь зовут Соноко '''Ноги'''. Интересно, чьи. И нет, та, что на коляске — это Того.&lt;br /&gt;
** Такая же фамилия была у одного из японских военачальников во время Русско-японской войны. «Дело было под Артуром, дело скверное, друзья. Тоги, Ноги, Камемуры не давали нам житья». «Генерал японский Ноги чуть унёс от русских ноги…». (в реальности было скорее наоборот).&lt;br /&gt;
* [[Хроники Эвиллиоса]] — Hereditary Evil Raiser Syndrome (наследственный синдром неконтролируемой злобы). Сокращённо HER-синдром.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Ball]] — у Сона Гоку много общего с Суперменом. Включая сомнительное — по русским меркам — имя Какаротто, полученное при рождении. Звучит с завидным постоянством, поскольку Веджета никак иначе Гоку не называет (ещё и с традиционно серьёзной миной). Казалось бы, давно сделал [[поворот направо]], [[сарказм|а всё обзывается]]!&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — например, Загадочный Срадзё, Владыка Тайн. Чего там такого за'''гад'''очного — вопрос. Видимо именно из-за стремления избежать телепорно, в официальном переводе на русский он Сладжо.&lt;br /&gt;
** А «принцессу пустышек», проживающих на шестом уровне Бездны, зовут [[Роман с Дуней Кулаковой|Фапута]].&lt;br /&gt;
* [[Ishuzoku Reviewers]] — один из товарищей главгероев, [[полурослики|полурослик (ну или хафлинг)]], носит имя Канчал. Что сказать, на протяжении сюжета он действительно немало к'''о'''нчал.&lt;br /&gt;
** А ещё он конченый садист. Даже помогал заведению с ролевыми играми лучше обслуживать клиентов, обучая работниц экспрессивно ахать и стонать.&lt;br /&gt;
* [[Digimon Adventure]] — одного из второстепенных персонажей зовут Сукамон. И представляет он из себя антропоморфную какашку.&lt;br /&gt;
* [[Angelic Layer]] — мать главной героини носит имя Сюко. По мнению многих читателей оригинальной манги, там она в самом деле та ещё сука, учитывая её сомнительную мотивацию по [[Родитель-кукушка|забрасыванию воспитания дочери]].&lt;br /&gt;
** Опять-таки издержки, но уже не собственно языка, а транскрипции Поливанова, которая разработана была для передачи ''записи'' японских слов, а не их звучания. В реале звучит это имя скорее как название т. н. «евророзетки» — Шуко, или даже Шюко. Та ещё щука, в общем.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]]: в «Летающей шестёрке» — группе элитных прислужников Кайдо — нашлись обладатели таких знатных имён, как Сасаки (этим уже мало кого удивишь в данной статье) — и барабанная дробь! — Хуизху. Серьёзно — его зовут Who’s who [[мотив игральных карт|в честь очередной карточной игры]]! Переводчики дали ему [[бафосное имя]] «Угадайка», избегая эффекта Телепорно.&lt;br /&gt;
* «Valkyrie Drive: Mermaid»: &amp;lt;s&amp;gt;[[JoJo's Bizarre Adventure|станд]]&amp;lt;/s&amp;gt; искусственный экстер Акиры носит гордое имя «Sri». Переводчикам пришлось переделать его в «Сюри» (хоть не «Сири»).&lt;br /&gt;
* «[[Кабанери железной крепости]]» — напарница главного героя носит прозвище Мумэй, ассоциирующаяся то ли с коровой, то ли с безвременно почившей тургеневской собачкой. Можно еще и про [[Мумия|мумию]] подумать. Хотя на самом деле её зовут Ходзуми.&lt;br /&gt;
** Её {{spoiler|приёмный}} брат тоже носит крайне [[бафос]]ное имя… Биба. И, да, хотя близнеца по имени Боба у него нет, остатку стишка он вполне соответствует.&lt;br /&gt;
** Да и ожившие мертвецы «кабанэ» (в честь которых и получили название противостоящие им кабанери) никакого отношения к диким свиньям не имеют и вполне подходят под троп.&lt;br /&gt;
** К сведению смеющихся Мумэй переводиться на русский как [[Аноним]]… Локализация имени в виде «[[Отказаться от имени|Безымянка]]» вполне подходит.&lt;br /&gt;
* [[Насуверс]] — лансер Кухулин вооружён копьём с названием Gae Bolg, кое читается японцами как ''Геи Боругу'', а на русский предусмотрительно транслитерируется как Гаэ Болг. А то набегут тут [[Гомосексуализм — это смешно|шутники всякие]].&lt;br /&gt;
** Хотя фонетически копьё правильно будет называть Гаэ Бульг, а автор правки, читая сказку про Кухулина с Фердиадом в детстве, и вовсе видел вариант с «Га-Бульга». Но тут как бы не разрушить пафос, назвав копьё совершенно фатальным словом «бульк» — хорошо хоть, не «пшик».&lt;br /&gt;
** Термин Благородный Фант'''азм''' так и подначивает на глупую шутку, исходя из минимальной созвучности с названием биологического процесса.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком|С фитильком]]: Широ от русскоязычных фанатов получил кличку Широкий, что подчёркивает его гигачадовость.&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — C.C. Ну вы поняли. Хотя некоторые читают как Два-Си, либо Си-Два, что невольно отсылает к не менее известному персонажу из [[Darling in the Franxx|другого аниме]]. В оригинальном дубляже вообще читается как Си-Цу (C-Two с поправкой на японский выговор).&lt;br /&gt;
* Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e — главный герой. экс-король демонов, дико пафосный Анус\Анос Вольдигоад. А еще третьестепенный персонаж. один из учителей академии со звучным именем Идор.&lt;br /&gt;
* Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita — редкое сочетание. Первой же ученицей героини становится драконица Лейка, за ней заявляются дочки Фаруфа и Шаруша (точно кто-то орехи грыз, пока имена придумывал).&lt;br /&gt;
* [[Trinity Blood]] — Астароше Асран.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — Фапута. И её [[вербальный тик]] «сóсу».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] (и [[визуальные романы]]) ===&lt;br /&gt;
''Примеры из видеоигр и визуальных романов вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/Игры]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Эльфа Дзирта до Урдена из вселенной Forgotten Realms в оригинале зовут Drizzt.&lt;br /&gt;
** Тёмную богиню Лолс (Lolth) в русском книжном переводе назвали Ллос, потому что у неё в оригинале и альтернативное имя есть — Lloth (разные народы [[сеттинг]]а произносят по-разному). Ну не писать же, в самом деле, среди русского текста Лолт (лол!) или Лолс (даже если just for lulz)… А ведь встречается еще и транскрипция (вечная проблема передачи th) «Ллох»…&lt;br /&gt;
*** В «Мире фантастики» в нулевых выкручивались побуквенной транслитерацией: Ллотх. И экзотично, и сохраняется ассоциация с шуршанием паучьих лапок.&lt;br /&gt;
*** И ещё одним способом избежала тропа [[Канцлер Ги]], попросту забив на вечную проблему: &amp;quot;Великая проклятая Ллот!&amp;quot;&lt;br /&gt;
** А ещё в той же вселенной существует заклинание «Безрассудный двеомер Нахала» (Nahal’s Reckless Dweomer). Естественно, в некоторых переводах изобретателя данного спелла называют Нагал. Хотя, в принципе, можно выкрутиться до «Нэ́хела», но… как ''нэхел'' делать возникают другие ассоциации.&lt;br /&gt;
** Подземную расу свирфнеблинов переводят просто как свирфов. Видимо, чтобы не пришлось объяснять, почему они не блины.&lt;br /&gt;
** Серебряная порода [[Dragonlance|криннских]] драконидов зовётся ''сиваки''. Сивак, он же мисвак — арабское название примитивной зубной щётки из размочаленной на конце палочки. Ну и русское ''сивый'' никуда не делся, хотя за таковых ящерики худо-бедно ещё сойдут.&lt;br /&gt;
* [[Planescape|«Planescape»]] — на одном из нижних планов, под названием Карцери, есть слой, который называется [http://wiki.aerie.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%81 Минетис (Minethys)]. Однако с похотью он никак не связан. Да и вообще, лучше прикопаться к слову «mine» и транслитерировать как «Майнтис».&lt;br /&gt;
* [[Vampire: The Masquerade]] — в этой настолке есть клан вампиров Наглоперов. Ну, как — клан? Это т. н. наследие — африканская линия крови, принадлежащая к клану Тзимисце (Цимисхи). Русскоязычный игрок может подумать, что этот клан любит нагло куда-то переть. И будет недалёк от истины: самый известный Наглопер, Шериф — он, если уж попрёт, его ничто не остановит, и он настолько нагл, что может перекинуться в [[Однокрылый ангел|рукокрылое зуло]] на виду у всего Лос-Анджелеса.&lt;br /&gt;
** А оборотни в некоторых переводах значатся как воины Геи. Если вам дорога жизнь, не ставьте дефис.&lt;br /&gt;
* Anima. На территории Великого Университета есть строение, именуемое Ногсос. Если эту игру когда-нибудь локализуют — в рот мне ноги, ничего лучше «Ногзос» не придумать!&lt;br /&gt;
* [[Warhammer Fantasy]]&lt;br /&gt;
** У Царей Гробниц есть элитный отряд «Благословенный легион Фахта». Во всяком случае, [[искусственный идиот]] ютуба постоянно принимает этого Фахта за главное матерное слово всея английского, из-за чего с выходом Царей в [[Total War]] отряд стал [[Фанская кличка|известен как]] [[Тот, кого нельзя называть|благословенный легион демонетизации]].&lt;br /&gt;
** Местный [[Утай]] называется Катай. Кто, что и куда там катал?.. Но это не более чем старинное название Китая, встречающееся, например, в книгах Марко Поло.&lt;br /&gt;
** В [[Ряженые под Россию|Кислев]] обещают завести пушку, названную ''Little Grom''. Только вот имя ''Grom'' тут уже носит большой толстый гоблин-обжора. Что, в свою очередь, заставляет задуматься, [[Испортить воздух|откуда гром гремит]] у этого самого Грома-гоблина.&lt;br /&gt;
** Да и Кислев от слова «кислый», что ли? Ну да, с таким [[Замороженный Север|географическим]] и [[Ты не пройдёшь!|политическим]] положением [[Русским всегда достаётся|будешь тут кислым]].&lt;br /&gt;
** Княжество и крепость высших эльфов Котик. Хотя по некоторым версиям это всё же Кофик, но на самом деле не легче.&lt;br /&gt;
** Столица [[плохие гномы|гномов Хаоса]] Жарр-Наггрунд действительно представляет собой пышущую жаром циклопическую фабрику на грунте. Им же принадлежит укреплённый порт Узкулак на берегу длинного узкого залива, поблизости от которого имеется такая прекрасная локация как Карак-Влаг.&lt;br /&gt;
* На просторах вселенной [[Warhammer 40000]] можно без проблем встретить пепельные пустоши Жоппы, мир Заебус, банду берсерков Кхорна со звучным именем «Клизма» и князя демонов Переклитора (угадайте, от какого он бога Хаоса). Еще есть сержант Несущих слово с именем Кал, но это распространенная в западных художественных произведениях [[superman|экзотика]].&lt;br /&gt;
** Легионеры Гвардии Смерти имели честь сражаться за Пердитус во времена Ереси Хоруса.&lt;br /&gt;
** Инопланетяне крууты звучат чуть более прилично и даже говоряще — они весьма крутые ребята.&lt;br /&gt;
** Библиарий Тёмных Ангелов Задкиил. Это имя взято из иврита (иначе произносится «Цадкиэль») и означает, кажется, «Бог твой — мудрость».&lt;br /&gt;
** Легионер смерти Durak Rask и Звездный фантом Zhrukal Androcles передают привет.&lt;br /&gt;
** Не забудем могущественного Повелителя Перемен, хозяина планеты Фарс, чьё имя — Сар’тир.&lt;br /&gt;
** И храм Ванус в имперском Официо Ассасинориум.&lt;br /&gt;
** И магистра по имени Жрукал из «Звездных фантомов».&lt;br /&gt;
* «[[Равенлофт]]» — в домене Ицкапа (''Ixcapa'') жители разговаривают на языке «''Nihua''». Фитилёк, на поверку, несколько прикручен: здесь [[СФК|отсылка к древним культурам нашего западного полушария]] (вроде ацтекской, майянской, инканской), и потому произноситься это должно как «Ниуа».&lt;br /&gt;
** В домене Сандерхерт обитает призрачный демон Нефигор (''Nephigor'').&lt;br /&gt;
** А Тёмным Дворм фейри в Равенлофте правит король по имени Лохт.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
{{Video|service=youtube|Z8ZWt2XE2_Q|width=240|align=right|Никакой «письки» в этой песне нет! Они поют по-фински «Куй, куй, куй… » … не то чтобы по-русски оно звучало лучше}}&lt;br /&gt;
* Латиноамериканская песня «Sucu Sucu» в Советском Союзе при «локализации» стала кубинской народной песней «Малыш» (Ай-ай-ай, тебя люблю я! Ай-ай-ай, ты все молчишь. Перестань, тебя прошу я, Называть меня малыш.).&lt;br /&gt;
* Farrux Xamrayev — Vatanimiz tinch bo’lsin. Милая патриотическая песня про Узбекистан. Вот только слова «А булсин, а булсин» в песне звучат совсем как «обоссан». Песня в своё время активно форсилась известными стримерами, да и далёкие от игр люди послушав песню не могли воспринимать её серьёзно. Интересно еще то, что большинство узбеков знает русский язык и могли предположить такое созвучие. Может, на то и был расчет?&lt;br /&gt;
* Британская метал-группа Anaal Natrakh. Даже комментировать не стоит.&lt;br /&gt;
** А ведь это не что иное, как кельтское заклинание Мерлина из фильма Дж. Бурмена «Экскалибур» (1981), которое означает «змеиное дыхание».&lt;br /&gt;
** У них еще и есть трек с названием «Tod Huetet Uebel».&lt;br /&gt;
* Уже упоминавшийся выше Nae’blis — еще и шведский DSBM-проект.&lt;br /&gt;
** И менее известные блэковые проекты Eblis и Zaebos, а также джентовый проект Sraal.&lt;br /&gt;
* Вообще многие иноязычные песни, в которых «[[Красавица Икуку]]» оказывается ещё и с непристойным или мозговыносящим оттенком: [https://www.youtube.com/watch?v=w06oUxwjbXs Знаменитые «посиделки металлистов»], к примеру. Или пример [https://www.youtube.com/watch?v=5m6aDkNZhus посвежее]. Несмотря на некоторую притянутость за уши, отдельные звукосочетания сами напрашиваются.&lt;br /&gt;
* Палестинская патриотическая песня о родине, которая стала известна в русскоговорящем интернете благодаря тому, что [[Красавица Икуку|русскому уху в ней слышится]]: «Где б…ди живут, б…ди, мохнатые б…ди, денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи»&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле: «Йе блäдИ джаввУк хадИ, Ма’ахлАки йе блäдИ, Хлäлек мАл’аб линнаджмäт, Фиики бйИтгунни л’хадИ» — «О моя страна, твой климат мягок, Как ты прекрасна, моя страна, На твоём полумесяце сверкают звёзды, Тебя воспевает погонщик» © И. Тукан &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Бонус достаётся строчке «Дран-дын-дын, был в ЮАР», которая на самом деле переводится как «объехал я весь белый свет» (брамт ыд-дынт бтыл’вью’ард). Ну раз ''весь'' — значит, был же!&lt;br /&gt;
** Не всем «повезло» ознакомиться с этим «переводом», сидя вместо компьютерного кресла на неудобной неустойчивой подручной мебели. Но некоторые из здесь присутствующих так отличились. Представьте себе, что ржёте и думаете, как бы не слететь на пол с импровизированного стула — и в этот момент поющая девушка советует для решения этого вопроса ухватиться за стенку х%ем&amp;lt;ref&amp;gt;Ниср’яф’вэ, ниср’этир фов ит-теле вюл-вади (Орёл парит, орёл летит над горой и долиной.) В «русском» тексте там звучит «Не смеяться, не слети, х%ем стены ухвати»&amp;lt;/ref&amp;gt;. Прямо как знали, прямо как специально. От смеха потом аж пресс болел.&lt;br /&gt;
* Korpiklaani — Rauta. (См. видео) Русскоязычные комментаторы периодически потешаются над припевом.&lt;br /&gt;
* Болгарский певец Азис с песней «Мразиш» (Ненавидишь). Некоторые русские, видя на экране персонажей клипа с нестандартной половой ориентацией, неполиткорректно восклицали: «Точно! Мрази ж!».&lt;br /&gt;
* Limp Bizkit — «Counterfeit»: хорошая такая песня о том, что «умом, умом надо выделяться», а не зелеными волосами (образно говоря). Но эффект возникает пополам с красавицей Икуку: «Alone in your misery, '''you’re bitin''' on my new». А теперь быстро произнесите эту фразу, а еще лучше — послушайте оригинальную песню.&lt;br /&gt;
** Еще телепорнее для русского уха строчка из песни «My way» — «I’m pissed yeah!» (Автор правки, не зная текста, упорно слышал как «вам п**да!»)&lt;br /&gt;
*** Pissed и в оригинале не самое приличное слово. Хотя в значении «разозлëнный» уже стало «допустимым в обществе ругательством».&lt;br /&gt;
* Название альбома «Ill ballo de la vita» (то бишь «Танец жизни») итальянской группы Måneskin пробивает на ха-ха русскоговорящих. Ну правильно, у кого-то Ill ballo de la vita, а у кого-то… деловито.&lt;br /&gt;
* Название группы «Любэ», если его транслитерировать как «Lube», повергнет в хохот любого англоязычного. Lube — это сокращённое lubricant, то есть смазка… да, именно такая, как вы подумали.&lt;br /&gt;
* Широко известный в узких кругах Wowkie Zhang с песней Yang Guang Cai Hong Xiao Bai Ma — припев звучит так: nǐ shì {{Перевод|nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi|nae nigga nae nae nigga nigga nae nae}} , но благодаря скорости произношения и слуховым особенностям обычная китайская фраза превращается в не самое политкорректное английское слово. Надо ли говорить, как быстро эта песня разлетелась на мемы?&lt;br /&gt;
* Знакомый автора правки как-то хотел написать целую историю, основанную на неправильно услышанной еврейском песне «хава нагила», про то как Хава (Гаврила) по прозвищу Могила, вынес (украл) меха (ценные).&lt;br /&gt;
* В 2011 году компания Internet Co., Ltd. выпустила очередного [[Vocaloid|вокалоида]] — новая виртуальная певица получила имя CUL. Французские фанаты заценили, ведь с французского языка это слово переводится не иначе как «задница».&lt;br /&gt;
** У Мику есть песня «All I Need are Things I Like» (она же {{Перевод|すきなことだけでいいです|Sukina koto dakede iidesu}}), где неоднократно повторяются слова «нравится» и «нравящиеся», которые звучит как… «суки» и «сукина» соответственно. А теперь представьте, как смешно звучит припев для не знакомых с японским людей.&lt;br /&gt;
* Название и припев песни Дзюн Тогавы «Suki Suki Daisuki» тоже прикольно звучит. Если что, это переводится как «Нравишься, нравишься, люблю [тебя]», а сама песня повествует об повышенной эмоциональности влюблённой девушки.&lt;br /&gt;
* Припев гимна Каталонии — «Bon cop de falç, defensors de la terra!» («Хороший удар серпом, защитники земли!»). Имеется в виду Восстание жнецов, но русскоязычным легко предположить, по какой части тела удар был нанесен.&lt;br /&gt;
* Драконь, «Правда о похищении быка из Куальнге». Поскольку автор русскоязычный, а песня юмористическая, эффект Телепорно использован совершенно намеренно: «Я помню, остатки допил наш воин с доблестным именем Лох». Нуачо, в ирландской мифологии (по которой песня) действительно был такой герой — имя вполне достойное, на древнеирландском (и не только на нём, это общий кельтский корень) означает «Озеро».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эстрадный юмор ===&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
— Как ваша фамилия?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Горидзе.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— А зовут вас как?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Авас.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Меня Николай Степанович, а вас?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Авас.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Меня Николай Степанович, а вас?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Авас.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Меня Николай Степанович! А вас?!&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Авас.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— '''Доцент тупой'''. А грузина зовут Авас.|С фитильком}}&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=MKrPdcYLMGI Вот этот номер] из украинского юморного «Дизель-Шоу». Шансонье просит украинского композитора перевести его блатные песни. Пару песен второй [[Кошмар для переводчика|переводит так]], что получается сабж. Например, песню про колючую проволку он перевёл как «Я завжди був за дротом, за дротом, за дротом, за дротом…». А теперь прочитайте это быстро. Или песня про обещание «пойти на дело» только раз переводится как «Піду на справу тільки раз, я піду раз, я піду раз, я піду раз…». Гвоздём программы является песня некоему Толяну (видимо большому авторитету), которому осталось всего немного мотать срок и которого шансонье просит подсчитать оставшиеся дни. Композитор переводит это как «Ти підрахуй, Толян, ти підрахуй!»&lt;br /&gt;
{{q|Ты что, с ума сошёл? Толяна пидрахуем назвать?! Ты знаешь кто это — Толян?|Шансонье в ужасе}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Тайский рекламный ролик [https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/kto-vash-supergeroi-taiskaia-reklama-s-glubokim-smyslom-60584f323293575e32f42766 «Кто ваш супергерой?»] — школьника, названного в субтитрах Степан Иванов, в оригинале зовут Pornchai Sukyod.&lt;br /&gt;
* Язык программирования Ada — с фитильком. Само по себе женское имя Ада не несет каких-то особых коннотаций, но словосочетание «Язык Ада» уже ассоциируется скорее с [[Программный язык Мироздания|программным кодом мироздания]] в самом стремном варианте, нежели с женским именем. По словам людей, которые имели с этим языком дело, коннотации более чем оправданы (к тому-же, язык изначально предназначен для сугубо военных нужд — именно по-этому с ним настолько неприятно иметь дело, — а [[война — это кошмар]]).&lt;br /&gt;
** Ну, не так уж всё там и плохо, просто это ''первый'' достаточно широко распространённый промышленный язык, в который были сделаны попытки ввести элменты метапрограммирования при полном отсутствии функциональной или объектной парадигмы. Поскольку а) разрабатывали его [[Армия — это балаган|по заказу Пентагона]], б) ученик Никлауса Вирта (виртовская школа знаменита крайним занудством сама по себе, плюс многословием придумываемых ими языков) и в) впервые — получилось то, что получилось. «— Модула-2 видел? — В три раза хуже.»&lt;br /&gt;
* Замечательная головоломка «I Love Hue Too».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
''Примеры из реальной жизни вынесены в подстатью: [[Эффект Телепорно/IRL]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ложный эффект Телепорно ==&lt;br /&gt;
Ложный эффект Телепорно — это случай злокачественной реализации тропа [[Смешной иностранец]]. Пользуясь тем, что на постсоветском пространстве со знанием иностранных языков, увы, зачастую не очень, горе-шутники распространяют несуществующие или искаженные, в самом мягком случае — насквозь искусственные выражения, чем вызывают [[Кнопка берсерка|справедливую ярость]] у тех, кто соответствующим языком владеет. В особо тяжелых случаях шутник настаивает, что только его вариант правильный, а произнесший иначе и не услышавший ничего неприличного просто не знает языка.&lt;br /&gt;
''Добавляйте особо задолбавшее''&lt;br /&gt;
* «Скажи „твой кролик писАл“, бугага!». Подразумевается, что сказать надо your bunny wrote и получить стандартное матерное восклицание. Но созвучно оно будет, только если произносить с махровейшим русским акцентом, да еще и забыть, что w в данном случае не читается вообще. Не говоря уже о том, что в английском отчетливые ударения в каждом слове… В общем, чтобы услышать там что-то не то, надо иметь уж слишком богатое воображение. Особенно с учётом того, что носитель языка наверняка произнесёт rabbit, а не bunny.&lt;br /&gt;
* Устойчивая легенда, что во Франции ни в коем случае не стоит произносить слово «конверт», потому что получится созвучие с, мнэээ, женственной розой, причем [[Зелёная красотка из космоса|зеленого цвета]]. Но чтобы оно получилось — и то относительно — произносить это надо совершенно не по-русски, без редукции «о». В нашем нормальном произношении француз услышит нечто вроде cannevierte и ровным счетом никаких неприличных ассоциаций не поимеет. В свою очередь, та самая женственная роза на русский слух звучит примерно «ковэр», поскольку носовых гласных у нас нет и мы их без специальной подготовки почти не отличаем от неносовых. Сходство с конвертом, опять же, крайне относительное.&lt;br /&gt;
* Множество примеров из славянских языков, где сочиняют смешной бред, и выдают его за перевод бытовых фраз. Особенно страдают чехи: всяческие «падло с быдлом» плодятся как кролики. Хотя — [[Эффект Телепорно/IRL#Чешский|эта статья]] тому примером — в чешском и без извращений хватает забавностей для русского слуха. Но это ж надо язык знать…&lt;br /&gt;
* Не совсем Телепорно, ибо никакой похабщины не получается, но задолбало не меньше — длинный и не имеющий отношения к реальности (по крайней мере, во французской части) анекдот, как француз, китаец и русский писали имена друг друга. Перед русской фамилией, понятное дело, оба иностранца спасовали, но речь не о ней, а о французе, записавшем односложную фамилию китайца чуть ли не десятью буквами с комментариями «это чтобы правильно читалось, это из уважения, а это чтобы выглядело длиннее». Да, французская орфография выглядит довольно избыточной (в ней сами французы плавают), но, во-первых, жуткие многобуквенные конструкции возникают разве что при попытке передать звуки, коих во французском нет, а во-вторых, французский — язык с исторической орфографией, то есть на нем пишут, как писали лет семьсот назад. Тогда все это звучало и было по делу. Сейчас произношение изменилось, написание временами упростилось, но в подавляющем большинстве случаев можно даже без специальных изысканий установить, почему тут написано именно так. «Служебные» подстановки букв (нужны, чтобы обеспечить требуемое чтение буквы, читающейся по-разному в разных сочетаниях) в сильном меньшинстве, подстановки «из уважения» оставим без комментариев, ибо и так все ясно. Едва ли не единственный известный случай «уважительной» записи — герой Мопассана по фамилии Дюруа (Duroi), для большего пафоса писавший ее на старорежимный манер Duroy.&lt;br /&gt;
* Нет, в литературном украинском нет слов «сторчовис», «піхвознавець», «Чахлик Невмирущий» и «гумовий нацюцюрник». И «спалахуйка» слова нет. Для украиноговорящего они звучат так же смешно. Справедливости ради скажем, что радикальный языковой пуризм не обошёл стороной и Украину (загляните в «Російсько-український медичний словник» С. Нечая, в котором можно найти немало подобных перлов, хотя вышеприведённых слов в нём всё равно нет), но всё равно остаётся маргинальным явлением.&lt;br /&gt;
** Сюда же байка про вывеску «{{Перевод|Виставка кішок|Выставка кошек}}», которая-де даже среди украинцев вызывала такую реакцию, что пришлось заменить на «Виставка котів». Придумавшие её просто не знали, что по-украински по умолчанию, без указания пола, о кошках говорят в мужском, а не в женском роде (так что у украинских граммарнаци подгорало бы от такой вывески совсем по другой причине). Да и никакой «такой реакции» не было бы, потому что с ко́шкой и кишко́й ситуация такая же, как с пресловутым [[Михаил Булгаков|котом и китом]]: и буква не та, и звук, а вдобавок ещё и ударение…&lt;br /&gt;
* «Ин хулио пидарас охуелос» (In Julio pidaras ohuelos) выдаётся за португальский перевод фразы «В июле блинчиками объесться». Эта фраза для португальца ничего не значит, разве что Julio — это имя собственное Жулио (а вот в испанском таки июль, а род изделий из слоёного теста у них называется hojuelas, ну и есть словоформа pediras «попросишь, закажешь», которая, возможно, в результате «испорченного телефона» превратилась в то, во что превратилась. В общем, «{{Перевод|ворона|сорока}} {{Перевод|по-словацки|по-словенски}} — {{Перевод|жопа|срака}}», и не выиграл, а проиграл). Да, отдельная песня — когда под видом одного языка глумятся над совершенно другим. Испанский и португальский — ещё полбеды, они действительно очень близки, но порой пресловутый «чёрный костюм для моей внучки» умудряются выдавать за телепорнушную фразу из итальянского языка (а реально это португальский).&lt;br /&gt;
* Шутят, что «убери руки» по-китайски звучит практически неотличимо от «пошёл нах.й!»: bǎ shǒu ná huí! Фонетически действительно очень похоже… Но на самом деле это не совсем грамотное китайское выражение. С точки зрения носителя языка фраза выглядит обрубленной. Реальные китайцы говорят всегда с уточнением, буквально «забери [свои] руки к себе!», то есть bǎ shǒu ná huí qu! (ба шоу на хуй цю!). И даже в такой грамотной версии — довольно редкое выражение, и в злобной, искренней перепалке так вряд ли скажут. Слишком литературно. Уж разве что намеренно кривляется кто-то.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Бафосная аббревиатура]].&lt;br /&gt;
* [[Вуглускр]].&lt;br /&gt;
* [[Зашёл в аптеку царь Додон]].&lt;br /&gt;
* [[Эффект голубого щенка]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Цензура}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Юмор}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Arda}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105884</id>
		<title>Тарахтит, как пулемёт</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105884"/>
		<updated>2023-03-30T18:44:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &amp;quot;Пользовать&amp;quot; можно или больного (лечить), или любовницу (трахать). Всё остальное ИСПОЛЬЗУЮТ.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|MotorMouth|Motor Mouth}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Но сказка — это не главное, во время праздника ты должен…&lt;br /&gt;
— Передать привет? Позвонить?&lt;br /&gt;
— Не тарахти!|«Каникулы строгого режима»}}&lt;br /&gt;
Этот персонаж '''болтает помногу, подолгу и, главное, — быстро'''. За несколько секунд он способен излить в уши слушателям страницу текста (причём часто в условиях, не располагающих к долгим разговорам — например, [[Пошли поговорим|прямо во время боя]]) и как минимум раз за произведение умудряется этих самых слушателей подзадолбать. А то и [[заболтать до смерти]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В принципе, говорун-пулемёт не обязан так себя вести постоянно — словесный понос может настигать его в моменты волнения (причём нередко в режиме «[[педаль в пол]]») и служить для [[Разрядка смехом|разрядки смехом]]. Если же он трещит постоянно, то это может дополнительно указывать на его гиперактивность или вообще [[синдром Болванщика]]. А если у нас есть [[Суперспособности|сверхчеловеки]] в сеттинге, то таким свойством может отличаться обладатель [[Суперскорость|суперскорости]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* В некоторых театральных постановках почти не делают купюр в классическом тексте пьесы, а чтобы уложиться в сокращённое время спектакля, заставляют актёров тарахтеть как из пулемёта.&lt;br /&gt;
** В постановках по пьесам А. Н. Островского — то и дело.&lt;br /&gt;
** Местами это было в постановке «Женитьбы Фигаро» в Театре сатиры (Фигаро — Андрей Миронов). Но особенно — в версии Марка Захарова в Ленкоме (Фигаро — Дмитрий Певцов).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]»: дон Себастьян Верагуас «проклинал свою несчастную судьбу и со смаком расписывал развлечения, которых он лишился. Он молол языком не умолкая».&lt;br /&gt;
* И. Ильф и Е. Петров, «[[Остап Бендер|Золотой телёнок]]» — стихотворный фельетонист Гаргантюа (основанный на реальном человеке — Эмиле Кротком). К тому же он страдает неназванным [[Фефекты фикции|дефектом речи]], из-за которого в его речи можно разобрать только периодически повторяющееся «[[Коронная фраза|Ведь верно, ведь правильно?!]]»&lt;br /&gt;
** В экранизации Шилкиной у этого Гаргантюа сюсюкающая шепелявость, а вот троп практически не отыгран: скорость речи намеренно снижена, чтобы не мучить зрителей. Поэтому разобрать можно практически всё — но «Ведь правильно? Ведь верно?!» очень привлекает внимание.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «Улитка на склоне»/«Беспокойство» — все коренные жители деревень Леса. [[С прикрученным фитильком]]: говорят много и попусту, но с нормальной скоростью. По словам Б. Стругацкого, это вызвано тем, что от земли постоянно идут ядовитые испарения. В результате у тех, кто там постоянно живёт, и мозги «тормозят», и речь странная. Авторы постарались передать это через ПОВа — Кандида; повествование о событиях «его глазами» — ощутимо ''вязкое''.&lt;br /&gt;
* «Курсанты спасают Солнце» Леонида Каганова — ВНЕЗАПНО {{spoiler|Хо Брут в заключительной сцене спасения мира}}.&lt;br /&gt;
* [[Chronicles of Narnia|Нарнийские]] белки, но особенно [[Говорящее имя|Тараторка]].&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Тассельхоф Непоседа. Мало того, что тот ещё балаболка, так он ещё и выбалтывает [[Ай, молодца!|важную информацию]] противникам.&lt;br /&gt;
** Впрочем, гномы-механики выжимают [[педаль в асфальт]].&lt;br /&gt;
** Из-за специфики местной магии тарахтят как пулемёт в бою… маги. Ну а что ещё делать, если надо произнести заклинание как можно быстрей?!&lt;br /&gt;
* «Поллианна» Элинор Портер, обе части — заглавная героиня.&lt;br /&gt;
* Энн Ширли из книг Люси Мод Монтгомери в первом томе тоже разражалась такими тирадами, причём на полстраницы. Потом подросла и перестала.&lt;br /&gt;
** Нэнси и Джимми Бин, а ещё Джерри из второй части не особо уступают.&lt;br /&gt;
* «Ябеда-Корябеда и её проделки» — девочка по кличке Барабан. В первоначальной, журнальной версии эту кличку носил мальчик-агент, и скорость его речи никак особо не подсвечивалась.&lt;br /&gt;
* Аркадий Арканов, «Рукописи не возвращаются» — художник Дамменлибен. «Бардак щенок всюду гадит пойду Никитичу позвоню здорово Оля ах да я с тобой здоровался».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Емец, цикл «[[Таня Гроттер]]»: Баб-Ягун затыкается очень редко.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — Агнесс Ли. Её речь даётся автором дажебезпробеловипочтисовсембеззнаковпрепинания.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Подкидыш» — домработница Ариша: «У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!»&lt;br /&gt;
* «Королева бензоколонки»: товарищ из конторы «ЗаготЯйцо». Там вообще не понятно, что он говорит.&lt;br /&gt;
* «Невероятные приключения итальянцев в России» — гид (на самом деле — сотрудник спецслужб [[под прикрытием]]) Андрей Васильев, когда показывает [[Авантюрист-недотёпа|иностранным гостям]] достопримечательности Москвы и Ленинграда.&lt;br /&gt;
** Потому что дорогие гости всё время убегают :) и приходится рассказывать про достопримечательности буквально на бегу.&lt;br /&gt;
* «Свадьба в Малиновке»: Трындычиха. Похоже, её то ли прозвище, то ли фамилия (допустим, она по документам Трындыченко), от слова «трындеть» и происходит.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — миссис Бэрримор из «Собаки Баскервилей» в исполнении Светланы Крючковой. Бедный сэр Генри — Ватсон уехал, а ему [[Педаль в пол|ЭТО]] слушать и слушать…&lt;br /&gt;
** «Собака Баскервилей» 1983 г.: Стэплтон (Николас Клэй) и так говорит быстро (особенно в эпизоде знакомства с Уотсоном, где доктор толком и рта раскрыть не успевает), а дублировавший его Г. Корольчук и вовсе продавил [[Педаль в пол|педаль в болото]].&lt;br /&gt;
* «Каникулы строгого режима» — заключённый Васильков («Артист») в разговоре с Сумраком о роли чёрта.&lt;br /&gt;
* «Укрощение строптивого» — пианистка в начале фильма.&lt;br /&gt;
* «Один дома» — внутримировой пример. Семья Маккалистеров в гостях у парижского родственника коротает время у телевизора. По нему показывают какого-то француза, который тарахтит на родном.&lt;br /&gt;
** Во втором фильме гэг повторяется: соседом Кевина в самолёте оказывается француз, на какой-то вопрос Кевина разразившийся многочасовой речью.&lt;br /&gt;
* «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — Руби Род. Отчасти это имидж радиоведущего, отчасти нервы. Да и сама Лилу, ввалившись в машину к Корбену, долго и оживлённо тарахтела на своём языке.&lt;br /&gt;
* «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — Человек-Паук, к тому же для некоторых зрителей был неприятен голос актёра в русской озвучке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «В поисках капитана Гранта»: Жак Паганель с момента появления давит [[Педаль в пол|педаль в Патагонию]].&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock|Шерлок]]»: Шерлок часто тараторит, не поспевая за своей гениальной мыслью.&lt;br /&gt;
* [[Doctor Who/The Doctor|Десятый Доктор]] тоже не поспевает языком за мыслями.&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]» — Маша, чуть менее чем всегда.&lt;br /&gt;
* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Пенелопа Гарсия.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: Габриэль, что неоднократно подсвечивается. Поначалу иногда [[Ай, молодца!|болтает лишнего]]. Но умеет даже [[Заболтать до смерти|заболтать вражину до смерти]].&lt;br /&gt;
* «[[Gotham|Готэм]]» — Альфред в оригинале. В сочетании с британским акцентом без субтитров его вообще не понять.&lt;br /&gt;
* «[[Grimm|Гримм]]» — Бад Вюрстнер.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Мальчик шёл, сова летела». [[Сарказм|Мудрая-премудрая]] полярная сова Дуся.&lt;br /&gt;
* «Ух ты, говорящая рыба!»: парень-рыба не только давил на психику Ээха содержанием своих баек (то есть густым [[Вывих мозга|выносом мозга]]), но и применял сабж.&lt;br /&gt;
* Цикл студии «Мельница» про трёх богатырей — [[Цыганская кляча|Юлий]], конь Алёши Поповича.&lt;br /&gt;
* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — крыс Веня. Хотя может и говорить нормально.&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] в Британии» — трактирщик-галл по прозвищу Галликс, хозяин заведения «У галльской амфоры». Обеликс его даже передразнил (он не любит болтунов, а равно и мятный соус).&lt;br /&gt;
* «[[Shrek|Шрек]]» — Осёл, естественно.&lt;br /&gt;
* «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — [[Озорница-белка|белка]] [[Говорящее имя|Дергунчик]] (Twitchy), фотограф и помощник Волка-репортёра. Даже в обычном состоянии тараторит так, что еле разберёшь. А уж если выпьет кофе…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes/The Looney Tunes Show|The Looney Tunes Show]] — Лола.&lt;br /&gt;
* [[Spider-Man|Человек-паук]] в мультсериале 1994 года практически не затыкается, правда, это в основном закадровая речь.&lt;br /&gt;
* В [[RWBY]] режим пулемёта могут врубить многие персонажи. Особенно этим отличаются девчушки-попрыгушки Нора и Руби. Однако при необходимости даже [[альфа-сука]] Вайс способна выдать пулемётной очередью свод правил.&lt;br /&gt;
** Педаль в самое ядро вгоняет профессор Ублик, который даже перемещается исключительно бегом. Оно и неудивительно: вместо кофе этот тип пьёт какую-то горючую смесь. Представляете, каково студентам на его лекциях?&lt;br /&gt;
* «[[Охотники на драконов]]»: у Гвиздо это свойство языка можно считать профессиональной привычкой, так как его обязанность — все переговоры с клиентами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный Плащ]]: Герберт Маддлфут, это одна из причин, по которой его не любит ГГ.&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — Пинки Пай. Её речь на эмоциях нередко льётся стремительным потоком. А иногда она своими скороговорками даже поёт.&lt;br /&gt;
** Отомн Блейз, аналог Пинки Пай среди киринов, также говорлива, но имеет легкие [[Фефекты фикции|дефекты речи]], вызванные долгим одиночеством.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Deadpool|Дэдпул]]. Трындит всегда, трындит везде, может разразиться речью на полстраницы, которая по объективному времени не может длиться дольше долей секунды — благо, живёт в комиксах и [[Разрушение четвёртой стены|прекрасно осознаёт это]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Upotte!!: большинство персонажей данной манги — различные виды стрелкового оружия, превращённые в японских школьниц. Причём ТТХ оружия напрямую влияет на характер в человеческой форме. В частности ПП «Ингрэм», который в реальности обладает высокой скорострельностью при относительно маленьком боезапасе, именно так и разговаривает — безостановочно выдаёт здоровенный блок текста на огромной скорости, а потом внезапно и надолго замолкает — патроны кончились.&lt;br /&gt;
* [[Kill la kill]] — Мако Манкансёку. А во время собственных «экспозиционных стэнд-апов», в которых она выводит суть и мораль момента, — не хуже «Минигана».&lt;br /&gt;
* [[NGE|Shinseiki Evangelion]]. Подсвечено, что Мисато после вынужденного молчания (от перенесенного во время Второго Удара потрясения), впоследствии трещит без остановки, словно хочет «вознаградить себя» за то время.&lt;br /&gt;
* [[Excel Saga]]: Эксель трещит ещё хуже пулемёта. Но это хорошо бы послушать лично, иначе эффект не тот будет.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]] — Барри. Впрочем, он по жизни весь такой гиперактивный, а потому многих зрителей его манера речи не раздражает. Их раздражает персонаж целиком.&lt;br /&gt;
* [[Osomatsu-san]]: гиперактивный Джушимацу только так и разговаривает. Порой в ту же степь выносит и остальных, чаще Чоромацу и Карамацу.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]]: истеричный младший лейтенант Който, когда бесится или волнуется, тараторит на своём малопонятном сацумском диалекте (в аниме ему сделали «субтитры», в пузырях манги его речь выглядит, как неразборчивая каллиграфия). Педаль в пол: со своим обожаемым старшим лейтенантом Цуруми он только так разговаривать и в состоянии, поэтому шепчет на ухо [[Единственный нормальный человек|сержанту Цукишиме]] на спокойном и литературном японском, а тот его «[[Персонаж-переводчик|переводит]]» с мордой кирпичом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mordin|Мордин Солус]]. Просто Мордин Солус.&lt;br /&gt;
* [[Witcher 3|Ведьмак 3]]: из-за дефекта озвучки многие персонажи иногда срываются на [https://youtu.be/St30WeBz_m4?t=42m21s «пулемётную» речь]. В обратном случае мямлят как будно пьяны или обкурились.&lt;br /&gt;
* Pokemon Black &amp;amp;amp; White: N говорит настолько быстро, что даже субтитры прокручиваются на максимальной скорости независимо от настроек игры.&lt;br /&gt;
* Первый [[Fallout/Fallout|Fallout]]: Бет, продавец оружия в Хабе, чуть ли не на каждый вопрос даёт по три страницы ответа. Протагонист может это даже [[Подсветка|подсветить]] в вежливой или грубой форме.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Бесконечное лето]]» — Мику. А вот её альтернативная версия — Маша — таким не страдает. Как ни странно, очень даже тарахтит «разморозившаяся» Лена в конце своего рута.&lt;br /&gt;
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — Юмэми Хосино. [[С прикрученным фитильком]]: говорит она, в принципе, с нормальной скоростью, но сделать так, чтобы она помолчала, — непосильная задача.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
{{Video|b5P1cM85Ez8|110 слов за 16 секунд. И это ещё не рекорд}}&lt;br /&gt;
Многие классические композиторы любили провернуть такой трюк в своих операх, особенно если нужно добиться комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Рондо Фарлафа из «Руслана и Людмилы» Михаила Глинки — очень даже действенный тест на дикцию и постановку дыхания для певца.&lt;br /&gt;
* Песня вышеупомянутого Мордина Солуса представляет собой арию генерал-майора Стенли из комической оперы Гилберта и Салливана «Пираты из Пензанса» со слегка видоизменёнными словами. Так вот, в оригинале этот самый генерал-майор поёт/говорит во всё более ускоряющемся темпе и очень скоро оставляет Мордина далеко позади.&lt;br /&gt;
* Да что там оперные арии, многие изначально инструментальные композиции могут послужить неплохой разминкой для языка, если вы попробуете их ''спеть''. Автору правки особенно запомнились «Чардаш» Витторио Монти и «Полёт шмеля» Римского-Корсакова, исполненные в разное время разными певцами.&lt;br /&gt;
* Знаменитая «Попутная песня» Михаила Глинки на стихи Нестора Кукольника — [[старше, чем радио]]. «Веселится и ликует весь народ», да… «Шибче воли», о, да…&lt;br /&gt;
* Португалоязычная Кармен Миранда (1909—1955) вроде и не рэперша, а попсовичка, особо популярная в 1930-х и 1940-х. Многими её манера пения расценивалась как [[Великолепная пошлость]]. Но вдобавок в конце 1930-х (и в музыкальном фильме Down Argentina Way, 1940) она продемонстрировала своё блестящее владение тропом в песне «Bambú, Bambú». Серьёзно, мало у кого получалось так быстро петь и при этом нигде не ошибиться! Этой даме любая скороговорка была бы нипочём.&lt;br /&gt;
* «Полька Евы» (Ievan Polkka, тот самый знаменитый «як-цуп-цоп») финской группы Loituma может развеять миф о медлительной речи финнов: по количеству произнесённых слогов в единицу времени она с лихвой обходит многих конкурентов.&lt;br /&gt;
* Некоторые рэперы сильно этим грешат, да и не только они.&lt;br /&gt;
** [[Знают именно за это|Эминем же]]! Чемпион по тарахтению!&lt;br /&gt;
*** До того был Scatman John.&lt;br /&gt;
* Серж Танкян обожает так шпарить.&lt;br /&gt;
* «What’s up, people?» же. «Бенбери банзаи, нинген», блин.&lt;br /&gt;
* Alestorm иногда [[шутки ради]] запиливают такое.&lt;br /&gt;
* «Чёрный Кузнец» — дикий речитатив в песне «Интоксикация» с альбома «[[Сверхъестественное]]» (по мотивам сериала, ага).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет ===&lt;br /&gt;
* Один из ютубовских каналов, занимающихся «киногрехами», а именно Serenox. Диктор порой так быстро тараторит, что даже не всё можно разобрать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Ведущие некоторых передач тоже умеют говорить много и быстро.&lt;br /&gt;
** Например, ведущие викторин, где игрокам нужно ответить на как можно большее количество вопросов за ограниченное время.&lt;br /&gt;
** Александр Гуревич тараторит независимо от передачи, которую он ведёт. «Может произнести 600 слов в минуту, если очень постарается и будет говорить в два раза медленнее» («Хорошие шутки»).&lt;br /&gt;
** Валдис Пельш в программе «Угадай мелодию», вкупе с бешеной жестикуляцией.&lt;br /&gt;
** Впрочем, Тину Канделаки они превзойти всё равно не смогли.&lt;br /&gt;
** А тем более Екатерину Андрееву, ведущую теленовостей.&lt;br /&gt;
* В Японии в своё время существовало ток-шоу с ведущим, который время от времени начинал разговаривать с гостями шоу в такой манере. Есть намёк на эту телепрограмму в игре [[Forbidden Syren]] 2.&lt;br /&gt;
* Наталья Орейро весьма жалует этот троп. Обладая нехилой скоростью речи и в реальной жизни, для некоторых своих героинь она втапливает [[педаль в пол]], добиваясь большего комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Уже упоминавшиеся [[Горячие парни и Нокия|финны]] вообще умеют разговаривать очень быстро. Как и их дальняя родня [[Гуляш и чардаш|венгры]], а также возможные родственники [[Янычары, курорты и Великолепный век|турки]]&amp;lt;ref&amp;gt;На первых порах алтайские и уральские языки считались родственными. Сейчас учёные отошли от этого представления, лишь некоторые из них допускают объяснение лексических параллелей в этих языках их родством.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Жители [[Сало и горилка|Украины]] (особенно барышни) тоже так могут.&lt;br /&gt;
* Стереотипы приписывают те же свойства речи итальянцам и французам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105883</id>
		<title>Тарахтит, как пулемёт</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105883"/>
		<updated>2023-03-30T18:44:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|MotorMouth|Motor Mouth}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Но сказка — это не главное, во время праздника ты должен…&lt;br /&gt;
— Передать привет? Позвонить?&lt;br /&gt;
— Не тарахти!|«Каникулы строгого режима»}}&lt;br /&gt;
Этот персонаж '''болтает помногу, подолгу и, главное, — быстро'''. За несколько секунд он способен излить в уши слушателям страницу текста (причём часто в условиях, не располагающих к долгим разговорам — например, [[Пошли поговорим|прямо во время боя]]) и как минимум раз за произведение умудряется этих самых слушателей подзадолбать. А то и [[заболтать до смерти]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В принципе, говорун-пулемёт не обязан так себя вести постоянно — словесный понос может настигать его в моменты волнения (причём нередко в режиме «[[педаль в пол]]») и служить для [[Разрядка смехом|разрядки смехом]]. Если же он трещит постоянно, то это может дополнительно указывать на его гиперактивность или вообще [[синдром Болванщика]]. А если у нас есть [[Суперспособности|сверхчеловеки]] в сеттинге, то таким свойством может отличаться обладатель [[Суперскорость|суперскорости]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* В некоторых театральных постановках почти не делают купюр в классическом тексте пьесы, а чтобы уложиться в сокращённое время спектакля, заставляют актёров тарахтеть как из пулемёта.&lt;br /&gt;
** В постановках по пьесам А. Н. Островского — то и дело.&lt;br /&gt;
** Местами это было в постановке «Женитьбы Фигаро» в Театре сатиры (Фигаро — Андрей Миронов). Но особенно — в версии Марка Захарова в Ленкоме (Фигаро — Дмитрий Певцов).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]»: дон Себастьян Верагуас «проклинал свою несчастную судьбу и со смаком расписывал развлечения, которых он лишился. Он молол языком не умолкая».&lt;br /&gt;
* И. Ильф и Е. Петров, «[[Остап Бендер|Золотой телёнок]]» — стихотворный фельетонист Гаргантюа (основанный на реальном человеке — Эмиле Кротком). К тому же он страдает неназванным [[Фефекты фикции|дефектом речи]], из-за которого в его речи можно разобрать только периодически повторяющееся «[[Коронная фраза|Ведь верно, ведь правильно?!]]»&lt;br /&gt;
** В экранизации Шилкиной у этого Гаргантюа сюсюкающая шепелявость, а вот троп практически не отыгран: скорость речи намеренно снижена, чтобы не мучить зрителей. Поэтому разобрать можно практически всё — но «Ведь правильно? Ведь верно?!» очень привлекает внимание.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «Улитка на склоне»/«Беспокойство» — все коренные жители деревень Леса. [[С прикрученным фитильком]]: говорят много и попусту, но с нормальной скоростью. По словам Б. Стругацкого, это вызвано тем, что от земли постоянно идут ядовитые испарения. В результате у тех, кто там постоянно живёт, и мозги «тормозят», и речь странная. Авторы постарались передать это через ПОВа — Кандида; повествование о событиях «его глазами» — ощутимо ''вязкое''.&lt;br /&gt;
* «Курсанты спасают Солнце» Леонида Каганова — ВНЕЗАПНО {{spoiler|Хо Брут в заключительной сцене спасения мира}}.&lt;br /&gt;
* [[Chronicles of Narnia|Нарнийские]] белки, но особенно [[Говорящее имя|Тараторка]].&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Тассельхоф Непоседа. Мало того, что тот ещё балаболка, так он ещё и выбалтывает [[Ай, молодца!|важную информацию]] противникам.&lt;br /&gt;
** Впрочем, гномы-механики выжимают [[педаль в асфальт]].&lt;br /&gt;
** Из-за специфики местной магии тарахтят как пулемёт в бою… маги. Ну а что ещё делать, если надо произнести заклинание как можно быстрей?!&lt;br /&gt;
* «Поллианна» Элинор Портер, обе части — заглавная героиня.&lt;br /&gt;
* Энн Ширли из книг Люси Мод Монтгомери в первом томе тоже разражалась такими тирадами, причём на полстраницы. Потом подросла и перестала.&lt;br /&gt;
** Нэнси и Джимми Бин, а ещё Джерри из второй части не особо уступают.&lt;br /&gt;
* «Ябеда-Корябеда и её проделки» — девочка по кличке Барабан. В первоначальной, журнальной версии эту кличку носил мальчик-агент, и скорость его речи никак особо не подсвечивалась.&lt;br /&gt;
* Аркадий Арканов, «Рукописи не возвращаются» — художник Дамменлибен. «Бардак щенок всюду гадит пойду Никитичу позвоню здорово Оля ах да я с тобой здоровался».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Емец, цикл «[[Таня Гроттер]]»: Баб-Ягун затыкается очень редко.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — Агнесс Ли. Её речь даётся автором дажебезпробеловипочтисовсембеззнаковпрепинания.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Подкидыш» — домработница Ариша: «У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!»&lt;br /&gt;
* «Королева бензоколонки»: товарищ из конторы «ЗаготЯйцо». Там вообще не понятно, что он говорит.&lt;br /&gt;
* «Невероятные приключения итальянцев в России» — гид (на самом деле — сотрудник спецслужб [[под прикрытием]]) Андрей Васильев, когда показывает [[Авантюрист-недотёпа|иностранным гостям]] достопримечательности Москвы и Ленинграда.&lt;br /&gt;
** Потому что дорогие гости всё время убегают :) и приходится рассказывать про достопримечательности буквально на бегу.&lt;br /&gt;
* «Свадьба в Малиновке»: Трындычиха. Похоже, её то ли прозвище, то ли фамилия (допустим, она по документам Трындыченко), от слова «трындеть» и происходит.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — миссис Бэрримор из «Собаки Баскервилей» в исполнении Светланы Крючковой. Бедный сэр Генри — Ватсон уехал, а ему [[Педаль в пол|ЭТО]] слушать и слушать…&lt;br /&gt;
** «Собака Баскервилей» 1983 г.: Стэплтон (Николас Клэй) и так говорит быстро (особенно в эпизоде знакомства с Уотсоном, где доктор толком и рта раскрыть не успевает), а дублировавший его Г. Корольчук и вовсе продавил [[Педаль в пол|педаль в болото]].&lt;br /&gt;
* «Каникулы строгого режима» — заключённый Васильков («Артист») в разговоре с Сумраком о роли чёрта.&lt;br /&gt;
* «Укрощение строптивого» — пианистка в начале фильма.&lt;br /&gt;
* «Один дома» — внутримировой пример. Семья Маккалистеров в гостях у парижского родственника коротает время у телевизора. По нему показывают какого-то француза, который тарахтит на родном.&lt;br /&gt;
** Во втором фильме гэг повторяется: соседом Кевина в самолёте оказывается француз, на какой-то вопрос Кевина разразившийся многочасовой речью.&lt;br /&gt;
* «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — Руби Род. Отчасти это имидж радиоведущего, отчасти нервы. Да и сама Лилу, ввалившись в машину к Корбену, долго и оживлённо тарахтела на своём языке.&lt;br /&gt;
* «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — Человек-Паук, к тому же для некоторых зрителей был неприятен голос актёра в русской озвучке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «В поисках капитана Гранта»: Жак Паганель с момента появления давит [[Педаль в пол|педаль в Патагонию]].&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock|Шерлок]]»: Шерлок часто тараторит, не поспевая за своей гениальной мыслью.&lt;br /&gt;
* [[Doctor Who/The Doctor|Десятый Доктор]] тоже не поспевает языком за мыслями.&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]» — Маша, чуть менее чем всегда.&lt;br /&gt;
* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Пенелопа Гарсия.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: Габриэль, что неоднократно подсвечивается. Поначалу иногда [[Ай, молодца!|болтает лишнего]]. Но умеет даже [[Заболтать до смерти|заболтать вражину до смерти]].&lt;br /&gt;
* «[[Gotham|Готэм]]» — Альфред в оригинале. В сочетании с британским акцентом без субтитров его вообще не понять.&lt;br /&gt;
* «[[Grimm|Гримм]]» — Бад Вюрстнер.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Мальчик шёл, сова летела». [[Сарказм|Мудрая-премудрая]] полярная сова Дуся.&lt;br /&gt;
* «Ух ты, говорящая рыба!»: парень-рыба не только давил на психику Ээха содержанием своих баек (то есть густым [[Вывих мозга|выносом мозга]]), но и применял сабж.&lt;br /&gt;
* Цикл студии «Мельница» про трёх богатырей — [[Цыганская кляча|Юлий]], конь Алёши Поповича.&lt;br /&gt;
* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — крыс Веня. Хотя может и говорить нормально.&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] в Британии» — трактирщик-галл по прозвищу Галликс, хозяин заведения «У галльской амфоры». Обеликс его даже передразнил (он не любит болтунов, а равно и мятный соус).&lt;br /&gt;
* «[[Shrek|Шрек]]» — Осёл, естественно.&lt;br /&gt;
* «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — [[Озорница-белка|белка]] [[Говорящее имя|Дергунчик]] (Twitchy), фотограф и помощник Волка-репортёра. Даже в обычном состоянии тараторит так, что еле разберёшь. А уж если выпьет кофе…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes/The Looney Tunes Show|The Looney Tunes Show]] — Лола.&lt;br /&gt;
* [[Spider-Man|Человек-паук]] в мультсериале 1994 года практически не затыкается, правда, это в основном закадровая речь.&lt;br /&gt;
* В [[RWBY]] режим пулемёта могут врубить многие персонажи. Особенно этим отличаются девчушки-попрыгушки Нора и Руби. Однако при необходимости даже [[альфа-сука]] Вайс способна выдать пулемётной очередью свод правил.&lt;br /&gt;
** Педаль в самое ядро вгоняет профессор Ублик, который даже перемещается исключительно бегом. Оно и неудивительно: вместо кофе этот тип пьёт какую-то горючую смесь. Представляете, каково студентам на его лекциях?&lt;br /&gt;
* «[[Охотники на драконов]]»: у Гвиздо это свойство языка можно считать профессиональной привычкой, так как его обязанность — все переговоры с клиентами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный Плащ]]: Герберт Маддлфут, это одна из причин, по которой его не любит ГГ.&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — Пинки Пай. Её речь на эмоциях нередко льётся стремительным потоком. А иногда она своими скороговорками даже поёт.&lt;br /&gt;
** Отомн Блейз, аналог Пинки Пай среди киринов, также говорлива, но имеет легкие [[Фефекты фикции|дефекты речи]], вызванные долгим одиночеством.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Deadpool|Дэдпул]]. Трындит всегда, трындит везде, может разразиться речью на полстраницы, которая по объективному времени не может длиться дольше долей секунды — благо, живёт в комиксах и [[Разрушение четвёртой стены|прекрасно осознаёт это]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Upotte!!: большинство персонажей данной манги — различные виды стрелкового оружия, превращённые в японских школьниц. Причём ТТХ оружия напрямую влияет на характер в человеческой форме. В частности ПП «Ингрэм», который в реальности обладает высокой скорострельностью при относительно маленьком боезапасе, именно так и разговаривает — безостановочно выдаёт здоровенный блок текста на огромной скорости, а потом внезапно и надолго замолкает — патроны кончились.&lt;br /&gt;
* [[Kill la kill]] — Мако Манкансёку. А во время собственных «экспозиционных стэнд-апов», в которых она выводит суть и мораль момента, — не хуже «Минигана».&lt;br /&gt;
* [[NGE|Shinseiki Evangelion]]. Подсвечено, что Мисато после вынужденного молчания (от перенесенного во время Второго Удара потрясения), впоследствии трещит без остановки, словно хочет «вознаградить себя» за то время.&lt;br /&gt;
* [[Excel Saga]]: Эксель трещит ещё хуже пулемёта. Но это хорошо бы послушать лично, иначе эффект не тот будет.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]] — Барри. Впрочем, он по жизни весь такой гиперактивный, а потому многих зрителей его манера речи не раздражает. Их раздражает персонаж целиком.&lt;br /&gt;
* [[Osomatsu-san]]: гиперактивный Джушимацу только так и разговаривает. Порой в ту же степь выносит и остальных, чаще Чоромацу и Карамацу.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]]: истеричный младший лейтенант Който, когда бесится или волнуется, тараторит на своём малопонятном сацумском диалекте (в аниме ему сделали «субтитры», в пузырях манги его речь выглядит, как неразборчивая каллиграфия). Педаль в пол: со своим обожаемым старшим лейтенантом Цуруми он только так разговаривать и в состоянии, поэтому шепчет на ухо [[Единственный нормальный человек|сержанту Цукишиме]] на спокойном и литературном японском, а тот его «[[Персонаж-переводчик|переводит]]» с мордой кирпичом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mordin|Мордин Солус]]. Просто Мордин Солус.&lt;br /&gt;
* [[Witcher 3|Ведьмак 3]]: из-за дефекта озвучки многие персонажи иногда срываются на [https://youtu.be/St30WeBz_m4?t=42m21s «пулемётную» речь]. В обратном случае мямлят как будно пьяны или обкурились.&lt;br /&gt;
* Pokemon Black &amp;amp;amp; White: N говорит настолько быстро, что даже субтитры прокручиваются на максимальной скорости независимо от настроек игры.&lt;br /&gt;
* Первый [[Fallout/Fallout|Fallout]]: Бет, продавец оружия в Хабе, чуть ли не на каждый вопрос даёт по три страницы ответа. Протагонист может это даже [[Подсветка|подсветить]] в вежливой или грубой форме.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Бесконечное лето]]» — Мику. А вот её альтернативная версия — Маша — таким не страдает. Как ни странно, очень даже тарахтит «разморозившаяся» Лена в конце своего рута.&lt;br /&gt;
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — Юмэми Хосино. [[С прикрученным фитильком]]: говорит она, в принципе, с нормальной скоростью, но сделать так, чтобы она помолчала, — непосильная задача.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
{{Video|b5P1cM85Ez8|110 слов за 16 секунд. И это ещё не рекорд}}&lt;br /&gt;
Многие классические композиторы любили провернуть такой трюк в своих операх, особенно если нужно добиться комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Рондо Фарлафа из «Руслана и Людмилы» Михаила Глинки — очень даже действенный тест на дикцию и постановку дыхания для певца.&lt;br /&gt;
* Песня вышеупомянутого Мордина Солуса представляет собой арию генерал-майора Стенли из комической оперы Гилберта и Салливана «Пираты из Пензанса» со слегка видоизменёнными словами. Так вот, в оригинале этот самый генерал-майор поёт/говорит во всё более ускоряющемся темпе и очень скоро оставляет Мордина далеко позади.&lt;br /&gt;
* Да что там оперные арии, многие изначально инструментальные композиции могут послужить неплохой разминкой для языка, если вы попробуете их ''спеть''. Автору правки особенно запомнились «Чардаш» Витторио Монти и «Полёт шмеля» Римского-Корсакова, исполненные в разное время разными певцами.&lt;br /&gt;
* Знаменитая «Попутная песня» Михаила Глинки на стихи Нестора Кукольника — [[старше, чем радио]]. «Веселится и ликует весь народ», да… «Шибче воли», о, да…&lt;br /&gt;
* Португалоязычная Кармен Миранда (1909—1955) вроде и не рэперша, а попсовичка, особо популярная в 1930-х и 1940-х. Многими её манера пения расценивалась как [[Великолепная пошлость]]. Но вдобавок в конце 1930-х (и в музыкальном фильме Down Argentina Way, 1940) она продемонстрировала своё блестящее владение тропом в песне «Bambú, Bambú». Серьёзно, мало у кого получалось так быстро петь и при этом нигде не ошибиться! Этой даме любая скороговорка была бы нипочём.&lt;br /&gt;
* «Полька Евы» (Ievan Polkka, тот самый знаменитый «як-цуп-цоп») финской группы Loituma может развеять миф о медлительной речи финнов: по количеству произнесённых слогов в единицу времени она с лихвой обходит многих конкурентов.&lt;br /&gt;
* Некоторые рэперы сильно этим грешат, да и не только они.&lt;br /&gt;
** [[Знают именно за это|Эминем же]]! Чемпион по тарахтению!&lt;br /&gt;
*** До того был Scatman John.&lt;br /&gt;
* Серж Танкян обожает так шпарить.&lt;br /&gt;
* «What’s up, people?» же. «Бенбери банзаи, нинген», блин.&lt;br /&gt;
* Alestorm иногда [[шутки ради]] запиливают такое.&lt;br /&gt;
* «Чёрный Кузнец» — дикий речитатив в песне «Интоксикация» с альбома «[[Сверхъестественное]]» (по мотивам сериала, ага).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет ===&lt;br /&gt;
* Один из ютубовских каналов, занимающихся «киногрехами», а именно Serenox. Диктор порой так быстро тараторит, что даже не всё можно разобрать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Ведущие некоторых передач тоже умеют говорить много и быстро.&lt;br /&gt;
** Например, ведущие викторин, где игрокам нужно ответить на как можно большее количество вопросов за ограниченное время.&lt;br /&gt;
** Александр Гуревич тараторит независимо от передачи, которую он ведёт. «Может произнести 600 слов в минуту, если очень постарается и будет говорить в два раза медленнее» («Хорошие шутки»).&lt;br /&gt;
** Валдис Пельш в программе «Угадай мелодию», вкупе с бешеной жестикуляцией.&lt;br /&gt;
** Впрочем, Тину Канделаки они превзойти всё равно не смогли.&lt;br /&gt;
** А тем более Екатерину Андрееву, ведущую теленовостей.&lt;br /&gt;
* В Японии в своё время существовало ток-шоу с ведущим, который время от времени начинал разговаривать с гостями шоу в такой манере. Есть намёк на эту телепрограмму в игре [[Forbidden Syren]] 2.&lt;br /&gt;
* Наталья Орейро весьма пользует этот троп. Обладая нехилой скоростью речи и в реальной жизни, для некоторых своих героинь она втапливает [[педаль в пол]], добиваясь большего комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Уже упоминавшиеся [[Горячие парни и Нокия|финны]] вообще умеют разговаривать очень быстро. Как и их дальняя родня [[Гуляш и чардаш|венгры]], а также возможные родственники [[Янычары, курорты и Великолепный век|турки]]&amp;lt;ref&amp;gt;На первых порах алтайские и уральские языки считались родственными. Сейчас учёные отошли от этого представления, лишь некоторые из них допускают объяснение лексических параллелей в этих языках их родством.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Жители [[Сало и горилка|Украины]] (особенно барышни) тоже так могут.&lt;br /&gt;
* Стереотипы приписывают те же свойства речи итальянцам и французам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105882</id>
		<title>Тарахтит, как пулемёт</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%82,_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%91%D1%82&amp;diff=105882"/>
		<updated>2023-03-30T18:40:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Музыка */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|MotorMouth|Motor Mouth}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Но сказка — это не главное, во время праздника ты должен…&lt;br /&gt;
— Передать привет? Позвонить?&lt;br /&gt;
— Не тарахти!|«Каникулы строгого режима»}}&lt;br /&gt;
Этот персонаж '''болтает помногу, подолгу и, главное, — быстро'''. За несколько секунд он способен излить в уши слушателям страницу текста (причём часто в условиях, не располагающих к долгим разговорам — например, [[Пошли поговорим|прямо во время боя]]) и как минимум раз за произведение умудряется этих самых слушателей подзадолбать. А то и [[заболтать до смерти]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В принципе, говорун-пулемёт не обязан так себя вести постоянно — словесный понос может настигать его в моменты волнения (причём нередко в режиме «[[педаль в пол]]») и служить для [[Разрядка смехом|разрядки смехом]]. Если же он трещит постоянно, то это может дополнительно указывать на его гиперактивность или вообще [[синдром Болванщика]]. А если у нас есть [[Суперспособности|сверхчеловеки]] в сеттинге, то таким свойством может отличаться обладатель [[Суперскорость|суперскорости]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* В некоторых театральных постановках почти не делают купюр в классическом тексте пьесы, а чтобы уложиться в сокращённое время спектакля, заставляют актёров тарахтеть как из пулемёта.&lt;br /&gt;
** В постановках по пьесам А. Н. Островского — то и дело.&lt;br /&gt;
** Местами это было в постановке «Женитьбы Фигаро» в Театре сатиры (Фигаро — Андрей Миронов). Но особенно — в версии Марка Захарова в Ленкоме (Фигаро — Дмитрий Певцов).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]»: дон Себастьян Верагуас «проклинал свою несчастную судьбу и со смаком расписывал развлечения, которых он лишился. Он молол языком не умолкая».&lt;br /&gt;
* И. Ильф и Е. Петров, «[[Остап Бендер|Золотой телёнок]]» — стихотворный фельетонист Гаргантюа (основанный на реальном человеке — Эмиле Кротком). К тому же он страдает неназванным [[Фефекты фикции|дефектом речи]], из-за которого в его речи можно разобрать только периодически повторяющееся «[[Коронная фраза|Ведь верно, ведь правильно?!]]»&lt;br /&gt;
** В экранизации Шилкиной у этого Гаргантюа сюсюкающая шепелявость, а вот троп практически не отыгран: скорость речи намеренно снижена, чтобы не мучить зрителей. Поэтому разобрать можно практически всё — но «Ведь правильно? Ведь верно?!» очень привлекает внимание.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «Улитка на склоне»/«Беспокойство» — все коренные жители деревень Леса. [[С прикрученным фитильком]]: говорят много и попусту, но с нормальной скоростью. По словам Б. Стругацкого, это вызвано тем, что от земли постоянно идут ядовитые испарения. В результате у тех, кто там постоянно живёт, и мозги «тормозят», и речь странная. Авторы постарались передать это через ПОВа — Кандида; повествование о событиях «его глазами» — ощутимо ''вязкое''.&lt;br /&gt;
* «Курсанты спасают Солнце» Леонида Каганова — ВНЕЗАПНО {{spoiler|Хо Брут в заключительной сцене спасения мира}}.&lt;br /&gt;
* [[Chronicles of Narnia|Нарнийские]] белки, но особенно [[Говорящее имя|Тараторка]].&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Тассельхоф Непоседа. Мало того, что тот ещё балаболка, так он ещё и выбалтывает [[Ай, молодца!|важную информацию]] противникам.&lt;br /&gt;
** Впрочем, гномы-механики выжимают [[педаль в асфальт]].&lt;br /&gt;
** Из-за специфики местной магии тарахтят как пулемёт в бою… маги. Ну а что ещё делать, если надо произнести заклинание как можно быстрей?!&lt;br /&gt;
* «Поллианна» Элинор Портер, обе части — заглавная героиня.&lt;br /&gt;
* Энн Ширли из книг Люси Мод Монтгомери в первом томе тоже разражалась такими тирадами, причём на полстраницы. Потом подросла и перестала.&lt;br /&gt;
** Нэнси и Джимми Бин, а ещё Джерри из второй части не особо уступают.&lt;br /&gt;
* «Ябеда-Корябеда и её проделки» — девочка по кличке Барабан.&lt;br /&gt;
* Аркадий Арканов, «Рукописи не возвращаются» — художник Дамменлибен. «Бардак щенок всюду гадит пойду Никитичу позвоню здорово Оля ах да я с тобой здоровался».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Емец, цикл «[[Таня Гроттер]]»: Баб-Ягун затыкается очень редко.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — Агнесс Ли. Её речь даётся автором дажебезпробеловипочтисовсембеззнаковпрепинания.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Подкидыш» — домработница Ариша: «У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися - пианины нету!»&lt;br /&gt;
* «Королева бензоколонки»: товарищ из конторы «ЗаготЯйцо». Там вообще не понятно, что он говорит.&lt;br /&gt;
* «Невероятные приключения итальянцев в России» — гид (на самом деле — сотрудник спецслужб [[под прикрытием]]) Андрей Васильев, когда показывает [[Авантюрист-недотёпа|иностранным гостям]] достопримечательности Москвы и Ленинграда.&lt;br /&gt;
** Потому что дорогие гости всё время убегают :) и приходится рассказывать про достопримечательности буквально на бегу.&lt;br /&gt;
* «Свадьба в Малиновке»: Трындычиха. Похоже, её то ли прозвище, то ли фамилия (допустим, она по документам Трындыченко), от слова «трындеть» и происходит.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — миссис Бэрримор из «Собаки Баскервилей» в исполнении Светланы Крючковой. Бедный сэр Генри — Ватсон уехал, а ему [[Педаль в пол|ЭТО]] слушать и слушать…&lt;br /&gt;
** «Собака Баскервилей» 1983 г.: Стэплтон (Николас Клэй) и так говорит быстро (особенно в эпизоде знакомства с Уотсоном, где доктор толком и рта раскрыть не успевает), а дублировавший его Г. Корольчук и вовсе продавил [[Педаль в пол|педаль в болото]].&lt;br /&gt;
* «Каникулы строгого режима» — заключённый Васильков («Артист») в разговоре с Сумраком о роли чёрта.&lt;br /&gt;
* «Укрощение строптивого» — пианистка в начале фильма.&lt;br /&gt;
* «Один дома» — внутримировой пример. Семья Маккалистеров в гостях у парижского родственника коротает время у телевизора. По нему показывают какого-то француза, который тарахтит на родном.&lt;br /&gt;
** Во втором фильме гэг повторяется: соседом Кевина в самолёте оказывается француз, на какой-то вопрос Кевина разразившийся многочасовой речью.&lt;br /&gt;
* «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — Руби Род. Отчасти это имидж радиоведущего, отчасти нервы. Да и сама Лилу, ввалившись в машину к Корбену, долго и оживлённо тарахтела на своём языке.&lt;br /&gt;
* «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — Человек-Паук, к тому же для некоторых зрителей был неприятен голос актёра в русской озвучке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «В поисках капитана Гранта»: Жак Паганель с момента появления давит [[Педаль в пол|педаль в Патагонию]].&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock|Шерлок]]»: Шерлок часто тараторит, не поспевая за своей гениальной мыслью.&lt;br /&gt;
* [[Doctor Who/The Doctor|Десятый Доктор]] тоже не поспевает языком за мыслями.&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]» — Маша, чуть менее чем всегда.&lt;br /&gt;
* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Пенелопа Гарсия.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: Габриэль, что неоднократно подсвечивается. Поначалу иногда [[Ай, молодца!|болтает лишнего]]. Но умеет даже [[Заболтать до смерти|заболтать вражину до смерти]].&lt;br /&gt;
* «[[Gotham|Готэм]]» — Альфред в оригинале. В сочетании с британским акцентом без субтитров его вообще не понять.&lt;br /&gt;
* «[[Grimm|Гримм]]» — Бад Вюрстнер.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Мальчик шёл, сова летела». [[Сарказм|Мудрая-премудрая]] полярная сова Дуся.&lt;br /&gt;
* «Ух ты, говорящая рыба!»: парень-рыба не только давил на психику Ээха содержанием своих баек (т. е. густым [[Вывих мозга|выносом мозга]]), но и применял сабж.&lt;br /&gt;
* Цикл студии «Мельница» про трёх богатырей — [[Цыганская кляча|Юлий]], конь Алёши Поповича.&lt;br /&gt;
* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — крыс Веня. Хотя может и говорить нормально.&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] в Британии» — трактирщик-галл по прозвищу Галликс, хозяин заведения «У галльской амфоры». Обеликс его даже передразнил (он не любит болтунов, а равно и мятный соус).&lt;br /&gt;
* «[[Shrek|Шрек]]» — Осёл, естественно.&lt;br /&gt;
* «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — [[Озорница-белка|белка]] [[Говорящее имя|Дергунчик]] (Twitchy), фотограф и помощник Волка-репортёра. Даже в обычном состоянии тараторит так, что еле разберёшь. А уж если выпьет кофе…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Looney Tunes/The Looney Tunes Show|The Looney Tunes Show]] — Лола.&lt;br /&gt;
* [[Spider-Man|Человек-паук]] в мультсериале 1994 года практически не затыкается, правда, это в основном закадровая речь.&lt;br /&gt;
* В [[RWBY]] режим пулемёта могут врубить многие персонажи. Особенно этим отличаются девчушки-попрыгушки Нора и Руби. Однако при необходимости даже [[альфа-сука]] Вайс способна выдать пулемётной очередью свод правил.&lt;br /&gt;
** Педаль в самое ядро вгоняет профессор Ублик, который даже перемещается исключительно бегом. Оно и неудивительно: вместо кофе этот тип пьёт какую-то горючую смесь. Представляете, каково студентам на его лекциях?&lt;br /&gt;
* «[[Охотники на драконов]]»: у Гвиздо это свойство языка можно считать профессиональной привычкой, так как его обязанность — все переговоры с клиентами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный Плащ]]: Герберт Маддлфут, это одна из причин, по которой его не любит ГГ.&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] - Пинки Пай. Её речь на эмоциях нередко льётся стремительным потоком. А иногда она своими скороговорками даже поёт.&lt;br /&gt;
** Отомн Блейз, аналог Пинки Пай среди киринов, также говорлива, но имеет легкие [[Фефекты фикции|дефекты речи]], вызванные долгим одиночеством.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Deadpool|Дэдпул]]. Трындит всегда, трындит везде, может разразиться речью на полстраницы, которая по объективному времени не может длиться дольше долей секунды — благо, живёт в комиксах и [[Разрушение четвёртой стены|прекрасно осознаёт это]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Upotte!!: большинство персонажей данной манги — различные виды стрелкового оружия, превращённые в японских школьниц. Причём ТТХ оружия напрямую влияет на характер в человеческой форме. В частности ПП «Ингрэм», который в реальности обладает высокой скорострельностью при относительно маленьком боезапасе, именно так и разговаривает — безостановочно выдаёт здоровенный блок текста на огромной скорости, а потом внезапно и надолго замолкает — патроны кончились.&lt;br /&gt;
* [[Kill la kill]] — Мако Манкансёку. А во время собственных «экспозиционных стэнд-апов», в которых она выводит суть и мораль момента, — не хуже «Минигана».&lt;br /&gt;
* [[NGE|Shinseiki Evangelion]]. Подсвечено, что Мисато после вынужденного молчания (от перенесенного во время Второго Удара потрясения), впоследствии трещит без остановки, словно хочет «вознаградить себя» за то время.&lt;br /&gt;
* [[Excel Saga]]: Эксель трещит ещё хуже пулемёта. Но это хорошо бы послушать лично, иначе эффект не тот будет.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]] — Барри. Впрочем, он по жизни весь такой гиперактивный, а потому многих зрителей его манера речи не раздражает. Их раздражает персонаж целиком.&lt;br /&gt;
* [[Osomatsu-san]]: гиперактивный Джушимацу только так и разговаривает. Порой в ту же степь выносит и остальных, чаще Чоромацу и Карамацу.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]]: истеричный младший лейтенант Който, когда бесится или волнуется, тараторит на своём малопонятном сацумском диалекте (в аниме ему сделали «субтитры», в пузырях манги его речь выглядит, как неразборчивая каллиграфия). Педаль в пол: со своим обожаемым старшим лейтенантом Цуруми он только так разговаривать и в состоянии, поэтому шепчет на ухо [[Единственный нормальный человек|сержанту Цукишиме]] на спокойном и литературном японском, а тот его «[[Персонаж-переводчик|переводит]]» с мордой кирпичом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mordin|Мордин Солус]]. Просто Мордин Солус.&lt;br /&gt;
* [[Witcher 3|Ведьмак 3]]: из-за дефекта озвучки многие персонажи иногда срываются на [https://youtu.be/St30WeBz_m4?t=42m21s «пулемётную» речь]. В обратном случае мямлят как будно пьяны или обкурились.&lt;br /&gt;
* Pokemon Black &amp;amp;amp; White: N говорит настолько быстро, что даже субтитры прокручиваются на максимальной скорости независимо от настроек игры.&lt;br /&gt;
* Первый [[Fallout/Fallout|Fallout]]: Бет, продавец оружия в Хабе, чуть ли не на каждый вопрос даёт по три страницы ответа. Протагонист может это даже [[Подсветка|подсветить]] в вежливой или грубой форме.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Бесконечное лето]]» — Мику. А вот её альтернативная версия — Маша — таким не страдает. Как ни странно, очень даже тарахтит «разморозившаяся» Лена в конце своего рута.&lt;br /&gt;
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — Юмэми Хосино. [[С прикрученным фитильком]]: говорит она, в принципе, с нормальной скоростью, но сделать так, чтобы она помолчала, — непосильная задача.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
{{Video|b5P1cM85Ez8|110 слов за 16 секунд. И это ещё не рекорд}}&lt;br /&gt;
Многие классические композиторы любили провернуть такой трюк в своих операх, особенно если нужно добиться комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Рондо Фарлафа из «Руслана и Людмилы» Михаила Глинки — очень даже действенный тест на дикцию и постановку дыхания для певца.&lt;br /&gt;
* Песня вышеупомянутого Мордина Солуса представляет собой арию генерал-майора Стенли из комической оперы Гилберта и Салливана «Пираты из Пензанса» со слегка видоизменёнными словами. Так вот, в оригинале этот самый генерал-майор поёт/говорит во всё более ускоряющемся темпе и очень скоро оставляет Мордина далеко позади.&lt;br /&gt;
* Да что там оперные арии, многие изначально инструментальные композиции могут послужить неплохой разминкой для языка, если вы попробуете их ''спеть''. Автору правки особенно запомнились «Чардаш» Витторио Монти и «Полёт шмеля» Римского-Корсакова, исполненные в разное время разными певцами.&lt;br /&gt;
* Знаменитая «Попутная песня» Михаила Глинки на стихи Нестора Кукольника — [[старше, чем радио]]. «Веселится и ликует весь народ», да… «Шибче воли», о, да…&lt;br /&gt;
* Португалоязычная Кармен Миранда (1909—1955) вроде и не рэперша, а попсовичка, особо популярная в 1930-х и 1940-х. Многими её манера пения расценивалась как [[Великолепная пошлость]]. Но вдобавок в конце 1930-х (и в музыкальном фильме Down Argentina Way, 1940) она продемонстрировала своё блестящее владение тропом в песне «Bambú, Bambú». Серьёзно, мало у кого получалось так быстро петь и при этом нигде не ошибиться! Этой даме любая скороговорка была бы нипочём.  &lt;br /&gt;
* «Полька Евы» (Ievan Polkka, тот самый знаменитый «як-цуп-цоп») финской группы Loituma может развеять миф о медлительной речи финнов: по количеству произнесённых слогов в единицу времени она с лихвой обходит многих конкурентов.&lt;br /&gt;
* Некоторые рэперы сильно этим грешат, да и не только они.&lt;br /&gt;
** [[Знают именно за это|Эминем же]]! Чемпион по тарахтению!&lt;br /&gt;
*** До того был Scatman John.&lt;br /&gt;
* Серж Танкян обожает так шпарить.&lt;br /&gt;
* «What’s up, people?» же. «Бенбери банзаи, нинген», блин.&lt;br /&gt;
* Alestorm иногда [[шутки ради]] запиливают такое.&lt;br /&gt;
* «Чёрный Кузнец» — дикий речитатив в песне «Интоксикация» с альбома «[[Сверхъестественное]]» (по мотивам сериала, ага).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет ===&lt;br /&gt;
* Один из ютубовских каналов, занимающихся «киногрехами», а именно Serenox. Диктор порой так быстро тараторит, что даже не всё можно разобрать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Ведущие некоторых передач тоже умеют говорить много и быстро.&lt;br /&gt;
** Например, ведущие викторин, где игрокам нужно ответить на как можно большее количество вопросов за ограниченное время.&lt;br /&gt;
** Александр Гуревич тараторит независимо от передачи, которую он ведёт. «Может произнести 600 слов в минуту, если очень постарается и будет говорить в два раза медленнее» («Хорошие шутки»).&lt;br /&gt;
** Валдис Пельш в программе «Угадай мелодию», вкупе с бешеной жестикуляцией.&lt;br /&gt;
** Впрочем, Тину Канделаки они превзойти всё равно не смогли.&lt;br /&gt;
** А тем более Екатерину Андрееву, ведущую теленовостей.&lt;br /&gt;
* В Японии в своё время существовало ток-шоу с ведущим, который время от времени начинал разговаривать с гостями шоу в такой манере. Есть намёк на эту телепрограмму в игре [[Forbidden Syren]] 2.&lt;br /&gt;
* Наталья Орейро весьма пользует этот троп. Обладая нехилой скоростью речи и в реальной жизни, для некоторых своих героинь она втапливает [[педаль в пол]], добиваясь большего комического эффекта.&lt;br /&gt;
* Уже упоминавшиеся [[Горячие парни и Нокия|финны]] вообще умеют разговаривать очень быстро. Как и их дальняя родня [[Гуляш и чардаш|венгры]], а также возможные родственники [[Янычары, курорты и Великолепный век|турки]]&amp;lt;ref&amp;gt;На первых порах алтайские и уральские языки считались родственными. Сейчас учёные отошли от этого представления, лишь некоторые из них допускают объяснение лексических параллелей в этих языках их родством.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Жители [[Сало и горилка|Украины]] (особенно барышни) тоже так могут.&lt;br /&gt;
* Стереотипы приписывают те же свойства речи итальянцам и французам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D1%8F&amp;diff=105881</id>
		<title>Аллюзия</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D1%8F&amp;diff=105881"/>
		<updated>2023-03-30T18:32:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Примеры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|— Никуда не годится. Ты выдаешь себя каждым взглядом, каждой интонацией; фальшь видна за версту — чтоб распознать ее, не надо быть эльфом, а они ведь куда проницательнее нас… Прости — я должен был сразу догадаться, что эта работа тебе не по плечу.|&amp;lt;strike&amp;gt;[[Владимир Высоцкий]] в «[[Место встречи изменить нельзя]]»&amp;lt;/strike&amp;gt;Тангорн в «Последнем кольценосце»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{q|…Впору очароваться манерой Еськова тасовать эпохи и миры. Арда, Земля, Земля, [[Arda|Арда]] – Толкин и [[Штирлиц|Семёнов]], Буссенар и [[Три мушкетёра|Дюма]], Ремарк и снова Толкин, скрытые и явные цитаты. На Мордорском фронте – без перемен, течёт сквозь пальцы восемнадцатое мгновение весны, а наши отчаянно пытаются сражаться за Родину в глубоком тылу. Очаровательнейшие реплики – в половине случаев парафразы. Даже в одной из визитных карточек книги: «И никак мне, свинорылому, не взять в толк: отчего это вышибать человеку мозги мечом благородно, а арбалетным болтом – подло?» –  угадывается намёк на [[Капитан Сорвиголова|Буссенара]]: «И вам не удастся втолковать мне; почему убивать людей из ружья почетно, а травить ядом лошадей подло».|Из ЖЖ [[Макс Далин|Далина]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Аллюзия''' (''намек'') — [[фигуры речи|риторическая фигура]], ссылка на историческое или политическое событи, или литературное произведение, которое автор полагает общеизвестным.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Например, таковы связанные с Гаем Юлием Цезарем крылатые фразы «пришел, увидел, победил» и «перейти Рубикон».&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Аллюзия отличается от цитаты тем, что не является дословной выдержкой, а от реминисценции — тем, что отсылает читателя/зрителя к совершенно конкретному произведению, а не заимствует из него.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фэндом активно использует такие виды аллюзий, как [[Перекличка]], [[На тебе!]] и [[Оммаж]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* В [[Arda|легендариуме Толкина]] была высокородная эльфийка, а позже — правительница эльфийского государства. Суровая, решительная, мужественная, героичная, непреклонная, хоть и не без косяков. Её истинное имя было Н'''э'''рвен, что так и переводилось: «мужественная дева». (Ну, помните Галадриэль?.. Конечно, помните… Так вот это она и есть. У каждого толкиновского эльфа — [[Много имён|по нескольку имён]].) Наши дни, франшиза Dragon Nest (два полнометражных компьютерных мультфильма, а также MMORPG, продолжающая их сюжет). Там есть высокородная эльфийка, правительница эльфийского государства. Суровая, решительная, мужественная (однако достаточно нежна и мила на вид), героичная, непреклонная, хоть и не без мелких косяков. И зовут её Нэрвин (ударение плавает: то Н'''э'''рвин, то Нэрв'''и'''н, по обычаю местных эльфов).&lt;br /&gt;
** А позже она берёт себе псевдоним Нарсилия (в ряде локализаций — Нарсиэль), что усиливает отсылку к Толкину. Это слово сконструировано из корней толкиновского [[конланг]]а и переводится как «Солнечно-Лунная».&lt;br /&gt;
* В самых неожиданных местах можно встретить отсылки к малоизвестной в России, но очень любимой в США франшизе «Три чудака» (The Three Stooges, цикл короткометражных кинокомедий, а затем и телесериал), про придурков Ларри, Кёрли и Мо, которые вытворяют всякие глупости (например, ловят удочкой рыбу в аквариуме), а время от времени [[слэпстик|бьют друг друга по башке и тычут друг другу пальцами прямо в глаза]].&lt;br /&gt;
** [[ПЛиО]], первый том. Три наёмника, охраняющие Кейтилин Старк: Лхарис, Курлекет и Мохор. Мартин признался, что сам не знает, зачем вставил эту аллюзию — «Три чудака» ему даже не нравятся. Нечто вроде «[[На тебе!]]»? Все три солдата — уж никак не светильники разума и не корифеи духа (хоть и почти не раскрыты).&lt;br /&gt;
** «Звёздные войны, эпизод I: Скрытая угроза». В сцене, где зрителю показывают окрестности дома Уотто, где живёт рабыня Шми с сыном Энакином — можно видеть трёх роботов, принадлежащих Уотто. Роботы стукают и тыкают друг друга точь-в-точь как Ларри, Кёрли и Мо. Джордж Лукас — поклонник «Трёх чудаков».&lt;br /&gt;
** [[Шарж]] на Трёх чудаков включён в мультфильм Текса Эйвери Hollywood Steps Out.&lt;br /&gt;
** Tom and Jerry: A Mouse in the House. В сцене, когда Том и Буч устроили меж собой натуральный боксёрский поединок, Джерри тонко троллит их, взяв на себя роль и рефери, и служителя ринга, и тренера, причем опекающего ОБОИХ бойцов. Поскольку у них «бокс без правил», Джерри поочерёдно даёт обоим драчунам один и тот же совет: сначала ткни, мол, его пальцами прямо в шары ''а-ля Три чудака'', потом отвесь ему пинка, и наконец — по башке его, по башке!&lt;br /&gt;
*** В выпуске Baby Puss три уличных кота, издеваясь над Томом, начали петь Mamãe Eu Quero — и Бутч применил к беспомощному Тому «приём Трёх чудаков», а уж потом Балда [[Издевательский поцелуй|чмокнул]] Тома.&lt;br /&gt;
*** В финале мультфильма O-Solar Meow космический полицейский держит Тома на прицеле и заставляет его чинить орбитальную станцию, которую Том повредил. Этого полицейского нарочно нарисовали похожим на одного из Трёх Чудаков — Мо Ховарда.&lt;br /&gt;
*** В фильме «Том и Джерри» (2021) Том попытался передразнивать решительные и резкие жесты псевдозлодея Теренса — и нечаянно ткнул пальцами в глаза сам себя.&lt;br /&gt;
** В третьих «Зловещих мертвецах» («Армия Тьмы») у одержимого Эша выросла вторая голова с отдельной, причём злобной личностью. «Подселенец» пытается управлять руками Эша — бить ими своего «носителя». В ответ настоящий Эш ткнул ему в глаза в стиле Трёх Чудаков. Одержатель сделал вид, что утратил зрение, пару раз простонал «Ослеп!.. Ослеп!..», а потом внезапно стукнул настоящего Эша, который этого не ожидал.&lt;br /&gt;
*** А из телесериала, продолжающего события трёх классических фильмов, мы узнаём, что Эш нарёк своей бензопиле и дробовику имена «Ларри» и «Мо». А себя он, стало быть, ощущает Кёрли?..&lt;br /&gt;
** Из цикла кинобоевиков «Смертельное оружие» (а конкретно из третьего фильма тетралогии) мы узнаём, что протагонист Мартин Риггс (М. Гибсон) — тоже фанат Трёх Чудаков: увидев их изображения, он очень тепло реагирует.&lt;br /&gt;
** «Ангелы Чарли» (2000) — когда убийца напал на Натали и применил к ней захват сзади, отважная агентесса пустила в ход «приём Трёх Чудаков».&lt;br /&gt;
** «[[Астерикс]] и тайное зелье» — [[козёл]]-[[мраккультист]] Сульфурикс ткнул Астериксу пальцами в глаза совершенно в стиле Трёх Чудаков. В финале мультфильма Гигантский Кентавр, состоящий из римских солдат (местный «Мега-Зорд») проворачивает этот номер уже с самим Сульфуриксом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Д. Хармс, абсурдная пьеса «Елизавета Бам» (1927). Имя и фамилия главной героини — зачем-то сделанная отсылка к вполне реальной художнице Елизавете Бём, умершей за несколько лет до революции в весьма солидном возрасте. И это при том, что протагонистка пьесы явно молода, а действие происходит никак не раньше конца 1920-х годов. Видимо, Хармс, как почти всегда, просто-напросто хотел «внести больше путаницы» (с) С. Курёхин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] и [[фанфик]]и ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественная ====&lt;br /&gt;
* Есть версия, что Зарецкий, организовавший дуэль [[Евгений Онегин|Онегина с Ленским]], был задумал именно как намёк на светского сплетника Загорецкого из пьесы Грибоедова «Горе от ума».&lt;br /&gt;
** Ещё один прототип пушкинского Зарецкого — Фёдор «Американец» Толстой. В «Горе от ума» Фёдор Толстой, не названный по имени, упоминается отдельно от Загорецкого — это тот скандально-эпатажный деятель, который «в Камчатку сослан был, вернулся алеутом…». Сам Ф. Толстой не был сослан, а просто ездил на Камчатку.&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]] назвал свой цикл по мотивам сербской поэзии «Песни западных славян». Явно [[не знает матчасти]]: [[братушки-славяне|сербы]] — южные славяне. Поэтому том [[w:Библиотека всемирной литературы|БВЛ]] назвали «Песни южных славян». А вот бард А. Городницкий назвал стихотворение, как и Пушкин…&lt;br /&gt;
* М. Булгаков, «[[Мастер и Маргарита]]» — к поэме Гёте «Фауст»:&lt;br /&gt;
** У Гёте Мефистофель явился Фаусту в облике черного пуделя. Воланд нёс трость с чёрным набалдашником в виде головы пуделя. На балу у сатаны Маргарите повесили на шею цепь с изображением чёрного пуделя в овальной раме, этот же символ был изображён на подушечке, положенной под её ногу.&lt;br /&gt;
** В опере Гуно «Фауст» писатель услышал строчку «Дворянин Воланд идёт» (этим именем назвал себя [[Демон в облике человека|Мефистофель]]).&lt;br /&gt;
** Возможно, имя центральной героини взято оттуда же, хотя гётевская Гретхен и булгаковская Маргарита Николаевна '''как персонажи''' мало схожи. Вообще, у Булгакова сознательная [[инверсия]]: Мастер обезумел и заключён в лечебницу (=тюрьму), а Маргарита добивается его спасения.&lt;br /&gt;
** Эпизоды с Иваном Бездомным отсылают к истории Джона Стентона в «Мельмоте-скитальца».&lt;br /&gt;
** И ещё много чего — см. «Отсылки у других авторов» в основной статье.&lt;br /&gt;
* Н. Носов, «[[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Приключения Незнайки и его друзей]]» — поведение Незнайки в Зелёном городе похоже на поведение Хлестакова. Подробнее [http://magazines.russ.ru/nlo/2005/76/za17.html здесь].&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]] очень любили этот приём. Если перечислять всё, то понадобится отдельная статья. Вот неявный пример: Гаг из «[[Мир Полудня|Парня из преисподней]]» обожал герцога Алайского так же, как [[Война и мир|Николай Ростов]] — Александра I.&lt;br /&gt;
* Юрий Визбор дважды писал в своих стихах о пуле, которая «загодя изготовлена для того, чтобы быть выпущенной в лирического героя». Один раз в пессимистическом ключе: «Сделана в пыльных, больших городах и охраняется в душных складах пуля, которая в первом бою с треском шинель продырявит мою». Другой раз, спустя много лет — в оптимистическом: «…Уже изготовлены пули, что мимо тебя просвистят». А теперь вспомним стихи Н. Гумилёва, [[Мета-пророчество|чей жизненный путь был прерван расстрелом]]: &amp;quot;«Всё он [''рабочий''] занят отливаньем пули, что меня с землёю разлучит». Смелая аллюзия по тем временам!&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Роман о девочках». «Жили они по большей части в одной комнате с родителями, и родители, думая, что они спят, конечно же… Но они не спали и всё слышали. Справедливо все-таки замечено древними — во всем виноват квартирный вопрос» — отсылка к «[[Мастер и Маргарита|Мастеру и Маргарите]]».&lt;br /&gt;
* Владислав Крапивин, «[[Великий Кристалл|Выстрел с монитора]]» — реттерхальмский гимназист Галиен Тукк как-то на исповеди признаётся пастору, что порою желает преподавателю латыни Ламму свалиться с моста через городской овраг и сломать себе если не шею, то хотя бы ногу. А в одном ГДРовском фильме 1983 года один из персонажей произносит практически дословно такое же пожелание в адрес своего обидчика. Всё бы ничего… но фильм называется ''«Залп Ноева Ковчега»''.&lt;br /&gt;
* Кир Булычёв, «Звёздный пёс» — учитель в школе для мерзких детей Добрец в следующей цитате предстает пародией и на Ельцина, и на Ленина одновременно: «Но для того чтобы стать самыми как бы сильными, наглыми, подлыми хитрецами, вы должны, во-первых, учиться, во-вторых, учиться и, в-третьих, понимаешь, еще и еще раз учиться. Потому что только овладевший всеми знаниями, понимаешь, подлец сможет одолеть отличников и умников!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежная ====&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]] к «[[Alice in Wonderland|Алисе в Зазеркалье]]» содержится в романе О.Генри «Короли и капуста». Книгу предваряет авторская «Присказка Плотника», а переводчик К. [[Чуковский]] написал введение, в котором разъяснил смысл аллюзии. В «Зазеркалье» есть стихотворение «Морж и Плотник», которые среди прочего обещают рассказать «…О башмаках и сургуче, / Капусте, королях, / И почему, как суп в котле, / Кипит вода в морях». О.Генри выполняет это обещание. Так, в книге есть глава «Башмаки», в которой фигурируют сургуч и некоторые другие из этих тем. Короли же (президенты) и капуста (в значении капустных пальм) появляются в первом же рассказе.&lt;br /&gt;
* Л. Буджолд, «[[Сага о Форкосиганах]]», книга «Барраяр» — на мятежников [[Обезглавленная армия|произвела сильное впечатление голова]] их предводителя Фордариана, отрубленная Константином Ботари по приказу Корделии. Аллюзия на [[Библия|библейскую]] героиню Юдифь, отрубившую голову ассирийскому полководцу Олоферну.&lt;br /&gt;
** Там же: сцена в «Игре форов» когда Майлз присоединяется к «мятежникам», стоящим раздетыми на морозе, была вдохновлена историей сорока севастийских мучеников.&lt;br /&gt;
* Терри Пратчетт в [[Плоский мир|Плоском мире]] также обожает использовать данный прием. Аллюзии на [[Герои и философы|Античность]] и [[Навозные века|Средневековье]], страны от [[Файв-о-клок в тумане|Викторианской Англии]] до [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китая]] и многое другое всегда порадуют читателей.&lt;br /&gt;
* Марк Твен в «Принце и нищем» при появлении Майлса Гендона напрямую ставит отсылку к дону Сезару де Базану (судя по развитию событий, это даже не «Рюи Блаз» Гюго, а «Испанский дворянин» Дюмануара и Д’Эннери, по которому у нас снято два фильма). И есть такое подозрение, что (будущий) граф Кентский, сопровождающий (якобы) безумного короля по большим дорогам и не минующий по пути позорного столба — это тоже отсылка, к «Королю Лиру».&lt;br /&gt;
* Сами Дюмануар и Д’Эннери в этом плане тоже хороши. Они берут героя «Рюи Блаза» (даже не объясняя, как ему удалось выбраться из передряги, в которой покинул его Гюго), берут парнишку по имени Ласарильо (недвусмысленная ассоциация с известнейшим плутовским романом «Ласарильо с Тормеса»), потом ставят их в ситуацию из «Дон Кихота», и, к бурным аплодисментам публики, разворачивают эту ситуацию на 180 градусов.&lt;br /&gt;
* Художественные произведения Кирилла Еськова состоят из оных (см. эпиграфы).&lt;br /&gt;
* [[ПЛиО]] — Джордж Мартин страсть как любит своеобразные отсылки-[[пасхальное яйцо|пасхалки]]:&lt;br /&gt;
** Вчитайтесь-ка в историю Джораха Мормонта. Джорах покинул отчий дом, отправился в далекую страну и там растратил свое имение, повинуясь капризам блудливой женщины. Он опустошил себя, потерпел нужду… Да это же почти один в один библейская притча о блудном сыне! С той лишь разницей, что Джорах Мормонт не явился к отцу с раскаянием: являться было уже не к кому, отца убили мятежники.&lt;br /&gt;
** Упоминание об «архимейстере Ригни, утверждающем в своих трудах, что ход истории подобен вращению колеса» — это отсылка к Роберту Джордану, он же Джим Ригни, с его «Колесом Времени».&lt;br /&gt;
** Некоторое родство образа Джоффри с Драко Малфоем, подсвеченное самим Мартином. Драко иногда грозил «Мой отец узнает об этом!». Джоффри в одной сцене произнёс «Моя матушка узнает об этом!». Седьмое пекло, да эти два отрока даже внешне похожи!&lt;br /&gt;
** Обида Джона Сноу на то, что его назначили стюардом [''то есть по АХЧ'']. «Я-то мечтал быть разведчиком!». А Сэм Тарли в ответ: «А я в детстве мечтал быть волшебником, и что?». Англоязычные настольщики и вообще фанаты фэнтези ухохатываются: ranger и wizard — это не только «разведчик» и «волшебник», но и «следопыт» и «маг», то есть получается отсылка к Арагорну и Гэндальфу. Хуже того: «Steward» у Толкиена ещё и «Наместник» (в Гондоре).&lt;br /&gt;
** И т. п.&lt;br /&gt;
* Создаётся впечатление, что в цикле «Кайафас Каин» Сэнди Митчелл инквизитором Вейл и её командой весьма мягко и светло аллюзирует на инквизитора Эйзенхорна Дэна Абнетта.&lt;br /&gt;
** Оба инквизитора служат в Ордо Ксенос и придерживаются пуританским взглядам, притом если Эйзенхорн убеждённый амалатианин (в начале, потом скатился в радикализм), для которого даже общение с ксеносами неприемлемо, то Вейл придерживается более умеренных взглядов и не находит никаких проблем в союзе с ксеносами против общего врага.&lt;br /&gt;
** У обоих на службе старые [[Магистр всяческих наук|магистры всяческих наук]] — уставший от бремени знаний Убер Эмос и [[тарахтит, как пулемёт|тарахтящий как пулемёт]] Карактакус Мотт.&lt;br /&gt;
** Эйзенхорн несильный (в начале), но весьма опасный псайкер, способный подчинять людей голосом. Вейл же держит в команде штатного псайкера Ракель, которая [[Офелия|не в ладах с головой]] и скорее играет роль псионического радара.&lt;br /&gt;
** У Эйзенхорна в команде находится бывший арбитр Годвин Фишинг. Полицейский до мозга костей, сильный, крутой, плечистый и донельзя законопослушный (что в итоге его и погубило). У Вейл в команде тоже находится бывший арбитр, Пелтон. Молодой [[полицейский-ковбой]], который, вместо того, чтобы [[Полицейский под прикрытием|провалить задание]] из-за недоверия начальства, завершил его таким эпическим размахом, что его чуть не казнили коллеги (ибо не по уставу), но благо Эмберли проходила мимо. А ещё это явная отсылка к Максу Пейну. Причём если почитать само представление Пелтона, получится краткий пересказ сюжета первой части.&lt;br /&gt;
** Эйзенхорн знаком с техножрецом Гиардом Буром, тысячелетним магосом, со соответствующими знаниями и тараканами адмехов в голове. В команде Вейл есть явно не настолько старый техножрец Янбель, для которого куча ржавой свалки — это куча ржавой свалки, а не кладбище даров Бога-Машины.&lt;br /&gt;
** Ну и, пожалуй, подойдёт и сравнение Елизаветы Биквин и Ферика Юргена (хоть последний и не постоянный член свиты Вейл). Комментарии будут лишними.&lt;br /&gt;
* В романе «A Big Boy Did it and Ran Away» автор Кристофер Брукмайр часто делает ссылки на различные игры: так, одного из персонажей — бойца SAS — зовут капитан Шепард; так же там присутствует персонаж доктор Фримен как отсылка к Гордону Фримену.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные фильмы ====&lt;br /&gt;
* Фильм «[[Кино сталинской эпохи|В 6 часов вечера после войны]]» получил название по фразе из романа Я. Гашека «[[Похождения бравого солдата Швейка]]».&lt;br /&gt;
* «[[Чародеи]]»: имена альфа-пары отсылают к русской народной сказке про сестрицу Алёнушку и братца Иванушку, а фамилия директора — к шамаханской царице (явной волшебнице) из «[[Наше Всё|Сказки о золотом петушке]]».&lt;br /&gt;
* «[[Кавказская пленница]]» — переиначенное название повести Л. Н. Толстого, поэм [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] и М. Ю. Лермонтова.&lt;br /&gt;
** Аналогично — повесть В. Маканина «Кавказский пленный», по мотивам которой А. Учитель снял фильм «Пленный».&lt;br /&gt;
* «Рыжий, честный, влюблённый». Пёс Максимилиан поёт о временах своей молодости: «Бывал я отважен и неутомим, расходовал буйно силёнку…». А ведь это не что иное, как отсылка к «Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку…».&lt;br /&gt;
* Л. И. Гайдай был одним из немногих, кто в СССР в 1960-е годы смог полностью посмотреть несколько первых фильмов бондианы — «Доктор Но», «Из России с любовью», «Голдфингер» (видимо, на даче у С. В. Михалкова). Гайдаю после этого очень запал в душу повторяющийся гэг с Джеймсом Бондом, бросающим свою шляпу с большого расстояния и всё равно попадающим ею точно на вешалку, так что шляпа там повисает (а Манипенни каждый раз восторгается). И Гайдай как примется пародировать эту сцену — и в «Операции Ы: Наваждение» (Шурик умудрился метнуть иглу с ниткой точно в подушечку, висящую на стене, как будто это дартс, хотя без суперспособностей обычную иглу, да еще с продетой в нее ниткой, так не метнёшь — и не попадёшь в цель нипочём), и более буквально в «Кавказской пленнице» (тов. Саахов мечет свою белую кепку и невероятным образом попадает ею точнёхонько на вешалку)…&lt;br /&gt;
** А Шеф из «Бриллиантовой руки» — явный косплей Блофельда.&lt;br /&gt;
*** Автомобиль, подвешенный к летящему вертолёту — визуальная цитата пролога к фильму «Живёшь только дважды». Интересно, что в этом фильме о Бонде, выпущенном всего за пару лет до «Бриллиантовой руки», это всего лишь спецэффект (дешёвый, так как показывается «дёргаными кадрами»), а в «Бриллиантовой руке» — полноценный полёт с комбинированными съёмками.&lt;br /&gt;
*** Сама «Бриллиантовая рука» — шутка над «Бриллиантами навсегда».&lt;br /&gt;
* На поверку «Книга Мастеров» просто набита отсылками на всё подряд. Видимо, пытались сделать что-то вроде «сказочного „[[Пародия|Голого пистолета]]“». Не получилось.&lt;br /&gt;
* Фильм «Президент и его внучка» отчётливо сделан на основе «Принца и нищего», только действие происходит в России конца 1990-х, да ещё [[аргумент мультиверса|альтернативной]], где президент, представляющий собой [[шарж]]-отсылку на Бориса Ельцина, внешне похож на пожилого Олега Табакова (им и сыгран).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные фильмы ====&lt;br /&gt;
* Финал истории близок, герой готовится спасти свою девушку, похищенную главзлодеем. Последний не выходит на бой с героем сразу, а сперва натравливает на него двух своих элитных телохранителей, которые друг другу родные братья и одеты в красное; и только после нелёгкой победы над ними удалось помериться силой с финальным боссом как таковым. Культовая видеоигра Downtown Nekketsu Monogatari?.. Нет, гораздо раньше был трэшовый фильм Exit the Dragon, Enter the Tiger (1976), далеко не лучший (но и не наихудший) образец bruceploitation, с Хо Чжундао в главной роли. И только потом, в 1989-м, вышла упомянутая культовая игра, где к этому сюжетному ходу сделали отсылку, а заодно и спародировали его: в частности, в упомянутом фильме финальный босс — [[Власть — это сила|серьёзный противник]], тогда как в игре DNM финальный босс, уже другой персонаж — [[Никакой не босс|в бою полный лох]].&lt;br /&gt;
* Пародийный рукопашный фильм с молодым Джеки Чаном Half a Loaf of Kung-Fu! (1978). Приём «Железный палец» (совершенно бесполезный: просто тыкаешь в кого-то пальцем) — это, оказывается, не просто прикол в духе [[Абсурдный юмор|абсурдного юмора]] (и насмешка над верящими в [[кунг-фуфло]] как во что-то серьёзное), это ещё и пародия на совершенно конкретный трэш-рукопашный фильм The Tiger Strikes Again (1977), на тот момент свеженький, в котором «Железный палец» подавался на полном серьёзе: был членовредительским и смертельным. И играл там опять-таки Хо Чжундао (известный также как «Брюс Лай»).&lt;br /&gt;
* «Зловещие мертвецы», фильм первый. Автор, Сэм Райми, намеренно заставил одержимых девушек косить под одержимую девочку Реган из «Изгоняющего дьявола». И голоса, и неестественные повороты головы, и вся пластика, и мерзкое хихиканье как бы намекают. Девчонки разве что только не матерятся и не орут «Трахни меня!».&lt;br /&gt;
** А сцена в заключительном пятом фильме о Грязном Гарри, «Игра в смерть», где на съёмочной площадке кукла, изображающая одержимую девушку, вдруг заглючила и начала постоянно вращать головой — явная пародия на того же «Изгоняющего дьявола».&lt;br /&gt;
* «[Зловещие мертвецы 3:] Армия Тьмы». Заклятье для защиты от нечисти — не что иное, как «Клаату барада никто», фраза из старой версии фильма «День, когда Земля остановилась». Фильм десятилетиями был в США культовым, и американские зрители отсылку опознавали почти поголовно. А в нашем отечестве в эпоху пиратских видеосалонов многие так и полагали ошибочно, будто фраза является уникальной фишкой данного фильма.&lt;br /&gt;
* В начале фильма «Иллюзия убийства 2» поначалу непонятно, что мы смотрим [[шоу внутри шоу]]. На самом деле персонажи снимают какой-то трэшовый внутримировой фантастический ужастик, и полицейский, увидев монстра-злодея, кричит товарищам: «Мочи его, ребята, это опять какая-то дрянь из будущего перенеслась!». То ли «[[На тебе!]]» Терминатору (и другим фильмам с похожим сюжетом?), то ли оммаж, то ли всё вместе.&lt;br /&gt;
* «[[Resident Evil|Обитель зла]]» — на повесть Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (имя главной героини, название центрального компьютера «Красная королева»).&lt;br /&gt;
* Эмир Кустурица, «Чёрная кошка, белый кот» — среди эпизодических героев есть певица Чёрный Обелиск, дама весьма крупного телосложения, которая вытаскивала из доски гвоздь, зажав его между ягодицами. Но сначала был роман Эриха Марии Ремарка «Чёрный обелиск», в котором у одной из героинь был [[Литерал (приём комизма)|весьма боевой]] [[Верный боевой афедрон|афедрон]], и она могла выдернуть забитый до половины гвоздь или раздавить орех. Её муж неплохо выигрывал, заключая пари…&lt;br /&gt;
* «Солнце, сено» от чешского режиссёра Зденека Трошки.&lt;br /&gt;
** Первый фильм обыгрывает пьесу «Ревизор» — протагонист приезжает в деревню, а потом председатель колхоза узнаёт, что парень — сын депутата и явно направлен с проверкой. {{spoiler|Но самое смешное, что в конце так и оказывается! В смысле, родство подтверждается, а насчёт проверки указаний не было.}}&lt;br /&gt;
** Второй фильм, где Венца и Блажена смогли лишь тайно обвенчаться из-за ссоры родителей, напоминает «[[Romeo and Juliet|Ромео и Джульетту]]». [[Подсветка|Подсвечено]]: книга несколько раз промелькнула в кадре.&lt;br /&gt;
* «День независимости» — инопланетяне защищены от человеческого оружия силовым полем. Удается его отключить с помощью компьютерного вируса. Да ведь это явная аллюзия на «Войну миров», где марсиане погибли, заразившись земными бактериями.&lt;br /&gt;
* «Пипец» — сцена расстрела бандитов от первого лица, через прибор ночного видения. Пародийная отсылка к играм жанра «стрелялка от первого лица», а также старого жанра «интерактивный фильм-тир» (особенно к дилогии Crime Patrol от Роберта Гриба).&lt;br /&gt;
* «Люди в чёрном-3» — отсылка к фильму «[[Hancock|Хэнкок]]», в котором также играл главную роль Уилл Смит:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;'''Джей''': Вообще-то, мистер Уорхол, я ваш большой поклонник.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Агент W''' ''(он же Энди Уорхол)'': О, спасибо. ''(агенту Кею)'' Кто этот придурок?&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Джей''': Эй-эй, как насчёт профессиональной этики?&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Агент W''': Что ты сказал, придурок?&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Джей''': Ну-ка скажи это ещё раз.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''W''': Ты просишь?&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Джей''': Настаиваю.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''W''': Придурок.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Кей''': Агенты…&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''Джей''': Знаешь, я вот щас ваще без проблем наваляю Энди Уорхолу!&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Люди в чёрном: Интернэшнл» — присутствуют отсылки на знаменитые фантастические франшизы: «Звёздные войны», «Назад в будущее», «Чужой». Ну и к предыдущим частям, конечно.&lt;br /&gt;
* «[[Equilibrium|Эквилибриум]]» — отсылок там очень много, в основном на Хаксли и Оруэлла, порой мелькает Брэдбери.&lt;br /&gt;
* «Двойной удар», где Ван Дамм играет (причём божественно) [[За себя и за того парня|две очень разных роли]]. В центре сюжета — близнецы-рукопашники, из которых один — якобы маменькин сынок, а другой, на пару минут постарше — агрессивный, но душевный жлоб; по ходу дела между брательниками случается распря, причём, в том числе, поводом послужила девушка одного из них; оба брата противостоят очень опасной мафии, в рядах которой много рукопашников; во время одного из поединков злодей кидается в героя металлическими бочками… Да ведь весь фильм — одна большая отсылка к франшизе Double Dragon! В 1990-е некоторые даже воспринимали эту ленту как «неофициальную вольную экранизацию дубльдракона».&lt;br /&gt;
* «Кровавый кулак 2050» (фильм 2005 года с Мэттом Маллинзом; к просмотру не рекомендуется ввиду крайней трешовости, к тому же это римейк ещё худшего старого треша) — главный герой, как водится, сражается с целой толпой гопников. Один из них, здоровенный негр, поднимает над головой металлическую бочку — и швырь её в героя! Тот увернулся. И снова здравствуй, самая первая часть Double Dragon!&lt;br /&gt;
* «Первому игроку приготовиться» [[Педаль в пол|Без комментариев]].&lt;br /&gt;
* «При исполнении», первый фильм энниалогии — «Да, мадам!». Почти в самом начале фильма крутая главная героиня участвует в запредельно-динамичной погоне за маленькой бандой дерзких и жестоких грабителей-отморозков. Догнав последнего (остальных продырявила пулями), она наставляет на него карабин — и принимается отсылать к [[Dirty Harry|Грязному Гарри]]: «Я не знаю, сколько здесь [в карабине] осталось патронов. ХОЧЕШЬ РИСКНУТЬ?!».&lt;br /&gt;
* «Челюсти 4: Месть». Поначалу — особенно массовому российскому зрителю, среди которого малопопулярен объект аллюзии — может даже стать непонятно, на что рассчитывает героиня, когда в одиночку пускается в море на яхте, явно собираясь как-то покарать чудовищную дьявольскую акулу. Но как и чем она её покарает? Она с яхтой-то еле-еле может управиться! Ну не дура ли?.. О нет, она не дура, она просто читала Лавкрафта и хорошо помнит, как моряк протаранил Ктулху носом корабля.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «Простые истины» — тоже достаточно. Начиная с любимого приема сериалов «название серии — отсылка к песне/книге».&lt;br /&gt;
** Один из примеров — серия «Хеллоуин для влюбленных»: «— Интересно, как оденется Пушкин [учитель астрономии и физики]? — Наверное, в костюм Гоголя». Это отсылка к анекдотам Натальи Доброхотовой-Майковой и Владимира Пятницкого из «Весёлых ребят» (а не Хармса), многие из которых начинаются «Однажды Гоголь переоделся Пушкиным», а один анекдот — самодеконструкция: «Однажды Пушкин переоделся Гоголем… тьфу, … мать!»&lt;br /&gt;
** В другой серии отличника пытаются «развести» на помощь творческому коллективу: «Ты не понял? Они называют тебя бездарным!» Не подействовало. «Пиратской копией Эйнштейна». Тоже не подействовало. И так далее и так далее… «И инфантильным интровертом». Дальнейшее становится похоже на «[[Книга джунглей|так они называли меня червяком?]]»&lt;br /&gt;
** В серии «Джентльмены» явная отсылка на «Аристократку» Зощенко: «Я ей сдуру предложил десерт, так она как начала заказывать, я понял, что с рестораном не расплачусь».&lt;br /&gt;
* «[[Папины дочки]]»:&lt;br /&gt;
** Женька: «Сноуборд, это мои сёстры. Сёстры, это мой сноуборд». Ср. Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]». «Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса!»&lt;br /&gt;
** Директриса: Получишь ты свои пятьсот рублей. Но только из уважения к твоему маленькому сыну. Даша: — У меня дочь! Ср. «Семнадцать мгновений весны», допрос Кэт [[Штирлицем]].&lt;br /&gt;
** «Ну она и трепло! Если бы ей к языку прикрепить динамо-машину, она бы целый дом обеспечивала энергией!» Ср. в миниатюре Жванецкого в исполнении Райкина: «Вот балерина — крутится. Крутится, крутится, аж в глазах рябит. Прицепить ее к динамо — пусть ток дает в недоразвитые районы».&lt;br /&gt;
** Бабушки прекратили своё яростное соперничество за любовь внучек, найдя общее: обе страдают от радикулита. Ср. рассказ О.Генри «Родственные души»: и вор, и его жертва страдали от ревматизма.&lt;br /&gt;
** '''''Вся''''' 87-я серия — жирный намёк на книгу [[Mark Twain|Марка Твена]] «Принц и нищий»: Тамара и её двойник благородных кровей, рублёвская жена Виктория Сокольская, случайно меняются местами. Первой это очень понравилось, второй — нет.&lt;br /&gt;
** Серия про озабоченную пациентку («Здравствуй, врач! Я изменяю своему мужу») — явная отсылка к фильму «Все леди делают это». Не просто сюжетная линия такая же, но и концовка похожа на одну из сцен фильма: обо всех изменах она рассказывает мужу, но это просто её фантазии… или нет?&lt;br /&gt;
* В телесериале «Глухарь» хватает аллюзий.&lt;br /&gt;
** Глухарёв по пьяной лавочке выложил на Youtube свою обличительную речь, после чего ему пришлось уволиться из милиции. Это намёк на выступление майора Алексея Дымовского.&lt;br /&gt;
** После того, как Денис Антошин попал под влияние коррумпированного, бандитоподобного и безжалостного ментовского начальника Станислава Карпова и мало-помалу сам вошёл в роль «оборотня в погонах», начал находить пользу и вкус в крышевании и рэкетировании бизнесменов — Антошин отращивает чахлую эспаньолку «как у Дениса Евсюкова» (Антошин и с лица похож на Евсюкова, и является его тёзкой). Но евсюковское злодеяние — расстрел ни в чем не повинных граждан на почве внезапного «съезда крыши» — совершает в конце третьего сезона не Антошин, а сам Карпов.&lt;br /&gt;
* «[[Кухня]]» — 1 сезон 16 серия. Речь главы миграционной службы о гастарбайтерах является аллюзией на речь Ганса Ланды о евреях в фильме Тарантино «Бесславные ублюдки».&lt;br /&gt;
* «Брат за брата», первый сезон, пятнадцатая серия. Полковник Кравчук в кабинете прокурора (своего друга и начальника) обращает внимание на бронзовую статуэтку Фемиды, стоящую на столе — и выдаёт прямую цитату из пьесы А. В. Сухово-Кобылина «Дело»: «Ну, мечом она, конечно, сечёт… а вот на весах?». Прокурор, явно не знакомый с классикой и поведшийся на троллинг, переспрашивает задумчиво и с интересом: «А что на весах?». Кравчук с удовольствием завершает цитату: «А вот на весах — варварка! — торгует».&lt;br /&gt;
* «Учитель в законе», третий сезон. Актёр Михаил Горевой, играя Циркача, намеренно отсылает к образу [[Джокер]]а из американских комиксов. Рожа не размалёвана (она просто бледная и протокольная), но множеством других чёрточек эта аллюзия подсвечивается — вплоть до того, что Циркач любит носить пурпурные пиджаки и рубашки.&lt;br /&gt;
** Пурпурный пиджак [[Бесславные девяностые|в свое время]] вообще считался визитной карточкой у криминальных кругов и так называемых «новых русских». Но Циркач, похоже, читал комиксы от DC или хотя бы смотрел их экранизации — намеренно имитирует ''поведенческую'' джокеровщину.&lt;br /&gt;
* Вы, разумеется, смотрели «[[Место встречи изменить нельзя]]»? Кто ж его не смотрел… Хорошо помните последнюю серию? Ещё бы. А теперь внимательно посмотрите главу «Горячий сезон» из второго сезона «Лесника». Конкретно — сцену ближе к финалу, когда Зубов, Дронов, лётчик и спецназовцы проводят операцию по освобождению заложников из притона «Браги» ([[Нет, не тот|Брагинского]]). В особенности же не спускайте глаз с лётчика.&lt;br /&gt;
** Тот же «Лесник», тот же второй сезон, глава «Пистолет». Скоробогатов косит под Тони Старка: «Андрей Даниилович Скоробогатов. Бизнесмен. Депутат. Плейбой» (в оригинале: «Тони Старк. Гений. Миллиардер. Плейбой. Филантроп»).&lt;br /&gt;
** А одна из глав «Лесника» в довольно мелких подробностях, с выдумкой и мягким юмором, копирует сюжет культового американского кинобоевика «Коммандо» (1985), так что получился не плагиат, а именно данный троп. Существует омерзительный российский кинофильм «День Д», он — пример, как ''не следует'' делать аллюзии на «Коммандо» (и [[Плагиат|на что бы то ни было]]). Ну а данная серия приключений лесника Зубова — пример ''хорошей, годной'' отсылки к тому же первоисточнику.&lt;br /&gt;
** Есть в «Леснике» и глава, явно отсылающая к шекспировской «Ромео и Джульетте». Подробности [[теперь в современности!|здесь]].&lt;br /&gt;
** Четвёртый сезон, глава «Лекарь». ''Рафинад'' (злобный криминальный барон, в ресторане): Хочешь сладкого? ''Казаков'' (полностью «подмятый» им чиновник): Спасибо, я не люблю сладкого. ''Рафинад:'' А зря. Нервы успокаивает, восстанавливает серотонин. (Тоном безапелляционного приказа.) Давай, угощайся!.. (Узнали отсылку? Ну конечно же, шварцевский «Дракон». ''Дракон'' (Ланцелоту): Ешь! ''Ланцелот:'' Я не хочу. ''Дракон:'' Ничего, ешь.)&lt;br /&gt;
*** Глава «Жизнь за короля». В предфинальном рукопашном бою Зубова с Кузнецовым последний (огромный, зверообразный боец) в какой-то момент пытается кинуть в Зубова попавшуюся под руку стальную бочку. Отсылка к игре Double Dragon и к фильму «Двойной удар» (где была как раз-таки отсылка всё к тому же Double Dragon). Зубов ещё раз проявил себя как [[прагматичный боец]]. И вообще некоторые сцены в этой главе (с Кристианом, с гопниками и с Зубовым) — ещё и немножко [[оммаж]] [[файтинг]]ам и бит-эм-апам 1980-х и 1990-х.&lt;br /&gt;
*** Глава «Рукописи не горят» содержит демонстративную отсылку к «Двенадцати стульям», а также к их гайдаевской экранизации. [[Антиреклама спиртного|Борис Иваныч Тулов]] в ресторане «подкатывает» к двум очаровательным стервам-подругам. Он сперва прикидывается таким человеком, для которого, когда он видит прекрасных дам, «деньги '''не играют''' никакого значения»(с) — но, когда видит в меню цены, совсем по-воробьяниновски произносит «Однако!» и заказывает… нет, не «огурцы солёные, два, и водки большой графин», а «яйцо под майонезом — три, картошки фри — тоже три, водки — триста… нет, четыреста». И напивается до изумления… правда, деньгами швырять после этого не начинает.&lt;br /&gt;
**** Зато принимается подражать Лукашину из «Иронии судьбы». Обоим случайный встречный сказал «Меньше пить надо!». Только Лукашин, мучительно протрезвевая на морозе, сдавленным голосом приговаривал «Пить-надо-меньше!.. Надо-меньше-пить!..», а Тулов в блаженном окосении выдавливает из себя, улыбаясь как сытый кот: «Пи-ить меньше не на-адо… И больше не на-адо…».&lt;br /&gt;
*** В главе «Деревенский блюз» — отсылка к фильму «Двойной капкан»: «Не стой за спиной. Не люблю».&lt;br /&gt;
* «Дельта», первый сезон, третья глава («Икорная лихорадка»). Муж-неадекват кидается на жену — сейчас покалечит или даже убьёт! Жена в ужасе запирается в кладовке. Муж-маньяк требует «Открой!», а когда не находит понимания — начинает рубить дверь топором. Жена в кладовке слышит удары топора, корчится от страха и кричит. Узнали отсылку? Да, к «Сиянию» Стэнли Кубрика. (При том, что в «Сиянии» это, в свою очередь, было отсылкой к какому-то старому фильму.)&lt;br /&gt;
** Четвёртая глава того же сезона («Клад»). Алёна: «А где Андрей?». Татьяна: «Уплыл, но обещал вернуться». Отсылка ко второму мультфильму о Малыше и Карлсоне — правда, Карлсон там не уплывал, а улетал.&lt;br /&gt;
* Боярский, играющий инспектора Лестрейда в телесериале «Шерлок Холмс» (2014), внезапно с интонацией своего д’Артаньяна выдаёт: «Ненавижу французов!»&lt;br /&gt;
* «Защита свидетелей» — «…И приходи одна, без кузнецов. Нам кузнецы не нужны, тем более в погонах». Бандитский авторитет (легализованный как бизнесмен) сделал отсылку к общеизвестной, любимой народом сцене из фильма «Формула любви»: «А зачем нам кузнец? Кузнец нам не нужен».&lt;br /&gt;
** Майору Мешечко пришла идея (горячо поддержанная его товарищами) создать фейковую «бандитскую группировку» и пропиарить её. Долго думали, как ее назвать, перебрали множество вариантов — и наконец остановились на «Чёрной Стреле» (несомненная отсылка не только к роману Стивенсона, где Джо-Мщу-за-всех возглавлял банду вигилантов с таким названием, но и к то ли реально имевшей место, то ли тоже фейковой вигилантской группе «'''Белая''' Стрела»). А во время обсуждения вариантов Шевченко сказал по поводу одного из них: «…Не, такое не пойдёт, ''мы же не какие-то вялые бандиты, мы благородные пираты!''». То, что выделено курсивом (только без «какие-то вялые») произносит один из злодеев в культовом фантастическом мультфильме Р. Качанова «Тайна третьей планеты».&lt;br /&gt;
** А свой служебный автобус весь спецотряд дружно называет не иначе как «[[Кин-дза-дза!|пепелац]]».&lt;br /&gt;
** Мешечко очень любит Ильфа и Петрова и делает к ним отсылки: «Тех средств, что раньше нам выделяли, хватило бы [не на квартиру, а] только на угол в дворницкой»; «Запускай Берлагу!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — 3 сезон 14 серия. Агенты ФБР выясняют, что убийца работает клоуном в балагане «Legacy». Когда агенты разговаривают с владельцем балагана, голова одной из них частично закрывает вывеску и остаётся видно только «…gacy». Это аллюзия на серийного убийцу Джона Уэйна Гейси (Gacy), который тоже подрабатывал клоуном.&lt;br /&gt;
** В серии с маньяком, который разговаривает со скелетом матери и убивает блондинок, жирно намекнули на «Психо» Альфреда Хичкока.&lt;br /&gt;
*** В серии со свихнувшимся учителем-китайцем явно проглядывает другой жирный намёк- на триллер «Семь».&lt;br /&gt;
* «[[Гримм]]» — в сериале вообще много отсылок к известным произведениям, но рекордсменом по праву может считаться серия 6х08, которая мало того, что неприкрыто отсылает к роману «Франкенштейн, или Современный Прометей», так ещё и одного из персонажей зовут Виктор Шелли, что без полунамёков отсылает одновременно к Виктору Франкенштейну (создавшего в романе знаменитого монстра) и к Мэри Шелли, написавшей вышеупомянутый роман.&lt;br /&gt;
* «Игра престолов». Джейме, пробравшись в {{spoiler|горящий и разрушающийся}} Красный Замок, утешает Серсею: «Мы вместе, '''только это важно'''». У группы Metallica есть прославленная песня с таким же названием (Nothing Else Matters).&lt;br /&gt;
* «[[Сверхъестественное]]» весь об этом. Начиная с названия серий, которые отсылают на другие фильмы\песни\книги и заканчивая самими диалогами.&lt;br /&gt;
* «Эш против зловещих мертвецов», второй сезон, третья серия. Одержимый бесом автомобиль-человекоубийца — явственная отсылка к «Кристине» Стивена Кинга.&lt;br /&gt;
** Тот же второй сезон, девятая серия. Стоило Эшу перенестись из 2010-х годов в 1982-й год — он тут же воскликнул «Э-э, да я ж спортивные результаты на тридцать лет вперёд знаю!». Это автор сериала, Сэм Райми, ласково пнул искренне любимую им сагу Роберта Земекиса «Назад в будущее».&lt;br /&gt;
* «Кобра Кай» — Дэниэл Ларуссо иногда (и, похоже, совсем не осознавая аллюзию на Толкина) произносит знаменитую фразу Гэндальфа «Этого-то я и боялся», каждый раз на полном серьёзе. В первый раз он эту фразу сказал еще в самом первом выпуске франшизы — фильме «The Karate Kid» (1984), но тогда эту отсылку мало кто заметил.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Телевидение ===&lt;br /&gt;
* Киножурнал «Ералаш», новелла «Сорок чертей и одна зелёная муха». Геннадий Хазанов, играющий нового учителя, отсылает к итальянскому комику Джорджо Габеру (и немного пародирует его), а Евгений Моргунов (директор школы) точно так же поступает с другим знаменитым итальянским комиком-эксцентриком — Лино Банфи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Том и Джерри]]»:&lt;br /&gt;
** В одном из ранних выпусков — «Кот-кегельбанщик» — на кота Тома обрушивается всё содержимое урны, то есть несколько килограммов сигарного и сигаретного пепла. Том энергично вырывается из горы пепла, в пасти у него короткая курительная трубка… и на очень короткое время он прищуривает один глаз и осклабляет губы в характерной ухмылке. Отсылка к традиционному облику моряка Попая!&lt;br /&gt;
** «Том и Джерри: Кот-робинзон» (His Mouse Friday, 1951). Том на плоту в открытом море, после кораблекрушения. Жрать нечего. Немногочисленные консервы он давно съел. Обычно на Томе нет обуви — но сейчас есть. И вот он снимает эти кожаные ботинки и собирается ими питаться, а предварительно втягивает ртом их шнурки, как макароны. Отсылка к классическому фильму Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» (авторы мультфильма всю свою жизнь фанатели с Чаплина).&lt;br /&gt;
** В другом чаплинском фильме богач гонял персонажа Чарли, пока бывал трезв — а как напьётся, так [[Добреет, когда выпьет|временно с ним «задруживается»]]. А теперь посмотрите мультфильм Tom and Jerry: Part-Time Pal.&lt;br /&gt;
* «Двенадцать подвигов [[Астерикс]]а». Среди птиц, обитающих на [[Остров Удовольствий|Острове Наслаждений]], есть одна (явно самец), очень напоминающая птицу Дурошлёпа (Dingbat) из мультфильмов Пола Терри.&lt;br /&gt;
** Кайус Пупус, смотритель испытаний, немножко отсылает к Друпи, со своим крохотным ростом (меньше Астерикса!), монотонным голосом и вечной невозмутимостью. ''И это к тому же карикатура на какое-то реальное лицо? По графике очень похоже на портретный шарж.''&lt;br /&gt;
* «Русалочка»: Эрик побеждает морскую ведьму Урсулу совсем как Йохансен Ктулху — протаранив кораблем.&lt;br /&gt;
* «[[Кот Леопольд]]» — множественные аллюзии на фильмы «[[Джентльмены удачи]]», «[[Белое солнце пустыни]]», «[[Кавказская пленница]]», «[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]».&lt;br /&gt;
* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]»:&lt;br /&gt;
** Жизнь Вени в статуе «Рабочий и колхозница» напоминает о том, как [[Отверженные|Гаврош]] жил в статуе слона.&lt;br /&gt;
** Слова Вени «Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе — вот сейчас науке станет известно» — видоизменённая фраза пьяного лектора из фильма «[[Фильмы Рязанова|Карнавальная ночь]]».&lt;br /&gt;
** Слова Були «Муля, не нервируй!» — знаменитая фраза героини Фаины Раневской из фильма «Подкидыш» (в усечённом виде).&lt;br /&gt;
** Увиденное Попугаем неграмотное объявление «ПРАПАЛО САБАКО!» — цитата из песни внезапно о пропавшей собаке (Висит на заборе, колышется ветром). А возможно, и на крокодила Гену, который назвал себя в объявлении «кракадил».&lt;br /&gt;
* «Халиф-аист» — одной из жертв колдуна-[[Мучитель животных|живодёра]] стал крокодил, которого насильно «очеловечили» с помощью порошка. Неужели отсылка на антропоморфного Крокодила Гену, которого, как и злого колдуна, озвучивал Василий Ливанов?&lt;br /&gt;
* «[[Ну, погоди!]]» — в 14-м выпуске сцена, в которой роботы наводят красоту Волку, очень явно отсылает к похожей сцене из буржуйского сериала «[[DuckTales|Утиные истории]]».&lt;br /&gt;
* «[[Падал прошлогодний снег]]». Когда Мужик восклицает «Ох уж эти сказочники!» — это цитата из рассказа кн. В. Ф. Одоевского «Живой мертвец». Ф. М. Достоевский взял её эпиграфом к своему дебютному роману «Бедные люди».&lt;br /&gt;
** В том же мультике есть ещё и несколько [[Визуальная отсылка|визуальных отсылок]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Маша и Медведь]]» — аллюзии есть почти что в каждой серии, это одна из изюминок сериала.&lt;br /&gt;
** В одном из выпусков «Тома и Джерри» кот Том получил по балде — и начал вести себя как мышь Джерри. В одной из серий Медведь получил по башке, и с ним случилось помрачение рассудка: он начал вести себя как гиперактивная Маша.&lt;br /&gt;
** В серии «Следы невиданных зверей» (4-я) Медведь, чтобы показать Маше зайца, рисует на снегу кролика Кроша из мультсериала «[[Смешарики]]».&lt;br /&gt;
** Серия «С волками жить…» (5-я) практически полностью построена по рассказу О. Генри «Вождь краснокожих», а также по самой известной у нас в стране экранизации — фильм Леонида Гайдая «Деловые люди». А вот музыкальное оформление взято из «Чертёнка с пушистым хвостом» (сюжет которого также основан на этом рассказе).&lt;br /&gt;
** Серия «Позвони мне, позвони!» (9-я) почти повторяет басню Льва Толстого «Лгун», где главный персонаж паникует каждый раз на пустом месте и помощь ему вовремя не приходит.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, этот сюжет бродячий, известный еще с Эзопа, если не раньше. Так что, возможно, конкретной аллюзии на Толстого нет, а есть очередная реализация все той же идеи.&lt;br /&gt;
** Машка с зайцем играют в хоккей клюшками с надписями «Чемпион 1242» и «Чемпион 1380». Любопытно, что обе даты — отсылки к двум крупнейшим сражениям из истории нашей страны: к Ледовому побоищу и Куликовской битве соответственно.&lt;br /&gt;
** В серии «Приятного аппетита!» (24-я) Маша, делает из теста маску убийцы из серии фильмов ужасов «Крик».&lt;br /&gt;
** Серии «День кино» (42-я) отсылает к целому ряду известных фильмов: «[[Форрест Гамп]]» (начало мишкиного сценария), «Зорро» (его или её косплеит Маша в своём воображении), «[[Титаник]]», «Белоснежка и семь гномов», «Кинг-Конг», «[[Avatar|Аватар]]», «[[Звёздные войны]]» (оттуда взят Имперский марш). Если вглядеться в «смежные помехи» на экране телевизора, можно заметить кольцо. Это отсылка к фильму «Звонок».&amp;lt;ref&amp;gt;В Википедии сказано, что есть отсылки к «Миссия невыполнима», «Крёстный отец», «Мизери». Интересно, какие?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** В серии «Героями не рождаются» (43-я), где Маша решила стать супергероем, её костюм представляет собой смешную помесь костюма Супермена и Бэтмена. А супергеройствовать она решила, прочитав приключения Девочки-Белочки. Это отсылка, в частности, к «[[Kick-Ass|Пипцу]]».&lt;br /&gt;
** Доктор Уотсон в экранизациях настолько часто изображается в виде [[Кастинг-агентство «WTF?»|низенького пожилого толстяка при длинном молодом Холмсе]], что это уже стало киноканоном. В серии «Запутанная история» (45-я) авторы поприкалывались над штампом: роль Уотсона исполняла Свинья, а [[Шерлок Холмс|Холмсом]] назначила себя Маша.&lt;br /&gt;
** Серия «Пещерный медведь» (48-я) прямо построена по сюжету советской классики «Иван Васильевич меняет профессию», музыкальная тема взята оттуда же. Есть также и аллюзии на «2001 год: Космическая одиссея».&lt;br /&gt;
** В серии «К вашим услугам» (60-я) Мишка сконструировал и собрал робота, чтобы помогал по дому. Дальше робот выходит из под контроля и устраивает [[восстание машин]], но [[Любовь и железяка|влюбляется в китайского андроида]] Машуко (аллюзия на реально существующую канадскую женщину-робота Aiko). Но присмотритесь к отечественному роботу: за исключением головы, конечно, (глаз у него взят из «Космической Одиссеи») но манера передвигаться, вытягиваться вверх и бить током из пальца — ничего не напоминает? Да это же страшный робот-заяц из «[[Ну, погоди!]]».&lt;br /&gt;
** Серия «С любимыми не расставайтесь» (61-я) построена по известному произведению Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Эпизод, когда гигантский кролик берёт Машу на ладонь, явно отсылает к «[[Alice in Wonderland|Алисе в Стране чудес]]», а плюшевый медведь, покидающий дом, отсылает к заистерившему и ревнующему медведю из мультфильма «Старая игрушка».&lt;br /&gt;
* [[Смешарики]]. В отличие от Лунтика, данный мультсериал просто кишит [[Бонус для взрослых|бонусами для более зрелой аудитории]]. Так, к примеру, серия «Смысл Жизни» является большой отсылкой к фильму «Сталкер». [[Философический угар]] в стиле [[Типа я Тарковский|Тарковского]] прилагается.&lt;br /&gt;
** А еще ради продвижения полнометражки «Смешарики. Начало» [[yt:54LFkq39Snw|успели снять пародию]] на [[Mortal Kombat]]. [[Определенно не для детей|Причем пародия оказалась верной первоисточнику]].&lt;br /&gt;
** Автор правки помнит, что на официальном сайте Смешариков можно было поиграть в браузерную MMO «Шарарам». И он уж точно помнит, что там продавались костюмчики из [[Наруто]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «[[Вселенная Стивена]]» — судя по всему, Ребекка Шугар неравнодушна к творчеству студии GAINAX:&lt;br /&gt;
** В эпизоде «Тест» после того, как Стивен завершает испытание, приготовленное для него самоцветами, они встречают его аплодисментами. Прямо как Аска, Рей, Мисато и остальные поздравляли [[Синдзи|кое-кого]] в самой концовке «[[NGE|Евы]]».&lt;br /&gt;
** В официальных артах к сериалу существуют фото Жемчуг на стуле в знаменитой «позе [[Синдзи]]».&lt;br /&gt;
** А в одной из филлерных серий, где Стивен помогал своей знакомой разносчице пиццы есть сцена 1 в 1 копирующая сцену из «Евангелиона», только вместо гигантских роботов там… гигантские куски пиццы.&lt;br /&gt;
** В серии, где самоцветы сражаются со своими копиями, Жемчуг разрубает своего клона пополам своей глефой после чего она что делает? Правильно, раздваивается! Ни дать, ни взять, Аска против Израфила!&lt;br /&gt;
** Весь сюжет серии с говорящим названием «САМОЦВЕТНЫЙ БУР» уже и есть жирнейший намек на [[Tengen Toppa Gurren Lagann|другое мегауспешное детище]] Gainax, отсылки к которому будут встречаться с поразительной частотой.&lt;br /&gt;
** Эпизод «Назад в амбар», где под конец сражения на мехах между Жемчуг и Перидот первая отвешивает противнику удар в челюсть («ПРИГОТОВЬ ЗУБЫ!»).&lt;br /&gt;
** А мех Перидот по своей конструкции («лицо-корпус» и прикрепленные к нему конечности) подозрительно смахивает на типичного Ганмена, в частности Лаганна.&lt;br /&gt;
** Внешность Перидот (очки-гогглы и выражение лица), которой для схожести с Симоном только бура и маленькой кротосвинки не хватает.&lt;br /&gt;
** Оружие Сардоникс, молот, способен трансформироваться в бур, который уж точно ПРОНЗИТ НЕБЕСА!&lt;br /&gt;
** Кроме бура, у Сардоникс есть очки характерной формы (разве что со сглаженными углами). А Сугилит — аллюзия на Камину жирнее некуда.&lt;br /&gt;
** БЕЗГРАНИЧНОЕ СЛИЯНИЕ Самоцветов!&lt;br /&gt;
** Наконец, продемонстрированный Гранат в эпизоде «Тур по телепортации» всамделишный ГИГА ДРИЛЛ БРЕЙКЕР!&lt;br /&gt;
** Как же можно было обойти вниманием [[JoJo's Bizarre Adventure|чемпионов по отсылкам]]? В той же серии с водяными копиями Гранат, сражаясь со своим клоном, обрушивает на него [[ураган кулаков]] (а копия, в свою очередь, на свой «прототип»), правда, без характерного «MUDAMUDAMUDA!» и «ORAORAORA!»&lt;br /&gt;
* «[[Охотники на драконов]]»: подсвечено, что местное [[золотое трио]] — «великан, коротышка и щенок». Совсем как в «Астериксе и Обеликсе», на второй том комикс-серии которых даже есть ненавязчивая отсылка на обороте обложки второго тома комикс-серии «Охотников». Также авторы спокойно сослались на «галльскую троицу» в интервью.&lt;br /&gt;
* «Звёздные войны: Войны клонов». В серии, где Падме проводит переговоры с Оно Кондой, правителем Родии — он её упрекает: «Где была Республика, когда нас… ''(и описывает какие-то невзгоды Родии)''?». Отсылка к знаменитому монологу Теодена из фильма П. Джексона — «Где был Гондор, когда…».&lt;br /&gt;
** В другой серии присутствует сцена, когда джедай успевает в последний момент [[проскочить в закрывающуюся дверь]], а потом (рискуя рукой) ещё и свой световой меч ухватить, и только после этого мембрана захлопывается. Отсылка к знаменитой сцене из фильма «Индиана Джонс и храм судьбы», только там Генри Джонс-младший спасал свою драгоценную шляпу.&lt;br /&gt;
** Ещё одна серия («Наёмники») — откровенный римейк «Семи самураев», только в сеттинге ЗВ. Собственно, и титр в начале предпослан: «Памяти Акиры Куросавы».&lt;br /&gt;
** В арке, действие которой происходит на Мортисе (где обитают Отец, Дочь и Сын), внешность [[Злодей|Сына]] — отчётливая и намеренная отсылка к облику [[Демон|Куан]] [[Злой колдун|Чи]] из франшизы Mortal Kombat. Вот только две линии, идущие через весь череп, у Куан Чи чёрные, а у Сына красные; а в остальном сходство просто поразительное. Авторы [[кроссовер|как бы намекают нам]], что Сын и Куан Чи — разумеется, не одно и то же существо, но вот [[проклятие]], которое эти двое носят в себе, вполне может быть одинаковой или схожей природы. Да, совершенно верно, ни у Сына, ни у Куан Чи это не грим, у них рожи — и головы в целом — сами по себе такие.&lt;br /&gt;
* Yin Tang Yo — Повелитель Тьмы похож на Аку из «Самурая Джека». Банда котят — на ту самую Hello Kitty. А в одной серии были «Черепахи — Тай Чи из восьмидесятых», похожие на Черепашек-Ниндзя.&lt;br /&gt;
* [[Аватар: Легенда о Корре]] — антагонисты совершенно неприличным образом срисованы с реальных деятелей истории.&lt;br /&gt;
** Лидер организации, ставящей целью отнять и поделить у привилегированных классов, сам тем не менее принадлежащий к ним и таскающий с собой усатого подручного, а затеял он это всё, чтобы отомстить за брата — Амон или Владимир Ильич Ленин?&lt;br /&gt;
*** На самом деле субверсия, так как ничего революционного Амон никогда не хотел, его единственной целью было становление лидером Республиканского города, а уж мстить за брата и вовсе никогда не собирался (самолично лишил его магии и пожалел об этом только тогда, когда его план был разрушен).&lt;br /&gt;
** Мистик, много постранствовавший среди скал и снегов, мастерски управляющийся с духами и утверждающий, что стремится к духовному равновесию, а на деле страдающий банальным демонопоклонничеством — Уналак или Николай Константинович Рёрих?&lt;br /&gt;
** Философ, подведший идейную основу под анархию и деятельно претворяющий её в жизнь собственными руками — Захир или Михаил Бакунин (если посмотреть на лицо обритого наголо Захира, то ещё и от Сунь Ятсена что-то есть)?&lt;br /&gt;
** Военный, свергший монархию и провозгласивший империю, которая грозила всему цивилизованному миру — Кувира или Наполеон Бонапарт?&lt;br /&gt;
: Одного или двух ещё можно было бы списать на [[непреднамеренное совпадение]] — но не всех же сразу!&lt;br /&gt;
* [[RWBY]] — буквально КАЖДЫЙ персонаж здесь — отсылка на какую-нибудь сказку. Иногда и не одна.&lt;br /&gt;
* [[Wakfu]]:&lt;br /&gt;
** В заставке первого сезона Юго [[Марио|подпрыгивает, ударяя кулаком по блоку со знаком вопроса, из которого вылетает Аз]].&lt;br /&gt;
** Пару раз в сериале [[Протащить под радарами|мелькал]] журнал «Plébowl», пародирующий «Playboy».&lt;br /&gt;
** Пятая серия первого сезона полностью отсылает на «Великолепную семёрку», вплоть до названия: главные герои тренируют мирных жителей деревушки, чтобы те дали отпор захватчикам.&lt;br /&gt;
** Согласно [[Слово Божие|Слову Божию]], Ратофун, антагонист из серии «Пекарь Ксав» вдохновлён старичком Хаппосаем из манги «Ranma 1/2».&lt;br /&gt;
** Одна из серий второго сезона называется «[[A Fistful of Dollars|За пригоршню кам]]» (камы — местные деньги).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]]»! Несколько десятков томов комикса — попросту [[солянка из отсылок]].&lt;br /&gt;
* «Артур, справедливое привидение» из французских комиксов — несомненная отсылка к «Касперу, дружелюбному привидению» из американской франшизы. Но если Каспер пугает злодеев, то Артур раздаёт им люлей!&lt;br /&gt;
* «Беспокойный агент». По ходу сюжета упоминается, что по сравнению с суперагентом Эркюлем-«Геркулесом» пресловутый [[Джеймс Бонд]] — «не более чем тупой полицейский». Отсылка к фильму «Доктор Ноу», где главзлодей оскорбляет Джеймса Бонда: «Я почти ощутил вас как равного себе… Я подумал было, что у нас может найтись для вас место… А вы оказались не более чем тупым полицейским».&lt;br /&gt;
* «Хранители». Для англоязычного читателя Озимандия — в первую очередь сонет П. Б. Шелли о древнем могучем царе, «владыке всех времен, всех царств и всех морей». Только вот его царство давно исчезло, и осталось от него лишь изваяние самого Озимандии. Учитывая, что делают газетчики в конце открытого финала, есть над чем подумать и чего испугаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* По умолчанию чуть ли не в каждом втором аниме можно услышать от зрителей незабвенное: «ЭТО ЧТО!? ОТСЫЛКА К [[JoJo's Bizarre Adventure|ДЖОДЖО]]?»&lt;br /&gt;
** Сама [[JoJo's Bizarre Adventure|Жожа]] является целым кладезем отсылок к рок-музыке. Подробности — вот [[JoJo’s Bizarre Adventure/Отсылки|здесь]].&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — уж больно смахивает вездеходный (во всех смыслах, он даже по воде ездит!) автомобиль-хэтчбэк Юджил на знаменитую [[Охотники за привидениями|Ecto-1]].&lt;br /&gt;
* [[Charlotte]] — зашкаливающее количество аллюзий на [[Code Geass]], а Ю Отосака, видимо, большой поклонник Лелуша, стремящийся во всем подражать своему кумиру.&lt;br /&gt;
* [[Black Lagoon]] пестрит отсылками на голливудские боевики и фильмы о Вьетнаме. Особенно автор любит «Цельнометаллическую оболочку».&lt;br /&gt;
** Перестрелка между [[Колумбия|колумбийской]] [[Мафия|мафией]]&amp;lt;ref&amp;gt;Которая на самом деле из [[Венесуэла|Венесуэлы]]&amp;lt;/ref&amp;gt; — непрекрытая отсылка на «[[Desperado|Отчаянного]]», а дальнейшая погоня — прямая цитата из второго «[[Terminator|Терминатора]]».&lt;br /&gt;
** Эмблема на U-1234 отсылает к [[Das Boot]]&lt;br /&gt;
** Название ЧВК из 1-ой арки «Extra Order» — аллюзия на Executive Outsomes, а используемый наемниками Ми-24А — отсылка на использование Executive Outcomes МИ-24В во время войны в Сьерра-Леоне.&lt;br /&gt;
* [[Senki Zesshou Symphogear]] — [[Так плохо, что уже хорошо|пример того, как делать не надо.]] Мало того что само аниме является монстром Франкенштейна, сшитым из кучи других аниме, так это ещё и дополняется поверхностными отсылками. Почему [[THE iDOLM@STER|Кохината &amp;lt;s&amp;gt;Михо&amp;lt;/s&amp;gt;]] [[Vocaloid|Мику]] носит такое имя — понять ещё можно, она непосредственно связана с пением. Но какое отношение [[Два в одном и три в одном|гибрид]] [[NGE|Мисато и Рицуко]], доктор Сакурай Рёко, имеет к [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Сакуре Кёко]]?&lt;br /&gt;
** В ту же копилку — фраза: «Так ты экспериментировала над ''Татибаной''? И над ''Канадэ''?» Вот какой вообще смысл для героини называть Хибики по фамилии? Зато на выходе мы получили фразу, в которой есть слова [[Angel Beats!|«Татибана» и «Канадэ»]], что просто [[Сарказм|офигенно остроумно]], так что к чёрту логику!&lt;br /&gt;
** Также там есть сцена, где военные ведут огонь по гигантской особи Шума, повторяя сцену из [[NGE]]. Вот только Шум не обладает даже той мизерной уязвимостью для «обычного» оружия, которой обладали Ангелы. И в отличие от первого эпизода NGE, здесь люди имеют дело со своим врагом уже достаточно долго, и должны знать его особенности. Так что опять таки, непонятно, какой в этой сцене внутримировой смысл.&lt;br /&gt;
*** Во 2-ом сезоне обычный огнестрел внезапно стал чуточку эффективным против Шума — во время абордажа американской подлодки экипаж какое-то время сдерживал наступление монстров обычным огнестрелом.&lt;br /&gt;
** А ещё там есть сцена, где [[ГлавГад|Финэ]] наказывает [[tv:DarkMagicalGirl|Крис]] электротоком, что, по идее, должно отсылать к [[Lyrical Nanoha]], где Фэйт терпела побои от [[Скверная мамочка|матери]]. Вот только здесь в сцену добавили пошлый [[юри]]йный [[фансервис]].&lt;br /&gt;
* [[Becchin to Mandara]] — пополам с [[На тебе!|соседним тропом]] играет с отсылками в режиме полнейшего абсурда, даром, что все главные герои психически больны, а повествование соткано из бесед с психиатром, предсмертных глюков и просто бреда. Тут и [[Визуальная отсылка|выглядывающая из-за угла Рэй Аянами]] в невероятно бафосной сцене, где поехавший смотритель без штанов, тряся половыми органами, называет себя [[Mononoke Hime|принцем Аситакой]], а Вельвет бьёт его трубой по башке. И [[Gundam]], про который Мандала тараторит как заведённая (это у неё не единственный [[вербальный тик]]!), и даже стилизация под JRPG в паре фреймов!&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — в произведение полно отсылок на [[D&amp;amp;D]] и [[Arda|творчества Толкина]].&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Tokushusen Asuka]] — по бэку, после Первой Магической Войны остаются 2 стабильных портала между Землёй и магическим измерением: один в Коппенгагене, второй где-то на Окинаве. И это по официальной информации. На деле есть и 3-ий стабильный портал — в Японии, но местное правительство и С.Ш.А. держат его существование в секрете. И это при том, что действующие правительства ведут дипломатическую и торговую деятельность с выходцами из другого мира. [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri|Ничего не напоминает?]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] (см. подробнее в [[Аллюзия/Видеоигры|подстатье]]) ===&lt;br /&gt;
* [[Touhou Project]] — вся серия игр просто кишит отсылками к культуре Древней Японии. Так, сюжет восьмой части основан на легендах Лунной Принцессы Кагуи и народной сказке «Повесть о старике Такэтори».&lt;br /&gt;
** Музыкальная тема Фландр Скарлетт называется «U.N.Owen was her», что является отсылкой к роману [[Agatha Christie|Агаты Кристи]] «Десять негритят».&lt;br /&gt;
** [[Синигами|Комачи Онодзука]] в своих внутриигровых диалогах несколько раз делает отсылки к [[Death Note]].&lt;br /&gt;
** Сакуя Изаёй. [[JoJo's Bizarre Adventure|Просто Сакуя Изаёи]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]]. Тут довольно много отсылок и аллюзий:&lt;br /&gt;
** Начнем с того, что сам Тоби Фокс является фанатом культовой на Западе RPG под названием Earthbound. Именно поэтому Undertale содержит много отсылок и аллюзий к его любимой игре. Но это [[Идейный продолжатель|немного другой троп]].&lt;br /&gt;
*** Стоит также отметить Halloween Hack к любимой игре, некоторые идеи из которого (в частности легендарный трек MEGALOVANIA впервые прозвучал именно здесь) проявили себя здесь.&lt;br /&gt;
** Также тут немало отсылок к [[Homestuck]]. Особенно учитывая тот факт, что сам Тоби Фокс является одним из композиторов данного веб-комикса.&lt;br /&gt;
** Внешний вид семейства Дримурр основан на мимигах, расе обитателей Летающего Острова из [[Cave Story]].&lt;br /&gt;
** А вот Гастер очень похож на Убоа из [[Yume Nikki]]&lt;br /&gt;
*** Да что тут говорить-то! Фриск и Мадоцуки все время ходят с [[Всегда закрытые глаза|вечно закрытыми глазами]]. Даже внешне похожи!&lt;br /&gt;
** Сцена, где Меттатон играет пьесу, является аллюзией на сцену оперы из шестой [[Final Fantasy]].&lt;br /&gt;
** Альфис упоминает аниме «Мяу Мяу Обнимашка Целовашка», что явно является аллюзией на аниме [[Tokyo Meow Meow]].&lt;br /&gt;
** Музыкальный трек «Dating Start!» очень похожа по звучанию на трек «Turnabout Sisters» из Ace Attorney.&lt;br /&gt;
*** А трек Dogsong просто украден из игры Mario Paint в прямом смысле этого слова!&lt;br /&gt;
** Ох, похоже отсылки к ДжоДжо добрались и до этой игры:&lt;br /&gt;
*** Во время сражения Сумасшедший Манекен может выговорить фразу «Бесполезно! Бесполезно!». На японском языке эта фраза будет звучать как «Muda! Muda! Muda!». Также в конце боя Манекен кидает в игрока нож.&lt;br /&gt;
*** Если приглядеться на танцующего Меттатона Ex, то можно заметить, что его движения немного похожи на позы из Жожи. Во время сражения с ним можно даже позировать для поднятия рейтинга.&lt;br /&gt;
** Метатон в ЭКС-форме карикатурно напоминает Майкла Джексона и Мерилина Менсона.&lt;br /&gt;
* [[Arcanum]] — камера фотографа Запрудера, содержащая важные кадры атаки аэропланов на «Зефир», отсылает к реальному фотографу Запрудеру, зафиксировавшему последнюю поездку Джона Кеннеди.&lt;br /&gt;
** Эта пленка очень нужна Иерониму Максиму, изобретателю (в числе прочего) автоматического пулемета.&lt;br /&gt;
** Назрудин, воплощением которого предположительно является персонаж игрока, назван в честь Ходжи Насреддина.&lt;br /&gt;
** Вергилий и Данте, которые могут присоединиться к персонажу игрока, отсылают, естественно, к «Божественной комедии».&lt;br /&gt;
** Док Робертс, фактический шериф Туманных Холмов, внешне поразительно напоминает знаменитого шерифа Уайатта Эрпа, у которого был друг и соратник по кличке Док Холидей.&lt;br /&gt;
** Промышленный магнат Гил Бейтс, разбогатевший на использовании чужой разработки — отсылка к Биллу Гейтсу.&lt;br /&gt;
** Его [[заклятый враг]] Седрик Эпплби — явная отсылка к Apple, старому конкуренту Microsoft.&lt;br /&gt;
** Содержатель музея (фальшивых) редкостей Х. Т. Парнелл очень напоминает Ф. Т. Барнума, американского шоумена и предпринимателя схожего (показушно-жульнического) толка.&lt;br /&gt;
** В его музее есть чучело двухголовой коровы рыжего окраса, подозрительно похожей на браминов из [[Fallout]]&lt;br /&gt;
** Вторая отсылка к нему же — изгнание из Туллы ученика, посланного за Водным камнем, и вернувшегося в силовом доспехе.&lt;br /&gt;
** Мадам Тюссо, [[гадалка]] из Таранта, отсылает к музею мадам Тюссо.&lt;br /&gt;
** Заговор карликов, касающийся происхождения полуогров, революции в Таранте и загадочных исчезновений тех, кто пытался докопаться до истины, имеет очевидные параллели с популярными представлениями о еврейском заговоре и вообще [[конспиролог]]ией.&lt;br /&gt;
** Заговор темных эльфов, тщательно скрывающих местоположение своей столицы и уничтожающих все письменные упоминания о ней вместе с владельцами, очень похож на описанные Лавкрафтом действия культа Ктулху.&lt;br /&gt;
** Отсылка к «Монти Пайтон и Священный Грааль» — опасный монстр в облике кролика, которого можно встретить по квесту о чудовище Тихих Вод, а также призвать высокоуровневым заклинанием.&lt;br /&gt;
** Возможный напарник персонажа игрока, полурослик по имени Толло Андерхилл — отсылка к Фродо из «Властелина Колец», представившемуся такой фамилией в трактире.&lt;br /&gt;
** Еще одна отсылка к творчеству Толкина — гномий артефакт под названием Камень Дурина.&lt;br /&gt;
** Третья отсылка к нему же — полурослик Фрондо, член команды приключенцев у Пещеры Огня. А его спутницу-эльфийку зовут Морравинд.&lt;br /&gt;
** Подлодка, чей остов можно найти на Острове Отчаяния, была создана Олдосом Ханли — отсылающим сразу к фантасту Олдосу Хаксли и американскому инженеру по фамилии Ханли, который тоже потонул в подлодке собственной конструкции.&lt;br /&gt;
** Капитан Эдвард Тич — такой же отчаянный мореход и рубака, как и реальный Эдвард «Черная Борода» Тич.&lt;br /&gt;
** Убийства женщин в районе Уайтчерч повторяют по почерку убийства в лондонском районе Уайтчепл, приписываемые Джеку-Потрошителю.&lt;br /&gt;
** Чародей Арронакс, возвращения которого ждут темные эльфы, назван явно в честь рассказчика из «[[Vingt mille lieues sous les mers|Двадцать тысяч льё под водой]]».&lt;br /&gt;
** Кольцо Бродгара — еще и вполне реальный круг камней в Шотландии.&lt;br /&gt;
* Divinity: Original Sin 2 — Доротья, обитающая в притоне под таверной в Дрифтвуде, отсылает к фильму «Поцелуй женщины-паука». Буквально.&lt;br /&gt;
** В сюжете Красного Принца важную роль играет особа, которая может стать [[ПЛиО|Матерью Драконов]].&lt;br /&gt;
** Пьяный паладин в Арксе распевает песенку на мотив Johnny, I hardly knew ye.&lt;br /&gt;
* [[Fallout]] — пистолет калибра .223 пришел из не менее культового «Бегущего по лезвию».&lt;br /&gt;
** Кожаная куртка с оторванным рукавом, которую можно надеть на персонажа игрока — дань уважения культовой кинофраншизе [[Mad Max]].&lt;br /&gt;
** В пустыне можно случайно наткнуться на [[Доктор Кто|TARDIS]]. Или на скелет кита, отсылающий к «Автостопом по галактике».&lt;br /&gt;
* [[Fallout 2]] — в игре есть два уникальных кротокрыса, которые умеют разговаривать. Их имена — Пинки и Брейн — отсылают к одноименному мультсериалу.&lt;br /&gt;
** Братья Дантоны в Клэмате похваляются своим секретным рецептом вяленой говядины с одиннадцатью специями. Примерно так же звучит реклама ресторанов KFC.&lt;br /&gt;
** Карточная игра Tragic: The Garnering, в которую можно сыграть в Гекко, напоминает реально существующую ККИ [[Magic: The Gathering]].&lt;br /&gt;
** Мальчик Кертис из Волт-Сити очень дорожит своей куклой по имени Мистер Никсон, очень похожей внешне на президента США Ричарда Никсона.&lt;br /&gt;
** В городе Реддинг живет бизнесмен Опасный Дэн Макгрю — это отсылка к персонажу стихотворения Роберта Сервиса.&lt;br /&gt;
** Там же обретается шахтер Обидия Хаксвилл — такой же жестокий женоненавистник с Эдиповым комплексом, как и его (почти) тезка из [[Sharpe/Novels|серии книг о королевском стрелке Шарпе]].&lt;br /&gt;
** В городе Брокен-Хиллс можно пообщаться с разумным хищным растением по имени Сеймур. С похожим растением имел дело Сеймур, протагонист фильма «Магазинчик ужасов».&lt;br /&gt;
** Если хорошо поискать в шахте этого города, можно разбудить впавшего в летаргический сон пилота Чака Стоджерса, отсылающего к популярному персонажу космооперы Баку Роджерсу.&lt;br /&gt;
** Еще там есть разумный скорпион, с трупа которого можно снять очки, и подарить их наркоторговцу Ренеско из Нью-Рино, процитировав при этом [[Крестный отец|дона Вито Корлеоне]].&lt;br /&gt;
** Описание револьвера .44 Magnum цитирует Грязного Гарри из одноименного фильма Клинта Иствуда.&lt;br /&gt;
** Избранный может процитировать [[Хороший, плохой, злой (фильм)|другой фильм с Иствудом]] на Голгофе, заставляя Красавчика Ллойда копать под прицелом оружия.&lt;br /&gt;
** Сам Ллойд — отсылка к знаменитому грабителю Красавчику Флойду.&lt;br /&gt;
** В Нью-Рино неосторожный боксер может остаться с откушенным ухом — и вспомнить скандал с кусачим Майком Тайсоном.&lt;br /&gt;
** Порножурнал «Кошачья лапка» удивительно похож дизайном обложки на реально существующую в Канаде марку резиновых каблуков с таким же названием.&lt;br /&gt;
** В подвале оружейного магазина там же можно встретить слабоумного, но очень искусного в оружейном деле парня по имени Алджернон, отсылающего к рассказу «Цветы для Алджернона».&lt;br /&gt;
** На близлежащей военной базе Сьерра терпеливо ждет новых друзей искусственный интеллект Скайнет.&lt;br /&gt;
** В столице НКР за электростанцией следит молодая девушка по имени Дороти, которой помогает ее верный робомозг Тотошка.&lt;br /&gt;
** В Сан-Франциско живут соперничающие мастера боевых искусств — отрицательный Ло Пан («Большой переполох в Маленьком Китае») и положительный Дракон (цитирующий Брюса Ли).&lt;br /&gt;
** Доктор Вонг Йи Цзе из императорского дворца хочет съесть (человеческую) селезенку с бобами и хорошим кьянти — почти как доктор Ганнибал Лектер из «Молчания Ягнят».&lt;br /&gt;
** Досаждающая жителям Сан-Франциско секта хабологов имеет в своих рядах двух знаменитых (порно)звезд, Хуана Круза и Викки Голдман. Названия их фильмов подозрительно похожи на «Top Gun» и другие ленты с Томом Крузом, бывшим мужем Николь Кидман. Оба актера по крайней мере одно время были членами секты сайентологов.&lt;br /&gt;
** Секретарша президента Анклава, пухленькая блондинка в облегающем платье, в разговоре намекает на оральный секс со своим начальником — отсылка к Монике Левински и ее отношениям с президентом Клинтоном.&lt;br /&gt;
** Вице-президент Анклава, Дэниэл Берд, повредился умом и все время говорит косноязычными фразами-лозунгами. Многие из них позаимствованы у вице-президента Дэна Куйэла, занимавшего свой пост при президенте Буше-старшем.&lt;br /&gt;
* [[Fallout 3]] — фраза Тридогнайта «Сигнал не остановить!» отсылка на фразу Мистера Вселенная из «[[Firefly|Миссии „Серенити“]]»&lt;br /&gt;
** {{spoiler|Суперкомпьютер}} Джон Генри Эдем — отсылка на одноименного персонажа американского фольклора или же на [[Терминатор: Хроники Сары Коннор|Джона Генри]].&lt;br /&gt;
** Уникальный пистолет «Магнум Каллахана» — отсылка на «Грязного Гарри».&lt;br /&gt;
** «Толстяк» вызвал настолько неприятные воспоминания у [[Катаны и камикадзе|японцев]], что его пришлось переименовывать, а квест со взрывом Мегатонны вообще отменять.&lt;br /&gt;
** Имя супермутанта Фокса — отсылка к [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BA%D1%81,_%D0%93%D0%B0%D0%B9 Гаю Фоксу] — террористу пытавшемуся взорвать английский парламент 5 ноября 1605 года.&lt;br /&gt;
** Ганнибал Хэмлин — отсылка к Ганнибалу Гэмлину, вице-президенту при Линкольне и убежденному противнику рабства.&lt;br /&gt;
* [[Fallout: New Vegas]] — журнал «Поваренная книга патриота» дает бонус к обращению с взрывчаткой — примерно как и реальная «Поваренная книга анархиста».&lt;br /&gt;
** Многие квесты в игре названы в честь популярных песен 1920—1960 — Heartaches by the Number, Hard Luck Blues, I Fought the Law, Come Fly with Me и других.&lt;br /&gt;
** В городе Примм можно прослушать историю подельников Викки и Вэнса, и посмотреть в казино на их изрешеченный (в чужой перестрелке) автомобиль. В реальном невадском городе Примм действительно есть игорный дом, в котором можно увидеть расстрелянную машину преступников Бонни и Клайда.&lt;br /&gt;
** В пределах Фрисайда влиянием пользуется банда Королей, возглавляемая Королем(sic!). Живут они в здании с довоенной вывеской «Школа двойников Короля», где нашли большое количество одежды характерного стиля. Очевидно, что в школе когда-то базировались последователи Элвиса Пресли, и это хорошо заметно как по внешности членов банды, так и по манере речи ее лидера, который использует выражения вроде «Вернуть отправителю» — так называется одна из песен Короля рок-н-ролла.&lt;br /&gt;
** Одно из казино Стрипа стоит абсолютно пустым, и живет в нем один человек — мистер Хаус. Это одна большая отсылка к безумному миллионеру, авиатору и киноделу Говарду Хьюзу, который как-то раз действительно выкупил целое казино в Лас-Вегасе, чтобы жить там одному. Портрет Хауса, который демонстрируется с дисплея компьютера, удивительно напоминает Хьюза в молодости; он живет затворником и не принимает никого лично; он боится микробов (вполне оправданно!) — боязнь инфекции была одной из фобий Хьюза.&lt;br /&gt;
** В другом казино, «Гоморра», базируется группировка Омерта, члены которой стараются одеваться как стереотипные мафиози. Если помочь одному из главарей избавиться от двух других, он скажет в интервью местной радиостанции, что его коллеги поехали на озеро Мид, чтобы «[[Крестный отец|спать с озерниками]]».&lt;br /&gt;
** Другое казино занимают Председатели — чей лидер носит пиджак в шахматную клетку, а рядовые члены приговаривают «Ring-a-ding, baby». Фрэнк Синатра действительно любил Лас-Вегас.&lt;br /&gt;
** В том же казино выступает труппа Rad Pack — почти Rat Pack, членом которой был Синатра.&lt;br /&gt;
** Дополнение Dead Money названо в честь фильма-вестерна.&lt;br /&gt;
** Одним из персонажей этого дополнения является Дин Домино — смесь артистов Дина Мартина и Толстяка Домино.&lt;br /&gt;
** Дополнение Honest Hearts отсылает к библейской притче о сеятеле — «те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце».&lt;br /&gt;
** Дополнение Lonesome Road названо в честь одноименной песни, которую пели многие артисты — Пегги Ли, Бинг Кросби и другие.&lt;br /&gt;
* [[Fallout 4]] — в пути можно повстречать мужчину по имени Клинтон и его дочь Чарли, ведущих короткие диалоги. Это отсылка к «Дороге» Кормака МакКарти.&lt;br /&gt;
** В Добрососедстве вещает радиостанция «Серебряный Плащ», передающая радиоспектакли про одноименного супергероя. Серебряный Плащ одет, вооружен и разговаривает очень похоже на супергероя по имени Тень, который тоже начинался с радиоспектаклей.&lt;br /&gt;
** Еще Серебряный Плащ появляется в комиксах «[[Мстители|Несокрушимые]]», где действует в команде супергероев вместе с [[Конан|Грогнаком-варваром]], [[Чудо-женщина|Таинственной Госпожой]] и другими.&lt;br /&gt;
** Недалеко от Банкер-Хилла можно найти застрявший в здании банка фрегат «Конститьюшен», когда-то служивший в американском флоте, после чего ставший туристической достопримечательностью, где экскурсантов обслуживали роботы. В какой-то момент после войны роботы захватили корабль, стали считать себя моряками и пытаться уйти в плавание. Это отсылка к вступительному скетчу из «Смысла жизни» Монти Пайтона.&lt;br /&gt;
** Подземка, спасающая синтетов, бегущих от Института, названа в честь одноименной исторической организации, помогавшей беглым [[Рабство|рабам]] уйти на Север.&lt;br /&gt;
** В глубине Данвичской каменоломни можно найти следы странного довоенного культа и алтарь c зубом Кремва — зловещего вида ритуальным клинком. Очевидная отсылка к Лавкрафту и его «Данвичскому ужасу».&lt;br /&gt;
** Отец Джека Кэбота обезумел и обрел псионические способности после того, как нашел древний артефакт во время раскопок в аравийской пустыне. Снова Лавкрафт.&lt;br /&gt;
** В поселении Альянс всем гостям настойчиво предлагается пройти особый тест, нацеленный на выявление синтетов. Это отсылка к тесту Войта-Кампфа из произведения [[Филип Дик|Филипа Дика]].&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect: Andromeda]] — Первопроходец может завести на своём корабле пыжака (маленькую [[Космические обезьянки|космическую обезьянку]]). В заметке по уходу за пыжаком говорится, что его не следует кормить после 23:59 и купать — отсылка к известному фильму «[[Гремлины]]».&lt;br /&gt;
* [[Galactic Civilizations]] — отсылки на разные произведения (для одних отсылки, а для других — плагиат)&lt;br /&gt;
** Варп-двигатели и дизрапторы ([[Star Trek]])&lt;br /&gt;
** Террор-Звезды (отсылка к [[Star Wars]] с фразами «Это не луна» и «берегите шахту теплоотвода»)&lt;br /&gt;
** Старшие и Младшие расы (как в [[Babylon 5]])&lt;br /&gt;
** Цивилизация Арнор (название королевства из произведений Толкина)&lt;br /&gt;
** Звёздные врата ([[Stargate]])&lt;br /&gt;
** и так далее&lt;br /&gt;
* Death Stranding — игра пока еще в разработке, но известно название противников — [[Братья Стругацкие|Люденсы]].&lt;br /&gt;
** Скорее всего, это не у Кодзимы отсылка к Стругацким, а у Стругацких и Кодзимы отсылка к одному и тому же первоисточнику — книге Хейзинги «Homo ludens».&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange]] — количество отсылок здесь такое, что для них потребовалась бы отдельная статья. Некоторые очевидные (номер машины Хлои — [[Twin Peaks|TWNPKS]], директор школы однажды предлагает Хлое перевестись в [[Lovecraft|Мискатоникский университет]], полное имя Кейт — [[Stephen King/It|Кейт Беверли Марш]]), другие посложнее (у Макс на стене постер некоего произведения под названием «The Winger and the Cow»; такого произведения не существует, но выглядит постер точь-в-точь как обложка первого издания «Над пропастью во ржи»).&lt;br /&gt;
* [[Bully]] — герб школы Булворт [[пародия|карикатурно]] напоминает герб [[Гарри Поттер|Хогвартса]]. Только официальный девиз школы — не Draco dormiens nunquam titillandus, а Canis canem edit.&lt;br /&gt;
* [[Plague Inc]]: среди случайных событий, в новостной ленте может появиться следующая фраза: «ребёнок арестован за нанесение телесных повреждений двум грабителям». Любому очевидно, что это отсылка к фильму «Один дома».&lt;br /&gt;
* X-COM: Terror From The Deep: подводная столица инопланетян-акватоидов и их союзников-ящеров -амфибий называется Т’Лет. Явный намёк на резиденцию Ктулху — затонувший город Р’льех.&lt;br /&gt;
* Pathfinder: Kingmaker — среди рекомендаций, которые протагонист может получить от своего помощника, есть и совет ни в коем случае не принимать приглашение на свадьбу, присланное одним из феодалов Речных Земель. По фамилии [[ПЛиО|Фрей]].&lt;br /&gt;
* [[Vampyr]] — если полить засыхающий цветок, то [[Протагонист|Джонатан]] впоследствии назовет растение «Лиза». Если кто-то еще не догадался, то достижение за это называется «[[Life is Strange|Life is Unstrange]]».&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — фамилия главного героя Натаниэля Ренко отсылает к [[Аркадий Ренко|Аркадию Ренко/Ренько]], главному герою серии клюквенных романов-бестселлеров Мартина Круза Смита, наиболее известным из которых является экранизированный Gorky Park.&lt;br /&gt;
** Отсылка к Борату в одной из записок: «Моя сосед — боль в моя бедный галава. Я делай чучело все из медведя, он тоже делай все из медведя. Я доставай консервы, он тоже доставай консервы. Я собирай технологии Е-99… он не накопил. Радостно!»&lt;br /&gt;
** Первый прототип МВП подозрительно похож на гравипушку Гордона Фримена.&lt;br /&gt;
** Одна из надписей на стене показывает схему образования альтернативной вселенной, где правит Демичев, от нашей {{spoiler| (и там есть намёк на то, что ГГ пытается исправить это уже в восьмой раз)}}, и она практически полностью повторяет схему из второй части трилогии [[Назад в будущее]], которой Док объяснял Марти почему мир стал таким, каким стал.&lt;br /&gt;
** Имена Барисова и Демичева подсвечиваются зеленым и красным цветом, если навести прицел на них. [[Call of Duty|Где-то]] уже такое было…&lt;br /&gt;
* Magrunner — прочно забытый ныне опыт украинской студии Frogwares, известной как главного поставщика квестов о Шерлоке Холмсе, на ниве FPS. Примечательна завязка сюжета — героя вместе с еще десятком добровольцев отправляют на серию пространственных испытаний для отбора в покорители космоса (мэграннеры) (совсем как в Portal, да). Вот только здесь все заканчивается еще хуже — герой чудом избегает смерти, ведь испытания были лишь часть ритуала жертвоприношения Ктулху! Наиболее начитанные найдут здесь аллюзию на роман Виктора Пелевина «Омон Ра».&lt;br /&gt;
* [[Duke Nukem]]. Вся игра — одна сплошная отсылка.&lt;br /&gt;
* [[Yandere Simulator]]. Игра пародирует, реконструриет и деконструирует многие анимешные штампы, поэтому у неё довольно много отсылок к культуре отаку.&lt;br /&gt;
** По ходу дела игра успела проехаться не только по аниме, но и над другими видеоиграми. Можете нарядить Аяну в костюм Агента 47 (лысина прилагается), или поиграть в пародийную версию Кастльвании. [[yt:-X13K DozK8|Кстати говоря, сам YandereDev оказался фанатом Undertale.]]&lt;br /&gt;
* The White Chamber: внутри железного ящика, где лежат вырванные глаза, нацарапано: «{{перевод|Where we're going we won't need eyes|Там, куда мы отправимся, не нужны глаза}}». Явная отсылка к фильму «[[Event Horizon|Сквозь горизонт]]»&lt;br /&gt;
* '''Persona''' — педаль в асфальт, целая кладезь отсылок на любой вкус, которые тем не менее дополняют сюжет новыми деталями. Горо Акечи — вылитый Ягами Лайт. Финальный босс пятой части — {{spoiler|[[Злой Яхве|Ялдаваоф]]}}, персонаж гностического течения в христианстве. Символизм во все поля! А сама идея с «Персонами» — это безумная смесь концепции стендов из [[JoJo's Bizarre Adventure|ДжоДжо]] и психологичесих теорий Карла Юнга.&lt;br /&gt;
** '''Shin Megami Tensei''', чьим спин-оффом является '''Persona''', тоже давит в режиме «педаль в асфальт».&lt;br /&gt;
* [[BloodRayne]] — в первой части можно найти тот самый ковчег завета из [[Индиана Джонс|Индианы Джонса]].&lt;br /&gt;
* [[Planescape: Torment]] — предводительница зомби Тухлая Мэри — намёк на реально существовавшую американскую повариху Тифозную Мэри, которая была переносчиком брюшного тифа и в итоге была насильно посажена властями на пожизненный карантин после того, как заразила кучу своих клиентов в разных местах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Long Live the Queen]] — если Бриони останется жива и унаследует от тёти Джулианны кристалл Люмена, то на картинке эпилога мы увидим девушку в костюме волшебницы, который подозрительно смахивает на наряд [[Sailor Moon|Сейлор Венеры]].&lt;br /&gt;
* «[[Бесконечное лето/7 дней лета|7 дней лета]]» — концовка «Вдоль, а не поперёк», {{spoiler|несмотря на то, что там никто и не вскрывается,}} {{spoiler| ибо и других способов хватает,}} отсылает к «Вскрываемся!» в англоязычной версии оригинала.&lt;br /&gt;
** Отсылки к серии игр [[Mass Effect]] (с узнаваемым саундтреком из второй части) в руте Алисы и к [[S.T.A.L.K.E.R.]] в руте Слави.&lt;br /&gt;
** Ну и конечно переработанная знаменитая музыкальная тема из «Терминатор 2: Судный день», которая звучит в некоторых вариантах концовок Мику. {{spoiler|И да, это не просто совпадение.}}&lt;br /&gt;
** Все главные герои называют своё альтер-эго «Тайлер Дёрден». Эта прямая отсылка к «[[Бойцовский клуб|Бойцовскому клубу]]» Чака Паланика.&lt;br /&gt;
** …И целая куча других отсылок, пародий и прямых цитат из самых знаковых и популярных произведений мировой культуры 80-90-х годов.&lt;br /&gt;
* [[Little Busters!]]:&lt;br /&gt;
** Куд в одной из сцен предлагает Канате брелок, напоминающий белое существо, которое говорит «пико-пико»… Да это же Потэто из [[Air]]! Поклонникам творчества Key отсылка кажется ещё забавнее, поскольку Куд и владелица собаки Кано родились в один и тот же день — 12 июня.&lt;br /&gt;
** Упомянутый Кёске приём под названием Shuffle Time явно отсылает нас к Persona 3.&lt;br /&gt;
** Битва Куругаи с катаной и Масато с игрушечным пиратом в бочке. Масато уверен в победе потому, что он «человек, который делает невозможное возможным» — явная отсылка к [[Gundam/Mobile Suit Gundam SEED|Mobile Suit Gundam SEED]].&lt;br /&gt;
** Отсылка к [[Code Geass]]: когда Куд ловит мяч в бейсболе, то она может сказать «Да, милорд!» (на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], кстати).&lt;br /&gt;
** Также когда Харука Сайгуса жалуется на дисциплинарный комитет, из её уст звучат следующие слова: «В последнее время они как [[Arda/LotR/Gandalf|Гэндальф]] — [[Arda/The Lord of the Rings|совершенно не дают мне проходу]]!»&lt;br /&gt;
** Когда она же доказывает своё мастерство в бейсболе, звучат фанфары прям в стиле [[Final Fantasy]].&lt;br /&gt;
{{q|Сайгуса Харука уже не «Бесполезная»!|Сайгуса}}&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — Котори в детстве носила свитер с изображением стегозавра и надписью «Gao Gao Stegosaurus», что является ещё одной отсылкой к [[Air]].&lt;br /&gt;
* [[Monster Girl Quest]]:&lt;br /&gt;
** Сара в своих воспоминаниях выглядит как классический белый маг из [[Final Fantasy]]. Бонусные баллы за то, что она [[Final Fantasy IX|сбежавшая принцесса]].&lt;br /&gt;
** Наряд Лили практически идентичен наряду взрослой Ридии из [[Final Fantasy IV]].&lt;br /&gt;
** Страница 65537 очень сильно напоминает остроухую, неулыбчивую версию Ёмико Ридман из [[R.O.D the TV]].&lt;br /&gt;
** Одна из жительниц Деревни Счастья спрашивает себя, может ли она использовать пчёл для атаки, но тут же приходит в выводу, что это похоже на какую-ту [[Metal Gear Solid 3: Snake Eater|глупую игру]] и оставляет эту идею.&lt;br /&gt;
** Девушка-Минотавр в третьей главе жалуется, что у неё есть трудности с производством молока, потому что во время последней битвы [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|стрела попала ей в колено]].&lt;br /&gt;
** Отсылка от анлийских переводчиков, когда Лоли-Вампир восклицает: «[[Darkwing Duck|Я ужас, летящий на крыльях ночи!]]»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* «[[w:Орлёнок (песня)|Орлёнок]]» — обращение протагониста к орлёнку отсылает к стихотворению [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] «Узник», лирический герой которого обращался к орлу.&lt;br /&gt;
* [[Авторская песня|А. Городницкий]], «Испанская граница» — «Каталонские лавры над бойцами шумят». Отсылка к стихотворению К. Симонова «Генерал» (памяти Мате Залки): «Над ним арагонские лавры / Тяжелой листвой шелестят». Оба текста посвящены [[Гражданская война в Испании|гражданской войне в Испании]].&lt;br /&gt;
* Алькор:&lt;br /&gt;
** «Цена» — напоминает песню [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]]: «Мне бы расплатиться жизнью этой / За букет с нейтральной полосы».&lt;br /&gt;
** «Драккар» — звездолёт с таким именем говорит про своего пилота: «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца|И давно уже сварганен „Фицияльный“ некролог!]]».&lt;br /&gt;
*** «‎Ответ на Рейд» — оттуда же. «Как настырны вы, земляне, — даже оторопь берёт…» (Сергей Пыхтин).&lt;br /&gt;
** «Правила боя» — «Но можно дать последний и решительный бой». Узнаёте?&lt;br /&gt;
* Песня [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]] «Нечисть в городе» («От скучных шабáшей / cмертельно уставши…») известна почти что всем и каждому. Там есть такая строфа:&lt;br /&gt;
{{Q|Pre=1|&lt;br /&gt;
Намокший, поблéкший,&lt;br /&gt;
насупился Леший,&lt;br /&gt;
но вспомнил, что здесь его друг Домовой.&lt;br /&gt;
Он начал стучаться:&lt;br /&gt;
«Где друг, домочадцы?»&lt;br /&gt;
А те отвечают: «Запой».|.}}&lt;br /&gt;
{{Note|«Домовой»|Не видали вы такого&lt;br /&gt;
в давнем прошлом Домового&lt;br /&gt;
странного!&lt;br /&gt;
Домочадцы Домового&lt;br /&gt;
притащили из столовой&lt;br /&gt;
пьяного.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И за стол его впихнули,&lt;br /&gt;
и в стакан ему «штрафную»&lt;br /&gt;
булькали.&lt;br /&gt;
Хмель здоровия дороже!&lt;br /&gt;
Налились на пьяной роже&lt;br /&gt;
буркалы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вот те штука, ты смотри-ка:&lt;br /&gt;
то, что он не вяжет лыка,&lt;br /&gt;
мало нам!&lt;br /&gt;
Видно, сбила с панталыка&lt;br /&gt;
Домового Вероника&lt;br /&gt;
Павловна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но её вы не браните:&lt;br /&gt;
одиноко Веронике-&lt;br /&gt;
вдовушке.&lt;br /&gt;
Удивительно хреново&lt;br /&gt;
ей одной без Домового&lt;br /&gt;
в дóмушке!}}&lt;br /&gt;
Почему это выглядит так, будто здесь какая-то отсылка?.. Потому что тут ''и есть'' отсылка — к гораздо более ранней и КРАЙНЕ малоизвестной песне того же Высоцкого, спетой им всего раз (и кажется, не на сцене, судя по посторонним шумам и жуткому «фону» на плёнке).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* По заказу Сбербанка был снят рекламный ролик про любовь двух [[Кавайная нэко|котэ]] на фоне фильма «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Basic}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D1%81_%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E&amp;diff=105855</id>
		<title>Злодей с тростью</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D1%81_%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E&amp;diff=105855"/>
		<updated>2023-03-30T16:18:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: Это не троп. Ибо это у него не &amp;quot;палочка&amp;quot;, а Посох Грозы.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Q|Ты с ним побегай наперегонки! Это он трость для понта носит, солидности набирает.|Жеглов о Ручечнике}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Луис Сайфр.jpg|thumb|right|Луис Сайфр? Трость? Что-то тут не так…]]&lt;br /&gt;
Особо солидные экземпляры [[злодей|злодеев]] нередко носят с собою трость. На то есть масса причин:&lt;br /&gt;
* Трость придает злодею импозантности и старомодного шарма, может быть характерна для [[культурный мерзавец|культурного мерзавца]].&lt;br /&gt;
* Хромота свидетельствует, что злодей закален в передрягах и очень опасен — например, [[крутой инвалид]].&lt;br /&gt;
* Тростью можно здорово приложить по кумполу распоясавшегося героя — это оружие, которое всегда под рукой.&lt;br /&gt;
* А еще в ней [[Клинок в трости|клинок может быть спрятан]], причём клинок, как правило, слишком лёгкий, чтобы им рубить&amp;lt;ref&amp;gt;А вот [[Слепой самурай|Затойчи]] рубит взявшись двумя руками, но у него и клинок посолиднее, чем прятали в европейских тростях. А кроме того, традиционная техника самурайского фехтования — кендо — предполагает хват за эфес обеими руками, даже если меч лёгкий. Японский меч-трость звался сикоми-дзуэ, и для него быть рубящим было вполне типично.&amp;lt;/ref&amp;gt;, так что когда хотят убить, а не напугать, им колют как шпагой, а не рубят.&lt;br /&gt;
** В реальности помимо тростей с клинком были популярны и полые трости с ртутью или дробью, усиливавшие удар, так что умелым ударом можно было с одного попадания сломать кость. Однако в кино они выглядят не так зрелищно, как клинок.&lt;br /&gt;
* Злодей может быть просто стар и немощен, или болен; [[педаль в пол]]: злодей на инвалидной коляске.&lt;br /&gt;
* Наконец, хромота издавна считалась отличительной чертой Дьявола, который, получив пинка с Небес, не вполне удачно приземлился на грешную Землю и сломал ногу. Так что Дьяволу, тем более с его страстью к старомодности и элегантности, иметь трость более чем пристало. Отсюда образ злодея с тростью сразу навевает «демонические» ассоциации. Даже если этот деятель не хромает, а трость носит для красоты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Минутка истории: считается что мода на трость была введена в подражание Байрону, который страдая от хромоты, считался очень крутым. Потому носить трость стало считаться не просто очень модным, а очень крутым. И в XIX веке это был способ показать крутизну персонажа. Желание показать свою крутость привело к тому что трость стала таким же атрибутом аристократа, как ранее шпага, и в качестве постоянно носимого с собой оружия самообороны эту шпагу заменила. И применяли трость не абы как, а специально на полном серьёзе тренировались ею фехтовать. Позднее это стало способом показать, что персонаж имеет претензии на аристократизм, и подражает аристократам XIX века. Ну, а [[сноб]]ов многие не любят — как простые люди, так и потомственные [[аристократ]]ы. Общественное мнение в определённый период порицало ношение оружия гражданскими — у нас Просвещение на дворе, а не Средневековье какое. Но при этом, во времена Пушкина можно было быть ограбленным на Невском проспекте и в Летнем саду. Трость же оказалась легитимной и стильной заменой колюще-режущим принадлежностям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* «Трехгрошовая опера» Бертольда Брехта: трость-шпага с набалдашником из слоновой кости — обязательный атрибут Мэки-Ножа.&lt;br /&gt;
* В постановках [[мюзикл]]а «Отверженные» любят награждать тростью инспектора Жавера.&lt;br /&gt;
* Виктор Херберта &amp;quot;Приключения в стране игрушек&amp;quot; (&amp;quot;Дети в стране игрушек&amp;quot;, Babes in Toyland) и адаптации -  Барнаби&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — метнув костыль, Сильвер перебил повернувшемуся к нему спиной матросу позвоночник.&lt;br /&gt;
** Он же, «Очень странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — мистер Хайд по пьяни забил тростью попавшегося ему на улице пожилого джентльмена.&lt;br /&gt;
* М. Булгаков, «[[Мастер и Маргарита]]» — Воланд. Носит «для понта» («[[Место встречи изменить нельзя]]» ©), потому что, вопреки показаниям свидетелей, [[аверсия|не]] [[Хромота|хромает]]. Хотя колено у него всё-таки больное — смотри сцену его знакомства с Маргаритой. Его игривое объяснение болей в колене отличается от «официального» очень сильно — с его слов, это следствие нехорошего заболевания, подхваченного от некоей молоденькой ведьмочки (и вероятно, не шутит: хромота — один из симптомов сифилиса).&lt;br /&gt;
* «Вечный зов» — [[Зоонекропедофил|жандарм-троцкист-немецкий шпион-полковник Абвера]] Лахновский носит трость-шпагу и всегда готов пустить ее в ход по назначению.&lt;br /&gt;
* [[Ричард Лаймон]], «Луна-парк» — демонический владелец «[[Жуткие увеселения|Домика увеселений]]» Джаспер Данн, повелевающий ордами «троллей» — [[Зловещий бродяга|жестоких и полоумных бомжей]].&lt;br /&gt;
* Гильермо дель Торо и Чак Хоган, «Штамм» — [[инверсия]]. Такой типично злодейский атрибут, как трость-шпага с серебряным наконечником в виде головы волка, здесь принадлежит [[Светлый властелин|лидеру хороших парней]] Аврааму Сетракяну.&lt;br /&gt;
* [[Незнайка на Луне]] — господин Скуперфильд везде таскает свою любимую трость с костяным набалдашником. На нее он опирается, но чаще раздает этой тростью неугодным по голове.&lt;br /&gt;
* Александр Варшавер, «Повесть о юных чекистах» — бандитский главарь «из бывших» Ворон, постоянно носящий залитую свинцом бамбуковую трость и подчас избивающий ею подручных. Оказывается избит и главный герой Костя Горлов, внедрившийся «по прикрытием» как карманник — к счастью, трость не угодила по позвоночнику, кому-то в прошлом повезло меньше. А вот когда Костя рискнул раскрыться, видя идущих вдалеке оперативников — получил серьезнее, чуть не до инвалидности, сначала тростью по спине и голове, а потом и из браунинга по ногам (не в голову только из-за риска задеть себя же — герой из последних сил вцепился бандиту зубами в ногу).&lt;br /&gt;
* «Метавселенная» Александра Рудазова — дедушка Мерзопак. Имя как бы намекает…&lt;br /&gt;
** За «дьявольский» же вариант тропа здесь отвечает демолорд Клюзерштатен. В трости он скрывает адамантовый клинок, для которого не существует бессмертных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* Коварный Сайрэс Крэбб в трехсерийном фильме «Динотопия» — обладатель не только трости, но и деревянной ноги.&lt;br /&gt;
* Еще один Сайрэс — антагонист в фильме ужасов 2001 года «13 привидений». В трости спрятан клинок.&lt;br /&gt;
* «Кто подставил Кролика Роджера» — Судья Рок. Тоже со шпагой в трости.&lt;br /&gt;
* «Сердце Ангела» — Луис Сайфер (имя как бы на что-то намекает).&lt;br /&gt;
* «Гроза над Русью» — одна из двух постперестроечных экранизаций «Князя Серебряного». Иван Васильевич (Олег Борисов) орудует посохом много и охотно.&lt;br /&gt;
* «Звездные войны» — трость императора Палпатина — магический посох с планеты-родины ситхов.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — Люциус Малфой. В трости спрятана волшебная палочка. (Эта деталь в фильме придумана самим Джейсоном Айзексом — исполнителем роли Люциуса.)&lt;br /&gt;
* «Ученик Чародея» — Хорват. Трость является подобием магического посоха.&lt;br /&gt;
* Человек-Пингвин из фильма Тима Бертона «Бэтмен возвращается». Пингвин пользуется зонтом-тростью, коих у него великое множество. При этом каждый с сюрпризом.&lt;br /&gt;
** А в фильме «Бэтмен» 1966 г. Пингвин также ходит с зонтом-тросточкой (с зажигалкой), а еще имеет «гаджеты», выполненные в виде зонтов. Например — реактивные зонты.&lt;br /&gt;
* [[SPL|Звёзды Судьбы]] 2 — дохлый с серьёзными проблемами со здоровьем, не пожалел родного брата, что получить его донорское сердце, что уж говорить об абсолютно ему не знакомых чужих людях, вроде беременной женщины выбранной им из списка для похищения и разборки на органы!&lt;br /&gt;
* Английский фильм 1983 г. «[[Sherlock Holmes|Собака Баскервилей]]» — Стэплтон. В трости спрятан пистолет, из которого он планировал ликвидировать незадачливого кузена.&lt;br /&gt;
* «Книга Илая» — главгад Карнеги.&lt;br /&gt;
* «При исполнении 5: Посредник» — главарь, известный как «Генерал». Кажется, он действительно носит (или некогда носил) это воинское звание. И, разумеется, в кончике его трости спрятан нож. Обоих главных героев он им чуть не убил — {{spoiler|но в итоге сам же и принял смерть от этого клинка}}.&lt;br /&gt;
* «[[Cube|Куб Ноль]]» — Джэкс и так-то смахивает на этакого Мефистофеля, да ещё и с тростью ходит. Наверное, по тем же причинам, по которым у него кибернетический глаз.&lt;br /&gt;
* «Черновик» — арканский таможенник Кирилл Александрович.&lt;br /&gt;
* «[[Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки]]» — капитан Салазар.&lt;br /&gt;
* Хозяин прачечной Гартли в трешовой и довольно странной экранизации «Давилки» Стивена Кинга.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «[[Место встречи изменить нельзя]]» — вор Ручечник (см. [[эпиграф]]).&lt;br /&gt;
* «[[Гостья из будущего]]» — [[космический пират]] Крыс, пока остаётся в человеческом облике, постоянно носит с собой массивный мужской зонтик-трость.&lt;br /&gt;
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — Голд. Двоякое использование трости: у Голда реально изувечена нога, и он двух шагов не может сделать без трости; однако учинить ею мордобитие он не прочь, и в процессе битья ему, как правило, приходится опираться на жертву, чтобы не упасть.&lt;br /&gt;
* «День рождения Буржуя-2», главгад первого сезона В.Кудла теперь разгуливает с тростью, в которой спрятан нож и шприц с ядом.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Кто]]»: один из атрибутов власти лорда-президента Галлифрея — посох, и отнюдь не все правители этой планеты — хорошие… хм, Повелители времени.&lt;br /&gt;
* «Салемские вампиры» (1979) — экранизация романа Стивена Кинга «Жребий»: Стрейкер, [[дневной представитель]] вампира Барлоу, ходит с тростью.&lt;br /&gt;
* «[[Убойная сила]]», 1 сезон — нанятый [[Главный Гад|Боголеповым]] профессиональный убийца Родион Иванович вовсю строит из себя бедного пенсионера, [[потайное оружие|но в трости у него встроен пистолет]]. По счастью, Игорь Плахов был к этому готов и поэтому успешно обезвредил «безобидного дедушку».&lt;br /&gt;
* Marvel’s The Defenders и другие сериалы MCU — мадам Гао.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Хаус]]» — главный герой не злодей, а [[козёл]], но всё равно с тростью.&lt;br /&gt;
* «[[Опочтарение]]» — [[главный гад]], Взяткинс Позолот. {{Spoiler|Убил этой тростью своего верного слугу.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* [[По дороге с облаками|«Подарок для слона» и «Клад»]] — Дюдюка ходит с чёрным [[Красивый зонтик|зонтиком]], который одновременно и [[волшебная палочка]].&lt;br /&gt;
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — с тростью ходит колдун Доктор Фасилье, главный антагонист мультфильма.&lt;br /&gt;
* «[[История игрушек]] 3» — с тростью ходит плюшевый медведь Лотсо. Без неё он хромает.&lt;br /&gt;
* [[Gravity Falls]] — Билл Сайфер иногда носит трость, очевидно в дополнение к своему цилиндру.&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Тинтина]]: Тайна Единорога» — Мистер Сахарин постоянно ходит с тростью. В трости клинок, которым злодей мастерски фехтует. Видимо, сказывается генетическая память.&lt;br /&gt;
** В оригинале злодеем, кстати, не был.&lt;br /&gt;
* «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]» 1988 — Слепой Пью. Здесь он немного комичен — таков уж жанр мультфильма, но в некоторых других экранизациях, например с антропоморфными зверями в качестве основных персонажей (там Пью — слепой крыс, наделённый мистическими способностями), Пью реально нагоняет ужасу.&lt;br /&gt;
* «[[Смешарики. Начало]]» — доктор Калигари (Гусен) таскает тросточку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[RWBY]]:&lt;br /&gt;
** Роман Торчвик. Правда, трость у него не простая.&lt;br /&gt;
** Его [[дракон]], Неополитан, с зонтом-тростью. Тоже с секретом.&lt;br /&gt;
** Озпин, пускай и играет на стороне бобра, но владеет тростью (конечно же, не простой). [[Похитители тел|И перерождается в левых людях]]. [[Цель оправдывает средства|И имеет непонятные планы]].&lt;br /&gt;
* [[The Dragon Prince]] — лорд Вирен (его трость — это магический посох).&lt;br /&gt;
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Ледибаг и Супер-Кот]] — для Бражника его трость не только стильный аксессуар, но и серьёзное оружие. Клинок в ней есть, но чаще трость используется как дубина.&lt;br /&gt;
* «[[Остров сокровищ/Адаптации|Легенды острова сокровищ]]» — палка, на которую опирается Слепой Пью, не только опора для мага, но и [[Магический посох|волшебное]] оружие.&lt;br /&gt;
* «LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu» — когда Оверлорд стал Золотым Мастером, он дошёл до своего меха с тростью.&lt;br /&gt;
* «Сказочный патруль» — {{spoiler|Архивариус}}&amp;lt;ref&amp;gt;https://ok.ru/fantasy.patrol/topic/66028356924842&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fallout/Fallout: New Vegas|Fallout: New Vegas]]: головорезы Мортимера (каннибалы, косящие под элитариев и аристократов) нападают на Курьера, размахивая тростями. Они ещё и во фраках. Сам Мортимер, правда, оружия не носит, даже трости: он считает себя слишком важной птицей, чтобы драться с кем-то самому.&lt;br /&gt;
* [[TES/The Elder Scrolls IV: Shivering Isles|Oblivion — Shivering Isles]] — принц Даэдра Шеогорат, квестодатель, считаемый «нехорошим» даэдрой и {{spoiler|имеющий совсем нехорошую ипостась разрушителя}}, любит играться с артефактной тростью.&lt;br /&gt;
* Серия [[Batman: Arkham Asylum]] — Риддлер-Нигма с тростью, Пингвин-Кобблпот с зонтом как обычно.&lt;br /&gt;
* Black Dahlia — серийный убийца Расчленитель, которого ловит ГГ в течение первой трети игры, везде таскается с тростью. Позже эту самую трость можно заполучить и разобрать.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]] — Эндрю Райан. Он, правда, антизлодей — но бед наделал немало.&lt;br /&gt;
* «[[Crash Bandicoot]]» — Риппер Ру во второй части при расстановке динамита скачет на трости.&lt;br /&gt;
* «Full Throttle» — Адриан Рипбургер. Ударом трости совершает сюжетно важное убийство. Она же играет роль в его финальном падении.&lt;br /&gt;
* [[Castlevania: Portrait of Ruin]] — Браунер, колдует постукивая тростью по полу. Перед финальной битвой в ярости ломает ее пополам.&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] 11 — специально приглашённый Джокер с тростью не расстаётся, и обожает ломать ей головы и вообще всё, до чего дотянется у тех, кто против него встал.&lt;br /&gt;
* [[The Last Express]] — Кронос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Аудиосериал «[[Внутренние тени]]» — Флинн Понд во всех своих обличьях не расстаётся с тростью с набалдашником в виде головы змеи. Там же и криминальный авторитет по кличке Пасть — правда, в его случае, трость скорее напоминает киянку или молот.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Иван Грозный во второй половине жизни болел тяжелыми хроническими заболеваниями, страдал излишним весом, и логично полагать, что ходил с помощью мощного посоха. Историки полагают, что именно им царь-батюшка по легенде и убил своего сына Ивана-царевича, однако на деле это было очень маловероятно: к к тому времени царь болел настолько тяжело, что передвигался на носилках, куда ему было махать посохом. Тем не менее, это отобразил на известном полотне Репин и описал Карамзин (у Карамзина Иван им убил еще некоего Молчана Митькова за критическую фразу).&lt;br /&gt;
** Посох (жезл) Ивана, с заостренным концом, присутствует и в балладе А. Толстого «Василий Шибанов» (основанная на эпизоде из «Истории государства Российского» Карамзина), с его помощью царь мучает заглавного персонажа, посланца князя Курбского, проткнув тому ногу.&lt;br /&gt;
* Усама бен Ладен был ранен в ногу в Афганистане в 1980-х и с тех пор ходил с тростью.&lt;br /&gt;
* Пытавшийся заработать репутацию зловещего байронического злодея, драчуна и бретёра солнце русской поэзии™ [[Наше Всё|А. С. Пушкин]] завёл себе привычку носить трость с тяжёлым набалдашником для тренировки руки — [[Повадился кувшин по воду ходить|чтобы не дрогнула во время дуэли под тяжестью пистолета]].&lt;br /&gt;
** Фольклор развил это в цельносвинцовую трость весом в 16 или даже 30 кг. Что-то подобное приписывают и борцу Поддубному.&lt;br /&gt;
** Энтузиасты пробовали повторить — даже с использованием свинца не вышло достигнуть обозначенного веса.&lt;br /&gt;
** И сей факт блестяще отыгран в фильме Юрия Мамина «Бакенбарды». Неформалы-пушкинисты взяли эту штуку на вооружение и с треском разгромили припанкованных конкурентов.&lt;br /&gt;
* Советский маньяк-инвалид Сергей Кашинцев, совершивший 8 убийств, несмотря на кажущуюся безобидность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Цилиндр и трость]]&lt;br /&gt;
* [[Котелок и трость]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105812</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105812"/>
		<updated>2023-03-30T14:10:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Близкий по сути троп — [[транскрипция vs транслитерация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Для некромантии в фэнтезийном смысле писатель Илья Новак, автор «Героев уничтоженных империй», изобрел довольно звучный титул «некромагия». Хотя и он тоже корявый. Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** К тому же в древности наблюдалась путаница со словом «матика». Кинематика, математика. Колдунов часто смешивали с математиками.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
*** В том случае, если паранормал может что угодно поджечь на расстоянии или касанием, но управлять созданным огнем уже не способен, его правильнее называть пирогенетиком, а не пирокинетиком (например, в первом сезоне [[The X-Files|Секретных материалов]] такой отметился: создать огонек на кончике пальца мог, а вот чтобы поджечь дом, сначала пропитывал дерево ракетным топливом).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Религия, мифология и фольклор ===&lt;br /&gt;
* В [[Библия|Библии]] такого хватает, поскольку оригинальный библейский текст — та ещё постмодернистская [[Непереводимая игра слов|языковая]] [[Любитель каламбуров|игра]], потому что в еврейском (читай в иврите) и прочих семитских языках нет гласных букв, все буквы согласные, а от огласовок зависит звучание и значение слова, отсюда столько омонимов и омофонов. Более того, огласовки на письме могли и не указываться. Масла в огонь подливает разность языков, на которые сабж переводился.&lt;br /&gt;
** Рога Моисея: в «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лицо его стало сиять лучами».&lt;br /&gt;
*** Но с другой стороны в тогдашних культурах рога ассоциировались не столько с нечистью, сколько с властью и могуществом.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''наси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&amp;lt;ref&amp;gt;А шо, таки разве одно другому мешает?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Евангелия от Матфея и от Луки: «[[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие]]». В некоторых кругах до сих пор не утихают споры, какой вариант правильный, но спорщиков и здесь можно понять по вышеуказанной причине: в семитских языках слова «верблюд» (''GaMaL'') и «канат» (''GaMLa'') — практически омонимы. В латыни им удачно соответствуют ''camelus'' и ''camilos''. По одной версии, в оригинале игла была буквальной, а «верблюдом» называли канат, а животное получилось из-за [[Йопт in translation|ошибки при переводе]]. По другой, наоборот, верблюд имелся в виду буквальный, а под «игольными ушами» подразумевают маленькую калитку в иерусалимской стене рядом с городскими воротами. Ночью ворота запирались, а в калитку верблюд с поклажей не проходил — только развьюченный, а особо матёрые ещё и на коленях. Припозднившемуся путнику, чтобы попасть внутрь, приходилось оставлять поклажу — альтернативой была ночёвка в пустыне. В контексте богача, который собрался в Царство Небесное и должен оставить перед входом [[деньги — фетиш|всё ненужное]], это олицетворяет. А в Вавилонском Талмуде есть похожее выражение, но вместо верблюда — слон.&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики&amp;lt;ref&amp;gt;Ой ли? В английской вики — carpenter, в испанской — carpintero, французской — charpentier, немецкой — Bauhandwerker, шведской — snickare, эсперанто — lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto… Откуда вообще дровишки про «каменщика»?&amp;lt;/ref&amp;gt;. На самом деле — ни то ни другое. [https://www.neverthirsty.org/bible-qa/qa-archives/question/was-joseph-carpenter-stone-mason-or-metallurgist/ Оба были «тектонами»], то есть просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** На самом же деле всё даже хитрее — корень *tek- в греческом тектон совершенно тот же, что и в русском ткать-ткань и в латинском textus, где изначально значило вовсе не текст, а «ткань». А на деле же архаичные дома древних индоевропейцев и не только были многослойными «плетенками-навесами» из ветвей, накинутыми на деревянный каркас либо похожи на мазанки — которые даже плетенка, но обмазанная с обеих сторон смесью глины и соломы, таким образом в древности можно было быть одновременно протостроителем-протоплотником-протокаменщиком.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике-stonemason (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус говорит о ''камне'', отвергнутом строителями и ставшем главой угла, (на самом деле приводя общеизвестную цитату из ветхозаветного псалма), а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
*** Есть в христианском богословии и другое толкование слов Христа: «ты — Пётр (Кифа, что значит Камень)» относится к апостолу Петру, а «и на сем камне я создам церковь Мою» — к Самому Христу, Который и называется в пророчествах «камень преткновения» и «камень, который отвергли строители». Всё-таки Христос создал Церковь на Самом Себе (то есть чаше причастия, которая содержит в себе Его Самого), а Пётр стал всего лишь одним из двух высших апостолов и основал Римский и Антиохийский патриархаты (причём вторым высшим апостолом стал Павел, который в числе учеников Христа до Его Вознесения вообще не был).&lt;br /&gt;
*** Ближневосточный плотник («наггар») не строил жилые домики (эта нехитрая технология была известна любому мужчине), а либо мастерил предметы быта (всякие лавки с сундуками), либо занимался как раз архитектурой: строил крепости, храмы и корабли. Именно поэтому Соломон приглашал для строительства храма плотников и зодчих из Тира и Сидона: найти знатоков сопромата среди его благочестивых, но неучёных подданных ему не удалось. Из этого следует предположение, что он был всё-таки не простой провинциал, а член уважаемого профсоюза (см. известные народные поверья о том, что кузнецы и мельники сплошь колдуны, а бродячие портные почти сплошь евреи). До XX века плотник или каменщик не мог быть «ремесленником сам по себе», его должны признать своим члены профессиональной артели (вроде артели каменщиков-старообрядцев из «Запечатленого ангела»).&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот слово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг&amp;lt;ref&amp;gt; Именно это обыгрывается персонажем Гюго в «Соборе Парижской богоматери»: мол, тут не margaritas ante porco, а porcos ante Margaritam, то есть свиньи перед принцессой Маргаритой).&amp;lt;/ref&amp;gt;). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. В XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T- и X-образного либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
*** Представление именно о Т-образном кресте («тау») чётко содержит датируемое концом I века т. н. «Послание Варнавы» (там же в другом месте с крестом или положением тела на нём сравнивается традиционная молитвенная поза с поднятыми руками). Упоминание таблички с надписью вины ''над головой'' плохо сочетается с представлением Свидетелей Иеговы о повешении на вертикально вытянутых руках.&lt;br /&gt;
*** Но в некоторых случаях это слово, без сомнения, должно переводиться именно как столб (позорный в том числе), особенно в переносных значениях. (Ср. Мф. 16:24, что сближает его с Мф. 7:3, где, впрочем, этого слова нет, там δοκός, бревно или поперечная балка). Тогда речь не просто о бревне, как чём-то большим по сравнению с щепкой (и не всякая соринка — щепка), а об элементе виселицы (в смысле: незачем искать поводы для обвинения кого-то другого, как бы своих преступлений не проглядеть, за которые, вполне возможно, многие заслужили виселицу). Казнь же через повешение (в том числе и на бревне — перекладине ворот) применялась не только римлянами, но и самими евреями, наряду с побиением камнями (отсюда же: «проклят всякий, висящий на дереве»).&lt;br /&gt;
*** Все 28 раз слово σταυρός в новозаветных текстах относится относится именно к распятию, орудие которого в славянских языках принято называть «крестом» (от лат. Christus — Христос, перенос значения на крестообразную фигуру здесь вторичен). «Несение креста» подразумевает несение как раз не столба (что физически проблематично), а поперечного, горизонтального бревна (кстати, латинское crux помимо орудия пыток означало также дышло).&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Идем по мировым религиям дальше. Терминология [[Справочник автора/Буддизм|буддизма]] очень пострадала от кривых переводов терминов. Разгадка одна: [[Изменившаяся мораль|мир тогда был христианоцентричным]].&lt;br /&gt;
** Медитация?! Какая-то католическая практика. Впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке. Вряд ли буддийская медитация имеет с ней что-то общее, одно название, произошедшее от латинского meditari (обдумывать) саркастично символизирует.&lt;br /&gt;
** Страдания?! Первая благородная истина: «Вся жизнь — страдания». Звучит слишком экзальтированно и оторвано от реальности, легкая мишень для разносов. Вот только сами буддисты часто критикует такой перевод слова «дукха». Он глубже и не имеет настолько эмоциональной окраски. Варианты перевода — несовершенство, неудовлетворенность, неудобность и беспокойство, непостоянство.&lt;br /&gt;
** Пустота. Бесконечный источник шуток, карикатур и мемных картинок. «Буддисты хотят, чтоб им подарили пустую коробку». Вот только термин «шуньята» глубже, его трактовкой веками занимались различные буддийские философские школы. Она может пониматься и как взаимозависимость всех явлений (все они пусты '''от самобытия''', а не просто так), так и спонтанность, свободность от обусловленности, так и бесконечное изобилие.&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|То чувство открытости, которое люди испытывают, когда просто оставляют в покое свой ум, в буддизме называется пустотностью, и это, вероятно, одно из наиболее превратно истолковываемых понятий в буддийской философии. [[Педаль в пол|Даже буддистам]] довольно сложно понять этот термин, а уж западным читателям и подавно тяжело, поскольку многие ранние переводчики санскритских и буддийских текстов интерпретировали пустотность как «пустое место» или «ничто», ошибочно отождествляя пустотность с идеей, что не существует ничего вообще. Сложно представить себе что-либо более далёкое от той истины, которую стремился описать Будда, чем подобное искажённое понимание пустотности.&lt;br /&gt;
Когда Будда объяснял, что природа ума — а в действительности природа всех явлений — пустотна, он не имел в виду, что эта природа совершенно пуста, подобное некому вакууму. Он говорил, что природа явлений — это пустотность, что на тибетском языке передаётся при помощи двух слов тонгпа-нъи (на русском — при помощи суффикса -ость. — Прим. пер.). Слово тонгпа означает «пустой», но только в том смысле, что нечто находится за пределами нашей способности чувственного восприятия или рамок рассудочного мышления. Наверное, лучше переводить это слово как «непостижимый» или «необозначаемый». Слово чьи не имеет в разговорном тибетском языке какого-либо смысла. Но когда его добавляют к другому слову, оно передаёт значение «возможности» — в том смысле, что всё может появляться, всё может происходить. Поэтому, когда буддисты говорят о пустотности, это означает не ничто, а безграничный потенциал для появления, изменения и исчезновения чего угодно.|Йонге Мингьюр Ринпоче, «Будда, мозг и нейрофизиология счастья».}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». [[Русалки]] — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева'' или даже ''фараон'' (по народному поверью, в них превратились египтяне, утонувшие в Красном море). В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», то есть намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Только у мавок пустое нутро, видное чрез дырку на спине. В «Лесной песне» Леси Украинки помимо главной героини Мавки действуют Полевая Русалка и просто Русалка (водяная).&lt;br /&gt;
* Мифология пополам с историей — смерть Сократа. Согласно устоявшемуся мнению, он по приговору суда выпил настой цикуты. Но товарищи-медики пишут, что, по описанию последних минут философа, симптомы похожи скорее на отравлением болиголовом, чем цикутой. Собственно, Платон, с чьих слов в основном и известны обстоятельства жизни и смерти его учителя, и не называл конкретный яд; возможно, переводчик просто указал наиболее расхожий на время перевода.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Авторы и прочее ====&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]]. Тем более что вышло непреднамеренное совпадение: [[Arda|у Толкина]] тоже есть «айя!», но пишется латиницей уже «Aiya!» и означает&amp;lt;ref&amp;gt;…что угодно, кроме «да». Утвердительное «да» в толкиновских конлангах — просто «ya» [йа]. Да, по звучанию — точь-в-точь как в немецком.&amp;lt;/ref&amp;gt; либо «Здравствуйте!», либо «Эй!», либо «О!», либо «Ого!», либо (в молитве или здравице) «Да прославится!».&amp;lt;ref&amp;gt;А китайцам ещё приятнее: у них в языке есть эмоциональный возглас, так буквально и звучащий: «айя!» 阿雅！&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** …Но в английском aye — далеко не только «м-да». В американской армии «Aye-aye, sir!» означает бодрое подтверждение услышанного приказа: «Так точно, сэр!». Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: «[[Йопт in translation|Ай-яй-яй, сэр!]]»&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
*** Вообще-то «aye-aye» используют только во флоте и означает это, что приказ понят и будет исполнен немедленно (в известном мультсериале по «Звёздным войнам» спародировано в речи роботов как «понял-понял»). Если моряк просто отвечает на вопрос, то использует обычное «yes, sir». А вообще слово «aye» используется как обычное «да» в Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии (и кое-где в Англии, судя по песне Марка Нопфлера «Why, aye, man», где речь идет об уроженцах Ньюкасла).&amp;lt;ref&amp;gt; В декабре 1993 г., свидетель, дающий показания в шотландском суде, был посажен в тюрьму на полтора часа за то, что отвечал «aye» на вопрос тот ли он человек, хотя шериф требовал формального ответа «yes» или «no». Впоследствии свидетель сказал, что действительно считал, что правильно отвечает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Иногда варианты «aye» и «nay» употребляется при устном голосовании как «за» и «против» (если большинство «за», то «the ayes have it», если против, то «the nays have it»).&lt;br /&gt;
** Слово «aye» частенько встречается в старинных (например, 18-го века) книгах в качестве «да» (кстати, у Д. Мартина оно тоже встречается у оруженосцев, и переводчик перевёл как «есть!» — как в правке выше, это часть армейской лексики). В современной английской речи оно присуще подросткам и значит «ага» или «угу».&lt;br /&gt;
* Два традиционно неточных переводов названий романов Золя:&lt;br /&gt;
** «L’Assommoir» — не «Западня», а «Распивочная»&lt;br /&gt;
** «Pot-Bouille» — не «Накипь», а «Сборная солянка» (именно в переносном смысле: метафора Парижа как огромного котла, в который накидали разных продуктов и поставили на огонь)&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн:&lt;br /&gt;
** «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** «Чужак в чужой стране» — скорее проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* «Белокурая бестия» Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва — зверя с золотой шерстью. У Ницше появился «хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия», сущность представителей «расы господ». Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, «белокурый» хорошо соединилось с образом «белокурого истинного арийца».&lt;br /&gt;
* Английский писатель [[Кельты в килтах|кельтского]] происхождения Уолтер Скотт, давно и прочно переименованный в немецкого Вальтера. Ну неудобно было русским в начале XIX века произносить такой дифтонг, ну что поделаешь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Произведения ====&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской «табели о рангах» должность quartermaster’а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster’а — командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как «абордажные сабли», бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», то есть бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок «бывалый» тут не при чем, все пираты на «Испаньоле» в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни «Окорок», ни «Жареный», ни «Барбекю» не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
**** А слова «прожжённый», видимо, не существовало, ага.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае «она», в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* Джордж Оруэлл, «[[1984]]» — [[зигзаг]]. В первом массово дошедшем до советского читателя и остающемся [[Канонический переводчик|наиболее популярном]] переводе В.Голышева Big Brother, как и в эмигрантском переводе 1956 года В. Андреева и Н. Витова, переведено по смыслу «Старший Брат». Однако к настоящему времени не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением намеренно буквалистский вариант «Большой Брат» из более позднего перевода Д. Иванова и В. Недошивина, возможно, под влиянием одноимённого телевизионного шоу.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод Иванова и Недошивина с гораздо большей вероятностью опирался на идиому, существующую в английском и китайском: фигуральное «Большой Брат» в значении «старший брат» (англоязычное big brother вместо elder brother) или в значении «большой начальник, босс, пахан ЛИБО '''глава тоталитарного режима'''», а то и буквально «родной ИЛИ НАЗВАНЫЙ старший брат в семье или её подобии» (китайское «дагэ» 大哥 вместо «гэгэ» 哥哥).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
** Вот только Humpty-Dumpty это не «желток-белток» (это был бы Yolky-Whitey), а что-то вроде «Подымайка-Валяйка» (от глаголов ''hump'' и ''dump''). Что как раз очень похоже по смыслу на «Шалтай-Болтай» (который, очевидно, ''шатается'' и ''болтается''). Кстати, ни в имени, ни в стихе нет прямого указания, что это яйцо, это известно только из иллюстраций.&lt;br /&gt;
** Отсюда же — Труляля и Траляля, в оригинале — Твидлдум и Твидлди. Впрочем, в некоторых переводах им возвращают оригинальные имена.&lt;br /&gt;
*** ''To tweedle'': to sing or whistle in modulation.™ Вообще-то это поразительно точный перевод.&lt;br /&gt;
* Оригинальное название известной валлийской поэмы «Битва Деревьев» («Cad Goddeu») читается «Кад Го[ð]еу», а не «Кад Годдо». Неправильное прочтение пошло от Бориса Гребенщикова, который читал тогда ещё не переведённую «Белую Богиню» Грейвса и не сообразил, что во времена Талиесина английский (и тем более валлийский) ещё не был наполнен французскими заимствованиями с хитрыми правилами чтения. А посему это самое eu следует читать именно так, как написано, а dd — старинная передача th для зубного звонкого (то самое [ð] из слова weather).&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли побоялись, что [[Публика — дура|читатели не знают]] этого слова, то ли сочли его недостаточно звучным, а может быть, просто ориентировались на старые англо-русские словари… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами. Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное: скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне, а ятаган — «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне. И смена названия вполне логична: ятаган — пехотный клинок, а скимитар — кавалерийский.&lt;br /&gt;
** Впрочем, получилось удачно. Орки в основном — пехота&amp;lt;ref&amp;gt;А если и «конница», то толкиновские орки скакали на здоровенных волках («варгах»), могли и на каких-нибудь ящерах (варанах) или сравнимых монстрах… А вот на конях, вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]] — никогда. Даже зачарованные тёмной магией (то есть вполне подготовленные для нежити или мраккультистов-людей) лошади отказывались подпускать к себе ''именно орка'', начинали беситься при его попытке их оседлать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и им больше подходят пехотные же ятаганы, чем скимитары — оружие всадников. К тому же слово «ятаган» в России существенно более известно (причем с нужной коннотацией «оружие каких-то басурман»).&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, по лору, Саурон жаждал именно ВСЕвластия, и ограничиться «просто властью» никак не согласился бы. «Просто власть» у него и так была — над всем Мордором, и над его южными вассалами (Харадом, Кхандом и т. п.) и, наконец, над «пятой колонной» во всех прочих землях, Мордору официально противостоящих или хотя бы отказывающихся подчиниться. Но Саурон открыто стремился подчинить себе весь материк, а кроме того, властвовать ''даже над душами'' населения, насколько получится. А с помощью Колец власти Саурон мечтал в той или иной мере магически контролировать наиболее мощных представителей всех ключевых рас… а с помощью главного кольца (The Оne Ring) — контролировать и сами Кольца власти. Так что «Кольцо Всевластья» — это небуквальная, но гениальная переводческая находка, которая на сто процентов опирается на лор и создаёт ''правильную'' картину в мозгах всякого, кто с лором незнаком, а просто услыхал или прочёл термин.&lt;br /&gt;
*** Ring of Power/Кольцо власти — это обозначение любого из девятнадцати колец, [[Коварный подарок|подаренных]] Сауроном людям, гномам и эльфам (людям — девять, и из владельцев получились [[Рыцарь Смерти|назгулы]]; гномам — семь; эльфийским владыкам — три, ковавшиеся преимущественно одним из владык, при минимальном участии Саурона). А потом Саурон втайне смастерил &amp;lt;s&amp;gt;супер-мега кольцо&amp;lt;/s&amp;gt; The One Ring, доминирующее над всей «системой магических колец», но дистанционно интегрированное в неё же, а потому также именуемое Ring of Power. Адекватно перевести эти вроде бы избыточные «the» и «one» трудно, но общий смысл — «самое-пресамое», «единственное, которое имеет значение». «…Всевластья» — вполне адекватный вариант.&lt;br /&gt;
**** Впрочем, переводчики нашли годный буквальный перевод этого самого «The One»: ''Единое Кольцо'', как официальную альтернативу термину «Кольцо Всевластья» (также годному). Ведь означенный артефакт, пока был у Саурона, действительно позволял в той или иной мере действовать через все остальные Кольца власти; или хотя бы — если носитель некоего из Колец категорически не желает под Саурона — наблюдать на расстоянии за этим строптивым кольценосцем и в той степени, в какой удастся, истощать его силы. Саурон [[Хитрый план|с самого начала всё так и задумывал]]. И именно поэтому, как только Саурон проорал со склона Роковой Горы то самое Заклятье Власти (взятое эпиграфом к роману), трое эльфийских владык спрятали три своих кольца и отказались ими пользоваться. Снова они пустили их в ход не раньше, чем Саурон утратил Единое Кольцо.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* РОСМЭНовский перевод [[Гарри Поттер]]а со всеми его адаптациями имён и фамилий, такие как Невилл Лонгботтом → Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд → Полумна Лавгуд, Аластор Муди → Аластор Грюм и так далее и тому подобное. Его хаяли и продолжают хаять все, кто читал оригинал, но для части читателей, а особенно зрителей экранизации, эти имена, как ни странно, устоялись. Для другой части устоялась аналогичная креативщина перевода Марии Спивак, в те годы сетевого, с его Думбльдором, Огридом и Злодеусом Злеем, которая после того, как у РОСМЭНа забрали права на публикацию их перевода, и передали Махаону со Спивак, теперь как бы официальная.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «[[Дюна]]» — некоторые термины и имена даже носителями читаются не так, как их произносил Фрэнк Герберт, в том числе и из-за экранизации Линча:&lt;br /&gt;
** Чани — на самом деле Чейни.&lt;br /&gt;
** Фарад’н — Фарадин, на арабский манер.&lt;br /&gt;
* Башмачки (туфельки) Золушки первоначально были оторочены мехом, затем ''vair'' (мех) по созвучию превратилось в ''verre'' (стекло). Впрочем, это лишь одна из гипотез (высказанная Бальзаком), документально не подтверждённая и не общепринятая. Но вот слово ''pantoufle'', которым названа её обувь, действительно означает домашние тапочки, несколько странные для бала!&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, «И всё-таки орешник зеленеет» — пополам с [[Гениальный надмозг]]. В оригинале название романа — «Il y a encore des noisetiers» («Есть ещё ореховые деревья»). А теперь сравните, насколько неточный перевод красивее и эмоциональнее правильного.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Но переводчики понимали, что в русском, в отличие от английского, божба воспринимается скорее как молитва, чем брань. А вот «дьявол» по-русски — однозначная брань, так что всё правильно — Бейли именно бранится, а не молится.&lt;br /&gt;
* Теренс Уайт, «Король былого и грядущего» — Сергей Ильин перевёл Questing Beast как Искомый Зверь (а потом оказывается, что Зверь женского пола, и начинает зваться «Искомая Зверь»). Но «искомый» было бы в лучшем случае quested, а вообще-то здесь корень quest означает «лаять» (точнее, «лаять так, как лает собака, идущая по следу»). В переводах легенд [[Arthurian cycle|артуровского цикла]] эту тварюшку обычно зовут Зверь Рыкающий. Но «Искомая Зверь» [[Гениальный надмозг|оказалась такой шикарной]], что уже вряд ли кто согласится исправить перевод.&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
** Все бы ничего, только огр в современном английском — это еще и замкнутый, нелюдимый неприятный в общении человек. Вот и со Шреком каламбур выходи — он огр как хмырь болотный, но не огр как людоед.&lt;br /&gt;
** Еще более изначально латинское слово Orcus, происходящее из этрусского языка и обозначавшего сначала демона смерти, а потом [[Никто не любит Аида|перешедшего на бога Плутона]]. Из него же и «[[орки]]» происходят. Но угры с обрами, возможно, тоже поучаствовали.&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* «Красное и чёрное» Стендаля: в оригинале «Красный и Чёрный» (определённые артикли мужского рода + названия цветов с большой буквы). Почему книга называется именно так, недоумевали ещё современники автора.&lt;br /&gt;
** Самая популярная трактовка: «Красное и чёрное» в смысле «жизнь-рулетка» или по цвету карточных мастей во французской карточной колоде. Однако жаргонное название рулетки «La rouge et noir» (красно-чёрная), а тут мужской род. К тому же в романе нет ни одной сцены азартной игры.&lt;br /&gt;
** Трактовка, любимая советскими комментаторами: имеются в виду военные (красные) и духовное (чёрные) сословия как оплот реакции и/или как единственные возможные пути наверх для героя карьериста. Выглядит гладко… и полностью противоречит и тексту романа, и реалиям тогдашней Франции. Жюльен работает секретарём влиятельного лица, он делает явно '''гражданскую''' карьеру. Цветовая дифференциация штанов в тогдашней Франции совсем другая. Роялисты-реакционеры — белые (отсюда белая кокарда и белый террор), армейские офицеры, мечтающие о военной диктатуре нового Бонапарта, — синие («Белые и Синие» у Дюма), республиканцы — трёхцветные (в честь республиканского флага), уголовная полиция — рыжая, а духовенство — лиловые (рясы были тёмные, с лиловым отливом). Из чёрных в тогдашней Франции были только негры, а красными очень редко называли давно канувших в историю якобинцев.&lt;br /&gt;
** Поэтому, по всей видимости, Стендаль имел в виду «алый пыл души» и «чёрную тоску-безнадёгу» (французский образный менталитет такой трактовке, мягко говоря, не противоречит). И того и другого в романе просто море.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов). Впрочем, это именно авторское самоуправство: переводчик попросил другой вариант названия, чтобы её не принимали за производственный роман. Автор предложил «Моряк». Переводчик сказал, что слишком коротко и недостаточно поэтично, а надо как у Пруста. Автор подумал и дописал через запятую: «которого забыло море».&lt;br /&gt;
* [[Rex Stout|Рекс Стаут]]. «Особняк» [[Nero Wolfe|Ниро Вульфа]]. На самом деле, великий сыщик живет в типичной для Нью-Йорка многоэтажной квартире с отдельным входом с улицы. Это легко заметить, если внимательно прочитать многочисленные описания его жилища&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», без комментариев, подробности читайте прямо там.&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми]. Более того, оно так произносится не только им (см., например, сцену прибытия в Винтерфелл в первой серии или эпизод, когда Джоффри обсуждает с Серсеей слухи про неё и Джейме (2 сезон, серия 1)). Так что, вероятно, он всё-таки [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж «полупроизносится», так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
** Сюда же КеЙтИлин (Catelyn) Старк. В сериале ясно слышится «Кэтлин». Сам Джордж Мартин произносит имя как «Кэтелин», тоже практически съедая второй гласный.&lt;br /&gt;
** «Жиенну» (Jeyne) Вестерлинг фанаты всё же признали как Джейн, зато Джоджен (Jojen) Рид так и остался «Жойеном». Переводчику захотелось французского колорита?&lt;br /&gt;
** Дочь Станниса на самом деле не Ширен, а Шири́н (Shireen, где «ee» — долгое [и]). Видимо, переиначили, [[Эффект Телепорно|чтобы не ассоциировалось с ширинкой]].&lt;br /&gt;
** Джендри, бастард Роберта Баратеона, в произношении автора на самом деле Гендри. Справедливости ради, угадать это без фонетических подсказок практически невозможно, поскольку в английском ''g'' перед ''e'' почти всегда [дж].&lt;br /&gt;
* [[Питер Пэн]], разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
** К тому же, у Кинга этот Гилеад однозначно расположен на североамериканском континенте, где-то в районе штата Техас. Назван в честь библейского Галаада, слов нет, но при транслитерации американских топонимов, происходящих не из английского языка, обычно используют именно английскую транскрипцию (например, Лос-Анджелес, а не Лос-Анхелес).&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* Джейн Остин, «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility) — на самом деле, конечно, «Разум и чувство» (или, если угодно, «Рассудительность и чувствительность»), причём это значение из книги вполне очевидно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — поскольку это адаптация, см. ниже про оригинал в разделе «Видеоигры».&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
*** Dark с англ.- тьма, мрак, и с этим верно, но с литовского Darkos — непослушный. Так что видимо переводчики не заморочились с [[Билингвальный бонус|билингвальным бонусом]], либо не заметили его. Но справедливости ради, хотя бы один из смыслов передан в точку и звучит, так что нельзя назвать такой перевод плохим вариантом. Да и не факт, что Бессон знает литовский.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Гонка века» 2018 года. Фильм про яхтсмена-авантюриста Дональда Кроухёрста в оригинале называется «The Mercy», но, видимо, переводчики вспомнили о советском фильме 1986 года про этого же человека (одна из немногих ролей Наташи Гусевой не в [[Гостья из будущего|привычном амплуа]], кстати) и решили снова использовать старое название.&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Звёздные войны]]» — [[Star Wars/Lightsaber|световой меч]] же! На самом деле он lightsaber, то есть световая сабля. Но верный перевод явно не звучит.&lt;br /&gt;
** Вот только сабля в русском языке — это изогнутое, одностороннее оружие, а мечи джедаев прямые как палки и режут любой стороной. Так что про верность перевода слова saber можно поспорить. В английском языке «саблей», например, могут называть и вполне себе прямой кавалерийский палаш. А словом «меч» в английском языке именовать и саблю, и шпагу, не говоря уже о катане.&lt;br /&gt;
*** Но сабля в спортивном фехтовании — прямая.&lt;br /&gt;
** Автор правки имеет книгу с первой трилогией (из-за чего считал фильмы вторичными), где самое изящное оружие цивилизованной эпохи перевели как «луч-сабля».&lt;br /&gt;
*** Это вы ещё не видели «[[Надмозг|Огненные Мечи]]» (оба слова с большой буквы) от издательства «Азбука». Да, это тоже перевод «lightsaber».&lt;br /&gt;
** Ситхи вместо ситов — вошли в золотой фонд русской культуры (шутка). На самом деле, звучит гораздо круче, шипяще и, что очень важно для Тьмы — зловеще, но правильнее, как и в случае со словом Darth, не произносить «h» на конце. Тем не менее, некоторые фанаты предлагают компромисс: ситами называть расу ''чистокровных ситхов'' c Коррибана, а ситхами — тёмных повелителей.&lt;br /&gt;
** Джедаи — с непонятным ударением. В итоге в приквелах актёры старательно произносят это слово с двумя ударениями сразу, чем вызывают не то ласку для ушей, не то детские, неподкованные в правилах фонетики непонятки.&lt;br /&gt;
*** Актёр озвучания Энакина вроде упоминал, что такое было требование Lucasfilm.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «джедай» вдохновлен японским словом, а в японском подобное ударение в порядке вещей.&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
* «Конвой» с Крисом Кристоферсоном, хит советского проката 1978 года — советские переводчики попались на [[ложный друг переводчика|ложного друга]]: на самом деле фильм называется «Автоколонна».&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] в оригинале называется [[Moonraker]], а переводят традиционно как «Лунный гонщик». Но это ошибка — переводчик спутал слова racer («гонщик») и raker («грабельщик», то есть крестьянин с граблями). Существует английская идиома [[w:en:Moonrakers|moonraker]] — либо простофиля, либо человек, грамотно притворившийся им (вроде нашего «[[прикинуться шлангом]]»). Собственно, так и действует [[главгад]] Дракс. Песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати, до официальной премьеры фильма на российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Матрица». Начнем с того, что в оригинале нет никакой Пифии. Ну нету ее там. Там есть Оракул (''The Oracle'', а не ''The Pythia'' — кстати, артикль в начале указывает, что это не имя, а что-то вроде титула). Да, если говорить именно про Дельфийский оракул, то слова Оракул и Пифия могут быть синонимами. Но вот почему переводчики решили, что имеется ввиду конкретно Дельфийский оракул, а не прорицательница вообще&amp;lt;ref&amp;gt;При первом появлении она сидит на табурете, и вдыхает запах готовящейся еды, отсылка вполне вероятна.&amp;lt;/ref&amp;gt; (слово ''оракул'' латинского происхождения, от ''orare'' — ''говорить'', и с греческими оракулами прямой связи не имеет)? Продолжим тем, что подземный город людей — ''Сион'' (да, как в Библии), а не какой-то там ''Зион.'' На этом фоне оставленные без перевода имена ''Тринити'' (Троица) и ''Сайфер'' (Шифр) — это уже мелочи, а ''Морфеус'' вместо ''Морфей'' даже упоминать не стоит… Ну и ''Меровинген'' вместо ''Меровинг'' как вишенка на кексе.&lt;br /&gt;
** И ведь в «пиратском» переводе никто не мудрствовал, и Оракул была Оракулом, Морфей — Морфеем, а Сион — Сионом. Но потом подоспели «официальные» переводчики и соорудили какаую-то Пифию. Ради женского рода что ли?&lt;br /&gt;
** причём Oracle это намёк на ITшный софт Oracle&amp;lt;ref&amp;gt;Название известной среды программирования Delphi тоже намекает на него.&amp;lt;/ref&amp;gt; что при переводе напрочь потерялось! потому что нет софта Pythia&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики решили вообще не переводить, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** К сожалению, это привело к тому, что русскоговорящий человек не поймёт отсылки книги и сериала «[[Good Omens]]» к фильму ужасов, ибо переводится как «Благие знамения» или «Добрые предзнаменования».&lt;br /&gt;
** В 1980-е, на пиратских видеокассетах, бывали русские переводы («с прищепкой на носу») и «Знаменье», и «Предзнаменование», и «Омен». В 1990-е книги, на которых основан этот цикл фильмов, издавали в России под названием «Знамение» (кажется, в серии «Мастера ужасов» или как-то так), но они мало кому запомнились, тираж был маленький, и его скупили в основном гурманы-ценители западных хорроров и мистики. Был издан и другой перевод, с названием «Предзнаменование», но это звучало громоздко, и он уж и подавно не запомнился народу. А уж потом вышла коммерческая локализация фильма, о которой тут речь, и локализаторы гнались прежде всего за хлёсткостью, запоминаемостью (и за «мистическим» звучанием), а не за точным переводом, и потому фильм с дубляжом пошёл в прокат (и на носители) как «Омен». И его последующий римейк с другими актёрами — тоже. &lt;br /&gt;
* Дилогия «Основной инстинкт» — «basic» здесь не «основной», а, скорее, «примитивный», «животный», «первобытный». Но обошлось: в русскоязычной среде основным инстинктом — в отличие, дескать, от прочих — одни называют жажду выживания, а другие — половое влечение. И то и другое играет в сюжете фильма 1992 года (и его менее популярного сиквела 2006 года) немалую роль.&lt;br /&gt;
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле его прозвище — не Pile («куча»), а Gomer Pyle — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика (нет, не Дмитрия Пучкова — [[пират]]ские переводы с «рядовым Кучей» ходили задолго до [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]).&lt;br /&gt;
** А вот те, кто переводит «Цельнометаллический жилет» (?!) — просто [[надмозги]]: подразумевается именно оболочка (боеприпаса), это прямо подсвечено в одной из реплик поехавшего, измученного, разнесчастного «рядового Кучи».&lt;br /&gt;
* Внезапно, «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]»! «Мультипаспорт» никакой не мультипаспорт, а «Мультипропуск» (от английского существительного «pass»). Студия озвучки «Джошизо» в ролике [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]] о фильме Бессона перевела «Multi Pass» именно как «Мультипропуск». Фанаты фильма в комментах к ролику изумляются и негодуют, ведь «Мультипаспорт» звучит круче! К тому же, вызывает стойкие ассоциации с загранпаспортами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Moonlighting]] («Детективное агентство „Лунный Свет“») — как бы и верно, но всё же Moonlighting — это некая халтурка или подработка, и собственно этим и занимаются персонажи Брюса Уиллиса и Сибил Шепард из серии в серию.&lt;br /&gt;
** Да и не так уж верно. Агентство в оригинале называется «Голубая луна» (Blue Moon, может быть понято и как «Грустная луна»). Однако использовать такой — то есть точный — перевод было никак нельзя: локализаторы сериала прекрасно знали, что в русскоязычной среде словосочетание «голубая луна» будет воспринято как саркастический отзыв о нетрадиционной половой ориентации. Вот и переименовали в «Лунный Свет» — это-то никаких нежелательных ассоциаций у русского человека не вызывает.&lt;br /&gt;
* Scrubs (Клиника) — устоявшийся «Клиника» в корне неверен, так как Scrubs — это одежда, которую носят работники больницы, а ещё на жаргоне это обозначение новичка, который только начал работать (отсюда и название нашего аналогичного сериала — «Интерны»). Собственно, это и подмечает доктор Келсо в первой серии. С учетом отечественного смыслового наполнения было бы вернее назвать сериал «Белые халаты» (вот только в сериале большая часть персонала клиники одеты не в белое).&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Кто]]» — обратный случай, слишком дословный устоявшийся перевод. Название сериала связано с часто звучащей просьбой представиться подробнее, чем только титулом, но вопрос «доктор кто?» звучит всё же недостаточно по-русски&amp;lt;ref&amp;gt; Вопрос «доктор кто?» больше отсылает на «доктор… ваше имя и фамилия?». Но вопрос можно трактовать и в значении «доктор… каких наук?», в этом случае более уместно «доктор какой?».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&lt;br /&gt;
** В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в английском звучании Xena = [Зина] ([[yt: dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно — при том, что имя Зинаида (Ζηναΐς) вполне себе греческое, «рождённая Зевсом», как-никак. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in Translation|кхм]], неточно. Но ни «принцесса», ни «княгиня» переводчиками по каким-то причинам не понравилось. Уже к середине первого сезона название так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы. С определённой точки зрения действительно круче, ведь титул «царь» (то есть «Цезарь») изначально задумывался не как королевский, а как '''императорский'''.&lt;br /&gt;
*** И потом, «царской» в русской традиции обычно именуется власть, представляющая собой как бы «священную монархию, глава которой ''напрямую'' исполняет Божью волю» (отчего «царь» в глазах русскоязычных ощущается гораздо значимее, чем «король»), а того, кого по-русски называют «королём», в Западной Европе, как бы притом ни называли, всегда ощущали как «Божьего вассала», и только. Однако верно и то, что возводить сам термин «царь» к «Цезарь» — это так называемая [[народная этимология]] (и следы желания Иоанна Грозного объявить себя «преемником кесарей римских»), а на деле-то у этого термина ещё более древние корни, он восходит к шумерскому «сар» — владыка. Ну помните Палисара, Набонассара, Валтасара и прочих?..&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors&amp;lt;ref&amp;gt;Только вот Princess неких ''неодушевлённых'' воинов — это так себе вариант.&amp;lt;/ref&amp;gt;). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
*** Тогда уж надо было и слово «принцесса» перевести. Это не титул, а характеристика — «первая/лучшая среди…».&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Персонаж мультфильмов «The Ant and the Aardvark» от студии «DePatie-Freleng Enterprises» (создателей Розовой Пантеры) — в оригинале он трубкозуб, на русский его вид обычно переводят как муравьед. Чтобы понятнее было и не грузило, и чтобы русские увидели и распробовали бьющую в глаза антитезу: «Муравей и муравьед» (противники).&lt;br /&gt;
* Название мультсериала «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» (Steven Universe) в буквальном русском переводе звучит то ли так, будто вся вселенная сериала принадлежит Стивену, то ли будто она, включая всех фантастических персонажей и все события, существует только в его голове (фантазии одинокого ребёнка либо коматозные/предсмертные видения). При этом игра слов, перекличка с его фамилией, всё равно утрачена.&lt;br /&gt;
** Аналогично в русском переводе утеряна связь названия мультсериала «[[King of the Hill]]» и фамилии Хэнка Хилла.&lt;br /&gt;
* Ну и куда же без «[[Трансформеры G1|Трансформеры: первое поколение]]» и Саундвейва в роли Бархана или Старскрима в роли Скандалиста… Впрочем, вот ему подходит.&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вопреки популярному и тиражируемому заблуждению, Билли и Вилли — необязательно сокращения от одного и того же имени — Уильям. В русском дубляже ремейка 2017 года (где они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд), полное имя Билли — Роберт, а Вилли — Вилфорд.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» — во всех странах также переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится, а также не звучит как откровенная хохма: по-русски «ужас, машущий крыльями» был бы откровенным стёбом, вразрез с серьёзностью, с которой сам ЧП относится к себе, и которая ярко контрастирует с бафосным бредом вроде «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я ваш ночной кошмар, я штрафная карточка на лобовом стекле вашего автомобиля, я неистребимый прыщ на твоём лице!]]», который он обычно несёт после этой фразы.&lt;br /&gt;
* [[Южный парк]] — «Они убили Кенни». Это дословный перевод, а правильнее всё-таки «Кенни убили». Слово They обозначает именно, то что неизвестно, кто это сделал.&lt;br /&gt;
** Тем не менее, в одной из серий с этим и играются: на «Они убили Кенни!» вместо дежурного ответа следует контрвопрос: «Кто — они?». На что, в свою очередь, идёт неуверенный ответ: «Ну, эти, как их… Сволочи!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[DC Comics|Вселенная DC]] — остановитесь, пожалуйста, прекратите именовать одного из тамошних злодеев непроизносимой фамилией «Зсасз». Имелось в виду вовсе не это. Злодей — венгр, и фамилия его пишется латиницей Zsasz, а произносится Жас. Даже не «Жац», как уверяют некоторые источники.&lt;br /&gt;
* «[[Crossed|Крестоносцы]]» — правильнее будет «перечёркнутые» или даже «похеренные» (со смыслом «те, на ком поставили крест»). Но российской аудитории неточный перевод очень даже зашёл — в русском культурном коде образ крестоносцев носит сложный, большей частью негативный оттенок. При этом слове обычно вспоминаются рыцари Тевтонского ордена из фильма Эйзенштейна «[[Александр Невский]]», бросающие детей в костер и идиотски погибшие, провалившись под лёд Чудского озера — в общем, достойные прообразы местных [[Живой зомби|заражённых]].&lt;br /&gt;
** Это гораздо более обширный прикол - для переводчиков, в том числе дипломатических, очень важно помнить, что русские и арабы с одной стороны и европейцы с другой вкладывают в понятие «Крестоносец» весьма разный смысл.&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «[[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
*** Похожий случай был с французским мультсериалом [[Wakfu]]. Tristepin (дословно имя переводится как «печальная сосна») — в начале-середине 10-х, когда сериал только проник на постсоветское пространство, этого товарища то и дело называли Тристепин. А правильней, скорее, будет Тристепэн (учитывая французское произношение), но, поскольку это для русского уха звучит слишком странно (и совершенно напрасно фонетически отсылает к «степенный» и «тристепенный»), сойдёт '''в виде исключения''' и «Тристепан», потому что ассоциация со «Степаном» тут как раз ничему не повредит, хоть она и отфонарная.&lt;br /&gt;
**** Однако '''в целом''' решительно невозможно понять, откуда взялось это «-ан» при '''недавних''' попытках передачи французских имён, оканчивающихся на -in! Что за бред?.. Поздние дубляторы мультсериала про Тинтина/Тэнтэна попытались не только главного героя переименовать в «Тантана» (проникло в малотиражные русские издания оригинального комикса), но и другого персонажа той же франшизы, [[Воинствующие мещане|наглого]] Серафэна (этимологически Серафима) Лампиона — в… Серафана!!! Нувотнафига??? В оригинале французы произносят это -in действительно уж никак не «-ин», а вместо этого производят носовой звук, в русском языке вообще отсутствующий… но отчётливо напоминающий '''«-эн» и только «-эн»'''! А никакое «-ан» тут и рядом не было. Более того, во французском есть отдельный носовой звук, напоминающий именно «-ан» (так и пишется -an, скажем в имени-прозвище Fanfan), и путаница тут очень нежелательна. В русском с давних пор ТРАДИЦИОННО все эти случаи с французским -in передаются как -ен / -эн: тут тебе и полицейский Maximin в «Ищите женщину» — он совершенно корректно Максимэн, а никак не «Максиман»; и имя Бенжамен (французы так называют всякого Вениамина — Benjamin, и это ни разу не звучит как «Бенджаман»); и наконец, мартеновскую печь в России тоже никто не называет «мартановской» — она названа в честь ее изобретателя, носившего популярную французскую фамилию Martin, и каждый носитель этой фамилии для русских есть «Мартен» или «Мартэн». Эй, [[Не знает матчасти|издатели-локализаторы]], забудьте уже это ваше «-ан» (для всех аналогичных случаев, то есть для -in) и не позорьтесь!&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Сторожа» или «Часовые» (ещё встречался вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
*** Собственно, вся пресловутая «[[сарказм|неразрешимая проблема перевода названия]]» возникла исключительно потому, что комикс выпускался на русском в связке с фильмом, а в фильме «Watchmen» оказалось названием отряда супергероев. В самом же комиксе слово «Watchmen» встречается ровно в двух контекстах: в изречении «Who watches the Watchmen?» (и там оно должно переводиться «сторожа», это известная цитата из Ювенала), и в речи Дж. Ф. Кеннеди, которую цитирует Вейдт (и там это библейская отсылка, а в каноническом переводе Библии в этом месте «страж»). Так что если переводить только комикс, перевод «Сторожа» или «Стражи» абсолютно законен (ассоциация «watchmen»-«watchmaker» потеряется, но она не так важна). Но переводчики комикса были вынуждены следовать за переводчиками фильма! В результате, чтобы не заставлять читателя недоумевать «почему комикс так называется, если в нем нет никаких хранителей?», переводчики вставили «хранителей» в речь Кеннеди.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
** В ту же степь — Соколиный глаз из Marvel (да и из книги Купера) — Hawkeye, Ястребиный то бишь&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синьхэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
** Но это мелочи. Что ''школьники'' делают в ''академии''? Даже пусть и скопировали название с одной из закрытых частных школ США.&lt;br /&gt;
*** Школьники (как стандартное обозначение детей и подростков, обучающихся в неспециальных учебных заведениях ниже «высшего образования») в академии (понтовое название для тех же школ, но «повыше классом», довольно привычное уже не только в США, но и в России) — внезапно, учатся. При желании можно их обозвать и «учениками» или «учащимися», а вот у «курсантов» или «студентов» в русском другие ассоциации. «Академикам», то есть выборным (в идеале) членам академий наук или академий искусств (не учебных заведений, а высших учреждений, регулирующих развитие областей знания) в такой академии точно делать нечего, разве что в качестве профессуры.&lt;br /&gt;
*** Гимназия же! Или, если переводчик боится, что так пропадет британский колорит, — колледж. И никаких академий.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко: каку кидо: тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, ''Полярная''? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Mononoke Hime]]: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. В идеале следовало бы писать «Принцесса мононоке» со строчной буквы (принцесса кого?). Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Ninja Scroll]]: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] и иные. «Накама» по смыслу соответствует термину «соратник» и дружеские чувства как таковые не подразумевает, но переводят его всё равно как «друг».&lt;br /&gt;
** В одной из версий с английскими субтитрами Был даже комментарий перед аркой про Арлонга и Нами, мол, перевод «nakama» как «friend» не совсем верный, и в дальнейшем переводчик будет использовать «nakama» как есть.&lt;br /&gt;
* [[Pumpkin Scissors]] — автор надавал персонажам [[Сам себе надмозг|условно абстрактно искажённых]] европейских фамилий, потому уорент-офицер Мархс, фамилия которого в какой-то момент читается на вывеске часовой лавки его родственников, в англоязычных переводах стал Мартисом, хотя имел всё шансы оказаться кем угодно от Маркса до Мархеса.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
*** Гм-гм, а разве «карать» и «нести возмездие» нельзя считать синонимами? Переводчики просто выбрали то, что лучше звучало и, возможно, позаботились об эквиритмичности.&lt;br /&gt;
*** Разбор фразы (пробелы для простоты понимания): 愛 と 正義 の セーラー服 美少女 戦士、セーラームーン！月 に 代わって、お仕置き よ！ (Любовь-и-справедливость-род. падеж-матроска-красавица-воин, Сейлор Мун! Луна-твор. падеж-во имя/именем, наказание-эмоц. частица! Вынесение объекта в конец после запятой равносильно частице-определителю).&lt;br /&gt;
** Главную героиню зовут Усаги. Но в русской озвучке она превратилась в Банни, ибо переводили с английских субтитров; «Усаги» и «Bunny» означает «Зайчик/Кролик» на японском и английском соответственно. Где-то среди русскоязычных поклонников так и продолжают кликать её Банни. В четвёртом и пятом сезоне (переведённом и озвученном другими людьми) сделали Усаги. Видно, [[эффект Телепорно]] («усатая она, что ли?») тоже больше никого не пугал.&lt;br /&gt;
*** [[Слово Божие]] говорит, что правильно переводить сохраняя «заячью/кроличью сущность». Так что правильно будет что-то вроде «Зая Цукино». Зая Лунная?&lt;br /&gt;
*** Как и Чибиуса стала просто «Малышкой». Подразумевается, конечно, что она «Малышка Банни», чтобы с матушкой не путать (причем при первом появлении даже в русском переводе так и представляется), но вообще, должно быть «Малышка Уса[ги]». Ну или просто «Чибиуса», да. В четвёртом сезоне исправили на «Чибиусу».&lt;br /&gt;
** Помните Джедайта, Зойсайта и Кунсайта, а также королеву Погибель? В оригинале имена этих злодеев отсылались на драгоценные камни: жадеит, цоизит, кунцит. Соответственно, зовут их на самом деле Жадеит, Цоизит и Кунцит (ещё Нефрит — только его перевели правильно;&amp;lt;s&amp;gt; видимо, переводчики не были знакомы с данными минералами, ну что ж поделать&amp;lt;/s&amp;gt;) А королева Погибель на самом деле королева Берилл, по одноимённому камню (есть мнение, что переводчики попутали «Beryl» c «{{Перевод|Peril|Опасность}}»). И если вариант с «королевой Погибель» встречается также часто, как та же «Банни», то вот (почти) дословная транслитерация имён её прихвостней уже прочно закрепилась в руфандоме.&lt;br /&gt;
** На самом деле все примеры крайне спорные — есть вполне качественный перевод сабов и манги, даже в поздних сезонах аниме постарались исправить косяки первых. Людей, обзывающих Усаги «Банни», сейчас найти сложно… а вот в 1990-х их и впрямь было видимо-невидимо (это ещё и популяризировалось журналом «Великий Дракон»).&lt;br /&gt;
* [[Sengoku Majin GoShogun]], точнее его американская адаптация «Macron-1». Леонардо Медичи Бандл здесь стал принцем Эихарном (Prince Eharn). В русской озвучке в свою очередь превратился уже в «принца Абихана», да так и остался. С тех пор в фандоме его зовут только Бандлом или Абиханом.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — с выходом аниме оказалось, что сестру Торфинна Ульфу на самом деле зовут Ильвой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — Устоявшийся перевод «Смертельная битва», конечно, верен по смыслу, но все же mortal — это смертный, так что корректнее было бы «Смертный Бой». Ах, какой меткий каламбур был бы в русском!.. Но шанс упущен.&lt;br /&gt;
** А вот вариант «Поединок Смертных» не годится — среди участников рукопашно-магических турниров, показанных в играх и адаптациях, совершенно каноничным образом присутствуют и бессмертные. Правда, именно смертные играют в ходе этих турниров (решающих судьбы миров!) ключевую роль, что не раз подсвечено в сюжете, hence the name.&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* Серия HoMM и не только: morale давно и прочно переводят как «мораль», а не «боевой дух войска» (степень бодрой готовности рисковать и претерпевать испытания), хотя имеется в виду именно он. А не [[Изменившаяся мораль|стандарты поступков]] и уж подавно не «назидание, какое бывает в концовке [[басня|басен]]».&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (то есть «пламя», «пылающий»). Подразумевается, фактически, элементаль огня. На вики, в обсуждении наименования моба предлагались названия «пламень», «дух огня», «поджигатель» — собственно, вариации перевода слова blaze, и… «ифрит», джинн из арабской мифологии, никакого отношения к мобу и замыслу разработчиков не имеющий. Был выбран последний вариант, и не исключено, что благодаря склонности к нему как минимум одного из действовавших тогда администраторов. В итоге выбор обосновывался «художественным переводом», но никто не учёл того, что художественный перевод — не тот, который красивый, а тот, что сумел передать то, что хотел передать автор в оригинале, и поэтому художественным переводом по сути мог являться, к примеру, отвергнутый тогда «пламень», ничего, кроме связи с огнём в себе не несущий. «Ифрит» попал и во внутриигровой перевод.&lt;br /&gt;
** Однако, 4 года спустя вышли строгие указания к переводу Minecraft Java, которые, помимо всего прочего, напрямую запрещают использовать отсылки к какой либо религии даже в достижениях, а значит ифриту, как религиозному персонажу ни в коем случае не надо иметь место в игре. Поэтому после «волны переименований», случившегося примерно в период с версии 1.9 по 1.11, был выбран также отстаивавшийся на вики перевод «всполох», который являлся в самом деле наилучшей адаптацией названия Blaze по сравнению с остальными переводами, но, к сожалению, перевод точный — да неустоявшийся.&lt;br /&gt;
*** И стоит заметить, что «ифритом» моба стали называть заметно реже, но не чаще чем просто «блейз».&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: вики настоятельно использует перевод the End как «Край», что приводит к таким [[Йопт in Translation|йоптам]] как «странник Края» (в оригинале Enderman, сравн. Englishman, Ender — что-то вроде прилагательного от End, названия измерения), просто странным и однобоким (камень Края, сундук Края… всё Края…), так и вовсе тавтологическим (биом «окраины Края»), из-за чего называть это всё именно так, как это называет вики — ''крайне'' не хочется.&lt;br /&gt;
*** При этом, в игре с давних пор были такие переводы как «эндермен», «Энд», «Эндер-дракон», что позже хорошо сошлось так и с требованиями разработчиков перевода путём транслитерации, так и устоявшемуся среди игроков названием.&lt;br /&gt;
*** Точно также «Иссушителя» чаще называют «Визером», а «Нижний мир» — «Незером» (однако, не чаще чем просто «ад»), и это именно те названия, к которым склоняют разработчики, а не вики.&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, определённая часть игроков всё-таки предпочитает «Край». Тот же «Странник Края» звучит куда красивее, нежели «эндермен», хотя в обычном разговоре второй вариант всё-таки удобнее. А уж Визера Иссушителем и блейза ифритом называют вполне часто.&lt;br /&gt;
** И разумеется нельзя не упомянуть «жителя». В оригинале это «villager», то бишь «селянин» или «крестьянин», и в нынешнем переводе оно так и есть. Но в старых версиях моба называли не иначе как «жителем», да так его игроки и запомнили.&lt;br /&gt;
* [[Planescape: Torment]]: Enhanced Edition и его перевод от Arcane Coast, который разрабы планируют (планировали?) официально вставить в игру, но всё никак не сподобятся. Ярким примером будет спутник главного героя Morte. Произносится его имя как «Морт», однако переводчик рассматривал только варианты «Морти» и «Мортэ», склоняясь к последнему. Причина — «все так привыкли». [[Педаль в асфальт]] — один из фанатов игры связался с ведущим дизайнером и сценаристом игры, легендарным Крисом Авеллоном, и тот подтвердил, что правильный вариант действительно «Морт»; «e» здесь глухая. Ответ переводчика? Раз буква «e» в слове есть, как-то читаться она ДОЛЖНА. Наличие множества слов с глухими гласными на конце значения не имеет, как и мнение сценариста. Несогласные получили угрозы звиздюлей от модераторов за трату времени и неконструктивность.&lt;br /&gt;
** Интересно, что бы испытал переводчик, попытавшись осилить валлийский (worchester, который «вустер») или французский (у любого сочетания звуков имеется [[Педаль в пол|бесконечное]] количество способов их записать, но любой записи соотвествует один вариант произношения). И как этот олух перевёл шутку le petit morte (le petit''e'' mort — французский эвфемизм для оргазма).&lt;br /&gt;
*** Хех, кому-то весело, но этот перевод по-прежнему планируется бимдогами для использования в качестве официального. И беднягу-черепка будут звать «Морте». В том числе и потому, что [[Переводчик против фанатов|переводчик и его друзья]] ''привыкли его так называть'', а оригинальное произношение и слова разрабов буквально ''не имеют значения''. Как говорится, нет слов, одни эмоции.&lt;br /&gt;
**** Хорошо хоть «Хайв» («все привыкли так его называть!») после долгих споров таки заменят на «Улей». Прямо хочется спросить, для кого вообще этот перевод вообще делается, если привычки друзей переводчика имеет такой вес?&lt;br /&gt;
* [[Prince of Persia]]: {{перевод|Warrior Within|Воин внутри}} в русской локализации переименовали в «Схватка с судьбой». Получилось как бы удачно, но если бы вслед за этим разработчики выпустили следующую часть под названием Prince of Persia: {{перевод|Fight with Fate|Схватка с судьбой}}, то получился бы фейспалм.&lt;br /&gt;
** Назвали бы её взамен «воином до мозга костей», делов-то.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово «Высокий» и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну в каком месте она «дева»?) А так это заодно отсылка к самым клишированным порносюжетам,&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, все знают — озабоченные горничные, горячие медсестры, развратные старшеклассницы\студентки…&amp;lt;/ref&amp;gt; что дополнительно подчеркивает характер произведения, которое в самой Вселенной, видимо, считается чем-то уровня «Жестокой голактики» или «My Immortal» — [[Так плохо, что уже хорошо|бездарного, штампованного, и за счет этого забавного]].&lt;br /&gt;
** «Afflicted», слуги Периайта — не «одержимые», а «сломленные» или даже «поверженные», «пропитанные сущностью Периайта»: здесь нет работы для экзорциста.&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами). А кое-кто, [[шутки ради]] и вовсе доказывает, [https://www.youtube.com/watch?v=Rqrq7YYbk0Q что пандаренов в Warcraft III никогда не было, указывая, в том числе, на сомнительность имени «Райво»].&lt;br /&gt;
** До этого был устоявшимся перевод Warcraft 2 от СПК — хоть очень выразительный, но неточностей там тоже немало.&lt;br /&gt;
*** Перевод World of Warcraft побил все рекорды по неточности. Начать хотя бы с Shadow Council, который переведён как «Совет Теней», хотя по факту это «Теневой совет» (серые кардиналы), и были в нём вовсе не тени, а вполне реальные орки, связавшиеся с демонами. Или город Штормград — в оригинале Stormwind, что означает «Штормовой ветер». Или возьмём заклинание Holy Lance (копьё святости, святая пика), переведённая как «священная острога» (где переводчик увидел острогу и каких рыб этим заклинанием собрался убивать — непонятно) и заклинание Far Seeing (дальновидение) — «Острый глаз» (а нюх как у собаки, вестимо).&lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Французская колода «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) обычно в 1990-х и 2000-х переводили как «Легенды кинематографа». Потому как именно это и имелось в виду. Французы-то нормально относятся к использованию словосочетания «Гиганты мифа» (в смысле — народной молвы) именно в этом значении… а русские не восприняли бы. Самые образованные из русских еще и спросили бы: это какие такие мифологические гиганты — гекатонхейры, что ли, или, может, циклопы?.. и почему на картах изображены вовсе не они, а какие-то кинозвёзды?.. &lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод более-менее утряс нюансы с дисциплинами, но некоторые решения вызывают вопросы. Так, стремление максимально уйти от фанатских переводов (и, заодно, воткнуть [[шибболет]]ы для отделения тех, кто купил книгу от тех, кто играет по старым переводам) породило такие штуки как «землеройки» (в оригинале Shovelhead, буквально «лопатоголовы») или родословную Ангра-Майнью (в оригинале Ahrimanes, буквально «Ариманы» или «Аримановы»; понятно, что Ариман и Ангро-Майнью — одна и та же суть, но смотрится дико).&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]]&amp;lt;ref&amp;gt;Существует мнение, что термин «Crimson King» сильно старше книг Кинга — якобы так ещё в XVIII веке религиозные публицисты называли Сатану. Примерно как в нашей традиции его называют Нечистым — чтобы обозначить, но по имени не называть.&amp;lt;/ref&amp;gt;, так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика — это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.&lt;br /&gt;
*** Магнус маг, а не представитель СФК викингов. И он не рыжеволосый, а весь красный.&lt;br /&gt;
**** А потому, что возможна отсылка к черту, который в американской культуре традиционно красный («А я дьявол. У меня нет перьев, только красивые толстые копыта, заостренный хвост и два красных рога» (кстати, рога у Магнуса есть)). В общем, проблема скорее в многозначности слова Red, которое и «Красный» и «Рыжий», и том, что авторы запихали отсылок на оба значения.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]] — в старых источниках его зовут Хорусом. Новые издания — Гор.&lt;br /&gt;
** ''Робаут Жиллиман'' — традиционно переводят именно так. Попытка обозвать его [[Фанатская кнопка берсерка|Гиллиманом]] влечет к сжиганию на боевом мангале. Притом в официальных источниках после восьмой редакции его имя ''Roboute Guilliman'' произносят как ''Робутэ Гиллиман''. Однако «Робутэ» для русского уха звучит и вполовину не настолько благозвучно, как «Робаут».&lt;br /&gt;
** ''Конрад Кёрз'' — еще один примарх с «трудным именем». Официальный книжный перевод «Курц», но используется очень редко. Дело в отсылке на «Апокалипсис сегодня» и обезумевшего полковника Конрада Курца (которого, кстати, убивает герой М.(Мартина) Шина, тогда как примарха убивает ассасин М’Шин).&lt;br /&gt;
*** И в обоих случаях это [[говорящее имя]], потому как в английском языке фамилия ''Curze'' созвучна слову ''«curse»'' — ''«проклятие»''.&lt;br /&gt;
*** Не меньше досталось его неофициальному титулу ''«Night Haunter»'', поначалу превратившемуся в ''«Ночного Охотника»''. В английском ''«haunt»'' означает ''«преследовать»'' и используется в том числе для описания основного рода занятий всяческих ''мсительных духов'' и ''полтергейстов'', а в старом переводе этот смысл был полностью утерян. Позже стали переводить ''«Ночной Призрак»'', утеряв другую часть смысла.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны», реже «воитель». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
** Grimdark как «мрачная тьма». Да, это так и переводится, но, блин, а менее механически? Чем «беспросветный мрак» не угодил?&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина» («ферязь» — это ведь ''женская'' долгополая одежда), а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
*** «Что, взял, боярин?! Ферязь-то пропала!» (с) «Смерть Иоанна Грозного». Подразумевается именно шахматная фигура ферзь. Боярин Бельский, играя с царём в шахматы, нарочно поддаётся больному и повышенно-нервному (а оттого очень опасному) Иоанну, [[Эльфинг|чтобы успокоить его и подольститься к нему]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
''Rhapsody in Blue'' Джорджа Гершвина — не «Рапсодия в стиле блюз». Во-первых, блюз все-таки ''blues'', а не ''blue'', хотя термин ''blue note(s)'' существует. Во-вторых, история названия известна — название предложил брат композитора Айра Гершвин, побывавший на выставке Джеймса Уистлера, который часто давал своим картинам названия типа «Ноктюрн в черном и золотом», «Аранжировка в сером и черном», «Аранжировка в сером», «Перламутр и серебро» и так далее. Изначально Джордж планировал название «Американская рапсодия», поскольку произведение — «''своеобразный музыкальный калейдоскоп Америки''», то есть нечто большее, чем конкретный музыкальный жанр. Так что все-таки «Рапсодия в голубых тонах».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
** Название [[Вещи, которые лучше не знать|Процедуры «Монтаук»]] уже так прижилось, что стало поздно что-то менять, когда переводчики узнали, что название города и секретного проекта, в честь которых получила имя процедура, читается как «Монток».&lt;br /&gt;
*** Это общая проблема. Дифтонги, будь они неладны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «G.I. Joe»: в 2009 году вышел кинофильм, который в России получил название «Бросок Кобры» («The Rise of Cobra»). Хотя позже вышел мультсериал, который стал носить название «G.I. Joe: Дезертиры» («G.I. Joe: Renegades»), но «Бросок Кобры» прижилось среди русскоязычных фанатов, на тот момент только недавно узнавших о существовании франшизы (для сравнения подвижные фигурки впервые начали продаваться в 1964 году, а первый мультсериал вышел в 1983 году), как название франшизы в целом (хотя более правильное русскоязычное название фрашизы − «Джо-солдат»).&lt;br /&gt;
** А то и просто «Американский солдат», потому что ''G.I. Joe'' — широко известный экземплификант для обозначения солдата армии США, то есть примерный аналог «рядовой Имярек», «рядовой Пупкин»&lt;br /&gt;
** Аббревиатура ''«G.I.»'' изначально пошла от ''«Galvanized Iron»'' — так в англоязычных странах называют оцинкованную жесть. В эпоху Первой Мировой Войны аббревиатура прицепилась ко всему, что поставлялось в упаковке из такой жести и заработала альтернативные расшифровки ''«Government Issue»'', ''«General Issue»'' и ''«Ground Infantry»'', а после завершения войны ''«G.I. Generation»'' (они же ''«Greatest Generation»'', потому как в первую очередь именно их силами разгребалась послевоенная разруха) стали называть поколение детей её участников (потому что у поколения участников войны всё было ''«G.I.»'').&lt;br /&gt;
*** В русском языке иногда относительно аналогично используется слово ''«[[w:Цинковые мальчики|Цинковый]]»'', правда применительно не к Первой Мировой.&lt;br /&gt;
** В случае фильма «G.I. Jane» перевели просто «Солдат Джейн». Оригинальный [[оммаж]], увы, утерян, но по крайней мере сохранился смысл.&lt;br /&gt;
*** Оммажем это может быть много чему, например, фильму ''The Story of G.I. Joe'', потому что G.I. Jane — тоже солдат армии США вообще, только женского пола, так же как Jane Doe — аналог John Doe, но по отношению к женщине.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Конный общественный транспорт 19 века назывался омнибусом. всё в рамках правил латыни, где omni было обозначением общего, а окончание bus показывало на дательный падеж. Получался транспорт для всех. Но потом кто-то по инерции — и не будучи сильно прошаренным в языке древних римлян — решил, что если коней заменит мотор, то самодвижущийся общественный транспорт должен стать автобусом! Неточное название прижилось, появились производные вроде троллейбуса (как автобуса, только на электроконтактах) и аэробуса (воздушного автобуса). Даже концерн-производитель авиалайнеров взял себе имя Airbus. А у англосаксов педаль и вовсе провалилась в пол: автобус теперь просто бус/bus [бас].&lt;br /&gt;
** С «телефоном» получилось примерно так же, как и с «омнибусом». Изначально — соединение греческих корней «''τελε''» и «''φωνο''», буквально означающее «''передача звука далеко''». Но в английском редуцировалось до просто ''phone'', то есть буквально «звук», а такие слова, как «смартфон» (умнозвук? хитрозвук??), выглядят громоздкими химерами, если вдуматься. С другой стороны, словом phone(s) по-английски называются наушники и часть телефонной трубки, прикладываемая к уху (в отличие от прикладываемого ко рту микрофона), и здесь «звучащий» выглядит уже уместней, чем русские кальки «головные телефоны» в первом случае и «телефон» во втором.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Иисус — сын плотника? Косяк переводчика… профессия Иосифа звучала как τέκτων (тектон), то есть строитель который строит дома. При переводе с греческого на русский использовали слово плотник (кто ж еще избы-то ставит?), но… В Палестине из бревен дома не строили, дерево там в дефиците, так что тектон в тех местах это то кто строит дома из самана.&lt;br /&gt;
* Мученик — устоявшийся неточный перевод греческого слова μάρτυς, μάρτῠρος, первоначально означающего «свидетель» (кстати, арабское «шахид» — перевод того же слова). Допрос свидетелей в ту эпоху часто вёлся с физическим принуждением. Поэтому и для святых, принявших смерть за исповедание (свидетельство) христианской веры и отказ от неё отречься, утвердился этот термин, восходящий к новозаветным текстам.&lt;br /&gt;
* Рапирой в русском языке этим словом называют учебный клинок без лезвия, используемый в фехтования с правилами, происходящими от дуэли на смерть (уколы в ноги и руки не в счёт как не смертельные&amp;lt;ref&amp;gt;Конечно, поразив бедренную артерию, можно легко убить, но это цель, в которую трудно попасть колющим ударом.&amp;lt;/ref&amp;gt;, засчитываются только уколы в голову, шею и туловище&amp;lt;ref&amp;gt;В отсутствии антибиотиков любой достаточно глубокий укол в туловище мог закончится сепсисом, ведущим к медленной мучительной смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;). А в иностранных языках рапира — лёгкая гражданская шпага (espada ropera — дословно «меч для одежды», то есть не для доспеха), обычно имевшая лезвие.&lt;br /&gt;
** Уточнение. Легкой рапирой можно назвать только современные тренировочные рапиры. Исторические рапиры весили до 2 килограмм и были двуручным оружием (сравните с средневековым романский мечом — 0,8 кг). Отсюда ошибка давать девушкам рапиры в фэнтези-мирах, поднимать их было бы не легче, чем тяжелый палаш.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то само слово «рапира» происходит от испанского espada ropera, то есть «''костюмный'' меч», сиречь именно лёгкой шпаги, которую дворяне носили в городе вместе с приличным костюмом. Тяжёлую рубящую боевую шпагу, то есть по сути меч-бастард со сложной корзинчатой рукоятью, носить на бал было и глупо, и неудобно. Да и появились они в то время, когда европейское фехтование переходило от мощных, но медленных рубящих ударов, для которых важны и размах, и вес клинка, к аккуратным и куда более быстрым колющим,&amp;lt;ref&amp;gt;Боевые доспехи упрочнились настолько, что прорубить их ''мечом'' стало практически невозможно, какой-то шанс давали либо топор/молот/клевец/моргенштерн, либо колющие удары в сочленения, для чего тяжёлый рубящий меч был излишен, а для дуэлей и самообороны рубящий меч был тем более не нужен: колющий удар в тесной подворотне был много быстрее, да и тяжёлых доспехов разбойники и коллеги дворяне в городах не носили.&amp;lt;/ref&amp;gt; где размах и вес, нужные для рубки, вовсе излишни, отчего шпаги очень быстро облегчились и потеряли рубящие кромки, превратившись, по сути, в длинные тонкие иглы, очень лёгкие и манёвренные.&lt;br /&gt;
* Broadsword — стандартно переводят с английского как «палаш». Хотя, палаш — это прямой клинок с односторонней заточкой, а broadsword часто затачивался с двух сторон. Англичане слово broadsword использовали в отношении шотландских «палашей», чтобы подчеркнуть, что у шотландцев не привычная шпага с узким клинком (кстати, англичане свою шпагу часто затачивали с одной стороны как палаш), а широченный по меркам нового времени меч.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (то есть заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями'', то есть по факту ''правящий класс''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод — только не транскрипцию, а перевод одного из значений (не того) : ''stan'' — «состояние». Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным. На практике никакой путаницы нет: в США чётко разграничиваются понятия «региональный» (относящийся к конкретному штату) и «общегосударственный»: первое именуют прилагательным ''state'' (state police — полиция штата), второе — ''federal'' (federal laws, например). Подобно тому, как в СССР понятие «республиканский» формально могло относиться к самому союзному государству с республиканской формой правления, союзным республикам как его субъектам и автономным республикам в составе союзных, но на практике словоупотребление вполне дифференцировалось.&lt;br /&gt;
** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
*** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
*** Переводить «government» как «правительство» — это тоже устоявшаяся неточность. Английское «government» подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную ветви, тогда как русское «правительство» — это только часть исполнительной, то есть является более узким понятием. Так что «government» — это и есть «государство», но не в смысле «страна» (и противостоящая другим странам; впрочем, в этом значении чаще используется nation, а не state), а смысле «государственная власть» (и противостоящая, например, частным лицам).&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos, а ещё южнее — Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
**** В Никарагуа окончательный отказ от идеи возрождения центральноамериканской федерации ознаменовало переименование страны из Estado de Nicaragua (Государство/Штат Никарагуа) в República de Nicaragua. Противоположно русскому словоупотреблению XX—XXI веков — у нас под «государством» обычно подразумевают независимое государство (хотя согласно текстам конституций, и союзные и автономные республики в составе СССР, и даже нынешние республики в составе России — суверенные государства в федеральных отношениях) а вот «республикой» может быть и субъект федерации.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa), по этой причине в западных странах ЮАР сокращённо называют именно Южной Африкой (South Africa). Но в русском языке применять такую кальку некорректно, потому что здесь термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «река Оранжевая» (она, в свою очередь, названа в честь правившей в Нидерландах Оранской династии), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Республика/государство Оранжевой реки».&lt;br /&gt;
* Традиционно в русском языке [[Шляхта, сеймы и фольварки|польско-литовское государство после Люблинской унии]] принято обозначать словосочетанием Речь (Жечь) Посполита или Речь Посполитая. По сути же Rzecz Pospolita — перевод с официальной латыни на польский термина Res Publica. С XVII века вместо официального названия «Королевство Польское и Великое княжество Литовское» в дипломатической переписке мог для краткости использоваться оборот «Светлейшая Республика Польская» (лат. Serenissima Respublica Poloniae; польск. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska), откуда оно и прижилось в русском языке (вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]], оно не является сокращением от Rzeczpospolita Obojga Narodów (Республика / Содружество Обоих Народов, то есть польского и литовского), популяризированного с 1967 года книгой польского писателя Павла Ясеницы, которое не употреблялось официально как название государства). Неточность здесь не столько в употреблении родового термина без указания на конкретное государство в качестве имени собственного (в конце концов, вполне официальные «Союз Советских Социалистических Республик» или «Содружество Независимых Государств» также являются таким родовым термином без всякой географической привязки, да и Содружество Наций с 1946 года не именуется Британским), сколько в том, что современное польское государство также называется Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).&lt;br /&gt;
* Не совсем перевод, но всё же. Братьев Гримм, если следовать правилам Розенталя, надо называть «братья Гриммы», потому что они оба мужского рода — в этом случае иноязычная фамилия, кончающаяся на согласный, склоняется. Как «братья Ивановы».&lt;br /&gt;
* Многих программистов откровенно [[Кнопка берсерка|раздражает]] [[надмозги|переводное]] название «Силиконовая долина» (Silicon valley). «Кремниевая она, потому что там компьютеры!» Настоящая [[w:Сан-Фернандо (долина)|Силиконовая долина]] (Silicone valley) тоже существует. Там снимают небольшое число фильмов, включая порнографические, где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведенная, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Адама Смита и Давида Рикардо есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wert» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит». Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Это любимая тема антисемитов (даже диакон Кураев, не самый упоротый из них, тоже опозорился этим), которые по факту выступают в таком троллинге русофобами. Изначально в идише пирожки назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представлениях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет, а ещё раньше ассоциируясь с кошельком. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А по-русски выпечку такой формы называют «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит, калькировав ''русское'', а не идишское название.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, которые из-за перегруза или, наоборот, недобалластировки ходили очень аккуратно, не допуская больших кренов, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* «Кубик циркония» — это калька с английского. Конечно же, на самом деле он [[Морская свинка|не состоит из металла циркония и обычно огранён не в форме куба]], и корректнее будет называть его «''кубический диоксид циркония''». Кроме того, возникает путаница с натуральным камнем ''цирконом'', который имеет другие свойства.&lt;br /&gt;
** Как материал для украшений его первыми синтезировали в '''Ф'''изическом '''И'''нституте '''А'''кадемии '''Н'''аук, отсюда исконно русское название ''фианит''.&lt;br /&gt;
** В английском языке керамику в виде оксидов металлов принято называть по названию основного элемента плюс суффикс «-а/-иа» — «алюмина» (окись алюминия), «циркония» (окись циркония) и т. п. Таким образом «кубик циркония» — это просто «кубический&amp;lt;ref&amp;gt;В смысле строения кристаллической решётки.&amp;lt;/ref&amp;gt; оксид циркония».&lt;br /&gt;
* С прикрученным фитильком — во многих косметических магазинах используются кальки с латинских названий соединений: тут тебе и содиум (натрий), и другие подобные вещи. Дело в том, что по традиции состав косметических средств пишут на латыни, а перевод того или иного слова знают не все, поэтому для удобства используется именно калька.&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра (говорят, калька с индийского термина, буквально переводимого «царь-тигр»). Больше того, сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. По одной версии, название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка, по другой название «Königstiger» узнали всё-таки пленных немцев, но это было лишь неофициальным прозвищем.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии немецкие танки «Лев» и их улучшенные версии «Королевский лев» (Königslöve). А ведь Königslöve в данном контексте скорее «Король-лев», чем «королевский».&lt;br /&gt;
* Имя родившегося в 2018 году английского принца Лу́и в оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ]. Имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
** С именами английских монархов связана еще одна интересная особенность. В русском языке имена ''правящих'' монархов традиционно даются в русской или германской транскрипции, а имена ''неправящих'' членов королевского дома — в английской. Именно поэтому в Великобритании с 1952 по 2022 год правила ''Елизавета'' (а не ''Элизабет'') II. А когда трон занял её сын, именуемый до того ''Чарльз'' — он тут же стал ''Карлом III''. Внук бабушки Лизы принц ''Уильям'' станет ''Вильгельмом V'', правнук принц ''Джордж'' — ''Георгом VII''&amp;lt;ref&amp;gt;Это если они захотят. Дело в том, что у каждого из них по несколько крестильных имён (как это водится на Западе), и при восхождении на трон монарх имеет право выбрать любое из них, так что Уильям вполне может стать, скажем, Артуром или даже Филиппом (но будем честными, скорее всего, возьмёт, как и папа, привычное первое имя). Бывали и исключения: например, король Георг VI имел первое имя Альберт&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя небольшой и обычно являющийся частью главного храма ил светского здания), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря (предназначена для чтеня часов, но не совершения Евхаристической службы).&lt;br /&gt;
* Зенит — это слово-ошибка. Изначально это была неточная транскрипция арабского астрономического термина «сэмт ар-ра’с» («направление на голову» или «путь над головой»), затем сокращено до samt, которое потом из-за описки прочитали как sanit и позднее превратилось в senit, пока, наконец, не приобрело окончательную форму.&lt;br /&gt;
** Синус тоже. Арабское ''jiba'' — транслитерацию санскритского ''Jyā'' («тетива») — безымянный монах-переводчик в меру своих способностей перевёл с арабского на латынь. Получилась «пазуха». С тех пор синус, который «стягивает» стороны треугольника в тригонометрии, и синусит, который воспаление околоносовой пазухи (а есть ещё и крохотная пазуха в правом предсердии, откуда пошёл «синусовый ритм» сердца) в медицине, — однокоренные слова.&lt;br /&gt;
* «Двойной слепой эксперимент» — калька с английского double blind experiment. Правильней было бы перевести как «дважды слепой эксперимент» или «эксперимент с двумя слепыми», то есть «слепой» как для испытуемого (который не знает, например, дают ему настоящее лекарство или плацебо), так и для экспериментатора (который и сам этого не знает, иначе мог бы бессознательно повлиять на результат). А сам эксперимент вовсе не «двойной», он вполне может проводиться и однократно.&lt;br /&gt;
* Тепловоз М62 ака «Машка» изначально назывался ТЭ-112, но в итоге за ним закрепилось именно венгерское название (М — означает локомотив, 6 — число осей, 2 — номер модели&amp;lt;ref&amp;gt;Тепловоз М61 венгры самовольно заказали в Швеции, что не понравилось советскому руководству, не так давно подавившему восстание 1956 года. Вот и принялись решать проблему в рамках СЭВ (благодаря которому тем же чехам достались ниши маневровых тепловозов и пассажирских электровозов).&amp;lt;/ref&amp;gt;). А всё потому, что данный тепловоз поначалу строили для колеи 1435 мм (и Венгрии в частности) и лишь затем избытки ушли на привычную колею 1520 мм.&lt;br /&gt;
** Не избытки, а специально разработанная для СССР модификация экспортного тепловоза. У М62-СССР совершенно другой дизель и сильные отличия в пневматической и электрической схемах, так как он задумывался как быстрая замена харьковским «червонцам» ТЭ10 в связи с возвратом завода к исключительно военной продукции. Червонец в итоге отдали в Луганск, где появился 2ТЭ10Л, а на базе М62 появилась сначала двухсекционная 2М62, которая никогда не поставлялась на экспорт за пределы СССР, а затем исключительно советские 2М62У и ДМ62.&lt;br /&gt;
* Календарь же! Латинские названия некоторых месяцев (сентябрь — седьмой, октябрь — восьмой, ноябрь — девятый, декабрь — десятый) были абсолютно логичны при начале нового года в марте. Однако, начало нового года уже давно отмечают в январе, а старые названия остались!&lt;br /&gt;
* «Вещь в себе» у Канта — калька с немецкого Ding an sich. Более точно и по-русски: «вещь сама по себе».&lt;br /&gt;
* Знаменитое ленинское «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении…» вызывает невольный ехидный вопрос «А кто её даёт-то?». На самом деле Владимир Ильич попросту использовал обычную в его эпоху кальку с немецкого: es gibt означает попросту «имеется», «как оно есть» (то есть Ленин имел в виду «объективная реальность, какая она есть с точки зрения наших ощущений…».&lt;br /&gt;
* Пресловутое ницшеанское «воля к власти» — продукт работы [[надмозг]]а. В оригинале это звучит как «der Wille zur Macht», где «macht» по сути аналогично английскому «power». Фактически, «macht» и «power» не имеют прямого аналога в русском языке и по значению представляют собой смесь слов «власть» и «мощь\могущество». Таким образом, с учетом контекста, «der Wille zur Macht» корректнее всего переводить как «воля к мощи\могуществу». Такое понимание резко смещает акценты: вместо стремления к власти в любой ее форме речь идет, по факту, о стремлении к максимальной самореализации, могуществе от слова «мочь», происходящем из совокупности знаний, умений, харизмы, etc. Да, это закономерно даёт определённую власть над окружающими людьми и\или обстоятельствами, но является побочным эффектом, а не самоцелью.&lt;br /&gt;
** Более того, тут есть проблема с двумя определениями слова «воля». Обычно под ней понимается способность человека принимать решения (свобода воли) и добиваться желаемого (сила воли). Но Ницше явно имеет в виду волю из философской системы Шопенгауэра: слепую бессознательную энергию, которая пронизывает всё бытие и толкает человека к любым действиям (порой опрометчивым). Для Ницше считать энергичных властолюбцев вроде Чезаре Борджиа плохими людьми только за то, что они стремились к могуществу — нелепость, это всё равно, что осуждать их за цвет глаз или волос. Амбициозный авантюрист может быть невыносим для окружающих, и нередко совершает ошибки. Но всё, что имеет человечество, оно получило благодаря амбициозным авантюристам, которые исследовали, открывали, завоёвывали, хотя никто об этом их не просил.&lt;br /&gt;
** Ницше не повезло и с переводами его работ. Так, его работу, посвященную критике христианства «Der Antichrist» по принципу ложного друга переводчика адаптировали как «Антихрист», хотя никакой такой коннотации Фридрих не предлагал. В оригинале куда проще и безобиднее — «Антихристианин». Ныне так и переводят.&lt;br /&gt;
* «Государство» Платона стало жертвой такого в латыни и, соответственно, в английском переводе. Греческий оригинал «Πολιτεία» (дословно, полития — государство вокруг полиса) — был переведён как «Res Publica», а уже его на английский перевели как «Republic», из-за чего название становилось диссонирующим: ни Сократ ни Платон не грезили никакими республикой и демократией, говоря о преимуществах истинной аристократии. Само слово Πολιτεία в широком смысле означало «государственное устройство вообще», а только в узком — демократический строй, где всё решается советом большинства жителей города. Сам Аристотель пишет, что термин не очень удобен и проще называть такой строй демократией.&lt;br /&gt;
* Болезнь Лайма — названа [[Человек или пароход?|не в честь человека]] по фамилии Лайм, а по названию города Лайм в США, где её как следует исследовали. Правильнее было бы Лаймская болезнь, так принято переводить названия, произведённые от простых нормально склоняемых топонимов.&lt;br /&gt;
* Ра, древнеегипетский солнечный бог, на самом деле сначала произносился примерно как «Риигув», затем «Рээге» и, наконец, «Рэ», но древние греки записали его у себя как «Ra», и понеслася…&lt;br /&gt;
** Аналогично почти всем именам древнеегипетских богов: Инпу (Анубис), Усир (Осирис), Дихаути (Тот).&lt;br /&gt;
** Издержки консонантного письма в древнеегипетском. Для других консонантных писем тоже характерно, см. пример выше с синусом.&lt;br /&gt;
* Общественное мнение — калька с французского opinion publique. Но publique — это не общество вообще, это именно «публика», «те, кто заинтересовался и смотрит со стороны» (от тех, кто пришёл в театр на дебют актрисы в главной роли, до избирателей, которые будут голосовать на выборах).&lt;br /&gt;
* Великую Отечественную войну (сугубо войну СССР 1941—1945 гг. против нацистского интернационала, как часть общей Второй Мировой) по-английски называют «The Great Patriotic War» («Великая Патриотическая»), из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. Некоторые англофоны даже могут истолковать его как «глупая, ненужная война во имя воспалённой гордости» — что вряд ли идёт на пользу имиджу современной России. С таким крикливым англоязычным термином, пожалуй, проще принижать роль СССР во Второй Мировой, буде у кого-то возникнет такое желание (сейчас на Западе у многих возникает). При этом в иных иностранных языках такой проблемы не возникло: в том же испанском вполне дословно и красиво прошло как Grán Guerra Pátria (Великая Война за Родину). То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat» 1991—1995, {{spoiler|по сути — братоубийственная заруба хорватов с сербами}}), у англоговорящих переводят менее патетично: «Homeland War». А для обозначения войны СССР против нацистов эти же самые скромные слова, видать, звучали недостаточно бравурно?..&lt;br /&gt;
** И нет, английское Fatherland для передачи русского «Отечество» в данном случае даже не предлагайте. Германию англоязычные часто в шутку называют именно Fatherland, поскольку это традиционное для немцев имя Германии (как у нас Россия = Родина); немцы пишут Vaterland, произносят «фатерлянд». Словосочетание «Great War for the Fatherland» (великая война за Отечество) в нашем случае никак нельзя было использовать — могли истолковать как «Великая Война за ''Германию''», что, разумеется, было бы совершенно неприемлемым: ведь велась она советским народом как раз против Германии!&lt;br /&gt;
** Альтернативное мнение: этакий громкозвучащий английский перевод, наоборот, пошёл на пользу — подобный пафос более чем уместен, если помнить, что, как минимум, в Великую Отечественную речь шла о дальнейшем существовании не только Родины, но и нашего народа с его культурой&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в связи с войной в советскую пропаганду и допустили патриотические ноты — до того в мейнстриме были «у пролетариата нет отечества», «борьба с русопятством и великодержавным шовинизмом», оплевывание истории до 1917 года, вот это всё. На время войны это счастье свернули, а после войны хотя и вернули снова, но уже в сильно урезанном виде.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** '''ВАЖНО:''' физически-то истреблять «[[Популярное заблуждение|большую часть нашего народа]]» (как ныне [[Наглая ложь|беззастенчиво лгут]] некоторые пропагандисты) Гитлер [[Я псих, но не идиот|вовсе не собирался]] — кто ж тогда работать будет, не «сверхчеловеки» же! Начисто истребить — со временем — фюрер обещал только евреев («полезные» просто пошли бы последними); ну, и разумеется, убеждённых, стойких «коммунистов, включая комиссаров», но это уже не этнический признак. Массовых коммунистических убеждений у жителей СССР [[Ги-ги-гитлер!|усатик]] не чаял — [[Наивный идеалист|он рассчитывал на массовый коллаборационизм]], и представлял себе советский народ как покорное стадо, которое «красные/жидовские пастухи», находящиеся в меньшинстве, гонят, дескать, куда захотят. В отношении всех не-семитских народов СССР, в том числе славян, Адольф планировал не массовое истребление, а [[Раса слуг|массовое и тотальное]] их ''порабощение''. (Об этом не любят сейчас говорить — а то, мол, как бы [[Смердяковщина|некоторые]] не пожалели о нашей Победе, не возмечтали «пить баварское» и не закричали «А мы б не прочь поработиться, если бы немцы о нас заботились!») Но вот славянскую ''культуру'', вкупе со всеми прочими этническими, бесноватый намеревался тщательно выполоть, и обгерманить всё, что только можно — а это, в сочетании с порабощением, вообще-то [[участь хуже смерти]]… В глазах многих убийство ''души'' народа — это еще страшнее, чем геноцид его телес…&lt;br /&gt;
** В случае Отечественной войны 1812 года вообще иногда опускают первое слово и получают the war of 1812, или называют его просто «Вторжение Наполеона в Россию», франкоцентризм эдакий. Хуже всего то, что получается [[Нет, не тот|дикая путаница с совершенно другой войной 1812 года, которая тоже официально называется The War of 1812]]: попыткой Британской империи под шумок континентальных разборок взять реванш против отбившихся от рук североамериканских колоний, и поэтому в англоязычной сфере предстаёт гораздо более значимой и часто упоминаемой. Доходит до курьёзного: празднование дня независимости США никогда не обходится без [[Оркестровая бомбёжка|фейерверков над Белым домом под Увертюру 1812 года]], и большинство сознательных американских граждан в полной уверенности, что это именно про «их» войну композиция, ведь дата-то совпадает! А ведь там отчётливо проигрывается и романовский гимн «Боже, царя храни»… который калька с британского «God Save the Queen», гимна враждебной бывшей метрополии! Воистину, [[реальность нереалистична]].&lt;br /&gt;
*** Так-то отсутствие интереса к чужой войне скорее относится к тропу [[Миллионы — это статистика]]. В соответствующей статье есть куда более эпичные (но менее приметные, ибо Африка) примеры.&lt;br /&gt;
** На английский язык русские исторические названия и прозвища настолько часто переводятся неточно и неправильно (а чаще всего, как здесь, — преувеличенно или с изменением значения), что сложно перечислить все примеры. Самый вопиющий — Ivan the Terrible, то есть Иван IV Грозный, прозвище которого «грозный» по смыслу должно переводиться как Ivan the Fearsome («грозный», «устрашающий») или Ivan the Stark («суровый»). Но его всегда зовут Terrible (ужасный). Дело в том, что в англоязычной и франкоязычной традиции проще называть именно Ужасным, «The Terrible»/«Le Terrible» — и не иначе — такого монарха, который сильно напугал собственный народ, ''особенно же'' своё дворянство. Впрочем, турецкий султан Селим I Грозный (Yavuz Selim) у англичан назывался не этим словом, а другим: The Grim («Мрачный», «Жуткий»).&lt;br /&gt;
* Слову «орда» в некоторых языках не повезло. В английский слово попало через французские тексты, а ведь озвучиваются слова в этих языках совершенно по-разному. Horde французы читают как «орд», более-менее близко, а вот англичане озвучили его себе в язык уже как «хорд», да ещё и с редуцированным «э» на конце (horde).&lt;br /&gt;
** Это [[транскрипция vs транслитерация]]. Зато не надо запоминать нечитаемую h, как в слове honor.&lt;br /&gt;
* В XVIII—XIX вв., и даже в ряде случаев в ХХ в. при транслитерации терминов с европейских языков на русский (кроме, само собой, французского, который и сам в стране обосновался на хозяйских правах) заметно явление почти тотального восприятия латинской буквы «H» как подразумевающей жёсткий звук «Г». Да, «гыканье» этой буквой встречалось в ряде германских диалектов, но не во всех, и уж точно это не распространялось на другие языки, но переводчиков это не останавливало. Вдобавок накладывалась ещё и привычка передавать двойные гласные со звучанием «эа» и «эи/эй» одиночные «э». Именно так homestead превратился в гомстэд (что особо весело в условиях соседства с нормально транслитерированным уже в современности home), freehold в фригольд, trade union в трэд-юниОн, а gas holder в газгольдер. Генрих Гейне стал таковым вместо урождённого Хайне тоже так. И этим же русский язык обязан случайной унификации имён большинства нацистских руководителей, [[Ги-ги-гитлер!|которые у нас все на букву Г (Гитлер, Гиммлер и т. д.)]], а в оригинале начинаются кто на H, кто на G и произносятся соответственно буквам по-разному.&lt;br /&gt;
** Наследие Киевской школы XVII века, где решили (и небезосновательно), что европейский придыхательный h лучше передавать через «украинское» г, который представляет собой звонкий вариант того же звука. Вот только продолжилась эта традиция уже на великорусской почве, где «г» читается как взрывной и на h ни разу не похож (да и южный фрикативный «г» ничем не лучше «х» для его передачи, ибо это звонкий русский «х», а на звонкий европейский h).&lt;br /&gt;
** [[Зигзаг]] у поляков: европейское h они пишут как h, но произносят так же, как своë исконное ch, то есть как русское «х». Хрестоматийный пример для польских школьников — фраза chusteczka higieniczna «гигиенические салфетки», где надо запомнить, в каком слове писать ch, а в каком h.&lt;br /&gt;
* Декартовское ''cōgitō ergō sum'' («я мыслю, следовательно, я есмь») было переведено как «я мыслю, следовательно, я существую». При обратном переводе получается ''cōgitō ergō exsistō''. Вся соль в том, что в философии понятие «существование» (''exsistentia''), в отличие от понятия «бытие» (''ens''), как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое».&lt;br /&gt;
* Французские «Troupes de marine», которые обычно переводят как «Морская Пехота». Причем грешат даже профессиональные издания. На самом деле отряды Морской Пехоты Франции именуется «Fusiliers marins»(Морские Стрелки). А «Troupes de marine» правильнее переводить как «ЗАМорская Пехота». Это подразделения Сухопутных Войск, являющиеся наследниками Французской Колониальной Армии. А раз уж основным транспортом до колоний всегда были корабли, то эти войска получили право добавлять на гербы якоря. Сегодня колоний у Франции уже нет, но есть обширные территории бывших колоний, которые рассчитывают на помочь бывшей Метрополии в борьбе за существование. Поэтому «Troupes de marine» представлют собой аналог российских ВДВ — части постоянной боеготовности, включающие в себя пехоту, артиллерию, танковые и инженерные войска. Если Иностранный легион — это острая шпага для быстрой атаки, то «Troupes de marine» — тяжеленная кувалда, для обстоятельного разговора с противником.&lt;br /&gt;
* Английское «Moscow», как и многие другие названия Москвы в иностранных языках, образовано от старинного «Московь-град». «Московь», как считается, происходит от архаичной основы на *-ū, изначально «Москы» — слова этого склонения в современных языках оканчиваются в именительном падеже (от первоначальной основы косвенных) либо на «-овь», либо на «-ва» — ср. бры (белобрысый) &amp;gt; бровь, цьрькы (от κυριακόν &amp;gt; kiriku) &amp;gt; церковь / укр. церква, моркы &amp;gt; морковь / укр. морква, сюда же Литъва / Lietuva. Ошибки здесь никакой нет, просто в самом русском языке форма «Москва» исторически вытеснила форму «Московь &amp;gt; Московъ» (которая, заметим, фиксируется раньше), так что сегодня большинство русских даже не знает, откуда пошло это самое «Moscow». (Этимология? Скорее всего относительно редкое угорское «моска»/«москы» — медведь.) Европейцам до этого, разумеется, нет никакого дела, называют так, как у них издревле сложилось — подобно тому, как сами русские продолжают называть Бейцзин по старинке (или с современным южным акцентом) Пекином, а Пари и вовсе именуют на польский Парижем (сами французы свою столицу так, разумеется, вообще никогда не называли), и никого это не парит. Тут причиной итальянцы: они испокон веков называют французскую столицу «Париджи» — это и повлияло на то, как её стали называть поляки («Париж»), когда узнали о её существовании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Плюс к тому, заимствованное слово правильно произносить так, как оно произносилось в языке, из которого было заимствовано, на момент, когда было заимствовано, и в том значении, в котором было заимствовано. Например, римская провинция Дакия произносится Дакия, как в латыни, а румынская марка автомобилей — Дача, как в румынском. Хотя слово одно. Аналогично, итальянские линкоры «Джулио Чезаре» и «Кайо Дуилио», а не «Юлий Цезарь» и «Гай Дуллий». По этой же причине упоминаемые ниже «Ватсон-Уотсон», «Гудзон-Хадсон» и «Гексли-Хаксли»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, так как без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, то есть правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут. Впрочем, в России конца XX века издавался перевод (пиратский?), в котором персонажа звали как следует — Маламут. &lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон — да хоть бы всем известная Эмма Харт, леди Гамильтон, жившая в 1765—1815! — и… автогонщик Льюис Хэмилтон. А актрису, прогремевшую в роли Сары Коннор в первом и втором «Терминаторах» (и через много лет вернувшуюся к роли постаревшей Сары в малоудачных «Тёмных судьбах»), одни переводчики называют «Линда Гамильтон», а другие — «Линда Хэмилтон».&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ну и тяжелоатлет Артур С'''а'''ксон (настоящая фамилия [[Доннерветтер унд сосиски|Хенниг]], годы жизни 1878—1921), и голливудская кинозвезда и [[мастер боевых искусств|мастер и популяризатор боевых искусств]] Джон С'''э'''ксон (на самом деле [[Оливы, макароны и серенады|Кармине Оррико]], годы жизни 1936—2020). У обоих Saxon — это псевдоним, и у обоих он означает «сакс», «саксонец». Этническим саксом (разумеется, континентальным, а не островным, то есть германским, а не британским) Хенниг, может, и был, а вот Оррико — нифига. Но в России их привыкли писать и произносить по-разному! А всё потому, что в оригинальной англоязычной фамилии Saxon произносится [æ], то есть «ни А и ни Э, а что-то среднее между ними».&lt;br /&gt;
** Эта же самая [æ] здорово подгадила САМЫМ старым фанатам «[[Star Wars|Звёздных войн]]», которые привыкли произносить «как написано» (и как писалось среди русского текста в первых, ещё пиратских переводах фостеровской новеллизации 4, 5 и 6 эпизодов) — «Анакин Скайуокер» (Anakin Skywalker). А потом в официальных коммерческих дубляжах фильмов, с одобрения ребят из Lucasfilm, намертво утвердилось «Энакин», и ничего с этим не поделаешь. Да и не нужно ничего с этим делать. Зато получился своего рода [[шибболет]]: у тебя в устной речи вместо «Энакин» ненароком выскакивает «Анакин»?! ну, значит, ты о-о-очень олдовый фанат, &amp;lt;s&amp;gt;ты стоял у самых истоков Ордена,&amp;lt;/s&amp;gt; и да пребудет с тобой Сила.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам фонетики его фамилия — не Мюрат, а Мюра (а на письме t таки присутствует).&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ! [[Ги-ги-гитлер!|Он]] с того света выражает своё негодование [[Зло грызёт реквизит|примерно так]]: «Kreizhagelhimmeldonnerwetter, direkt auf die Scheiße! Sie schmutzige, niedrige Bande! GITLER ist [[Шовинизм|ein verfluchter jüdischer Nachname]], der mit meinem nichts zu tun hat!! Mein Nachname ist HITLER, HITLER, [[Шовинизм|sie slawische Schweinehunde]]!!!! Was für ein Mitleid, dass ich euch nicht alle erobern und euch die Ordnung beibringen konnte, sie Arschköpfe!!!!!11111»&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
*** Принц Чарльз таки оставил себе имя и стал Карлом III, пожелаем ему удачи.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно. Лелуш ещё и назван в честь известного французского кинорежиссёра.&lt;br /&gt;
**** Насчет не меняющейся Гвиневры сомнительно. [[Harry Potter|Джинни Уизли]], полное имя которой (и в переводах) Джиневра, не даст соврать.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
*** Есть версия, что тут активно поучаствовал [[эффект Телепорно]]. Русские переводчики давненько уже, веками, специально пишут «Гарри», а не «Харри», ещё и затем, чтобы не получалось похоже на «харя» (а в XX веке — и на блатняцкий неприличный глагол «харить»); и соответственно росмэновские переводчики, прекрасно знавшие из истории, что в имени болгарского спортсмена налицо отсылка к хану Круму, всё-таки предпочли написание «Крам», чтобы не получалось похоже на «хрум!» (лучше уж на «крем», чёрт с ним).&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]. Ведь он [[Мания величия|считал себя великим историческим деятелем]], особенно когда накатывала эйфория [[Антиреклама наркотиков|после очередного укола морфия]], а в период Первой мировой действительно был великим лётчиком — в ту пору он ещё не подсел; а собою он был не шибко низенький (1 м 78 см&amp;lt;ref&amp;gt;Ростом с актёров Малкольма «Коротышка Алекс» Макдауэлла и Владислава «Стас Карпов» Котлярского, если те полностью выпрямятся. И всего на два сантиметра ниже долговязого Юрия Никулина.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и — ко временам, когда фигурировал среди лидеров нацистского Рейха — [[Отвратительный толстяк|очень-очень толстый]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''. А в другом, менее известном переводе — всё-таки Старбек.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» (Неправильный перевод: следовало бы написать «какой-то».) И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84&amp;diff=105780</id>
		<title>Идиотский сюжет/Кинематограф</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84&amp;diff=105780"/>
		<updated>2023-03-30T11:32:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;''Это подстатья к статье «[[Идиотский сюжет]]». Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.''&lt;br /&gt;
{{Балалайка|Статья регулярно зарастает желтым лесом. Все спорные моменты — в обсуждение}}&lt;br /&gt;
{{Q|Потому что иначе [[Пытка увеболлом|идиотское кино]] снять было бы невозможно.|[[Ст. о/у Гоблин]], оборзевая «[[Shingeki no Kyojin|Атаку Дебилов]]», высказал универсальный ответ на все подобные вопросы}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Общее ==&lt;br /&gt;
* Большинство [[Фильм ужасов|фильмов ужасов]] и фильмов про [[зомби]] — [[Педаль в пол|абсолютные]] [[жанровая слепота]] и [[Несовместимая с жизнью тупость|глупость героев]]. Фильмов, в которых герои ведут себя глупо или «как будто они не не видели других фильмов ужасов» настолько много, что было бы проще перечислить те фильмы, где герои ''не'' тупят, или под глупость подводится обоснование (скажем, надышались газа отупляющего действия, или мозги членов экипажа корабля во время солнечной вспышки заклинило). «Не разделяться, не выходить ночью из дому, не снимать скафандры на неизвестной планете, не трогать НЁХ, особенно руками, попусту не стрелять, [[Антиреклама курения|не курить]], [[Антиреклама спиртного|не пить]], [[Антиреклама наркотиков|не обдалбываться]], [[Секс — это плохо|не заниматься интимными делами]] (обычно после этого [[Парочка на заклание|с героями случается что-то плохое]]), быть бдительным, и так далее» — без толку, герои всё равно всё сделают неправильно.&lt;br /&gt;
* Многие фильмы про борьбу героев с монстрами, некоторые фильмы ужасов, большинство фильмов про зомби — [[Оружие бывает только стрелковое]]. Довольно часто автор забыает о всем вооружении мощнее автомата, потому что если военные с полным вооружением и техникой могут справиться с монстрами — героям не нужно будет геройствовать, а апокалипсиса не случится; если же военные с техникой победить монстров не могут — то о героях с лёгкой стрелковкой и говорить нечего. Либо же мощность вооружения [[Бесполезный огнестрел|сильно занижается]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Отечественные фильмы ==&lt;br /&gt;
''Вынесены в подстатью [[Идиотский сюжет/Кинематограф/Отечественное]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Зарубежные фильмы ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Война Миров» ===&lt;br /&gt;
* Откровенно говоря, весь фильм напоминает истерику старого голливудского интеллигента после 11 сентября в духе «караул, мы все умрём!». Но поскольку фильм должен был закончиться хорошо… В результате, мы имеем расу высокоразвитых инопланетных захватчиков, которая готовилась к захвату планеты Земля сотни тысяч если не миллионы лет (от КОГО они там собирались планету зачищать такими вот машинами в те времена, и почему не приступили — вопрос без ответа). Но на третьи сутки вторжения — дохнет от земной микрофлоры. Авторы вырезали из фильма многие отличные моменты романа, про несгибаемость британского стоицизма и героизм людей вопреки всему (и, как принято считать, еще небольшую возможность ощутить себя колонизируемыми аборигенами). Вроде отчаянной битвы броненосца против треножников, спасающего собой пароход с беженцами. Весь фильм людей истребляют безжалостно и без всякой возможности хоть как-то отбиться… чтобы в конце показать внезапный хэппи-энд и даже немного героических военных. Дорогой Стивен, привет, ты что… снял-то? Это что было?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Макс Пэйн» ===&lt;br /&gt;
* Сюжет фильма пытается копировать сюжет игры (которая сама была выжимкой всего остросюжетного кинематографа последней трети 20 века минимум) — но делает это так плохо и топорно, что туши свет.&lt;br /&gt;
** В оригинале Макс два года работал под прикрытием, кося под одного из гангстеров в семье Пунчинелло. Здесь он просто сидит в архиве, а по ночам ходит по злачным местам всё те же два года и просто спрашивает кто там что знает про «Валькирию». Что, дело никто не ведёт? Откуда у сотрудника архива такие полномочия, и почему ему за самоуправство по голове не настучали в первую очередь коллеги «с улицы», которым тоже не улыбалось бы однажды найти собрата полицейского на улице с перерезанным горлом. То что Уолберг вообще не понял персонажа Пэйна, не шутит, не сарказмирует и даже не проявляет хотя бы жанровую смекалку, даже как то говорить не хочется. Макс весь фильм до последней арки, мало того что мальчик для битья, так ещё и просто редкостный долбан.&lt;br /&gt;
** Количество преступных группировок и банально массовки, да даже блин экшен сцен (в боевике то, ага, по игре которая ориентировалась на фильмы Джона Ву) сократилось многократно. Никаких итальянских мафиози в фильме нет вообще. Ровно как в фильме и не было Владимира Лема, как обаятельного русского трикстера который руками Макса уничтожал итальянскую мафию. Но автору очень хотелось добавить в фильм хоть каких то русских, поэтому достаточно ярко выраженную италоамериканскую киллершу и бойца Мону Сакс, у нас играет метр с кепкой Мила Кунис, которая даже на скрытую угрозу не тянет никаким местом, и в принципе все её потуги на игру в киллеров не вызывают ничего кроме фейспалма.&lt;br /&gt;
*** То что сестру близнеца Моны, играет похожая на неё как две капли воды длинноногая статная газель Ольга Куриленко, котором в данном фильме просто исполнила четырёхминутную роль шлюхи, без комментариев.&lt;br /&gt;
** Джек Люпино превратился просто в какого то гачи-мучи качка, сыгранного хорошим актёром с уходящей в минус бесконечно отрицательной харизмой Амори Ноласко, который просто лыбиться как дебил. Никакого намёка даже на мало-мальски организованную банду в фильме не заметно вообще, просто несколько отмороженных качков, которые, как мы должны поверить, наводят страху на весь Нью-Йорк. Что не работает чуть менее чем никак.&lt;br /&gt;
** Зачем BB, ставший внезапным главгадом всей истории — пытается убить Макса? На Максе висит как минимум одно убийство, его ищет полиция, в которой полно продажных копов которые знают что нужно делать. В конце-концов, если поймают не «те какие надо» копы, его всегда можно удавить прямо в камере, и Бравура ничего не сможет сделать. Зачем так явно палиться? У вас под контролем весь город, за тобой стоит многомиллиардный фармацевтический гигант. И это в игре, Макс как машина смерти, неуклонно шёл по трупам подонков к центру заговора, в фильме это бесполезный идиот, который все следы преступлений нашёл чисто случайно. Ты специально Бравуре повод для расследования оставляешь что ли?&lt;br /&gt;
*** Лудакрис в роли Бравуры, [[Так плохо, что уже хорошо|это настолько мискаст, что даже вот прям единственное светлое пятно]] в общем [[Кастинг-агентство «WTF?»|ублюдском касте]] фильма. По крайней мере было видно что ему на свою роль не плевать и он честно отыграл грубого и прямого, но явно крутого копа, с явным закосом под Соммерсета из Se7en.&lt;br /&gt;
** В конце герой очень скучно, нет, ОЧЕНЬ скучно, штурмует небоскрёб плохишей. Ну, в игре-то мы понимаем, что Макса уже не арестуют, потому что вместе с десятками трупов всякой криминальной швали, он оставил огромное количество следов чудовищной преступной деятельности Николь Хорн и её компании. А вот в фильме вообще не понятно, почему фэбэоровские СВАТы, не мочканули Макса после устроенного им бардака, и почему все уже прям точно уверены что он не виновен. Никаких предпосылок в фильме этому просто нет. Он просто вошёл в здание вместе с наёмным убийцей, замочил парочку охранников и главу службы безопасности. И? Что дальше-то? Кстати, Николь Хорн бежала, и должен был быть сиквел… но к счастью сия чаша нас миновала.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Хэллбой» ===&lt;br /&gt;
* Нила Маршалла. И это тот случай когда даже отличные актёрские работы и даже то что актёрам есть что играть, никак не перевешивает происходящий на экране кирдык.&lt;br /&gt;
** Сам Исчадие — который всю жизнь воюет с инфернальными тварями, которые в фильме творят с людьми совершенно запредельные садистские вещи, на которые просто даже смотреть не по себе. В середине фильма, после общения с чокнутой сукой, желающей провести геноцид человечества, начинает внезапно истерить, и общаться с отцом как тупой подросток в духе «ты меня никогда не любил! Мне никогда человеком не стать! Я убиваю своих собратьев!». Ага, это в фильме где магические твари разрывают людей на части заживо целыми семьями и жрут детей. Это что, было сатирическое отступление? У Дель Торо такая дурь Исчадию бы в голову не пришла никогда в принципе. Хотя тот тоже рефлексировал, но прекрасно понимал с кем борется и кого защищает.&lt;br /&gt;
** Эффективность департамента паранормальной обороны, около абсолютного нуля. Они и у Дель Торо не блистали, но по сути, столкнувшись в фильме с достаточно типичной угрозой — они слили практически по всем фронтам, с чудовищными человеческими потерями. Более того, у них там едва основной актив не поехал крышей и не устроил апокалипсис, в ходе репетиции которого, с несчастных жителей Лондона заживо сдирали кожу.&lt;br /&gt;
** В прочему судя по фильму, для всех человеческих организаций это типичное «Модус Операнди». Общество «Осириса» — которое столетиями охотилось на великанов с копьями… собственно слило великанам первый же бой, и их сожрали. Что это было вообще? Почему древнейшие могущественные артефакты, которые способны пробудить к жизни королеву всех монстров на земле — о существовании которых вы в курсе, находятся в каких то монастырях, а не на защищённых военных базах под многократно усиленной охраной?&lt;br /&gt;
** Даже перед лицом всеобщего глобального уничтожения, когда заботиться о секретности просто нет никакого смысла, на место древнего таинства где возможно всему человечеству выпишут смертный приговор, посылают троицу главных героев. А не поднимают по тревоге вооружённые силы всего НАТО, или хотя бы ближайшей военной части.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Восход Меркурия» ===&lt;br /&gt;
* АНБ создает супер-шифр и в качестве проверки «на дурака» помещает шифрограмму в раздел головоломок в газету. Головоломку решает мальчик-аутист, после чего АНБ пытается ликвидировать его, убив предварительно родителей. Во-первых, родителей-то за что? Чтобы второго такого же не родили? Во-вторых, а как бы «вражеские разведки» узнали бы об этом мальчике? Если бы в ответ ему оператор сказал «молодец, вот тебе приз — годовая подписка на журнал „Мурзилка“», этим бы всё и закончилось. А так вопрос, зачем это отдел АНБ, занимающийся шифрами, охотится за ребёнком-аутистом? Что они могут уметь? При синдроме саванта решать математические задачки быстрее компьютера? Совпадение? Ну и в-главных: чего вы в этого мальчика-то вцепились? Шифр показал уязвимость, где гарантия, что его не крякнет другой савант? А взять мальца в оборот, вдруг он и вражеские шифры разгадывать умееет?&lt;br /&gt;
** Насколько понял автор правки, дело было в личных карьерных перспективах и тараканах в голове у главы отдела, которому очень нужно было, чтобы шифр остался невзламываемым.&lt;br /&gt;
*** Так в том-то и дело, что либо ничего его карьере не угрожало — если начальство не узнает о мальчике. Или же ликвидация мальчика ничего не даст если начальство узнает, что шифр был взломан. Ликвидация даже поспособствует — ведь ему придется объяснять, нахрена он это сделал, а значит, руководство узнает, что шифр был взломан.&lt;br /&gt;
**** И чего бы не взять пацана в оборот - вдруг он и вражеские шифры разгадывать умеет?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Отряд самоубийц» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|GlzrRfL-oJc|Как должен был закончиться «Отряд самоубийц»}}&lt;br /&gt;
* Аманда Уоллер выбивает из правительства разрешение на создание Отряда X. Вместо того, чтобы честно сказать «нам, как и любому правительству, иногда требуется банда отморозков, которые под угрозой смерти будут выполнять для нас грязную работу» (необязательно настолько прямо, всегда можно что-нибудь завернуть про национальные интересы), она втирает какую-то пафосную чушь вроде «что бы мы делали, если бы Супермен стал злодеем?» Из подобранных ей членов отряда только Чародейка да Эль Дьябло способны доставить Супермену проблемы. Прочие даже Бэтмену сливают — против криптонца или кого-то ему подобного шансов у них нет.&lt;br /&gt;
* Рик Флаг — лидер отряда, он должен контролировать Чародейку, а уж та при необходимости уделает всех остальных. Железная логика. Жаль только, что Рик НИ ХРЕНА НЕ КОНТРОЛИРУЕТ ЧАРОДЕЙКУ! Она мотается через пол-Америки и возрождает братца Инкубуса, пока Рик сидит в спальне и гадает, расстреляют его за побег подопечной или скормят Кроку?&lt;br /&gt;
* Зачем Чародейка вернулась назад к Рику и Аманде? Что, брат сразу ей помочь не мог?&lt;br /&gt;
* Брат Чародейки громит город, отряд собирают. Все они совершенно не жаждут идти в бой. Их силой выволакивают из камер и отправляют на дело. Народ, несколько тюремщиков только что скрутили каждого из сверхкрутых злодеев в бараний рог! Вы уверены, что эти лузеры ДЕЙСТВИТЕЛЬНО смогут остановить неведомую хрень, которая полгорода разгромила или хотя бы сколько-нибудь успешно действовать на её территории?&lt;br /&gt;
* Армия присылает за группой вертолёт. Сколько этих вертолётов уже было сбито Инкубусом, четыре или пять?&lt;br /&gt;
** Вертолёт в полёте отстреливает ложные тепловые цели, словно опасается обстрела из ПЗРК, а не какого-то монстра с мегащупальцами.&lt;br /&gt;
*** Даже для выстрела мегащупальцем нужно прицелиться. Засветка ловушками этому мешает. Да и вообще, отстрел ловушек — стандартная процедура при подобном манёвре, ибо отстреливать ловушки когда уже выстрелят поздно. Устав есть устав.&lt;br /&gt;
* Во время боя Инкубус безбожно мажет по скачущим в паре шагов от него противникам. Чуваки, он час назад ВЕРТОЛЁТЫ с расстояния в километры сбивал!&lt;br /&gt;
** Ну вообще это не к сюжету… А если вдуматься, у него дальнозоркость: вдаль видит хорошо, поэтому прицел отличный, а вот вблизи всё видится мутно, на скачущей цели не сфокусируешься. Плюс вблизи угловая скорость больше, сложнее навестись.&lt;br /&gt;
* Все в отряде умудрились стать лучшими друзьями на веки вечные за пару дней и одну совместную посиделку в баре.&lt;br /&gt;
* После победы над злодейкой Уоллер обещает скостить преступникам по десятку лет. Блин, мадам, вы кому это втираете? Харли — психованная, Крок — мутант-людоед, им волю если и видать, то не иначе как вперёд ногами «у бэлых тапках» (с), а у Бумеранга и Дэдшота сроков столько, что десять лет — всё равно что неделя! И вместо того, чтобы порвать эту бабу на американский флаг, они выпрашивают кофеварку и телевизор! Хоть бы нагоняй вертухаям за злоупотребление полномочиями потребовали, а?&lt;br /&gt;
** Самое смешное — Уоллер выходит к отряду с планшетом, активирующим бомбы в их шеях, и угрожает рвануть. В отряде есть Харли, чья бомба к тому моменту уже стала просто бесполезным неприятным дополнением в организме. Спрашивается: что подружке Джокера мешает дать вредной тётке волшебный пендель любви, отобрать планшет, грохнуть его и красиво свалить с остальными в закат (на крайняк — пропустить этот этап и свалить самой), вместо того чтобы без малейшего сопротивления возвращаться в тюрьму? Правильно, забывшие об этом сценаристы.&lt;br /&gt;
*** Пуддинг (Джокер) мёртв, а одной ей скучно. С этими идиотами как-то веселее.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Отряд самоубийц: Миссия навылет» ===&lt;br /&gt;
* Первая группа была послана фактически на убой, чтобы отвлечь армию местной [[Банановая республика|банановой республики]]. И ладно бы Харли и прочих зеков Аманде было не жалко, но почему она с первой группой посылает верного ей Рика Флагга? А если и он для Аманды был «[[Пушечное мясo|пушечным мясом]]», зачем ей отправлять вторую команду его спасать?&lt;br /&gt;
** Режиссер объяснил это так… Что лучше бы молчал. По его словам, в вырезанных сценах, Уоллер обиделась на Флэга… За то, что тот оборжал её одежду!!! (А потом видимо остыла). У автора правки, когда он прочитал это — случилась настоящая истерика.&lt;br /&gt;
** Возможно, чтобы первая группа выглядела правдоподобно, а не отвлекающим манёвром.&lt;br /&gt;
*** Всё происходящее не &amp;quot;отвлекающий манёвр&amp;quot;, а просто две группы, нехай одна из них выживет и задачу выполнит. Ну а то что в первой чего то стоила только Харли да Флэг... ну так они только и выжили. Можно сказать всё прошло по плану.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Бэтмен против Супермена» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|HTcaJU3lIRw|Очень хороший разбор всех несостыковок фильма от Сокола}}&lt;br /&gt;
* Перед разбором ошибок и ляпов следует учесть, что фильм во-первых пал жертвой суперзлодея по прозвищу [[Кривой монтаж|Монтажоп Руки-из-задницы]], который годом позже надругался над Лигой Справедливости: из первой версии было вырезано множество сюжетно-важных сцен, в изрядной мере снижающих градус бреда, хотя он всё равно остаётся довольно высоким. А во-вторых сценарий переписывали несколько прямо во время съёмок, причём как-то странно и на скорую руку ввиду стремительно приближающегося дедлайна, в результате чего, например, Джокера, который должен был быть главным злодеем фильма, почему-то заменили на Лекса Лютора, но ведёт он себя большую часть фильма именно как Джокер.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Завязка конфликта. Бэтмен считает Супермена бесчеловечной тварью, которая может в любой момент слететь с катушек и поработить мир. Потому что, видите ли, во время битвы за Метрополис погибли люди. Плевать, что 99 % жертв причинили Криптоноформатор и Зод, а лично Супс «разнес» от силы одно-два здания. Плевать, что война, вообще-то, шла за судьбу всей планеты. Плевать, что с тех пор Супс только и делает, что спасает людей, не заявляя ни малейших претензий на власть. Раз САМ БЭТМЕН превратился в кровожадного психопата, который без зазрения совести убивает преступников или клеймит их каленым железом, где уж там какому-то ксеносу удержаться.&lt;br /&gt;
* Затем в дело вступает Лекс Лютор со своим хитрым планом, в котором прекрасен буквально каждый штрих.&lt;br /&gt;
** Сперва он устраивает заварушку в пустыне. Отличная идея — приказать своим наёмникам расстрелять толпу африканских террористов из ''огнестрельного'' оружия, чтобы подставить Супермена, который огнестрелом в принципе не пользуется, потому как он ему не нужен. Причём пули наёмникам дать из уникального металла, производимого исключительно твоей корпорацией! Да и вообще непонятно, с какой стати Конгресс США так озаботился судьбой каких-то придурков из пустыни, которых ЦРУ само же за пару секунд до прилёта Супса собиралось накормить парочкой ракет «воздух-земля».&lt;br /&gt;
** Согласно режиссёрской версии, они свалили все трупы в кучу и сожгли из огнемёта, сделав вид, будто это Супермен развлекался лазерами из глаз. Ну зашибись, объяснили — перепутать воздействие лазера и огнемёта — это, конечно, раз плюнуть. Смысл фирменных пуль так и остаётся загадкой.&lt;br /&gt;
** Потом он посылает Брюсу Уэйну гневные письма якобы от инвалида. Это должно настроить Бэтмена против Супермена. Но где гарантия, что он после первого-второго не свяжется с инвалидом и не выяснит, что тот их не писал? Какой ему вообще был бы смысл их писать, если с его точки зрения Брюс Уэйн также беспомощен перед Суперменом, как и все остальные? А последнее и самое гневное приходит прямо перед тем, как инвалид якобы совершает чудовищный теракт. И как это должно Брюса мотивировать? По логике он, наоборот, скорее очнётся и осознает, до чего доводит слепая ненависть.&lt;br /&gt;
** Потом он организует убийство клеймённых Бэтменом преступников. Это должно настроить Супермена против Бэтмена. Ладно, у Бэтмена уже крыша поехала, ему плевать. Но клеймит-то он насильников, работорговцев и прочую мразь, убийство которой «нормальными» преступниками — вовсе не такая уж сенсация. С чего бы это Супермену однозначно проводить связь между клеймом и смертями?&lt;br /&gt;
*** Как вариант — одного преступника с клеймом убили — Лютор раздувает из этого шумиху. Почему именно убили — продвигает версию, что из-за клейма. И далее в том же духе. А кто кого и почему лишает жизни за решеткой при иных обстоятельствах далеко не всегда пишут в газетах.&lt;br /&gt;
** Дальше выясняется, что у миллионера с наполеоновскими планами, похоже, всего один подручный, которого он использует на всех операциях даже после того, как того, с большой вероятностью, вычислил Бэтмен.&lt;br /&gt;
** Лютор скидывает Лоис с крыши СВОЕГО небоскрёба, чтобы привлечь внимание Супермена. Откуда он знает, что тот не занят спасением ещё кого-нибудь на другом конце света? Его устроит, если она разобьётся, и в критический момент его плана полиция явится задавать неудобные вопросы?&lt;br /&gt;
** Супермен чувствует Лоис издалека и играючи спасает от басмачей. А вот то, что он может таким же образом спасти свою мать, повязать его оглоедов и вызнать у них весь его план, Лютора ничуть не смущает. Или он читал сценарий. Он даже никак не отвлекает Супермена, если только не предположить, что за галлюцинацией Кевина Костнера тоже стоял он.&lt;br /&gt;
** Где нужно держать в заложниках мать Супермена? На другом конце света, в заминированном свинцовом бункере? Щас — это же такой напряг. Хватит с неё хибары в двух шагах от основного места действия, под охраной кучки придурков и всё того же, уже явно запаленного, подручного, который даже мобильник сменить не удосужился.&lt;br /&gt;
** А чего вообще Лекс хочет? Зачем он очерняет Супермена в глазах общественности, если тут же собирается его убить? Зачем натравливает на него Бэтмена, если у него параллельно дозревает супероружие, способное сделать то же самое? И что он собирался делать с китайской копией Думсдея, если бы Брюс всё-таки убил Супермена?&lt;br /&gt;
* Обычные люди по тупости не отстают от героев.&lt;br /&gt;
** Всемогущий пришелец ради Земли пошёл против своих сородичей и вот уже несколько лет как спасает людей по всему миру? Нужно немедленно создать против него оружие. А заказать его надо чокнутому миллионеру, предоставив в его полное бесконтрольное распоряжение инопланетный корабль. Не создаст же он там безумного непобедимого монстра. {{spoiler|Он создаёт там безумного непобедимого монстра.}} И не заинтересуется же пришелец, чем там людишки занимаются на его корабле.&lt;br /&gt;
** Супермену совершенно не интересно, чем там людишки занимаются на криптонском корабле. Не создают же они там безумного непобедимого монстра. {{spoiler|Они создают там безумного непобедимого монстра.}}&lt;br /&gt;
** Людишки шмаляют ядерной ракетой в спину Супермену, когда он уже успешно выкинул монстра за пределы атмосферы. То ли для того, чтобы не чувствовать свою ущербность (как это Америка не поучаствует в спасении мира?!), то ли для того, чтобы Супс потом не вернулся выяснять, что это была за тварь, кто санкционировал её создание и чем они при этом думали. Что будет, если он переживет взрыв (а почему бы и нет) и прилетит разбираться разом за тварь и за ракету, никто не задумывается.&lt;br /&gt;
* Инопланетный корабль валяется в море без всякой охраны. Блокировка управления кораблём колонистов снимается [[отпечатки пальцев|отпечатками пальцев]] генерала Зода, не имевшего к кораблю никакого отношения. И при этом компьютер не запрашивает никакой пароль или код активации, что должен зубриться наизусть капитаном ещё дома. И [[Языковых барьеров не существует|прекрасно понимает земной язык]] (хотя, казалось бы, зачем это нужно криптонскому кораблю?). Более того, корабль начинает считать Лютора Зодом, но когда тот притаскивает его труп, его он тоже идентифицирует как «генерала Зода». Его не смущает, что Зод начал размножаться делением? И, конечно же, если создание гибридов запрещено советом, но совета больше нет, то не запрещено.&lt;br /&gt;
* В более длинной режисёрской версии охрана возле корабля была, в составе КПП и трёх солдат.&lt;br /&gt;
* Ставший в начале фильма инвалидом Уоллес Киф продемонстрировал, что на заседание Конгресса США в Капитолии можно пронести в инвалидном кресле взрывчатку мощностью в пару десятков в тротиловом эквиваленте, а охрана её никак не обнаружит.&lt;br /&gt;
* Оказывается, что женщина, свидетельствовавшая против Супермена в начале фильма, была подучена Лютером. Что мешало немедленно увезти её обратно в Африку и там по тихому прирезать в подворотне под видом ограбления — непонятно. Нет, надо посылать среди бела дня своих мордоворотов на Страшном Чёрном Джипе, чтобы она за километр их увидела и тут же побежала признаваться сенаторше.&lt;br /&gt;
* Сенаторша узнаёт, что Лекс — обманщик, Супс невиновен, затевается что-то большое, а эта женщина — ценнейший свидетель. Поэтому она немедленно отпускает женщину, ничего не предпринимает против Лекса и намеревается продолжить своё дурацкое слушание, как ни в чём не бывало. Ну и не поделом ли её после этого взорвали?&lt;br /&gt;
* Сражение между супергероями. Бэтмен вроде как считает Супса бесчеловечной тварью. Но при этом нарочито вызывает его на поединок и почему-то не боится, что бесчеловечная тварь тупо отстрелит ему лазером башку за километр или прихлопнет небоскрёбом. Не пытается застать его врасплох или заманить в засаду, с криптонитовой бомбой, например. Использует установки с инфразвуком (не наносят криптонцам вреда&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то наносят, и весьма серьезный — в комиксах и мультфильмах ультразвук одно из немногих, помимо криптонита, средств, способных вывести Супермена из строя, что на практике доказывали и Канарейка, и сам Бэтмен в «Возрождении легенды». Попахивает не незнанием матчасти, а отсылкой.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Тогда кто-нибудь, богами заклинаю, объясните Брюсу Уэйну разницу между инфра- и ультразвуком. Или ему тот же Лекс каким-то чудом дезу вкинул?&amp;lt;/ref&amp;gt;), крупнокалиберные пулемёты (не наносят криптонцам вреда&amp;lt;ref&amp;gt;Криптонец даже не моргнёт, получив пулю в глаз.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и только понаполучав тумаков, достаёт гранату с криптонитовым газом и криптонитовое копьё (!). Что, их можно использовать с начала боя? Вместо инфразвука могла быть криптонитовая пыль? Пули могли быть с криптонитовой оболочкой? Кто вам такую чушь сказал?&lt;br /&gt;
* Супс тоже хорош. Ему было чётко сказано — убить Бэтмена, иначе его мать умрёт. Судя по тому, что он не грозится тут же, на крыше, вывернуть Лютора наизнанку, он относится к словам злодея всерьёз. И тут же, после лёгкого мордобоя начинает брататься с Бэтменом! Потому что за дракой глупый Лекс следить, конечно же, не додумается.&lt;br /&gt;
* Примирение главгероев. Да-да, понятно, что дело не только в совпавших именах их матерей, что это только триггер, что главное — Бэтмен перестал видеть в Супермене бесчеловечную тварь, и у него появился шанс «закрыть гештальт» на спасение матери. НО. Позиция Бэтмена была в том, что Супермен рано или поздно пойдёт творить добро направо и налево, и тогда всем труба будет. То, что у Супермена есть мать и какие-то положительные качества ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС, этого никак не отменяет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Equilibrium|Эквилибриум]]» ===&lt;br /&gt;
Добро пожаловать в Либрию — первое в мире государство, свободное от разрушительного влияния эмоций! Свободное, я сказал! Я Отец! Я клериками командую!&lt;br /&gt;
* Население Либрии поголовно колется [[флеботинум]]ом под названием «прозиум», который отключает все эмоции. А тех, кто не колется, немножко убивает тамошняя гэбня под названием «Тетраграмматон». То, что в флеботинум можно добавить лёгкий наркотик, после которого отказ от препарата будет сродни ломке и никогда не придёт в голову честному либрианцу, тамошняя наука ещё не открыла.&lt;br /&gt;
** Обоснуй: Неизвестно, какая химическая формула у прозиума. Возможно, в слишком большой дозировке он отключает вообще все чувства и инстинкты, превращая человека в овощ, или может приводить к каким-либо нарушениям в психике, поэтому передозировка противопоказана, а может, нейтрализуется чужеродными соединениями. Или наоборот — превращается в ''[[Хлористый пандемоний|такое]]'' вещество, что после него сам черт ногу сломит — что уж говорить о обычном клерике, который думал, что это обычный прозиум… И вообще — зависимость склонна развиваться, так что нормальный клерик со временем может превратиться в наркомана, и смекнуть, что можно «ловить кайф» от прозиума, после чего они могут начать усиленно им колоться, упасть в долгую ломку, выйдя из строя, пересесть на другие вещества или вообще начать то соединение из прозиума извлекать для приема в отдельности — а работа психики во время отравления вредными веществами не известна до конца до сих пор, а уж если он будет под прозиумом (Т. Е. эмоции не испытавает, что уже сильный возмущающий фактор на рассчеты), рассчитать что-то будет решительно невозможно.&lt;br /&gt;
** О, да: крайне логично добавлять в препарат, предназначенный для подавления эмоций, вещества, воздействующие на эмоциональные центры. Почти как сухой спирт в порошковые огнетушители.&lt;br /&gt;
*** К тому же мы видим, что по крайней мере в первую ночь Престон испытывал симптомы легкой ломки с потом, тяжелым дыханием и т. д.&lt;br /&gt;
**** Бедняге просто кошмары снились. Ни разу не доводилось просыпаться в холодном поту?&lt;br /&gt;
***** Кошмары, да еще и настолько сильные, что доводят до испарины, для человека, который много лет кололся, по сути, транквилизатором (а прозак и валиум, на которые в фильме и делается достаточно [[Аллюзия|прозрачный намек]], как раз должны помогать от подобных состояний) — это явно легкий синдром отмены, благо, препарат был не настолько сильный, на функциональности индивидов почти не сказывался.&lt;br /&gt;
****** Вы учтите, что престон до этого эмоций не испытывал, они для него все очень сильные.&lt;br /&gt;
* Вождь рассказывает населению Либрии о вреде эмоций… посредством довольно эмоциональной речи! И если либрианцы не испытывают эмоций, то какой вообще смысл в подобной пропаганде? Вот зачем его речи крутят с утра до ночи по единственному, видимо, каналу? Причем такая пропаганда может дать обратный эффект — либрианцы могут решить, что Вождь не принимает прозиум, и могут попытаться его сменить или «посадить» на прозиум.&lt;br /&gt;
* Почему либрианцы создают семьи и сами воспитывают детей? Разве это не пробуждает родительские чувства? И секс, кх-мм, тоже?&lt;br /&gt;
** [[Слово Божие]] утверждает, что семейные ячейки в Либрии — устаревший социальный институт, который должен был бы исчезнуть в этом строе спустя одно-два поколения. (Нужно помнить, что тоталитарный режим установился сравнительно недавно, Партридж успел застать «нормальную жизнь» будучи взрослым человеком.)&lt;br /&gt;
** Учитывая, что сей процесс, по крайней мере, для мужчин, без возбуждения вообще невозможен. А это прилив эмоций посильнее чтения стихов. И, кстати, ЭКО здесь не поможет. Потому что при сдаче материала на ЭКО мужчине выдается баночка и порножурнал. Угадайте, для чего. Виагра тоже не годится, ибо она улучшает эрекцию, но без возбуждения та не начнется. И даже если начнется — попробуйте добиться эякуляции без возбуждения. Удачи в этом безнадежном деле. А пригодный для оплодотворения продукт получается только в ходе полового акта после смешивания с секретом простаты, который тоже не выделяется без возбуждения. Или хотя бы массажа простаты — в форме, аналогичной анальному сексу в пассивной роли. Интересная у них безэмоциональная жизнь…&lt;br /&gt;
*** Надо же, автор предыдущей правки, оказывается, испытывает эмоциональное возбуждение от чтения стихов!… А я, чудище безэмоциональное, терпеть их не могу, от слова «совсем», и с сексом сравнивать определённо не стал бы, я же не поэт, и не учитель литературы… А если серьёзно, за возбуждение, причём не только сексуальное, отвечает мозг — самый сексуальный орган в теле человека, который может дать телу команду к возбуждению даже в отсутствие подходящего объекта, например, при виде неких стрёмных картинок какого угодно содержания, вплоть до [[о ужас!|каннибальского]], которые животное, с его бесполезными эмоциями, просто проигнорирует… То-то и видно, что больные ангедонией и фригидностью сексом не занимаются. [[сарказм|Совсем]]… Кстати, верно и обратное, к примеру асексуалы могут быть эмоциональны почти во всём, кроме личной жизни…&lt;br /&gt;
**** И как, интересно? Про женщин не говорим, у них своя анатомия. Серьёзно: ''как'' занимаются сексом ангедонистичные фригидные мужики, если занимаются вообще?&lt;br /&gt;
***** Фригидность бывает только у женщин (но даже с фригидностью можно, если очень надо, закрыть глаза, раздвинуть ноги, намазаться лубрикантом и думать о родине). У мужчин бывает импотенция — она же нестояние. И с этим уже действительно никак.&lt;br /&gt;
* Когда в дом Престона врываются, дабы арестовать его жену, тот бросается на полицейских с кулаками. Это точно были не чувства? И что мешало, особенно зная, что внутри клерик, у которого могут сработать рефлексы, культурно позвонить в дверь и предъявить ордер на арест?&lt;br /&gt;
** Внутри не только законопослушный клерик, но и нестабильная эмоциональная преступница, которую нужно захватить быстро и оперативно. Она уж ордера ждать не будет.&lt;br /&gt;
* Единственная задача подразделения Тетраграмматон — обнаруживать и уничтожать все те вещи, которые могут вновь пробудить в либрианцах чувства. При этом уничтожение вещи включает в себя её изъятие, зачастую с боем, подробное изучение, внесение в каталог и отправку на склад. Это для повстанцев в душе среди клериков, или основатель Тетраграмматона в прошлом был полицейским, да так им и остался?&lt;br /&gt;
** И какая разница подлинник это или репродукция/копия? Ведь эмоции от произведения искусства всё равно те же.&lt;br /&gt;
* Кстати, а что в кабинете Консула, причём не в личном, а в «приёмной» делает '''статуя''' Атланта, держащего на плечах мир? Это же произведение искусства, причём очень символическое!&lt;br /&gt;
** Он эмоциональный преступник, а так как его никто не заподозрит, решил не прятать, а поиздеваться. Или поставлена специально, для провокации эмоциональных преступников.&lt;br /&gt;
* А уж личный кабинет и вовсе нарочито увешан картинами. Ладно, диктатор не колется, это было ожидаемо. Но вот десяток его охранников-клериков — они тоже не колются? В этой элитной тоталитарной спецслужбе вообще хоть кто-нибудь, кроме Престона, колется? И как вышло, что он, весь такой натасканный на поимку чувство-преступников, не видит этого раздолья контрреволюции в родных рядах?&lt;br /&gt;
** В этом и есть неочевидная, но важная сюжетная составляющая фильма — да, обколотые либрианцы просто не видят, что их верхушка шикует и не думает колоться.&lt;br /&gt;
** Возможен и иной обоснуй. Кабинет это ловушка специально для Престона. Главгад вообще безэмоционален, хоть и утверждает обратное.&lt;br /&gt;
* Повстанцев убивают без суда. При этом убивание осуществляется исключительно в ходе затяжных боёв с применением ТОЛЬКО ручного огнестрельного оружия. Серьёзно, будь в этом мире гранаты и гранатомёты — все спецоперации можно было бы свести к «окружить повстанцев в очередной заброшке, шарахнуть главным калибром, войти с веником и совком и смести прах». (При этом могут и арестовать, если так нужно для сюжета.)&lt;br /&gt;
** Ликвидировали на месте только оказывавших вооружённое сопротивление. Остальным полагался '''показательный''' скорый суд и [[tv:MakeAnExampleOfThem|показательная же казнь]] — надо полагать, для отчёта перед населением (которому, напоминаем, на всё должно быть плевать) об очередной ликвидированной группе «опасных антигосударственных мятежников».&lt;br /&gt;
** А зачем вообще нужны сожжения заживо? Ведь потенциальные преступники не способны бояться лютой смерти, а обыватели — радоваться запаху горелого мяса. А сожжение далеко не самый рациональный способ казни, требующий неадекватных затрат и могущий существовать только для запугивания и радости от зверского покорания.&lt;br /&gt;
*** Ну так &amp;lt;strike&amp;gt;christianos ad leones&amp;lt;/strike&amp;gt; еретиков на костер.&lt;br /&gt;
*** Предупреждение пока ещё не пойманным эмоциональным преступникам. Типа «мы вас всё равно найдём и вот что сделаем, так что хватит грешить, начинайте колоться».&lt;br /&gt;
* Новый напарник главного героя, клерик Брандт, ревностно следит за, чтобы Престон не слезал с иглы. Так ревностно, что его ужимки и прыжки в момент задержания Престона после казни Мэри сами по себе образуют все известные либрианскому УК составы ЕС-10 с кучей отягчающих. На месте равнодушно взирающих мимолибрианцев любой клерик уже давно вызвал бы Брандту дежурный наряд.&lt;br /&gt;
** Как выясняется в конце, всё было частью плана по вскрытию подполья, но вот только скачет Брандт посреди улицы при куче свидетелей, которые ни о каких хитрых планах знать не могут.&lt;br /&gt;
* Престон подставляет Брандта, передав ему свой пистолет, из которого был убит наряд ППС-ников. Чтобы зритель понял подставу, ему показывают крупным планом Брандта, держащего в руке «свой» пистолет, на котором выгравирована фамилия владельца — «PRESTON». И ладно, спишем «арест» Брандта на хитрый план… Но как Престон мог рассчитывать, что эта нелепая подстава сработает?&lt;br /&gt;
* [[Вот это поворот!]] — оказывается, лучшего оперативника Тетраграмматона четыре года дурили собственные дети! Зная, что любимый папочка невозбранно отправит их в топку, если что.&lt;br /&gt;
* Повстанцы вообще не принимают прозиум, хотя могли бы его принимать, чтобы не ощущать эмоции и не палиться в обоих смыслах.&lt;br /&gt;
** Впрочем, вождь повстанцев Юрген читает Престону лекцию о важности отказа от эмоций, да и в целом он на редкость малоэмоционален — то ли действительно использует прозиум, то ли владеет какими-то иными формами самоконтроля.&lt;br /&gt;
** Возможно, что у принимающих прозиум повстанцев из-за отсутствия эмоций падала бы мораль — без эмоций они могли бы не распознать идеи и плюнуть на дело, уйдя из организации, а то и настучав начальству или став двойными агентами.&lt;br /&gt;
* Если повстанцы столь суровы, что заминировали все прозиумные заводы и в конце валят ментов, как слепых котят, то зачем им непременно требовалось убить Вождя? Если «нужно только оставить население без прозиума на сутки». А дальше что, чудодейственные речи бы заставили одуматься?&lt;br /&gt;
* Возникает стойкое ощущение, что критики этого, пусть и не самого лучшего, фильма путают три разных вещи, а именно — инстинкты, эмоции, и мышление (логику)… Чтобы спасать свою жизнь, или жизнь ближнего, или восхищаться произведениями искусства совершенно не требуются эмоции, которые как раз вполне могут в этом помешать («Это не искусство, это пошлятина!»)… Всё упирается в установки сознания… А вот если их переписать, то [[антиутопия|нормой можно сделать всё что угодно]]…&lt;br /&gt;
** Возможно, здесь какой-то терминологический затык. Я не представляю ни спасения жизни, ни восхищения произведениями искусства без эмоций (собственно само слово «восхищение» мною всегда в первую очередь понималось как обозначение внутри переживаемой эмоции, и лишь во вторую очередь — как вид высказываний на публику). Под «эмоциями» я подразумеваю те внутрипсихические ощущения, которые окрашивают для нас мир в «приятные» и «неприятные» тона, что в перспективе косвенно приводит к формированию понятий «хорошо» и «плохо». Инстинкты (в моём понимании) действуют на нас лишь через эмоции; никакой инстинкт самосохранения не заставит тебя хотеть жить иначе, чем «подкрасив» через эмоции понятие «жизнь» для тебя в приятно-розовые тона (или, наоборот, подкрасив понятие «смерть» в неприятно-пугающие). Мышление — просто просчёт способов добиться той или иной цели. Иногда (если речь о фантазировании) — способ добиться её (если целью является удовольствие от приятной фантазии). Своих самостоятельных, новых целей мышление не рождает, разве что глубоко вторичные инструментальные. Так что я не очень понимаю, о чём говорится выше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Три икса» ===&lt;br /&gt;
* Злые пражские мафиози-террористы умеют сверхъестественно быстро вычислять засланных агентов АНБ (хотя, казалось бы, откуда бывшим сербским солдатам взять навыки разоблачения американских шпионов?). Что делает начальство &amp;lt;s&amp;gt;ЩИТа&amp;lt;/s&amp;gt; АНБ в лице &amp;lt;s&amp;gt;Ника Фьюри&amp;lt;/s&amp;gt; Гиббонса? «А давайте пошлём к ним какого-нибудь уголовника? Авось справится, а если нет, так хоть не жалко». Это притом, что в фильме Ксандр Кейдж действует в рамках полной свободы, делает, что хочет и когда хочет, и никто его большую часть времени не контролирует. Такая манера работы присуща профессиональным оперативникам, но никак не завербованным.&lt;br /&gt;
* После всего двух тестов (один в закусочной, другой — на кокаиновой плантации в Колумбии), показавших, что Кейдж умеет анализировать обстановку и импровизировать в сложных ситуациях (пара собеседований и тренировок на стрельбище показали бы то же самое, но обошлись бы дешевле) его отправляют в Прагу. В столице Чехии выясняется, что его связной — местный полицейский — крайне недоволен фактом вмешательства американских спецслужб во внутренние дела Чехии. Ещё раз — АНБ, Агентство Национальной Безопасности США, аналог российской Спецсвязи ФСО, которое ''официально'' занимается исключительно радио- и киберразведкой и не проводит операций в «поле» (это прерогатива ЦРУ), открыто сотрудничает с полицией иностранного государства.&lt;br /&gt;
** Обоснуй: Полицейский ни разу не упоминает АНБ, так что у Кейджа может быть прикрытие агента ЦРУ.&lt;br /&gt;
* Чтобы втереться в доверие, в клубе «[[Йопт In Translation|Анархии-16]]» Ксандр сдаёт своего связного, нимало не заботясь тем фактом, что они пришли вместе, а значит бандитам нужно всего лишь посмотреть записи видеонаблюдения, дабы спалить Кейджа. Как следствие, полицейский, обиженный на Ксандра, спустя какое-то время сдаёт его террористам. Шпионская часть провалена, можно переходить к перестрелкам.&lt;br /&gt;
* Вишенка на торте — пассия Икса Елена работала на «ФСБ — русскую разведку». Ничего, что ФСБ проводит операции исключительно внутри страны? Туда же — «при реформе обо мне забыли». Алло, люди, ФСБ была создана в 1994 году!&lt;br /&gt;
** Не то чтобы обоснуй, просто в глаза с первых сцен бросается нарочитая плохость и наплевательское отношение к себе и зрителям. Фильм был снят [[Потому что это весело|ради трэша и угара и ни для чего более]].&lt;br /&gt;
** Ну и для среднестатического американца, ФСБ — это КГБ с новой вывеской.&lt;br /&gt;
** На самом деле всё просто: антагонистами являются [[Эти злобные русские…|злобные русские]] (это [[клюква|особенно явно показано]] в режиссёрской версии). Получается, что Елена была внедрена в банду [[Из силовиков в бандиты|бывших офицеров]], когда те ещё находились в России. Как следствие, после переезда «Анархии» в Прагу её должны были передать Службе Внешней Разведки, но «что-то пошло не так».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;quot;Вспомнить Всё&amp;quot; (2012) ===&lt;br /&gt;
* Фильм приятно и красочно снят, и в нём хорошие актёры (особенно женская часть удалась). Всё остальное в фильме плохо и совсем плохо. С чего бы начать... Курт Уиммер не очень хороший сценарист. А в характеры он не умеет от слова совсем.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, фильм находился в долгом и очень нудном производственном аду. И изначально в нём должна была фигурировать холодная война между США и Китаем в киберпанковских декорациях фигурировавших в фильме, что бы вышло по итогу сказать сложно. Но то что без &amp;quot;химической войны&amp;quot;, и &amp;quot;гениального&amp;quot; плана геноцида Австралии с доставкой войск через земное ядро - сюжет бы определённо смотрелся, факт. К сожалению вышло то что вышло.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Мир за кадром&amp;quot; не объясняет в общем то ни хрена, и это очень плохо. Оригинал не наводил тень на плетень - вот Марсианская колония, вот обуревшие от безнаказанности корпорократы, вот несчастные рабочие которые не то что не могут заработать на билет до Земли, даже воздух покупают за деньги. Что за &amp;quot;глобальная химическая война&amp;quot;? Почему эта война уничтожила ВЕСЬ МИР, кроме Австралии (что ещё можно понять) и блин главного участника - Евробританскую федерацию, которая как показана, сама загажена чуть менее чем полностью? Это что за химикаты такие, которые уничтожили буквально всю жизнь на земле? И на Бали, и на Мадагаскаре, и на Камчатке, и в бывшей Аргентине. Что с океанами? С Арктикой? С Тибетом и Гималаями? Экваториальной Африкой?! Что это за зелёная дрянь, которая уничтожила всю биосферу на планете, если даже тотальная ядерная война с уничтожением всех на планете НПЗ и химических заводов с АЭС, не приведёт к тотальному уничтожению всего человечества и всей жизни на земле? Природа заражения не объясняется, от слова совсем, и природу этого заражения даже не пытаются объяснить. Иначе весь сюжет просто становиться полнейшим идиотизмом... а, он в общем то уже.&lt;br /&gt;
* За каким, простите пожалуйста, хреном, сантиментальный говнюк премьер-министр, стёр память своему лучшему другу, что бы спрятать его в колонии? В оригинале у этих действий был чёткий смысл, на Хаузера выманивали подполье. В ремейке этот момент про...терян, категорически. Даже в оригинале сей момент был откровенно спорный, но это искупалось подачей. В оригинале, Марсом владела колониальная администрация, по сути &amp;quot;Лукойл&amp;quot; на стероидах, которые всех купили и творили что хотели, но у них не было неограниченных ресурсов и всей полноты власти на Земле (что достаточно хорошо заметно - по действием службы, кхм, безопасности на Земле, это же банда отморозков). В ремейке речь идёт о единственном, и наделённым безграничными ресурсами и возможностями правительстве Земли - которые не могут своими силами передавить кучку повстанцев? Более того - не совсем понятно, если цель Кохэйгена, провокация войны, и он успешно шёл к этой цели - чем ему помешает кучка отщепенцев живущих в пустошах? Фактически, не убив Хаузера, Кохэйген сам себе выстрелил в пах из обреза. Боец с подобными (прямо сказать - неправдоподобными) скиллами, сам по себе одна сплошная головная боль. Ай молодца Кохэйген! Особенно иронично то, что данный сюжетный идиотизм подчёркнут в грубой форме симпатяжкой Кейт, которая прямо говорит - что Хаузера необходимо убрать. Но менее дебильным ход не становится, если фильм сам в этом признаётся.&lt;br /&gt;
* У вас есть технологии, позволившие создать миллионы военных и гражданских синтетических роботов и машина на гравитационной тяге. Вы построили над разрушенной Европой (ДА! Они построили Метрополию НАД заражёнными территориями!) гигантские летающие мегалополисы. Вы построили, гигантский грузо-пассажирский лифт размером со стадион, который путешествует по туннелю через земное ядро из Лондона в Австралию! Говорить о том что всё вышеперечисленное, невозможно, не хочется. Допустим, у них есть энергетика и ресурсы (в разрушенном мире где невозможно жить, ага) что бы сделать всё это... а теперь внимание вопрос. На хрена?! С такими технологиями, с такими ресурсами, не проще начать экспансию Солнечной Системы? Да, кстати, если вся планета засрана, но вы уже построили над заражёнными территориями воздушные города... что мешает вам построить их в других местах? Всё мешает! Потому что Кохэйген и верхушка федерации злодеи! Бугага. Вдобавок ещё и просто клинические идиоты - которые решили, что построить гигантский лифт сквозь земное ядро, это именно то что нужно, когда негде жить и нечего жрать. Кстати откуда Федерация берёт эти самые ресурсы, если жизнь за пределами городов невозможно, и кто эти ресурсы добывает, категорически непонятно. Однако гигантская армия синтетиков - говорит о том что ресурсов этих с избытком.&lt;br /&gt;
* Почему синтетиков не собирают синтетики, можно не спрашивать. Но почему работников для заводов, через всю планету, везут из Колонии? Просто на хрена? Это должно подчеркнуть то, что колонисты хорошие, а метрополия плохая. По факту перенести отношения &amp;quot;Буржуа в даунтауне против гетто на окраине&amp;quot;, в рамки планетарного сеттинга. Но выглядит это как полнейший идиотизм. Население федерации и без колонии, десятки миллионов человек. Они что, никто на заводах не работают? Они что, даже работников коммунальных служб из колоний завозят? А никто не думал, что учитывая общий социальный фон это мягко говоря... на премию дарвина тянет. Хотя скорее идиотизм в том, что за всё время, хвалённое &amp;quot;сопротивление&amp;quot;, не устроила не одного теракта на военных заводах. Хотя судя по показанному, это сделать не просто а очень просто.&lt;br /&gt;
* Злодейство ради злодейства как оно есть. Премьер-министр во главе (буквально) армии синтетиков, будет ходить по всем домам, по всей Австралии, и методично истреблять всё население? А местные что? Сложат лапки и лягут умирать? А полицейские силы, которые преданы закону, каким бы он ни был, но у которых тут семьи, вокруг живые люди, все разом будут в этом участвовать? Сколько &amp;quot;ходок&amp;quot; до метрополии, успеет сделать супер-дупер лифт, прежде чем повстанцы не уронят в дырень окрестные небоскрёбы, которые там стоят очень плотно? Кстати да, разместить супердупер лифт посреди двух мегаполисов прямо в центре... гениально, ага. Кстати, даже холокост или &amp;quot;овцы съели люди&amp;quot; были более осмысленными, чем план Кохэйгана. Геноцид десятков миллионов людей тупо из-за &amp;quot;расчистки места&amp;quot; под новое население? В фильме жители Федерации показаны в общем то нормальными адекватными людьми, которые с колонией сосуществуют всю дорогу, даже если не считать процент социопатов и просто уродов, который увы всегда не низок. Как отнесутся десятки миллионов людей (и военных в том числе), к тому что их премьер-министр, малость, это, того, больной на всю башку психопат, который готов просто так по приколу убить миллионы людей? &lt;br /&gt;
* Героиня очаровашки Бейкинсейл... а зачем она в конце попыталась убить Хаузера? Начальника ты терпеть не могла, каких то яростных патриотических чувств (в этом пластиковом мире, не понятно к чему его испытывать) в тебе не замечено. Что, настолько обидно, что Хаузер тебя переиграл? И ты вот грохнешь героя колонии, и куда то из Австралии сбежишь то? И далеко? Неужели тебя, суку, так эго ужалило? А как же чуйка матёрого оперативника? Как же понимание времени и места?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Бэтмен: Начало» ===&lt;br /&gt;
* Молодой Брюс Уэйн собирается застрелить убийцу своих родителей прямо на глазах десятков свидетелей и кучи журналистов, где его непременно повяжут и засадят. Ход, конечно, эффектный, но не очень разумный. Неужели умнейший человек на планете Земля не мог подкараулить Джо Чилла в каком-нибудь более безлюдном месте? Даже если Джо надумает «залечь на дно», то почему бы Брюсу не нанять кого-нибудь, чтобы тот его выследил.&lt;br /&gt;
** Эмоции. Им завладели эмоции. А задним умом все сильны.&lt;br /&gt;
* Фальконе отжигает не меньше. Каким бы коррумпированным ни был Готэм, никто в здравом уме не станет подписываться под убийством в прямом эфире.&lt;br /&gt;
* Дальше больше. Кармайн Фальконе, криминальный босс всея Готэма, при встрече с Брюсом Уэйном, на минуточку, богатейшим человеком если не всей страны, то по крайней мере штата, ведёт себя аки заправский гопник, орёт на него, наставляет ствол и приказывает своим шестёркам избить его. Ну конечно, ведь этот богатенький мальчик не сможет потом сам купить всю полицию в городе (причём на абсолютно законных основаниях — городская полиция в США может быть приватизирована), нанять ЧВК для зачистки владений Кармайна, а его самого бросить в свою частную тюрьму, где дона будут ежедневно навещать крепкие ребята с паяльником.&lt;br /&gt;
** Если только Фальконе не купил полицию сам…&lt;br /&gt;
** Претензия по меньше мере странная, вся речь Фальконе Брюсу, именно об этом. Он власть в этом городе, все едят с его рук, а кто не ест — тот боится. Сын миллиардера, который учился там где то в Гарварде для него угроза? Серьёзно? Он для него белоручка, муха под стеклом. И обращаться с таким как Брюс, Фальконе имеет все обоснования — просто потому что он здесь главный бес. Он бы не прожил столько лет будучи в криминале, и не стал бы править Готэмом, если бы не знал пределов своих возможностей и не чувствовал бы жертву. Молодой и наивный, пылающий гневом но не знающей жизни юнец, для него никакая не угроза. И потом, фраза Брюса «за мной будут охотиться» брошенная главному сербу всего голливуда, перед отдачей ему пальто — показательна. Брюс понимает что его уже приговорили, и через час он умрёт.&lt;br /&gt;
*** Продавшегося раз можно и перекупить. Да и использование уже чисто криминальных методов типа наёмных убийц, никто не отменял.&lt;br /&gt;
* Выйдя от Фальконе, Брюс заявляет, что за ним теперь будут все охотиться и, дабы избежать сей угрозы, меняется пальто с каким-то бомжом. Во-первых, с чего за ним будут охотиться? Он отхватил люлей от Фальконе, а не пристрелил его. Во-вторых, смена пальто в двух шагах от логова Фальконе никоим образом не помешает слежке.&lt;br /&gt;
** Охотиться за ним будет не Фальконе, а полиция — наследник миллиардера пропал, караул, всем срочно искать! А в планы Брюса не входит быть найденным и возвращенным в родовое гнездышко, ему охота жизни понюхать.&lt;br /&gt;
* Лига Теней больше похожа на сборище клоунов, нежели на могущественную тоталитарную секту. Кучка ниндзя сидят в Гималаях без Интернета и телефонной связи, сражаются на мечах и заявляют, что уничтожили когда-то Рим и Константинополь. Больше похоже на «шестую палату, где раньше Наполеон был» [[Фильмы Гайдая/Кавказская пленница|©]], чем на всемогущую древнюю организацию.&lt;br /&gt;
** ИГИЛ со своей любовью к чёрным балахонам, пафосу и поеданию сердец врагов — тоже не похожи на тех кто нагибают половину Ближнего Востока. А подижь ты…&lt;br /&gt;
** Получается, Лига Теней стояла за Великим Переселением Народов и созданием Османской Империи? Даже не вдаваясь в то, как им удалось такое провернуть, уничтожение Готэма на фоне всего этого выглядит крайне мелкой задачей. Это ведь даже не мировая столица, просто мегаполис. Почему тогда не Лос-Анжелес или Мехико? &amp;lt;s&amp;gt;«Другие города! Мы найдем цели на этой земле!» ©&amp;lt;/s&amp;gt; Ой, сталкиваться лицом к лицу с настоящими головорезами, а не с ряжеными клоунами, похоже, страшновато.&lt;br /&gt;
*** Насчёт выбора Готэма как главной цели- тут может быть минимум две причины. Первая- месть Брюсу за предательство. Вторая- тестирование украденных ими технологий в полевых условиях, прежде чем переходить к целям покрупнее. Более того, Готэм- важный экономический центр, уничтожение которого может быть чревато как для страны так и всего мира.&lt;br /&gt;
*** Готэм во вселенной DC, полный эквивалент Нью-Йорка в нашем мире. Его уничтожение, очевидно сильнейший удар по западной цивилизации в принципе. Столица золотого миллиарда с населением тридцать миллионов человек, за одну ночь сжигает сам себя в истеричном безумии — идеальная демонстрация философских принципов Лиги Теней, которые «очищают цивилизацию от пороков».&lt;br /&gt;
** Что характерно, в финале бойцы Лиги используют презренный огнестрел, а не свои славные клинки. Неужели чему-то научились?&lt;br /&gt;
*** Не «научились» а действуют как и положено работать «в поле». Храм святое место, где наложена куча ограничений. И едва ли кто-то до Брюса додумывался до того что бы настолько эффективно бунтовать. И в первом и в третьем фильме очевидно — что Лига вполне себе эффективная террористическая организаций с жёсткой военизированной структурой и ностальгией по прошлому не страдают.&lt;br /&gt;
** Идеологическая промывка мозгов Лиги не вызывает ничего, кроме смеха. Серьёзно, они за несколько месяцев обучения не смогли обработать одного единственного человека. Тоталитарная секта, ага.&lt;br /&gt;
*** Брюс был их с потрохами. Просто он установил для себя одно единственное правило — которое не нарушит никогда. Вот то что вместо уговоров, его решили сразу на месте прирезать… сами себе врага создали на ровном месте.&lt;br /&gt;
* Абсолютно никто в «Уэйн Энтерпрайзис» не замечает трату миллионов бюджетных средств на создание бэт-костюмов, бэт-мобилей и прочих бэт-гаджетов. А также непонятно, Люциус сам что ли Бэтмобиль по гайкам закручивал? Никаких сторонних фирм, никаких рабочих, никаких ассистентов?&lt;br /&gt;
** Во втором фильме сценарист одумался и ввёл эту линию. И вдруг оказалось, что конспирация Брюса Уэйна не слишком-то и конспиративна. Нет, по версии Нолана, он определённо не самый умный человек в мире.&lt;br /&gt;
** Кстати, относительно средств. Возможно, что Уэйн оплачивал из личных средств, а не из бюджета фирмы.&lt;br /&gt;
** И, строго говоря, ничто из этого помимо бэт-костюмов не создаётся с нуля, в большинстве своём это прототипы, слишком дорогие для массового производства, но скучающему миллиардеру вполне по карману. Ну и раз Брюс сумел купить компанию через подставные фирмы, то и заказы он мог бы оформлять точно так же. Ну и вполне возможно наличие программируемой сборочной линии.&lt;br /&gt;
* Криминальная схема Крейна с признанием мафиози невменяемыми за деньги хромает на обе ноги. А если обвинение запросит независимое обследование? Ведь прокуроры-то у нас в фильме все как один честные и принципиальные, но почему-то крайне тупые.&lt;br /&gt;
** Один там принципиальный и честный, но тупой, кончил плохо. Остальные бы взяли под козырёк и не пыхтели. Желающих занять место короля полно, что заметно по второму фильму особенно. И у них тоже конвертики для всех, от судей до прокурорских, имеются.&lt;br /&gt;
* Фальконе окончательно подтверждает свой статус дворового гопника, за каким-то фигом лично приезжая на привоз наркоты. Неужели у бедолаги совсем кончились подручные, которые могли бы проследить за этим? И тут же зачем-то отирается продажный детектив Фласс.&lt;br /&gt;
** Так Фальконе его и позвал с собой, возможно на случай облавы.&lt;br /&gt;
* Хитрый план Рас’Аль Гула и Крейна. Вместо того, чтобы просто распылить в городе токсин страха, эта сладкая парочка зачем-то похищает у «Уэйн Энтерпрайзис» боевой испаритель жидкости (ведь военные же не заинтересуются, куда делась их новая игрушка?), несколько месяцев сливают в канализацию токсин в безопасном состоянии (нельзя же туда залить уже активированную отраву!), и только потом решают испарить всю [[Отрава|отравленную]] жидкость в Аркхэме украденным оружием, дабы сделать тот самый газ. Который у них и так был!&lt;br /&gt;
** Между прочим, испаритель влаги мог бы быть действительно смертоносным оружием, если бы создатели самой реалистичной трилогии о Бэтмене не забыли, что тело человека на 70 % состоит из той самой влаги. Так что, по идее, сразу после активации оружия все жители острова Аркхэм должны были моментально помереть особо мучительной смертью. Даже газ не нужен.&lt;br /&gt;
* Рас’Аль Гул взял на дело всей своей жизни всего лишь дюжину боевиков, которых может со спины вырубить старенький дворецкий. Получается, вся Лига реально состояла из тех клоунов в монастыре, а это последние выжившие? Ребята, вы точно Рим и Константинополь не в своих наркотических глюках уничтожили?&lt;br /&gt;
** Вообще, так как это адаптация без мистической составляющей, то Рас НЕ бессмертный. А значит, даже если он верит, что Лига уничтожила Рим, сам он тех событий не застал. Может, было, а может, и нет.&lt;br /&gt;
*** Не то что бы совсем без мистической. Но вообще то если смотреть фильм внимательно, то видно что боевиков там точно чуть-чуть больше дюжины, ага.&lt;br /&gt;
** Ну и не следует забывать, что этот «старенький дворецкий» в молодости был элитой британских войск из SAS, который не прочь сжечь целый лес чтобы выкурить одного преступника. Не говоря уже о том, что играет его Сэр Майкл Кейн. А удар железякой по тыкве - это удар железякой по тыкве.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Возрождение Тёмного Рыцаря» ===&lt;br /&gt;
* ЦРУшники сажают на самолёт пленного Бейна, даже не удосужившись сперва установить его личность, сняв мешок с головы.&lt;br /&gt;
* Бейн серьёзно пытался выдать уничтожение самолёта за аварию? То есть никого не смутили оторванные крылья и фюзеляж, следы от пуль и т. д. Да и как быть с «чёрными ящиками»?&lt;br /&gt;
** Оказывается, если перелить немного крови доктора Павлова рандомному трупу, экспертиза решит, что это и есть доктор Павлов.&lt;br /&gt;
* У Брюса почему-то нет хрящей в колене и он вынужден ходить с тросточкой, причём этот момент абсолютно ничем не объяснён. Как молодой цветущий супергерой вдруг стал развалиной?&lt;br /&gt;
** Излишне активный образ жизни. Посмотрите на тех же американских футболистов и боксёров. Их карьеры заканчиваются довольно рано, так как их тела к тому времени похожи на тела пенсионеров.&lt;br /&gt;
*** В предыдущем фильме он неудачно приземлился на ноги, когда вошел в конфликт с Двуликим. Сразу после этого он и начал хромать.&lt;br /&gt;
* Первый попавшийся полицейский сообщает Брюсу Уэйну, что знает его тайну, а тот даже не пытается это оспорить. И плевать, что полиция разыскивает Бэтмена, а Блейк может быть засланным казачком, который просто блефует. Да, господа, это Бэтмен, величайший конспиратор и детектив!&lt;br /&gt;
* Личный помощник Даггета всерьёз собирается убить Селину прямо посреди людного кафе, ни на секунду не задумываясь о последствиях как для себя, так и для босса. И только присутствие там же сенатора заставляет его призадуматься.&lt;br /&gt;
* Бейн убивает подручных, которые принесли ему комиссара Гордона на блюдечке, а самого Гордона собирается убить, чтобы тот, не дай бог, никому не выдал их секретный штаб. Этому идиоту даже в голову не приходит, что из Гордона можно выпытать кучу полезной информации о численности и боеготовности полиции, добыть актуальные пароли и позывные и т. д. А пленников положено держать под охраной как раз, чтобы они не сбежали. Да Бейн наградить своих подручных должен был, а не убивать!&lt;br /&gt;
* Гордон, однако, не отстаёт в своей упоротости и приказывает направить в канализацию '''всю''' полицию Готэма. Начиная от спецназа, и заканчивая регулировщиками. По идее, на этом моменте старичка должны были отстранить от командования и направить прямиком в Аркхэм для диспансеризации. Но копы, словно стадо баранов, покорно прутся в коллетор сотнями. Да-да, регулировщики вперемешку со спецназом.&lt;br /&gt;
* Селине пообещали программу «Чистый лист», которая стирает все данные о человеке с любых электронных носителей по всему миру, и она радостно взялась за опасную работу. Какая жалость, что с бумажных носителей программа ничего стереть не может. И вдвойне печально, что досье в полиции до сих пор держат в бумажном виде, помимо электронного.&lt;br /&gt;
* Первый этап хитрого плана Бейна заключался в том, чтобы, похитив отпечатки пальцев Брюса Уэйна, от его имени совершить разорительную сделку на бирже. А знаете, в чём подвох? А он для этого биржу захватил, устроив стрельбу и взяв заложников. Любая сделка, проведённая в таких условиях, будет признана недействительной. Да даже если бы сработали по-тихому, такую сделку нельзя провернуть за пять минут, имея на руках только отпечатки пальцев одного из участников, тем более, что Уэйн уже заявил в полицию о краже своих отпечатков. Но в мега-реалистичном фильме такой финт ушами сработал.&lt;br /&gt;
* Полиция почему-то преследует не банду террористов, только что захвативших биржу, а Бэтмена. Фоули, конечно, придурок, но неужели настолько клинический?&lt;br /&gt;
* Стоит только компании Брюса обанкротиться, как в его доме тут же отрубают свет, а его машину увозят на эвакуаторе. Неужели у мультимиллиардера не было ничего припасено на чёрный день?&lt;br /&gt;
** Да любая компания, предоставляющая коммунальные услуги, даёт хотя бы месяц на оплачивание счетов прежде чем отключать свет. То же самое касается и банка, которому Брюс выплачивает ипотеку за машину. Но это в нормальном мире.&lt;br /&gt;
*** Миллиардер Брюс Уэйн купил машину в рассрочку? Либо он внебрачное дитя Скуперфильда и Плюшкина, либо это наш случай.&lt;br /&gt;
* Предательство Селины выглядит совершенно бессмысленно. Вся её задача состояла в том, чтобы закрыть за Бэтменом решётку и отрезать ему путь к отступлению. К отступлению? Бэтмену?! Он шёл драться с Бейном насмерть и в любом случае не собирался никуда убегать.&lt;br /&gt;
** Впрочем, Брюс потом на Селину и не злится из-за этого и вообще даже не вспоминает, но возникает вопрос, нахрена Бейн приказал ей это сделать. Бейн, изучивший своего врага вдоль и поперёк.&lt;br /&gt;
* На заметку [[МТА]]: из термоядерного реактора нельзя сделать нейтронную бомбу, подкрутив пару проводков и нажав несколько кнопок. А точнее, из атомного реактора вообще бомбу сделать нельзя, равно как от бомбы не запитать электросеть.&lt;br /&gt;
** Что характерно, устройство Брюса зачем-то изначально было снабжено таймером отсчёта взрыва. Вот что значит предусмотрительность!&lt;br /&gt;
** С этим таймером всё ещё веселее: сначала говорится, что нельзя точно предсказать время взрыва бомбы. А потом появляется таймер, отсчитывающий это самое время.&lt;br /&gt;
*** На заметку всех остальных — из атомного реактора получается отличная «грязная» бомба, загрязняющая все в округе радиацией. Разрушения нулевые, эффект на живую силу тот же, только не так быстро и ОЧЕНЬ мучительно, Чернобыль — тому пример. А вот нейтронную — и правда из термоядерного реактора сделать не получится — она просто все спалит плазмой.&lt;br /&gt;
* Бейн блокирует полицейских в коллекторе, но зачем-то продолжает кормить и поить их, хотя мог бы просто уморить голодом. Но вы только вдумайтесь, несколько сотен голодных, злых и вооружённых людей сидят в канализации… и даже не пытаются выбраться наружу! Да за полгода можно было такими силами новое метро прорыть, не то что выход найти. Но нет, надо ждать, пока нас спасёт Бэтмен!&lt;br /&gt;
* Великая революция откровенно высосана из пальца. Во-первых, с чего вдруг народ на слово поверил первому проходимцу, что у Дента перед смертью поехала крыша. Потому что «Да эту речь Гордон ЛИЧНО написал, мамой клянусь!!»? Во-вторых, неужели даже сомнительный моральный облик «Светлого Рыцаря» Готэма перечёркивает всю пользу, которую принёс Акт Дента? Искоренение организованной преступности уже ничего не значит? Ну а если беднякам так туго жилось, неужели для революции был столь уж необходим повод как то «Харви Дент — псих и маньяк»? Да уж, гнёт от богачей можно вытерпеть, но то, что окружной прокурор умом тронулся — такое не прощается!&lt;br /&gt;
** Откровение на Харви Дента лишь вишенка на торте. Революция держалась на войсках Бейна и вышедших зэках. Отсутствие правохранительных сил привели к тому, что и нужно было Бейну — анархии.&lt;br /&gt;
*** А войска Бейна что, бессмертные? С учетом того что там творилось их должны были тихо перестрелять по подворотням.&lt;br /&gt;
* Самая ужасная тюрьма в мире представляет собой довольно дружелюбный оздоровительный курорт, где добрый доктор быстро вправит тебе сломанную спину вручную, охраны нет вообще, и сбежать может любой, кто умеет хорошо прыгать. И никто даже не попытается тебя убить или избить, наоборот, будут искренне болеть за тебя, когда ты будешь пытаться сбежать.&lt;br /&gt;
** Самое смешное, что даже прыгать-то необязательно! Достаточно просто прихватить с собой наверх ещё одну верёвку с крюком и, стоя на «смертельной площадке», забросить её наверх, после чего преспокойно вылезти.&lt;br /&gt;
** К тому же чья это тюрьма — больше похоже на подземелье для пленников какого-нибудь полубезумного султана. Куда тот бросает тех, кто ему не понравился. А ещё непонятно, откуда заключённые берут еду и воду, если охраны нет. Сами под землёй выращивают? Колодцы роют?&lt;br /&gt;
*** А еще электричество, телевизор и кабельное. Ну ок, допустим, телек припер Бейн. А зачем ему вообще такая тюрьма? Он по ней ходит как у себя дома. Если он может прийти и уйти, он может и любых заключенных вытащить, но не делает этого, за это ему морду не хотят разбить? А зачем в этой тюрьме деньги?&lt;br /&gt;
* Брюс Уэйн мистическим образом добрался от каких-то азиатских гребеней до Нового Света без денег и документов за пару дней. И как-то проник в осаждённый город, подходы к которому сторожат военные (все полгода сторожат, не пытаясь активно действовать против сил Бейна, которые вовсе не [[Рукотворное чудовище|парадемоны]], и даже не [[Люди-плюс|темискирские амазонки]]?), без своих устройств и гаджетов. Просто проник, примите и живите с этим.&lt;br /&gt;
** Время между кадрами в яме и Готэме могли идти не параллельно. Брюс вполне мог выбраться ещё в первый месяц.&lt;br /&gt;
*** Параллельно. Бейн же организовал Брюсу просмотр новостей в режиме «24 часа в сутки».&lt;br /&gt;
* Бэтмен тратит несколько часов бесценного времени, оставшегося до взрыва, на то, чтобы сделать громадный горящий бэт-символ на мосту.&lt;br /&gt;
* Толпа освобождённых полицейских почему-то бежит на армию Бейна с голыми руками, хотя в канализацию они уходили вооружёнными до зубов (да, даже регулировщики). А бандиты, вместо того, чтобы пострелять гениев тактики из пулемётов, решают дать честный бой и тоже отказываются от огнестрельного оружия. Как говаривал Бэтмен в комиксах: «Пистолет — оружие трусов». Похоже, его проповеди имели бешеный успех. Судя по тому, что там не мелькает даже нож или дубинка, тут собрались одни пацифисты.&lt;br /&gt;
* Бой между копами и людьми Бейна выглядит, словно стычка футбольных хулиганов — две толпы без всякой тактики бегут навстречу друг другу и начинают мутузиться кулаками.&lt;br /&gt;
* Селина спокойно приводит в штаб Бейна Брюса, раздаёт приказы боевикам, а те как будто забыли, что эта дамочка вообще левый человек, а о возвращении Брюса надо бы доложить лично Бейну, а не вестись на очевидную подставу. Ведь Селина никогда не меняла сторону у них на глазах, правда?&lt;br /&gt;
* Бэт-костюм легко можно пробить ножиком. Хотя Бэтмену плевать, он не умирает от потери крови.&lt;br /&gt;
** Смотря какой ножик, к тому же в стык его уже пробивали, в другом фильме.&lt;br /&gt;
* То, как Селина легко и непринуждённо расстреливает Бейна из орудий бэт-пода, вызывает вопрос, почему нельзя было так сделать с самого начала. Благо там по соседству и бэтвинг валялся. Может и жертв среди полицейских было бы поменьше человек этак на сто.&lt;br /&gt;
* Почему Уэйн и Гордон всё распланировали так, чтобы операция по выключению бомбы произошла в день предполагаемого взрыва? Фокс точно сказал, сколько времени оставалось. Неужели нельзя было проделать всё это хотя бы за сутки, чтобы счёт не шёл на секунды?!&lt;br /&gt;
* Гордон и другие «изгнанные» не догадались лечь на лед и двигаться ползком, что снизить давление на лед и он не начал трескаться. ОБЖ в школах Готэма не преподается…&lt;br /&gt;
* У Талии всё это время был детонатор, но она тянула с его активацией вплоть до самой смерти. Хотя могла активировать бомбу в любой момент зрелищной погони.&lt;br /&gt;
** Детонатор не работал, потому что Гордон прицепил к бомбе глушилку.&lt;br /&gt;
* Бэтмен уносит бомбу на бэтвинге в океан и там подрывает, и все спасены. Ну хорошо, а как быть с огромной волной, которая смоет Готэм ко всем чертями? С радиацией? С ЭМИ? И куда Брюс катапультировался из эпицентра взрыва? По идее, ему надо было выпрыгнуть из бэтвинга ещё в черте города, но в фильме ясно показано, что он был в кабине за секунду до взрыва.&lt;br /&gt;
** Хлипкий обоснуй: у бэтвинга был автопилот. Возможно, Брюс сидел во втором бэтвинге, а первым (несущим бомбу) управлял дистанционно.&lt;br /&gt;
* Считающийся мёртвым миллиардер и разыскиваемая преступница вместе показываются во флорентийском кафе без всякой маскировки. Авось журналисты и Интерпол не прознают.&lt;br /&gt;
** Очевидно, Чистый Лист настолько крут, что стирает сведения даже из памяти людей. Ала прописали в исключения.&lt;br /&gt;
** Что касается Селины — очевидно, что её больше никто не разыскивает. И даже «Чистый лист» может быть не при чём: если Брюса признали погибшим, то запросто могли и её. Хотя необходимости маскировки это не отменяет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Законопослушный гражданин» ===&lt;br /&gt;
* Завязка — просто форменный трындец. С чего это дело превращается в такой глухарь, что требуется, чтобы основной обвиняемый пошёл на сделку со следствием и дал показания на подельника, не участвовавшего в убийстве? Видите ли, следственная бригада накосячила, и ВСЕ улики не принимаются, а свидетельство ГГ не принимается, так как он потерял сознание из-за ранения. А какая разница, если его показания совпадают с картиной происшествия и, в любом нормальном следствии, с показаниями второго урки, который сам не убивал и наблюдал за происходящим с такой рожей, что было видно, что на следствии расколется до самой задницы?&lt;br /&gt;
** Как их, собственно, задержали, если криминалисты пролюбили все улики?&lt;br /&gt;
*** Самый главный вопрос в другом. Простите, каким образом криминалисты могли пролюбить, ещё раз простите, сперму выродка, во влагалище покойной женщины? Не говоря уже о других следах посмертного изнасилования?&lt;br /&gt;
** Дарби решает пойти на сделку, и признаться в убийстве третьей степени, за что может получить не более 5 лет. Вообще-то, согласно ст. 2502 УК штата Пенсильвания, где происходят события (https://www.sovremennoepravo.ru/), тяжкое убийство третьей степени (два и более трупа, ребенка, рецидивистом) карается сроком '''ОТ''' двадцати лет, а убийство, сопряженное с совершением иного уголовно наказуемого деяния — это однозначно вторая степень — до пожизненного. Как можно признаться в убийстве третьей степени, если тебе предъявляют два трупа и ТТП на месте ограбления? Убийство двух и более лиц, включая ребенка до 12 лет рецидивистом тоже должны быть отягчающими обстоятельствами. И что за сделка получается? Дарби признается в убийстве третьей степени, получает пять лет, а его подельник — вышку.&lt;br /&gt;
*** Но отсидел всего три. Это вот угребище наработало на УДО?&lt;br /&gt;
** А что тогда вменили Эймсу? Смертная казнь — это за тяжкое убийство первой степени, то есть за четко осознаваемое и намеренное убийство с отягчающими, причем мотивом должно быть именно желание убить потерпевшего. Что у нас получается по версии следствия: Эймс ворвался в дом, желая убить кого-то потерпевших, убил, а потом Дарби случайно убил еще кого-то, причем они ничего не взяли, потому что убийство не было сопряжено с разбоем? Бредово.&lt;br /&gt;
** Но, самое главное, чего ради на сделку идет Дарби, если ему всего-то и надо — пересидеть суд и пойти на все четыре стороны? А если ему все же светило больше пяти лет — то за что, если улик нет?&lt;br /&gt;
* Почему Ник пугает ГГ, что прокурор его размажет в суде? У прокурора и потерпевшего одинаковый интерес — посадить козлов.&lt;br /&gt;
* Ник — козел и мразь. Но не пойди он на сделку (помним, что дело авторским произволом превратилось в сущий глухой глухарь), и двоим уголовникам за разбой, изнасилование, ТТП и двойное убийство вообще ничего бы не было!&lt;br /&gt;
* Эймс и так получил от «несправедливой системы» максимально возможное наказание. К чему было подменять препарат для казни на какое-то аццкое зелье (хотя для подобного эффекта нужно просто заменить первый компонент — обезболивающее — на физрастфор). Получается, несправедливость системы, которую желает исправить ГГ, еще и в недостаточно мучительных методах смертной казни?&lt;br /&gt;
** Между прочим, этот эпизод в немалой степени портит всю местную «Фелазофию» про несправедливую систему и героя-мстителя. Он же как-то заявлено, что не маньяк, а хочет чего-то исправить. Что — чтобы на кол сажали вместо смертельной инъекции? А можно на острый или только на закругленный, струганный и с рожном?&lt;br /&gt;
* Почему Дарби за кокс явно для собственного употребления и девку на матрасе вдруг засветило пожизненное? Даже есть вспомнить про закон трех ошибок — то есть за третье преступление — пожизненное, вне зависимости от характера (причем на практике «третьей ошибкой», если это не Калифорния&amp;lt;ref&amp;gt;В данном штате реально могут посадить на пожизненное и за мелкую кражу, ибо там преобладает отношение к преступникам как к психически неполноценным, от которых нужно избавляться, привет Колония Бета из «Форкосиганов»&amp;lt;/ref&amp;gt;, должен быть по крайней мере вооруженный грабеж), то что преступного в нюхании кокса и трахе какой-то шалавы? Кокс в унитаз, а шалава не преступление.&lt;br /&gt;
** Дарби, конечно, конченый урод, но даже такой не додумался бы, имея возможность сбежать, стрелять по полицейским, не только автоматически оформив себе статью (а предъявить ему было, по сути, нечего), но и спровоцировав их на ответный огонь, а копы у них в воздух не стреляют.&lt;br /&gt;
* На каком основании опергруппа вообще выехала за Дарби с мигалками, если все, что на него было — это сказанные им десять лет назад слова, нацарапанные на пакете с препаратом, которым казнили его подельника, к которому у Дарби никаких счетов не было? Или менты вообще решили, что это вот чмо не заточку в пузо организует, а провернет серьезную операцию с подменой препарата для смертной казни? Почему «прогнившая система» то отмазывает заведомо виновных, то уже готова взять за жопу человека, потому, что тот десять лет назад что-то там сказал?&lt;br /&gt;
* Гениальный план ГГ по подсовыванию Дарби пистолета с сюрпризом. Откуда он знал, что тот выхватит у «спящего полицейского» пистолет, а не пырнет его ножом или что попытается застрелить, а не долбанет рукояткой в основание черепа?&lt;br /&gt;
* За что вообще повязали ГГ после убийства Дарби, если все улики — сплошные предположения, основанные на том, что Ник вдруг вспомнил слова, сказанные потерпевшим десять лет назад?&lt;br /&gt;
* Почему прокурор Ник вдруг становится адвокатом ГГ и при этом пытается заставить его во всём признаться?&lt;br /&gt;
** Многоопытный прокурор с несколькими десятилетиями стажа считает, что дело в шляпе после того, как подозреваемый сказал, что желал смерти убийцам своих жены и дочери, и много раз представлял себе, как это будет.&lt;br /&gt;
* Адвокат Дарби — тоже козел и мразь, и заслуживает смерти. Вообще-то, такая уж у адвоката работа — защищать даже самого последнего козла. И, если адвокат не знает, что подзащитный берет на себя чужую вину или тот не согласился на линию защиты, направленную на смягчение наказания (если доказательства самого преступления выглядят неоспоримыми), адвокат ОБЯЗАН настаивать, что его подзащитный невиновен, и найти все возможные аргументы в пользу этого. Хоть тот трижды конченая мразь, по которой веревка плачет.&lt;br /&gt;
* Вот это поворот — ГГ-то, оказывается, работал на [[Госбезопасность|ГБ]] разработчиком всяких штук и планов операций! Что же, когда его чморил злой прокурор, в ГБ совсем никто не захотел задницу поднять и позвонить кому надо? Да и сам он был похож на кого угодно, только не на разработчика разных специальных штук и гениальных планов спецопераций для Гэбэ. И у такого человека в доме не стояло видеонаблюдения с троекратным резервированием данных, к вопросу полного отсутствия улик?&lt;br /&gt;
** Так может, он пошёл работать в разведку уже ПОСЛЕ того, как его семью убили? В конце концов, там по сюжету прошло десять лет…&lt;br /&gt;
*** Не может а так и есть. До этого герой был обычным преуспевающим инженером с кучей патентов. После, сломавшись, решил познать искусство ликвидации. Что в прочем не отменят вопросов о том, что две мерзотного вида урки, делали в явно хорошем районе.&lt;br /&gt;
* ГГ, начавший просто убивать всех направо и налево, в том числе тех, кто не имел никакого отношения к его делу, выглядит не меньшим козлом, чем два утырка. И, получается, по морали фильма, что родственники, допустим, убитой помощницы прокурора, имеют право его самого распилить болгаркой заживо? Или только ломом забить? Или это другое?&lt;br /&gt;
** ГГ прорыл в тюрьму нехилый такой туннель, сделал лазы во ВСЕ камеры, и никто этого не заметил. А потом спокойно сбегал из камеры и делал свои дела. Ведь в тюрьме нет ни обходов, ни внезапных шмонов.&lt;br /&gt;
* Ник притаскивает в тюрьму бомбу и позволяет подорвать целый тюремный блок, явно не схлопотав даже выговора.&lt;br /&gt;
* Суть нравственного перерождения Ника в том, что он понял, что никогда нельзя идти на сделки с преступниками (ага, методом «сделайте так, как я хочу, или будут трупы»). Кстати, в случае с ГГ он на сделку упорно не идет, несмотря на трупы и угрозы. Может потому, что он действует по ситуации, и тех козлов бы закопал, если бы смог?&lt;br /&gt;
** Или бери топор, руби хардкор, верши самосуд? Очень круто, но только справедливость у каждого своя. Затем и существует уголовное право, чтобы хоть как-то стараться приводить эти представления к общему знаменателю.&lt;br /&gt;
** И, кстати, очень многое в фильме работает потому, что режиссер и зритель точно знают, как все было на самом деле. А вот персонажи — судьи, прокуроры, адвокаты — могут довольствоваться только материалами уголовного дела. Но за счет грамотного давления на тему «Менты — козлы» фильм прокатывает.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Star Trek|Звёздный путь]]» (2009) ===&lt;br /&gt;
* Многих бесит уже то, что фильм и сивел и приквел и спин-офф и чёрти что. На самом деле альтернативная история вызванная временным парадоксом с участием попаденцев в прошлое.&lt;br /&gt;
* Звезда системы Ромулус внезапно для всех решила взорваться, поэтому вулканцы отправили им на помощь корабль под управлением одинокого безоружного старика Спока с кубометром Красной материи (тогда как для создания сингулярности нужна была буквально капля), чтобы поглотить звезду и оставить две планеты, надо понимать, радостно мёрзнуть в пустоте космоса. Во владения агрессивной космической империи, известной [[Хроническое спиннокинжальное расстройство|коварством]], [[Серобуромалиновая мораль|серобуромалиновой моралью]] и готовностью в любой момент положить болт на любой договор.&lt;br /&gt;
** Обоснуй от сценаристов: если на засасывание планеты хватает микрокапельки, то на засасывание звезды нужен примерно кубометр — звезда как раз во столько раз больше планеты.&lt;br /&gt;
** Обоснуй № 2. Миссия была самоубийственная. Спок по сути и не ожидал, что сам выберется из сингулярности. [[Крутой дедуля|Дедушка старый]], ему всё равно…&lt;br /&gt;
** Обоснуй № 3. По ментальной экспозиции старого Спока можно понять, что люди и вулканцы (небезосновательно) положили болт на Ромул и его спасение, а полёт был его инициативой.&lt;br /&gt;
*** Особенно логично этот обоснуй смотрится на фоне слов о том, что сверхновая угрожала уничтожить Галактику (что тоже бред сивой кобылы).&lt;br /&gt;
*** ''Это подтверждается в сериале «Пикар»''. Основным агитатором за помощь ромуланам был Пикар. После теракта на Марсе и уничтожения эвакуационного флота, Федерации было откровенно не до этого. Да и вообще, многие члены Федерации были решительно против помощи своему древнейшему врагу (вспомним из-за чего объединились люди, вулканцы, андорианцы и теллариты).&lt;br /&gt;
**** Это очень поперек идеологии ЗП, согласно которой помогать надо и людоедам с перспективой на то, что они сделают правильные выводы. В «Неоткрытой стране» проблематика была схожая, но там те, кто не желал помогать клингонам, были антагонистами и маргинальным меньшинством.&lt;br /&gt;
** Обоснуй № 4. Уничтожение планеты звездой — гарантированная гибель. А с замерзающей планеты можно хотя бы часть населения эвакуировать.&lt;br /&gt;
* Сверхновая — это как бы не совсем «просто звезда вдруг решила взорваться», как ромуланцы не обнаружили этого уже давно? Кроме того, ромуланцы — переселенцы с Вулкана, сбежавшие туда всего две тысячи лет назад. У звезды, которая должна была через две тысячи лет стать сверхновой, и пригодных для жизни планет уже быть не должно.&lt;br /&gt;
** Полуканоничная MMO Star Trek Online объясняет внезапную сверхновую устройством Тёмных Предтеч в непосредственной близости и Тал Шиарским полковником Хакивом, который уже к этому времени работал на означенных.&lt;br /&gt;
* Однако Спок не успел ничего сделать, за что командир шахтёрского корабля жутко обиделся на Федерацию (судя по сюжету «Пикара» логично) и, попав в прошлое, решил уничтожить Вулкан и Землю, хотя из известного в фильме (а не в «Пикаре»), они ничего плохого не сделали. Вылез из временной аномалии, радостно расстрелял мимопролетавший корабль Звёздного флота, после чего 25 лет &amp;lt;s&amp;gt;злобно пялился в потолок&amp;lt;/s&amp;gt; разрабатывал план — подорвать Вулкан и Землю — и, после того, как в прошлое, наконец, провалился и Спок, решил свершить свою страшную мстю. Слетать на Ромулус и предупредить о грозящей сверхновой, а также порадовать технологиями Боргов и просто из будущего он как бы не счёл нужным.&lt;br /&gt;
* И зачем было бурить планету до ядра, чтобы уничтожить её сингулярностью? При такой мощности её можно было и на орбите создать, раз уж был расчёт на поглощение сверхновой в открытом космосе.&lt;br /&gt;
** Для эпичности, Карл! Этот бур изобрели в Федерации и показали в одной из серий Нового поколения. Это просто бессмысленная и неуместная отсылка.&lt;br /&gt;
* На боевой корабль можно провести больного чёрт знает чем человека безо всякого адекватного обоснования, потому что добрый доктор военайболит так решил.&lt;br /&gt;
** Внезапно, подобные порядки были и в оригинале. Впрочем менее странными они от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Никого из экипажа не волнует, что принявший командование Спок выбрасывает Кирка с корабля на первую попавшуюся планету (причём не на саму базу, а в ледяную пустыню, покрывающую планету) с гарнизоном в виде двух слесарей-алкоголиков, которые даже не думают его спасать, а когда Спок начал месить вернувшегося Кирка чуть ли не насмерть (вулканцы втрое сильнее людей) экипаж (вернее одна лишь Ухура) вступился только когда «чуть ли» не пригрозило пропасть. Кстати, великолепные вулканские безэмоциональность и самоконтроль. То же можно сказать и о хулиганах, задирающих его в школе. Но их родителей в школу не вызывают.&lt;br /&gt;
* «Энтерпрайз» задержался на минуту из-за оплошности Сулу, и за эту минуту Нерон успел уничтожить пять других кораблей. Что мешало ему расправиться с «Энтерпрайзом»?&lt;br /&gt;
** Извращённое желание отомстить всем возможным Спокам — «Он хотел, что бы я увидел это(уничтожение Вулкана)»(молодой Спок).&lt;br /&gt;
** Производственный обоснуй. Корабли были уничтожены ради отсылки на битву при Волке 359 («Лучший из двух миров», TNG 3.26 и 4.01), борговские технологии здесь за тем же.&lt;br /&gt;
* Зачем Нерону нужны коды от планетарной обороны Земли при такой огневой мощи?&lt;br /&gt;
* Старый Спок, сидящий на ледяной планете, знал, что рядом база Звёздного флота, но, видимо, стоически дожидался прихода Кирка, умудряясь где-то искать дрова для костра в ледяной пустоши.&lt;br /&gt;
* Кирка, который пока что курсант, причём проштрафившийся, Пайк с какого-то перепуга назначает замом старпома Спока. И когда Спока отстранили после вышеописанной драки, Кирк занимает места капитана и ни у кого не возникает вопросов по поводу такого резкого карьерного роста.&lt;br /&gt;
* Сюда же можно отнести корабли из бетона и машинные отделения, напоминающие котельную ЖЭК-а.&lt;br /&gt;
** Инженерный отсек снимали в пивоварне.&lt;br /&gt;
* Варп, телепортация и трансварп из обоснованных и сюжетообразующих технологий превратились в мгновенное перемещение. Хотя это не столько идиотизм сюжета, сколько [[Не знает сеттинга|не знание сеттинга]].&lt;br /&gt;
** Варп — основной способ перемещения в пространстве. Во время полёта звёзды выглядят как полоски света, разложенные на спектр. Скорость в то время измерялась по степенной шкале Кохрэйна, так что местный «Энтерпрайз» при максимальной скорости Варп-8 (8 ^ 3 * c = 512 световых) мог пролететь 1,4 светового года за сутки. Путь от Земли до Вулкана (80 световых лет) он бы пролетел за пару месяцев, но никак не за 3 минуты. Учитывая дотошность сценаристов классики (и, в особенности, фанатов), это смотрится просто смешно. Более того, они умудрились перепутать эффекты варпа и трансварпа (см. ниже).&lt;br /&gt;
** Телепорт — самый безопасный способ перемещения (везде, кроме кораблей Enterprise и попутных станций/ближайших кораблей). Вообще говоря, пределом дальности в Оригинальном сериале было 40 000 километров, что не так уж и много (с орбиты можно телепортировать в любую точку планеты и даже чуть дальше). В Новом поколении мало что поменялось, разве что сенсоры стали надёжнее — застрять в переборке не получится. Да ещё и стало возможно [[А что, так можно было?!|телепортироваться не выходя из варпа]]!&lt;br /&gt;
** Трансварп — экспериментальная технология, упоминавшаяся ещё в классике. Эффектом при трансварпе служит перемещение в энергетической воронке (зелёная у Боргов и голубая у кораблей Федерации). Эксперименты с транварпом проводились в конце 23 века и завершились полным провалом. В конце 24 века «Вояджер» (один из новейших кораблей того времени) пытался приспособить инопланетные технологии (слипстрим и транварп-катушки Боргов), но это приводило к сильнейшему износу систем. Единственным надёжным способом и в транварпе полетать, и двигатели не спечь были трофейные трансварп-катушки Боргов. Так что нельзя говорить о возможности трансварп-телепортации на древнем даже по меркам начала 23 века оборудовании при помощи написанных на коленке формул — Кирка со Скотти просто расщепило бы на атомы и рассеяло по космосу.&lt;br /&gt;
** Варп-транспортер — технология 24 века, позволяющая перемещать объекты на расстояние до 3 световых лет с использованием варп-двигателей корабля, длилось такое перемещение на оборудовании Enterprise-D (через 100 лет после событий фильма) около 10-20 секунд. Без варп-катушек принципиально невозможен, на задрипанном оборудовании конца 22 века после 40-50 лет эксплуатации и подавно. Что же до трансварп-транспортера, то эксперименты по его созданию проводил ещё в 22 веке сам создатель транспортера Эмори Эриксон (ENT 4.10), но он сказал: «[[Ниндзя-пират-зомби-робот|трансварп-транспортер не заработает и через тысячу лет, так как в него изначально заложена неверная идея]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Знаки» ===&lt;br /&gt;
* Инопланетяне, для которых вода — сильнейший яд, прилетают на Землю, чтобы есть людей. Да, у них так плохо со жратвой, что они готовы летать за немало световых лет ради мяса вида, никак не тянущего на мясной скот (а более всего тянущий на туземцев, которые представляют большую опасность для всех высаживающихся членов экипажа). И как они намеревались заготавливать солонинку на планете, где смертельно опасное вещество с эффектом голливудской кислоты падает с неба, льётся из каждого крана, да и в организме «добычи» его немало? (Хотя была вроде версия, что это у них деликатес, типа рыбы фугу у японцев…) И при этом бегают голыми по явно мокрой от росы кукурузе?.. Кстати, имея пальцы, которые легко перерубаются кухонным ножом, могут прыгать как Исинбаева, только без шеста.&lt;br /&gt;
** Честно говоря, они вообще не смогли бы находиться на поверхности — в воздухе находится некоторое количество воды, и от него им пришлось бы хуже, чем человеку без защитных средств во время газовой атаки. И это не говоря о росе и жидком состоянии… И кстати — при прыжке они опираются на ногу, а не на пальцы — так что с прочностью тут ничего не понятно.&lt;br /&gt;
*** Ну удачи попрыгать, предполагая, что ваши пальцы сломаются от любого неосторожного чиха.&lt;br /&gt;
** ''Впрочем, тут все слишком расплывчато: под «кухонным ножом» может пониматься как какой-нибудь нож для хлеба или масла, или вообще какой-нибудь китайский, который можно о колбасу сломать, так и какой-нибудь там тесак, которым можно и всю руку оттяпать. Уточните.''&lt;br /&gt;
*** Так и есть, нож относительно массивный, из разряда используемых шеф-поварами. Оттяпать таким палец человека герою-ветеринару будет не сложнее, прочность примерно такая же.&lt;br /&gt;
* Но такого пришельца вполне способен одолеть одинокий ветеринар, который после этого позвонит не ментам, а соседу, чью жену он когда-то сбил насмерть. Их переговоры по рации не способны перехватить военные, но это может сделать 8-летний мальчик на игрушечную рацию. Он же, начитавшись какого-то уфолога, мгновенно становится действительно экспертом по инопланетянам.&lt;br /&gt;
** Похоже, пришельцы ослабели от голодовки — потому герой и был способен одолеть такого один на один.&lt;br /&gt;
* Имея возможность пускать из рук (скафандров с прибамбасами на них явно нет), смертельно опасный газ, инопланетяне не могут выкурить главных героев из подвала (куда те сныкались за несколько часов до вторжения, не взяв ни еды, ни ингалятора от астмы, да ещё и бросив собаку на съедение) и сломать деревянную дверь. Кстати, они ещё и хамелеоны. [[Сарказм|Очень нужное свойство для разумного существа]] (хотя, а что именно не так-то?). И светят тарелками ночью, но маскируются даже в оптическом диапазоне днём. И, конечно же, ориентируются по кругам на полях, да-да.&lt;br /&gt;
** Ну да — [[Хрупкий шустрик|хрупкие шустрики]]: бегают быстро и высоко, бьют слабо, очень хрупкие. А вы что — думали, что у них броня от танка, или сила, сопоставимая с силой типичного пьяного алкаша (который, в отличие от хрупких пришельцев — ''металлическую'' квартирную дверь вышибить вполне может).&lt;br /&gt;
*** Битой в конце не очень-то забили, пришлось водой обливать. А хрупкость не позволит запрыгивать на крышу, конструкция должно выдерживать ударные нагрузки от приземления.&lt;br /&gt;
** ''Опять же, нужно уточнить: «деревянная дверь» — это можно понимать и как, «хлипкая конструкция из фанеры и гнилых досок на одной ржавой петле, которая развалится, если её пальцем тронуть», или «ворота из цельного дуба, какие пушкой не прошибешь». Да и разве герои не загерметизировали дверь изнутри (скотч там, или что)? Или же просто герои в подвали сидят внизу, а газ легче воздуха — в подвал не идет?''&lt;br /&gt;
* А 8-летний мальчик-астматик способен убить шампуром немецкую овчарку с одного удара так, что та даже ни разу не гавкнула и не взвизгнула.&lt;br /&gt;
* Мальчик не вдохнул ядовитый газ потому, что из-за приступа астмы не дышал. Во-первых, невозможности дышать при астме предшествует долгий и тяжелый приступ, она так быстро не случается и так моментально не проходит, а во-вторых, разве человек, который не дышит, не должен задохнуться? И почему в следующей сцене папаша колет ему что-то внутримышечно — то есть когда препарат будет всасываться в кровь долго и плавно? Внутривенно коли, тут нужна большая доза и сразу!&lt;br /&gt;
* Фанаты придумывают различные обоснуи фильму. Два самых популярных: бактерии и святая вода. Первый случай — прямо из «Войны миров», вот только бактерии не действуют как серная кислота. А второй случай преподносит гипотезу, что пришельцы — на самом деле демоны, и что вернувшаяся вера бывшего священника превратила обычную воду в святую. Вот только непонятно почему они вообще сторонятся водоёмов. Не может же всякое озеро быть святым!&lt;br /&gt;
** Да и вода не становится святой от того, что льется из крана в доме священника.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Тетралогия «Американский ниндзя» (American Ninja) ===&lt;br /&gt;
Нет, не пенталогия. Пресловутый «пятый фильм» — это [[сиквел-бастард]] (ему начальническим произволом в последний момент поменяли название, в тупо-маркетинговых целях), он не относится сюда никаким краем (не считая чисто формального сходства, «патамушта тоже клюква про ниндзя, действующих в последней четверти XX века»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Итак, именно тетралогия: 1. Пробуждение (The Awakening), 2. Схватка (Confrontation), 3. Кровавая охота (Blood Hunt), 4. Полное уничтожение (Annihilation). Кто-то скажет, что неразумно придираться к «типичному малобюджетному и заведомо глупому боевичку 1980-х/1990-х, да ещё от Cannon, где клюква возведена в принцип и где то один, то другой видный актёр сам пишет сценарий, чтобы потом покрасоваться в роли очередного [[Полное чудовище|главгада]]». Но в том-то и дело, что нашумевшая в своё время киносага «про ниндзюков» стоит особняком среди мутного вала подобных фильмов и фильмишек. Она сделана с необычайной душой, любовью и талантом, к её созданию привлекались самые настоящие [[мастер боевых искусств|мастера боевых искусств]], спортсмены-профи самого высшего разбора (Дэвид Брэдли-Симпсон, Майк Стоун) и очень талантливые любители-самородки, при этом недурные и в актёрском плане (Майкл Дудикофф, Стив Джеймс). В тетралогию вложен пыл сердца, её создатели на съёмках прямо-таки выкладывались (не слабее, чем наши кинематографисты, когда делали «[[Неуловимые мстители|Неуловимых мстителей]]»), перед нами что угодно, только не тяп-ляп… А от того, как ювелирно сделано большинство экшен-сцен (от натуралистичных до сказочных — там есть и те и другие), критики тех лет сикали кипятком и захлёбывались похвалами, приговаривая «Это вам не „Смертельное оружие“! Доннеру поучиться бы!». Однако сага вышла очень-очень неровной. Большая её часть «за здравие» — а несколько, ''всего несколько'' сцен и линий вдруг «за упокой». И так от начала до конца, от первого фильма до четвёртого! И нет, речь не о чём-то из той серии, что «хорошие» ниндзя тут (на словах, но не на деле) должны ''соблюдать Бусидо''&amp;lt;ref&amp;gt;Видимо, какое-то своё, клановое. Не самурайское уж точно, судя по показанным на экране событиям. Позёрство, а не «историческое Бусидо как оно есть». Да у эффективных ниндзя иначе и быть не могло.&amp;lt;/ref&amp;gt; — это как раз допустимая условность; тут есть вещи похуже… И ладно бы '''все до одной''' несуразности объяснялись какими-то фантастическими ([[Акула вуду|пусть даже и чисто фэнтезийными]]) допущениями… Это было бы на свой лад классно, лучшего и желать было бы нельзя. Но нет, некоторые сцены не объяснимы даже и так; они выпирают, они выбиваются, они не могут быть заобоснуены никаким чудом, они мигом ломают всё доверие к фильму. При этом пародийного тона нет как нет, от слова «совсем»; ''сказочный'' тон налицо и даже местами подчёркивается, а вот ''пародийный'' отсутствует, так что на него не спишешь — всё ''как бы'' разворачивается всерьёз. Кагбэ «боль настоящая и враги настоящие»(с)Крапивин. Но, мать вашу так, если всё всерьёз — тогда что в первом фильме делает эта дичайшая сцена? Джо вырубил или даже убил нескольких охранников, очень небрежно «якобы спрятал» тела (тупо за уголок оттащил), и зритель ждёт, что Джо сделает на вражеской базе что-то быстрое и свалит — а герой вместо того ''битый час'' сидит в том же злодейском здании, распивает чаи со своим былым учителем (который там садовником). Джо, видите ли, [[Просветлённый гамбургер|«пробуждается» в качестве полноценного ниндзя]] и вспоминает своё прошлое, борясь с амнезией!.. Причём происходит это подчёркнуто неспешно — кагбэ [[Просветлённый мешок риса|выдался часок покоя и медитации]]; учитель вёл себя так, будто торопиться некуда и ничто не грозит. Ну не владел же Синъюку-сэнсэй магией стазиса, не остановил же он время: это было бы совсем уж ни в какие ворота! Да и намёков на это ни малейших.&lt;br /&gt;
* Второй фильм тоже не лишён некоторых натяжек (ближе к финалу), но их там минимум, они даже вскоре забываются, настолько всё в целом продумано.&lt;br /&gt;
* Третий фильм и вовсе страдает этим в степени «меньше меньшего». И даже финальный [[Такой крутой, что уже смешно|суперскiй подвигъ]] Шона {{spoiler|(надо же, силой воли начисто выжег внутри себя страшный вирус и сделался вновь совершенно здоровым!)}} смотрится как-то отчего-то органично, хоть и показан на экране с помощью [[Спецдефекты|спецдефектов]] (сэкономили — просто прожектор-«юпитер» на актёра направили, типа у нас и так перерасход крохотной нашей сметы, посему сойдёт).&lt;br /&gt;
* А вот четвёртый фильм… Увы. Он всё равно любопытная штучка, и хотя в нём есть крохотные провисы, он местами чуток затянут (чего и близко не было в трёх предыдущих, там был гениальный ритм — а тут наснимали явно слишком мало материала и «зубами дотягивали» до необходимой длительности) — фильм к просмотру всё-таки рекомендуется, особенно поклонникам первых трёх. Однако кульминационная сцена ломает всё и заставляет [[фейспалм]]ить. Ладно ещё в первом фильме специально показали, что стрелять с большого расстояния по Джо бесполезно, он всё равно убежит/увернётся, и все промажут… но тут-то возникла ситуация, когда героев, включая и этого самого Джо, злодеи могут без проблем положить из автоматов с куда меньшей дистанции (а автоматы у злодеев есть, их показали, аж с подчёркиванием). Так почему же не истребили хороших?.. ''Режиссёр не велел?..'' Освобождённые пленники беспрепятственно упятились в каптёрку — а злодеи только и могли что растерянно моргать, да еще шейх неуверенно вякал: «Убейте трусов, убейте неверных». Ладно бы обе злодейские шишки гаркнули «Не стрелять» (а что-то объяснило бы почему), так ведь нет этого. Ладно бы вокруг героев вспыхнуло какое-то сияние, и злодеи, стреляя, начали стабильно мазать, отчего засцали бы и перестали бы (сошло бы в этакой-то сказочке) — так ведь нема и этого. Ладно бы у всех злодеев «типа волей Небес или какой-то другой мистической силой» ([[сарказм|скажем, от секундной медитации Джо и Шона]]) заклинило оружие и стало непригодным — так ведь и этого нет!!! Враги '''просто''' не стреляли и всё, а герои '''просто''' ушли и всё. Вот это уже голимая халтура — по сути точно такая же, как в позорной сцене из третьих советских «Неуловимых», когда Валерка семафорит руками с мачты, а его почему-то никто из злодеев не снимает оттуда меткой пулей, даже не пытается. One bad pear spoils the whole barrel. Одна гнилая груша… то есть сцена… портит всю бочку… то есть сагу.&lt;br /&gt;
** И что, сволочь, характерно: непосредственно вслед за этим «войско» доктора Тамбы (саппорт-команда, проводившая [[отвлекающий манёвр]]) идёт-таки наконец на приступ — и вот ТУТ, только тут полковник Молгру (приятель и подельник упомянутого шейха) выхватывает личный короткоствол и принимается стрелять в ТОЛПУ повстанцев. От чего толку чуть больше чем ноль: их слишком много. А что мешало начать палить раньше, чем сбежится толпа?.. Хоть пленники бы сдохли… ''Ах да, в сценарии ж не было и режиссёр не велел…''&lt;br /&gt;
** А супербомба («достаточная, чтобы взорвать Нью-Йорк»(с)), которую шейх увозил в вертолёте, сбитом из базуки героическим Карлом Бракстоном?.. Эта бомба — ядерная? А где тогда «гриб», где поражающие факторы, где тот лютый быздец, который должен был начаться внизу (вертолёт-то бумкнул на довольно-таки малой высоте)?.. Или кто-то скажет, что бомба «не ядерная, а какая-то дьявольско-[[Техномагия|техномагическая]], и в деактивированном виде опасности почти не представляла»? А почему тогда об этом ни полслова?.. А далее Шон хлопает ушами и представляет собой готовую мишень, и Молгру мог сорок раз его пристрелить — но кидается на него с топором, еще и оглушая нутряным воплем (патроны, что ли, все растратил, а угрожая Саре пистолетом, просто блефовал?). В общем, совершенно понятно, почему в 1994-м — через три года после этого злосчастного фильма — Cannon Group обанкротилась.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Крепкий орешек 2» (Die Hard 2) ===&lt;br /&gt;
Даже классика боевика не избежала тропа. Впрочем, для Ренни Харлина типично выдавать какие-то чернушно-шизофазические фантазии за суровую правду жизни.&lt;br /&gt;
* Где те, кто должен был встречать генерала в аэропорту? В начале фильма нам показывают двух ФБРовцев, которые затем [[Что стало с мышонком?|пропадают из сюжета]], и на этом всё. Известнейшего диктатора — наркобарона, почётного члена списка самых разыскиваемых преступников, должны встречать два ФБРовца и полицейский патруль, серьёзно?&lt;br /&gt;
** А почему вообще военный самолёт с военным преступником на борту садится в международном аэропорту им. Даллеса, а не, к примеру, на авиабазе Эндрюс?&lt;br /&gt;
* Если группа полковника Стюарта настолько крута и, вероятно, обладает прикрытием на разных уровнях военной и политической иерархии (а иначе откуда все эти возможности, хороший солдат всего лишь солдат, а не терминатор, кто-то должен был хорошо поработать над обеспечением операции, а кто-то '''дать возможность''' поработать над этим обеспечением), то почему не пойти самым простым путём — выдать себя за тех, кто должен встречать генерала? В конце концов, его можно вывезти из аэропорта и на автомобиле, а затем уже пересадить в (маленький и незаметный) самолётик на любом местном аэродроме.&lt;br /&gt;
** Так они вроде и выдали себя за тех кто пришел разбираться с проблемой? Видимо прикопав тех кто в реальности поехал разбираться или просто перехватив звонок. Все-таки подменить встречающих, которые будут контактировать с охраной в самолете (а те, по идее, должны знать кого, КОМУ и куда везут) достаточно проблематично, без стрельбы не обойдешься. Вот и выбрали сценарий при котором стрельба это норма, а не форсмажор. В конце концов стрелять они как раз таки умеют…&lt;br /&gt;
* Если в группе полковника Стюарта крутые, но самодеятельные боевики-одиночки безо всяких «подвязок», то тем более непонятен образ их действий — с массовой стрельбой и кучей трупов. В аэропорту столицы, на секундочку. С явным подтекстом, что «нам в любом случае всё сойдет с рук».&lt;br /&gt;
* А почему Стюарт ставит условия именно аэропорту, а не государству? (государство в фильме вообще не присутствует (см. п. 1) — ни спецслужб, ни переговорщиков, вот как-то так при терактах в столичных аэропортах, да). «Сделайте мне то, сделайте мне это», ничего что аэропорт — это обслуживающая организация? Самолёты, например, у неё откуда? Впрочем, в фильме аэропорт показан практически государством в государстве, со своим (!) спецназом (!!), например.&lt;br /&gt;
** В крупных аэропортах США на самом деле есть своя полиция, да только подчиняются эти парни шефу городской полиции (ну или шерифу), а администрация аэропорта имеет лишь совещательный голос. Местная команда SWAT тоже располагается вблизи аэропорта, как раз на случай террористов, но подчиняется чаще всего напрямую ФБР, особенно если аэропорт большой и международный.&lt;br /&gt;
* Развязка, группа Стюарта, считая, что победила, радостно загружается в авиалайнер. Который известен всем причастным, без малейшего прикрытия, например, в виде заложников. Ни у кого не шевельнулась мысль, что их просто-напросто собьют? Риторический вопрос. Если они настолько круты, то почему действовали так глупо, если они не так круты, то тем более почему действуют так глупо? См. пункты № 2 и 3.&lt;br /&gt;
** Ну, они по-прежнему контролировали оборудование аэропорта, так что заложники у них были, просто не предположили, что герой сделает посадочную полосу из них. Странно, что никто не додумался за столько времени обозначить полосу фарами и прожекторами аэропортовских спасательных автомобилей — солярка кончилась?&lt;br /&gt;
** Вероятно, всё ограничивалось далеко не только группой Стюарта. Ведь и развернулись истребители конвоя самолета, а, значит, куплено было почти всё.&lt;br /&gt;
*** И кто ж тогда остался такой неподкупный, что устраивать цирк с захватом аэропорта было лучшим решением, чем каким-либо образом его нейтрализовать? В этом-то все и дело.&lt;br /&gt;
* На предложение одного из сотрудников про прожектора инженер отвечает «Где мы возьмём прожектора?!» Увы, мысль про аэропортовские спасательные автомобили в голову ему не пришла.&lt;br /&gt;
* Кстати, а почему вообще свет клином сошёлся на этом аэропорту? Это ведь не пустыня у чёрта на рогах, в радиусе заявленных двух часов лёта десятки аэропортов и авиабаз!&lt;br /&gt;
** Якобы потому, что с ними больше никак не связаться, чтобы об этом сообщить, упоминается, что самолёты, где были телефоны, смогли отвести. Ага, и больше средств связи в США не было ни у кого. В крайнем случае поднимаем истребители, направляем к самолетам, показываем сигнал фонарем. Или всем понятный международно принятый сигнал: поравняться с кабиной, выполнить полубочку, показав вооружение на подвесках (=&amp;quot;следовать за мной на посадку, или собью&amp;quot;)&lt;br /&gt;
*** Более того — когда связь с самолётами таки наладили хакерским способом, что они им передали? Уходите и садитесь в другом месте, попутно предупредив всех остальных, что аэропорт Даллас не принимает? Фиг там — летайте вокруг и ждите, пока &amp;lt;s&amp;gt;не кончится керосин&amp;lt;/s&amp;gt; мы восстановим контроль над аэропортом.&lt;br /&gt;
** Более того, пилоты лайнеров что, самураи или вообще йуужань-вонги, что диспетчер сказал ждать, значит ждать, а что грохнемся, значит, так и надо? Мэйдэй и на ближайшую полосу — как бы сильно ни наругали впоследствии, зато и сам жив останешься, и самолет, и пассажиры. Да и ругать по сути, не за что — критический недостаток топлива пилот не может компенсировать никак. А значит, ЧС, а значит, мэйдэй и на ближайшую полосу, штатные действия при нештатной ситуации.&lt;br /&gt;
* Однако, что мешало кинутым на земле звякнуть (через агентов ФБР) в Пентагон и поднять истребители, которым оборудование конкретно этого аэропорта для выполнения боевой задачи совершенно ни к чему? Похоже, единственный обоснуй — что группу Стюарта всё-таки прикрывают большие военные боссы, а у всех пилотов-истребителей в этой части США — внезапная скарлатина.&lt;br /&gt;
** Так вроде если звонок и был, то прибыла группа Стюарта, которая взяла на себя командование и участвовала во всех действиях. То есть до их разоблачения «звонок в Пентагон» делали они. Ну, а после разоблачения там довольно мало времени до финала.&lt;br /&gt;
* Весь план основан на том, чтобы захватить генерала в течение пяти минут после посадки его самолёта. Для этого группа Стюарта устраивает шухер со стрельбой. Откуда у Стюарта такая уверенность, что охраняемый и закованный в наручники генерал в одиночку отобьёт самолёт? Ладно, у него явно есть прикрытие на высшем уровне (видимо, именно этим объясняется внезапный уход прикрывающих самолёт генерала истребителей с позиций), но военные ни при каких обстоятельствах не приземлились бы на захваченный аэродром, получив соответствующие инструкции от своего начальства: ведь была захвачена только линия связи диспетчерской, у военных должна быть своя связь. Про особую боевую подготовку генерала никаких уточнений вроде бы не наблюдалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Interstellar|Интерстеллар]]» ===&lt;br /&gt;
* На Земле вдруг из-за вируса стали вымирать растения, поэтому… человечество забросило науку вообще и космос в частности, всех отправили в колхозы выращивать кукурузу, потому, что она еще держит вирус, сведения о космических полетах вымарывают даже из учебников (потому что нельзя тратиться на космос), больше не выпускают томографы… На этом моменте можно заканчивать, честно. И никто даже не пытается выводить устойчивые культуры, бороться с вирусом, выращивать растения под куполами…&lt;br /&gt;
** Насколько понял автор правки, томографы не выпускают потому, что уровень образования упал до критической отметки — на дворе настоящие [[Тёмные Века]]. ''А вот что было причиной, а что следствием: вымирание растений или падение уровня образования — автор правки не помнит.''&lt;br /&gt;
*** Темные века как бы тоже не случаются сами собой, а в силу такого количества событий, что чтобы адекватно раскрыть тему, надо отдельно снимать если не трилогию, то фильм. Не надо слепо натаскивать нашествие Народов моря или даже Средневековье на современную цивилизацию, там слишком много все не так.&lt;br /&gt;
** Ну почему никто не пытается бороться с вирусом? Пытаются — в лаборатории НАСА видны учёные, проводящие какие-то опыты над заражённой кукурузой. Пытаются — но не получается. Возможно, как раз по причине вышеупомянутого критического падения уровня образования.&lt;br /&gt;
* Люди будущего не могли найти способа передать информацию себе же в прошлое, иначе как замутив всё это с полётом в чёрную дыру и посланиями самому себе и своей дочке квантовых уравнений, передаваемых азбукой Морзе через стрелку часов. No comments. Причём герой спешит, он должен успеть отправить сообщение, пока дочка не вышла из комнаты. Успевает в последний момент — это очень драматично! Хотя герой вообще-то находится ''вне времени''. Кстати, автор не хотел бы представить, какими километрами точек и тире выглядят квантовые уравнения азбукой Морзе, выраженные, понятное дело, в формате «и малое умножить на аш малое со штрихом умножить на дельта малое делить на дельта малое умноженное на тэ умножить на пси заглавное равно аш заглавное с крышечкой умноженное на пси заглавное»&amp;lt;ref&amp;gt;•• —— •— •—•• ——— • ••— —— —• ——— •••— •• — —••— —• •— •— ———— —— •— •—•• ——— • ••• ——— ———— — •—• •• •••• ——— —— ••— —— —• ——— •••— •• — —••— —• •— —•• • •—•• —••— — •— —— •— •—•• ——— • —•• • •—•• •• — —••— —• •— —•• • •—•• —••— — •— —— •— •—•• ——— • ••— —— —• ——— •••— • —• —• ——— • —• •— — ••—•• ••— —— —• ——— •••— •• — —••— —• •— •——• ••• •• ——•• •— ——• •—•• •— •—— —• ——— • •—• •— •—— —• ——— •— ———— ——•• •— ——• •—•• •— •—— —• ——— • ••• —•— •—• —•—— ———— • ———• —•— ——— •——— ••— —— —• ——— •••— • —• —• ——— • —• •— •——• ••• •• ——•• •— ——• •—•• •— •—— —• ——— •&amp;lt;/ref&amp;gt;. И как производился контроль ошибок? Передача явно не пять минут шла, а если рука затечёт и дернётся не вовремя?&lt;br /&gt;
** Хотя Мёрф могла попросить передать сами «квантовые данные», а не уравнения. Или выдвинуть несколько предположений, из которых верно только одно.&lt;br /&gt;
*** Ну ладно, переведите «квантовые данные» в азбуку Морзе. А папашка ей отправил их, а не «выбери вариант номер шесть».&lt;br /&gt;
**** И не надо писать, что если перевести данные сначала на китайский, а потом в шестнадцатиричную кодировку, то передавать надо будет меньше. Мерф как бы должна понять, что ей передают по простому дерганию стрелки часов.&lt;br /&gt;
* Армии больше нет. В мире, где НАСА пришлось прибегать к бомбёжкам голодных бунтов из стратосферы (кстати, та ещё гениальная идея — почему бы не бомбить их с предназначенных для этого военных самолётов?).&lt;br /&gt;
** При этом НАСА не может найти пилота на последнюю экспедицию, пока непонятная мистика не приводит к ним Купера, который, кстати, в космос даже и не летал.&lt;br /&gt;
* НАСА расформировали, но оно есть и даже отправило больше десяти межзвёздных экспедиций. На какие, собственно, средства? Да и если прикинуть, сколько это стоило… Становится понятно, кто виноват в творящейся заднице…&lt;br /&gt;
* ГГ доверяет дочке посадить военный беспилотник, взломанный с личного ноута, который десять лет летает на солнечных батареях, каким-то образом обеспечивающих работу реактивного двигателя.&lt;br /&gt;
* Разумеется, нам позарез нужно лично обследовать планету, находящуюся в таком гравитационном поле, что там за час проходит 7 земных лет. Дураку понятно, что это идеальное место для колонизации. А то как иначе замутить в фильм темпоральные парадоксы и тонны слёз на тему того, что «у моей маленькой дочки уже вот такая борода»? И кстати, а почему замедление времени имеет настолько чёткую границу? На планете семь лет за час, на её орбите — всё как обычно. Источник аномалии ведь к планете никакого отношения не имеет. И орбита в большей части случаев была бы такая, что корабль периодически был бы ближе к чёрной дыре, чем планета. А если орбита выстроена таким образом, что корабль всегда на одинаковом расстоянии от дыры, и при этом крутится вокруг планеты (солнечно-синхронная орбита), то простая геометрия подсказывает, что люди, высадившиеся на планету, будут на точно таком же расстоянии, соответственно никакой существенной разницы во времени не будет, особенно учитывая, что планету не разорвало приливными силами.&lt;br /&gt;
** Это не орбита самой планеты Миллер, а более высокая орбита вокруг дыры. И это не говоря уже о том, что Миллер была бы на неустойчивой орбите! [http://www.astronet.ru/db/msg/1192629 Какого назгула она вообще сформировалась?]&lt;br /&gt;
* И кстати, в системе, где вместо звезды сверхгигантская чёрная дыра, ещё могли бы работать роботы на добыче полезных ископаемых. По паре месяцев. Людям же лучше не приближаться, на пару десятков световых лет желательно.&lt;br /&gt;
* И о парадоксах: таинственные «они», построившие червоточину — это на самом деле люди будущего? Но откуда они могли появиться, чтобы создать червоточину, если человечество вымерло? Никакой принцип объяснения временных парадоксов не работает&amp;lt;ref&amp;gt;Принцип самосогласованности Новикова, часто упоминаемый фанатами — это когда попытка изменить будущее его и вызывает, то есть герой прибыл в прошлое, чтобы предотвратить ядерную войну — начал всем рассказывать, какая будет жопа, все испугались, начали отказываться от ядерного оружия, кто-то не захотел, его решили заставить, в процессе начался ядерный обмен, переросший в ту самую ядерную войну.&amp;lt;/ref&amp;gt;: если без событий фильма человечество вымрет, человечество будущего не может существовать никоим образом. А если человечество всё же не вымерло, зачем ему предотвращать собственное вымирание?&lt;br /&gt;
** с натяжкой можно предположить так: люди будущего знают, что квантовые уравнения передал мистическим образом главный герой. Взять ему их неоткуда, по последним записям он и попадал в черную дыру, затем непонятным образом вернулся. Если они материалисты, то считают, что он не с того света действовал, а из той самой дыры. Исследуют дыру — а она-то оказывается с подвохом, искусственная. Значит, кто-то создал дыру, подсказал внутри герою уравнения, дал ему возможность это передать. Все это подтверждает и сам герой (мы могли бы списать его рассказы на глюки, но нет, вроде всё сходится). Герой говорит, что это люди будущего. Но как же, ведь «люди будущего» — это они и есть? К ним тогда приходит идея тогда эту петлю замкнуть. Значит, во вселенной, где петля есть — люди выжили. И мы можем описывать события только так, потому что мы в этой вселенной. Для нас петля — данность.&lt;br /&gt;
* И почему за полвека никто не почесался отправить экспедицию в червоточину, чтобы узнать, что стало с экспедицией доктора Брэнд, и Куперу пришлось лететь за ней самому? Ладно, допустим, о судьбе экспедиции Endurance удалось узнать только со слов самого Купера, а до этого никто толком не знал, что случилось с его командой. (Но у вас же червоточина буквально в шаговой доступности от цилиндра О’Нила на орбите Сатурна, можно было отправить туда хотя бы зонд за столько-то лет!) Но тогда либо отправить такую экспедицию было ''просто'', и тогда Куперу не было совершенно никаких причин лететь к Брэнд в одиночку, либо отправить такую экспедицию было ''сложно'', и тогда это должно было быть сложнее и для Купера, чем «угнал космолёт из ангара, полетел, никто меня не остановил, и прилетел в другую звёздную систему».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Никита» ===&lt;br /&gt;
* Обучение в Спецслужбе начинается не просто с показательного дуракаваляния и посылания всех и вся, а, на секундочку, с нападения на куратора и взятия его в заложники при абсолютно нулевой реакции со стороны боссов оной Спецслужбы. Да, есть слабенький обоснуй: её прикрывает верящий в неё и кажется даже по своему влюбившийся куратор Боб, вот только почему-то прикрывать он может только до определённого момента, затем уж босс просыпается. Ещё один обоснуй: Никита сразу же показывает себя как минимум незаурядным боевиком, но вот тогда какой смысл от неё избавляться после всего, что на неё было затрачено. Если уж она не тянет по другим дисциплинам, не разумнее ли переориентировать её подготовку на «чистильщика», например?&lt;br /&gt;
* В чём вообще заключались три года подготовки Никиты? Она не умеет себя вести, не знает, что и как покупать в магазине (просто набирает те же продукты, что увидела в чужой тележке), выглядит как замарашка… И это агент, предназначенный для выполнения сверхсекретных заданий! Да она ж провалится ещё на стадии внедрения. Собственно, на первом серьёзном задании так и происходит. {{spoiler|Задача — тихо выкрасть документы из посольства, при том, что ключи от сейфа есть только у объекта. Завлекаем объект в дом его подружки, подсыпаем снотворное в виски, а потом тычем пистолетом в лицо и заставляем выпить. Логика? Потом вдруг оказывается, что у объекта с охраной есть свой пароль, который недавно сменился, и поэтому команде на помощь высылают чистильщика. Чистильщик устраняет охрану объекта, сам объект, после чего Никита и её напарник впадают в истерику, и чистильщик убивает ещё и напарника. И это при том, что операция должна быть сделана тихо и без шума, а тут куча трупов! В итоге, Никита под видом объекта, не используя пароль, из-за которого якобы сорвалась операция, вваливается в посольство, переснимает все документы, после чего её опознаёт сторожевая собака, спокойно разгуливающая в одиночку внутри посольства. Никита сбегает, поднимает истерику, чистильщик в ходе перестрелки с охраной оказывается тяжело ранен и вывозит горе-оперативницу из посольства. Марко отдаёт украденные документы Бобу и выторговывает для Никиты спокойную жизнь. Конец.}}&lt;br /&gt;
* {{spoiler|При условии что у нас конец-переворот и Марко — это внедрённый к ней контролирующий агент. А если бы она не пользовалась этим магазином, он один в округе что ли? А если бы Марко не привлёк её как мужчина? Так бы и сидел на кассе, строча донесения о том, что Никита купила себя сегодня на завтрак, обед и ужин? Прислали бы нового? А если бы и новый агент также не привлёк бы её внимания? Окрестные дома расселили бы под батальон наблюдающих за особо ценным оперативником агентов?}} Кстати, про особо ценного оперативника ниже.&lt;br /&gt;
* Ведь согласитесь, замечательная Спецслужба, оперативника экстра-класса, на обучение которого потрачены годы и сотни тысяч, если не миллионы, бюджетных франков проверяют на самоубийственном задании с минимальными шансами на возвращение, (это наверное чтобы потом сказать: «Ой, ошибочка вышла, не того человека все эти годы за гос. счёт обучали»? Уж не «пилят» ли ребята на этом?), де факто считают «[[Пушечное мясо|пушечным мясом]]», посылая на задания класса «подай-принеси» и всячески гнобят, причём первыми в очереди недоброжелателей стоит босс, не преминувший сказать ему в глаза, что уничтожил бы, будь его воля. А что сдерживает то при таком раскладе? Ну очевидно же что на улице новых талантов завались, бери не хочу. Там вообще всё замечательно, стоит себя хоть как-то в криминале проявить, например, завалить «легавого», и добро пожаловать на повышение в Спецслужбу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Passengers|Пассажиры]]» ===&lt;br /&gt;
* Весь сюжет строится на том, что на корабле нет средств для повторного ввода в анабиоз. А почему, собственно? На казино и дискот''э''ки средства были, а на что-то действительно нужное забыли? А если придётся будить членов экипажа по тревоге для устранения аварии? Или для вот таких несчастных случаев?&lt;br /&gt;
** На новую планету летят не суровые первопроходцы, а кучка богатеньких буратин и один инженер, который явно будет пользоваться всеобщим презрением как «фу, грязный нищеброд». Авторы как-то забывают, что первый завоз поселенцев на новую планету, это не «богатеи свалят из жопы, до которой довели в замечательный новый мир». Вашу ж мать, там будет не пятизвёздочный отель, а дикая неосвоенная планета, на которой всё придётся строить с нуля! Хочешь пятизвёздочный отель? Сначала наруби местной древесины, чтобы построить этот отель, а также поймай и убей представителя местной фауны, чтобы не сдохнуть с голоду в первую же неделю. Топор, так и быть, привези с собой с Земли. Вы же летите в полную неизвестность!&lt;br /&gt;
* Драма в конце, когда выясняется, что единственный на корабле медицинский модуль всё же может ввести в анабиоз, но героев двое, а модуль — один (на все 5000 колонистов, да). В чём проблема ввести Аврору в анабиоз, отнести в капсулу (капсулы в анабиоз не вводят, значит, в них помещают потом), затем самому залезть в модуль и дрыхнуть до прилёта? А если модуль (единственный на корабле, ага) позволяет поддерживать анабиоз только внутри себя, то какой &amp;lt;s&amp;gt;жопорукий му&amp;lt;/s&amp;gt; непризнанный гений его проектировал?&lt;br /&gt;
** Собрать второй модуль нельзя, так как весь софт принадлежит компании и закрыт даже при полном доступе к системам корабля. Если бы в случае ВНЕЗАПНОЙ аварии вроде показанной в фильме единственный медицинский модуль вышел из строя, для его ремонта пришлось бы сообщаться с Землёй? И остаться без модуля на несколько лет, ага. Да, на корабле наверняка есть высококлассные врачи, но всё же. Особенно с учётом следующего пункта…&lt;br /&gt;
** Неправильный вывод из анабиоза наносит организму '''такой''' урон, что непонятно, какой самоубийца в эти гробы вообще полезет (хотя… 2000 колонистов на «Завет» же нашлись). А если прочитать [[Рыба|список патологий]] на экране модуля, становится совсем смешно: бедного старпома шайтан-машина заразила сифилисом. [[Педаль в пол|Несколько раз]]. А ещё кучей патологий, которые убивают ''мгновенно'', так что тут не обошлось без некромантии…&lt;br /&gt;
* Аврора решила просто слетать на другую планету (120 лет полёта), пожить там год и полететь обратно (ещё 120 лет). Гениальная задумка настоящей творческой личности, ага.&lt;br /&gt;
* Кстати, а зачем вся эта роскошь на корабле, задача которого просто допереть людей до новой планеты? Ну ок, роскошь нужна для пассажиров-толстосумов на несколько месяцев перед посадкой (неясно все равно, зачем. Почему не выгрузить и не размораживать не планете?). Но космический лайнер по стоимости слегка несопоставим с морским, так что к чему городить ТАКИЕ просторы?&lt;br /&gt;
* Если Джиму &amp;lt;s&amp;gt;согласно цвету штанов&amp;lt;/s&amp;gt; по статусу пассажира положена только овсянка и кофе сорта «надо бы пол подмести», почему его пускают в элитный бар, чтобы он своей рожей портил настроение элите? Зачем выводить в меню все доступные варианты и показывать уровень допуска только после выбора?&lt;br /&gt;
** И почему ему что-то не положено по «цвету штанов», если он в состоянии заплатить? Как за сообщение, ответ на которое придет через 50 лет 6000 баксов драть, так статус не важен.&lt;br /&gt;
** А ещё оприходованная ломом дверь элитной каюты почему-то после этого начинает принимать его пропуск.&lt;br /&gt;
* Есть роботы-официанты, есть роботы-уборщики, есть робот-бармен. Роботов, которые проверяют и чинят обшивку — нет.&lt;br /&gt;
** Всё это пытаются объяснить по принципу «Титаника», мол, строители посчитали корабль стопроцентно безотказным, хотя за 120 лет многое может случиться. Да и с «Титаником» на самом деле было такое невероятное стечение обстоятельств, что само по себе тянет на идиотский сюжет. «Титаник» не был построен из дерьма и палок, и, если бы вписался в айсберг носом, то отделался бы, в лучшем случае, затопленным отсеком. Кто ж знал, что он шваркнется всем бортом, от чего возникнет не пробоина, а трещина, но на пять отсеков?&lt;br /&gt;
*** А это уже немного соседний случай: [[Не в ладах с технологией|невдомёк авторам]], что безотказность и сверхнадёжность обеспечиваются не только и не столько многократным запасом прочности и контролем качества, сколько постоянными инспекциями, проверками, экспертизами и обходами всей критической инфраструктуры. Да и не очень-то критической тоже: даже маршруты обходов составляются с расчётом чтобы на крайний случай наш обходчик увидел или услышал что-то, сигнализирующее о явном непорядке. &lt;br /&gt;
*** Ну а «Олимпик» — старший братец печально известного лайнера — всю жизнь во что-то врезается и отделывается лёгким испугом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Первый Мститель: Противостояние» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|oeuiygjjh6Y|ПлохБастер о «Противостоянии»}}&lt;br /&gt;
* Неожиданное улучшение названия в российском дубляже — на гражданскую войну происходящее тянет чуть меньше, чем никак.&lt;br /&gt;
** Кроме того, если вдуматься, то, во-первых, личность и так почти никто не скрывает; во-вторых, вместо пары сотен супергероев в комиксах (за которыми действительно не мешало бы навесить контроль) здесь наберётся не больше двадцати; в-третьих, если убрать «сверхчеловеков», останутся обладатели «суперкостюмов» (и их большинство), а то и вовсе простые крутые смертные безо всяких супернавыков. О каком контроле (и для кого?) может идти речь? В итоге — один большой [[бой за скамейку]].&lt;br /&gt;
** Соколиный Глаз с Черной вдовой и так, по факту, подконтрольны — куда Щ. И. Т. пошлет, туда и пойдут, не оспаривая приказов. Какая им разница, будет договор или нет? Что характерно, в основном комиксе эти двое не засвечены.&lt;br /&gt;
*** Щ.И.Т.а к тому моменту официально уже не было. И вся компания была просто бесконтрольной бандой Мстителей.&lt;br /&gt;
** В значительной степени это [[проблема Тома Бомбадила]] — в кинематографической вселенной просто нет столько героев, а те, что есть — не особо влезли бы в экранный метр. Да и самодеятельности в [[Marvel Cinematic Universe|MCU]] гораздо меньше, чем в комиксах.&lt;br /&gt;
* Завязка сюжета: Барнс убивает Говарда Старка, лично и без охраны транспортировавшего сыворотку для создания [[Суперсолдаты|суперсолдат]], которая была очень нужна российскому филиалу «Гидры», которая отправила за ней… суперсолдата, созданного ИМИ ЖЕ при помощи этой же сыворотки ещё в 40-е годы («и таких суперсолдат, как он ещё пятеро»). И разумеется, матёрый диверсант сначала показательно убил Старка, а только потом догадался уничтожить заснявшую весь процесс камеру, невесть как оказавшуюся на дереве посреди леса (но не саму запись). А если запись велась на случайную камеру наблюдения в США, то почему никто, включая Тони Старка с его мегахакерскими штучками, не нашёл этой записи за 25 лет и откуда она оказалась на базе «Гидры»? Баки таки ломанул сервер системы наблюдения? А почему инфа не всплыла раньше, если все файлы «Гидры» были слиты в открытый доступ?&lt;br /&gt;
** Разгадка проста — Баки забрал запись из камеры (времена кассет, всё такое) и принёс её на базу Гидры. В те времена Интернета ещё не было, а когда Гидра начала оцифровывать файлы, этот могли или забыть (в конце концов, файлов там миллионы), или намеренно оставить на заброшенной базе.&lt;br /&gt;
** Нда, забрал кассету из камеры. Предварительно прострелив камеру из пистолета. Кстати, а зачем тогда было стрелять в камеру, если можно было просто вытащить кассету?&lt;br /&gt;
*** Если внимательно посмотреть, видно, что Баки пытается сопротивляться, возможно, потому и ведёт себя неадекватно.&lt;br /&gt;
* Мстителям предъявляют в том числе за разрушения в Нью-Йорке в одноимённом фильме, и никому не приходит в голову напомнить, что туда имело место быть вторжение инопланетян, это раз, именно Мстители спасли город от ядерной дезинфекции, это два. Никого не колышет, что разрушения в Вашингтоне устроили не Мстители, а внедрившаяся в «ЩИТ» «ГИДРА», что гибель подданных Ваканды, из-за которых на них взъелся Т’Чалла, также была вызвана террористами, а кое-кто, не будем пальцем показывать, телекинезом предотвратил гибель больших человеческих жертв на рынке. А судя по тому, что Мстителям предъявляют за девять эпизодов, нам так и не показали ещё пять фильмов.&lt;br /&gt;
** Росс фактически занимается демагогией, но это и понятно — ему нужно заставить Мстителей подписать Соглашения. Проблема в том, что никто почему-то даже не пытается возразить и все корчат из себя нашкодивших школьников.&lt;br /&gt;
*** Самое поразительное: как вообще этот субъект, которого за эпический провал с Халком и Мерзостью должны были бы как минимум с позором вышибить со службы, если не под суд отдать, вдруг занял столь важный государственный пост?!&lt;br /&gt;
** Особенно удивляет, что никто не возмутился упоминанием Вашингтона. В тех событиях участвовали только Кэп, Чёрная Вдова и Сокол, причём все трое (вернее двое, Сокол просто военный-доброволец) были там как агенты ЩИТ, а не в качестве Мстителей. Такое ощущение, что кому-то очень хотелось хоть как-то упомянуть предыдущий сольник про Капитана Америку.&lt;br /&gt;
** В целом следствие того, что [[упростили и опошлили]]: в комиксах поводом к «Гражданской войне» был взрыв на стадионе из-за ошибки супергероев-любителей, унёсший около 600 жизней.&lt;br /&gt;
** Возможный обоснуй (даже два) — слабые люди всегда стараются свалить вину на тех, кто сильнее, тем самым «убив двух зайцев одним выстрелом»: дискредитировать и убрать с дороги неугодных, тем самым продемонстрировать собственные значимость и мощь общественности, мол «Вы посмотрите, что они натворили! Сколько смертей и разрушений из-за них произошло! Вот, если бы вы доверяли нам, а не „этим вашим героям“, то всё сложилось бы иначе с меньшим количеством жертв и города целее были бы…» и так далее.&lt;br /&gt;
** Как минимум в ситуации с Вакандой проблема очевидна: Кэп сотоварищи устроили несанкционированную боевую операцию на территории населённого города в чужой стране. Если бы они заранее согласовали свой план с местными властями/интерполом, возможно, Рамлоу и его людей смогли бы аккуратно «вывести» в менее населённое место и обойтись без жертв.&lt;br /&gt;
** И даже при всей притянутости за уши неясно, почему Росс не вспоминает о разрушениях, которые Халк устроил в Африке под воздействием сил Ведьмы и в Корее, когда они забрали спящего Вижена. Тоже действовали за рубежом, тоже привели к разрушениям, тоже можно было этого избежать. Или это не считается?&lt;br /&gt;
** Более-менее обоснуем может считаться версия Вижена «я тут посчитал» о корреляции героев и злодеев. Попытка выставить ситуацию как «не будут действовать герои — не будут действовать злодеи». Но в таком супергеройском сеттинге это невозможно.&lt;br /&gt;
* Кстати, смертельная обида Земо выглядит, казалось бы, довольно логично, семья погибла и всё такое… А что, если бы Мстители дали злым роботам ухандохать Заковией по земному шарику, с твоей семьёй бы ничего не случилось? Почему он винит именно Мстителей, а не Альтрона (или где-то пронюхал, что это Тони Старк доэкспериментировался? Или опять ГЗ сошёл с ума?).&lt;br /&gt;
** Скорее всего, Земо знал о вине Тони Старка. Возможно, сам докопался до истины, а может ему кто-то и рассказал, предоставив доказательства. Уж не Росс ли?&lt;br /&gt;
*** Но если он знал, что виновен именно Старк, почему пытается развалить ВСЮ команду Мстителей и втягивает в это Баки, который к тем событиям не имел совершенно никакого отношения? Даже Ванда и Пьетро хотели отомстить лично Тони, это уж потом Альтрон ими недурно сманипулировал. А Земо далеко не невежественный подросток и действует в одиночку.&lt;br /&gt;
**** Земо вообще не везет с мотивацией что здесь, что в [[The Falcon and the Winter Soldier|сериале]], притом что последний он буквально вытянул на себе.&lt;br /&gt;
* Профессионализм немецких спецслужб, составляющих достойную конкуренцию службе безопасности из примера ниже. А ещё в ЕС нормально при задержании преступника палить из M134 с вертолёта по людной улице. К слову, что немецкий спецназ вообще делает в Румынии?&lt;br /&gt;
* Тони Старк тратит 24 из отведённых ему на поимку Роджерса 36 часов на вербовку [[Spider-Man|Человека-Паука]] только потому, что создатели приобрели на него права и им пригорело вставить Паука в фильм. Да ещё и успевает создать для него новый костюм. И после первого же фингала запрещает участвовать в бою. Кстати, Тони, пятнадцатилетний пацан, засветившийся в нескольких ютуб-видео как борец с уличными хулиганами — это, по-твоему, идеальный союзник для противостояния с Капитаном Америка, Алой Ведьмой и прочими мятежными супергероями? А десяток своих костюмов на это дело прислать — уже никак?&lt;br /&gt;
** Роджерс, Алая Ведьма и Сокол, да и Бартон с Лэнгом, — это ещё ладно. Они убивать никого не стали бы. Во всяком случае, специально, хотя в бою всякое может случиться, что прекрасно доказал Роуди. Но там же ещё был Зимний Солдат, который по официальной версии — отмороженный психопат-убийца, и он, между прочим, это подтвердил, вырвавшись из клетки и показав кузькину мать всем, кто пытался его остановить. То, что Барнс вменяем, знают Роджерс и зрители, но не Старк, который видел его только в ипостаси Зимнего Солдата. И вот подставлять под этого монстра мальчишку — это уже скотство, особенно после того, как недавно лил слёзы над фото уже взрослого парня, погибшего в Заковии, в том числе и по твоей милости.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, парень, погибший в Заковии, и парень способный тормознуть автомобиль весом в тонну на скорости 70 км/ч — это явно очень разные категории парней. Да и участия Лэнга, Ванды и Бартона предсказать было нельзя, а при драке 6 на 3 паутина Паука при заявленной цели «захватить, не убивая» была бы весьма полезна — собственно именно такие ЦУ Старк и даёт Питеру, когда завязывается драка: «Как обсуждали — вяжи паутиной, в бой не вступай», при минимальной угрозе самому Питеру. А насчёт костюма: во втором сольнике парень создаёт себе новый костюм прямо в самолёте СтаркИндастриз при перелёте из Нидерландов в Великобританию. Да не с нуля, но тем не менее. Уж неужто такой гений, как Тони, не смог бы создать костюм при перелёте из США в Германию? Другой вопрос, что тащить в такую драку пацана, вообще не имеющего опыта реальных боёв, даже при предполагаемом перевесе — это глупость вне зависимости от его физических возможностей и теоретической полезности. В особенности если не хочешь, чтобы он пострадал.&lt;br /&gt;
* Соколиный глаз и Человек-Муравей, особенно последний, резко бросили семьи, которыми дорожили, и по первому свистку бросились на помощь Капитану Америке, вставшему в позу из-за пацанских комплексов. При том, что Скотту при его биографии надо сидеть тихо, как мышь под веником.&lt;br /&gt;
** Или просто поняли, куда дует ветер и к каким последствиям могут привести Заковианские Соглашения. Но хотя бы сказали этой самой фразой, а не «ты теперь в розыске — да ладно!»&lt;br /&gt;
* Кстати, как они со всем своим барахлом добрались из США до Германии? На личных самолётах? Или в обычные пускают с луком?&lt;br /&gt;
** Нелегальные грузоперевозки? Нашли контрабандистов с самолётами, чтобы всё и всех доставили в пункт назначения (как Бэтмен в «Тёмном рыцаре» провернул для возвращения Лао в Готэм)? Ладно, допустим. Но показать было не судьба, чтобы не было ощущения постановки пространственно-временного континуума в позу не лотоса, но рака?&lt;br /&gt;
*** В отношении контрабандистов с самолётами может действовать [[правило крутизны]]. Что по поводу самого момента переброски, тут есть три варианта: 1) Авторы хотели его показать, но отказались, так как хронометраж уже и без того немаленький был (почти два с половиной часа); 2) Не додумались подвести хотя бы такой [[обоснуй]]. 3) Тупо не захотели напрягаться на сей счёт и предоставили играть в догадки зрителей. Как говориться, подчеркните нужное или впишите свой вариант.&lt;br /&gt;
* Старк угрожает Роджерсу и компании, что если те не сдадутся, их повяжет спецназ. Когда начинать бояться?&lt;br /&gt;
** Не повяжет, а ликвидирует — ранее спецназу уже отдавали приказ стрелять на поражение. А применять силу в ответ Роджерсу будет как-то не по понятиям. И кто сказал, что это будет отряд типа СВАТ? Того же Халка в первом фильме ловили армейские подразделения.&lt;br /&gt;
*** Не по понятиям? Когда в тебя стреляют, первая реакция хорошо подготовленного солдата (а Роджерс хорошо бодготовленный солдат) — сначала укрыться, а потом ликвидировать угрозу. Плакать о несчастных, погнанных на убой будем потом.&lt;br /&gt;
*** И как, помогло? А на стороне Кэпа ещё и Ведьма со своим супертелекинезом. Что мешало Ванде спрессовать двух из трех основных бойцов оппонентов (Старка и Роудса) в бесполезные железные кубики?&lt;br /&gt;
**** То же, что мешало Старку нашинковать команду Кэпа лазером или заминировать вертолёт, на котором те собирались улетать. Никто, кроме Пантеры (да и тому был нужен только Барнс), не пришёл на разборки именно с целью убийства.&lt;br /&gt;
***** Не надо путать Старка и Ведьму. Ванда, так-то, на Старка за ту ракету в родителей зуб имеет, это раз, Старк явно имеет приказ арестовать, а не убить (потому что шинковка Самого Известного Супергероя Америки чуть ли не в прямом эфире могла спровоцировать такие гражданские выступления, что ИРЛьные BLM-щики нервно покуривали бы в сторонке), и нарушать отданные ему приказы не стал бы — сам же согласился на ошейник, это два.&lt;br /&gt;
****** [[Что за идиот!|Какая адекватная причина раздавить человека]], сродни жалобе в магазин стройматериалов за то, что кто-то кинул в тебя кирпич. Ванду за такое вышвырнут из Мстителей сразу же. И даже если бы захотела раздавить Тони: она взрыв Рамлоу загасить толком не смогла, а тут реактивный бронекостюм, способный отстреливать на лету даже стрелы Бартона (и то занефрлен в этом фильме, но это другой разговор).&lt;br /&gt;
******* То есть Старку пытаться убить Барнса за гибель родителей — это «бедный Тони», а Ванде Старка ровно за то же самое — «что за идиот». Двойные стандарты такие двойные. Кстати, советую посчитать энергетику, потребную на противодействие взрыву и на прессовку металла. Взрыв Рамлоу — это плюс-минус семь-восемь кг в тротиловом эквиваленте, то есть — около тридцати мегаджоулей. И сколько-то Ванга взрыв продержала. Две-три секунды приложения 30 МДж (для понимания — энергию в 30 МДж имеет болванка весом в 100 кг, падающая со скоростью 24.5 м/с) сплющат любую броню вместе с содержимым.&lt;br /&gt;
* Полковник из маленькой балканской Руритании неожиданно обрастает навыками суперзлодея, в лёгкую накалывая спецслужбы и влезая куда ему только надо. А у принца из Булунги есть целый научный комплекс с аппаратурой для анабиоза и разной красивой электроникой в центре с климат-контролем.&lt;br /&gt;
** Согласно первоисточнику, то есть комиксам, страна Ваканда — нифига не простая банановая республика, а гордое и богатое, хоть и маленькое, государство, расположенное поблизости от древнего инопланетного города. Отсюда технологии и ВВП почти на уровне США, нехилый процент от которого как раз таки тратится на науку и техническое развитие, поэтому в горах стоит научный комплекс, а у принца вибраниумовый костюм кота. Правда, было бы неплохо пояснить это для тех, кто не знаком с первоисточником, как и то, откуда у Чёрной Пантеры здоровье махаться на равных с суперсолдатами. И как они решают проблему с нелегалами из других, не столь везучих, стран.&lt;br /&gt;
*** Подробности явно оставили для [[Black Panther|сольника Чёрной Пантеры]], там большинство моментов как раз прояснено.&lt;br /&gt;
* План Земо, по сравнению с которым выигрыш миллиона долларов в лотерею является надёжным способом заработка (полностью в вышеприведённом видео).&lt;br /&gt;
* Ну и в России, конечно, зима, когда в Германии лето. Судя по всему, именно по этой причине медведи, составляющие основу российских вооружённых сил, находятся в спячке, иначе как объяснить, что герои с лёгкостью добираются до базы «Гидры» на вертолётах, не встречая никакого противодействия. А сама база, все данные по которой слиты в открытый доступ два года назад, так и стоит, никем не обнаруженная, и жрёт откуда-то немало энергии, ибо там не только пять анабиозных камер, но и вообще так тепло и чисто, будто персонал пять минут как вышел.&lt;br /&gt;
** Первоначально Стив планировал лететь в Россию на вертолёте и только потом угнал квинджет. Соотношение запаса топлива и дальности полёта? А зачем, мы же комиксы!&lt;br /&gt;
*** В фильме сказано, что Стив заметил эвакуацию аэропорта и вышел к вертолёту, ожидая Старка, просто выманить его.&lt;br /&gt;
* Пока Стив и Баки летели из Берлина в Россию на скоростном квинджете, Тони Старк успел поцапаться с Наташей, слетать на вертолёте в тюрьму для супергероев, перетереть с Соколом и полететь на вертолёте за Стивом и Баки. Но прилетел туда на несколько минут позже них.&lt;br /&gt;
** Впрочем, из тюрьмы Старк улетел на вертолёте, но сразу после взлёта переоделся в свой бронекостюм, который малость побыстрее.&lt;br /&gt;
* Капитан Америка, который в конечном счёте [[Кроме мордобития — никаких чудес|просто очень сильный парень]], голыми руками метелящий Железного человека в броне, выдержавшей без особого напряга молот Тора, до состояния «человек-консервная банка» — мягко говоря, перебор. И [[Очень твёрдое тело|прочность]] у него скорее на уровне если не Халка, то по крайней мере Тора.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Мстители: Финал]]» ===&lt;br /&gt;
* Все что связано с путешествиями во времени:&lt;br /&gt;
** Частиц хватит только на один раз. А сгонять и раздобыть еще (а еще лучше — формулу) у Пима? Самое смешное, герои таки додумались это сделать, когда все пошло наперекосяк.&lt;br /&gt;
** Эксперименты практически вслепую на человеке. А если бы Скотту лет двести накинуло? Может стоило на кролике попробовать?&lt;br /&gt;
** Время изъятия Камней выбрано крайне неудачно. И никто даже не предложил смотаться к Таносу на дачу и спереть их до того, как он их уничтожит.&lt;br /&gt;
*** Ага, сопрут они. Танос размотал Мстителей даже без полного комплекта. А уж с полным — тем более.&lt;br /&gt;
**** У Таноса дырка от топора в груди, после щелчка он полудохлый, а с ними сама Марвел.&lt;br /&gt;
** Возвращение Камней Кэпом в одиночку. Он конечно герой, но на кону все-таки сама реальность, вдруг что пойдет не так, а подстраховать некому. Тем более Капитан хотя и крутой, но обычный человек, в таком деле бы не помешала помощь Стрейнджа (особенно с учетом что задача стоит нетривиальная, например, из Камня надо снова сделать посох или куб).&lt;br /&gt;
*** Интересно, как выглядел возврат Камня Души на Вормир? Стивен, сын… Сукин ты сын! Ты еще жив, сучонок звездно-полосатый?!&lt;br /&gt;
*** А как насчёт Эфира и Джейн? Сперва к ней заваливается говорящий енот и вытаскивает камень &amp;lt;s&amp;gt;штукой, подозрительно похожей на механический хер&amp;lt;/s&amp;gt; прибором фаллической формы, потом заявляется Стив и запихивает камень обратно… Тяжёлый день выдался у девушки, чего и говорить.&lt;br /&gt;
*** У него полный набор камней… Вполне тянет на набор «ко всему готов» и если камень силы лучше не трогать, то остальные такого эффекта не оказывает.&lt;br /&gt;
** Кстати, о «приборе фаллической формы». Оказывается извлечь эфир можно вот так! Что же весь «Тор-2: темный мир» персонажи безуспешно пытались его извлечь?&lt;br /&gt;
*** А там кто-то что-то ПЫТАЛСЯ извлечь? Джейн обследовали, выяснили, что это Эфир, на вопрос, как его извлечь, Один просто ответил, что у асгардцев методик нет. А потом начался махач и Джейн плавно перешла в статус «пропуска» к Малекиту, дабы ткнуть темного эльфа ножиком или стукнуть молотком.&lt;br /&gt;
** Кстати о Вормире: камень можно получить, только принеся в жертву того, кого ты любишь. Но если тот, кого ты любишь, а может и нет, прыгнет в пропасть сам, то камень ты тоже получишь.&lt;br /&gt;
*** А что происходит при возврате камня?&lt;br /&gt;
**** Ничего, «контракт» работает только в одну сторону один раз.&lt;br /&gt;
* В финале «Войны Бесконечности» Тор смертельно ранил Таноса с шестью камнями Громобоем. Здесь Танос без камней без напряга дерется с Тором с Громобоем, кэпом с Мьёльниром и Железным человеком одновременно. Но потом чуть не огребает от одной Ванды. Логика, ау!&lt;br /&gt;
** Впрочем, силы Ванды — тот еще рандом. В «Войне бесконечности», к примеру, она не может убить Проксиму, но может уничтожить машину, которая способна убить Проксиму…&lt;br /&gt;
** Для тех, кто не читал комиксы, броня Таноса — не менее навороченная вундервафля, чем костюмы Старка, хотя в фильме этого и не показали. К тому же, возможно этим и объясняется паника Таноса, когда Ванда начала его броню ломать.&lt;br /&gt;
*** Тогда остаётся вопрос куда она делась между Стражами Галактики и Войной бесконечности? Зачем он избавился от такой крутой защиты?&lt;br /&gt;
**** Вот это, кстати, логично: «Йа Бох, Йа Ни-ат-вра-ти-масть!» Танос защищён камнями, и специально давит на окружающих: «Я тут с голым торсом и почти голыми руками, и всё, что вы все можете — пролить одну каплю моей крови?»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Saw|Пила]]» ===&lt;br /&gt;
* Если прямо проговаривается, что маньяк так учит людей любить жизнь (это важно, не карает за реальные и мнимые грехи, а именно учит любить жизнь), почему его жертвами вообще стали «доктор» и «фотограф»?? При этом прямым текстом заявлено, что одна из его прошлых жертв — наркоманка, а второй — неудавшийся самоубийца.&lt;br /&gt;
** Слабенький обоснуй для «доктора» — его отношение к пациентам, а следовательно и к их жизням, как к материалу, а не людям, что показывается нам одной сценой, но тогда почему ещё одной жертвой становится санитар, который в этой же сцене единственный, кто, из присутствующего мед.персонала, выражает отношение к пациенту как к человеку. Чтобы закрутить сюжет? Очевидно, да, увы в противовес логике и построению мира фильма.&lt;br /&gt;
** В третьем фильме другая жертва, тоже доктор, слишком заботилась о пациентах, а не о своей семье. На этого маньяка не угодишь!&lt;br /&gt;
* Почему в этой же сцене {{spoiler|«санитар» говорит о том, что знает антагониста, цитата — «он очень интересный человек»?}} Это не выстрелившее ружье вообще к чему?&lt;br /&gt;
* Почему смерть фотографа изначально является обязательным условием, доктора факультативным, а вот фотографа обязательным?&lt;br /&gt;
* Почему вообще «модус операнди» маньяка тут отличается от всех его предыдущих эпизодов? Там он играл сравнительно «честно». Здесь он учит любить жизнь «фотографа», но он должен умереть, потому что он учит любить жизнь «доктора», но он должен умереть, потому что он учит любить жизнь «санитара». Это для чего, для сюжета?&lt;br /&gt;
* А из чего следует, что «санитар» не любит жизнь?&lt;br /&gt;
* Почему для «санитара» смерть «доктора» и «фотографа» являются обязательными условиями? Просто потому что у нас злобный маньяк-психопат? А вы ещё не забыли, что он у нас по сюжету маньяк с идеологией, учит людей любить жизнь? Забыли? Это прискорбно.&lt;br /&gt;
* Откуда антагонист знает, что ключ от кандалов свалился в систему смыва. Или так и было задумано? Но ведь он учит людей любить жизнь… и дальше всё, что выше, по кругу.&lt;br /&gt;
* Почему в финале {{spoiler|маньяк бросает фотографа умирать взаперти. Ведь казалось бы, он своей борьбой доказал, что любит жизнь}}… хотя о чём это я. С мотивацией маньяка, который сначала заявлен как маньяк с идеологией, а потом становится просто хаотическим злом, в фильме откровенно хреново.&lt;br /&gt;
** Возможно, в этом и объяснение многому из сказанного здесь: Крамер никакой не благородный маньяк, а просто больной ублюдок, у которого чувство справедливости включается в зависимости от того, как опухоль в голове повернётся.&lt;br /&gt;
* Кто звонит «доктору» в мотель? «Санитар», зачем? Сам маньяк, зачем? Кстати, он же у нас, кажется, не карает за грехи, а учит людей любить жизнь, ведь так? Или в процессе съёмок сценарий изменился? Или просто ещё одно фальшружьё повесили. А это уже дурной тон.&lt;br /&gt;
* Откуда в бумажнике у «доктора» фотоснимок «санитара», выглядывающего из окна его дома, сделанный уже '''после''' его похищения. Или «санитар» приходил к нему ещё перед ним, зачем? Как он сделан технически? Ещё одна камера, которая следить за домом вместе с камерой отставного полицейского? Ведь на камере отставного полицейского в режиме онлайн отображается этот же самый сюжет, выглядывающий из окна «санитар», уже '''после''' похищения «доктора». Выглядит всё это как необъяснимые навороты ради необъяснимых наворотов.&lt;br /&gt;
* Почему жена «доктора», борясь за свою жизнь и на минуточку, за жизнь маленькой дочери, держа на прицеле человека, которого считает маньяком-убийцей, ни с того ни с сего начинает истерически рыдать и де факто сама отдаёт ему пистолет?&lt;br /&gt;
* Откуда такая физическая подготовка у «санитара»?&lt;br /&gt;
** Правда, тут можно её объяснить его постоянной физической работой и тем, что он человек очевидно не очень умственно полноценный, что часто может компенсироваться повышенной физической силой.&lt;br /&gt;
* Но самая главная вишенка на торте — это антагонист. Бегающий и прыгающий по городу раковый больной в последней стадии, без особых проблем для организма переживающий заряд из дробовика. Занавес. Кстати, как и где он последствия этого заряда лечил? В больнице, похоже, ранений не заметили. Такое впечатление, что сначала снимали что-то реалистичное типа «Тайны семи сестёр», но потом сюжет начали сводить к мистике а-ля Крюгер и Джейсон.&lt;br /&gt;
** Насчёт дробовика: возможно, Синг просто ухитрился промахнуться, а Пила изобразил опоссума? Дырок на плаще, кажется, не было.&lt;br /&gt;
* Автор данной правки впервые посмотрел первую Пилу чуть ли не до премьеры в России, на пиратской кассете, с пиратским же переводом, и до сих пор разыскивает этот перевод по интернетам. Дело в том, что там главная фраза маньяка Крамера была переведена так: «'''Большинство людей так отчаянно цепляются за свою жизнь, но только не ты, не теперь'''». Чувствуете? Смысл получился диаметрально противоположным! И да простят меня фанаты, но эта фраза в разы лучше укладывается в логику фильма, нежели оригинальная. Именно такая интерпретация вызвала в своё время у автора правки табуны мурашек по спине и стала причиной занесения фильма в личный топ-3 триллеров из всех когда-либо вообще снятых. Получается, что медленно умирающий от рака психопат разочаровался в жизни, потерял к ней вкус, и возненавидел тех, кто жизнь всё-таки любит (прямо-таки [[Прикосновение (фильм 1992)|форзи]] голливудского разлива!). В такой интерпретации, своими действиями он ставит жертву перед совсем иного рода выбором, а именно: сдохнуть, или перейти [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], после чего жить дальше жертва уже не сможет (вспомним сцену с наркоманкой Амандой в больнице). Ну а иногда просто откровенно глумится (вспомним неудавшегося самоубийцу в камере с колючей проволокой). Автор правки, который на тот момент ещё учился в школе, до хрипоты спорил с одноклассниками (которые посмотрели фильм в «правильном» переводе) на тему смысла сего кинца. Одним из аргументов, в том числе, была и абсолютная нелогичность в действиях маньяка, который убивает направо и налево, якобы заставляя ценить жизнь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Робот по имени Чаппи» ===&lt;br /&gt;
В погоне за бессмысленно-беспощадной атмосферой Верхувенского «Робокопа» режиссёр налепил очень много чего.&lt;br /&gt;
* Сама завязка сюжета: внедрение роботов сократило потери полицейских и позволила лишить проблему коррупции, заменив неверных ментов честными роботами. Вот только каким образом, если роботов используют исключительно как боевую силу в спецоперациях (они поддерживают, но не заменяют реальный СОБР)?&lt;br /&gt;
** Аллюзия на «Руку закона» Гарри Гаррисона? Но там полицейский робот был один, действие было ограничено захолустным поселком на Марсе, и тамошняя, простигоссподи, «мафия» держалась исключительно на карикатурном служебном несоответствии одного-единственного начальника полиции этого поселочка.&lt;br /&gt;
* Компашка гопников, попадает на бабки, потому что порвали мешок с наркотой и таблетки, боже мой, немного рассыпались по полу. Их ведь не упаковать обратно, а порядочные нарколыги с пола поднятым ширяться не станут! Ладно, попался контуженный дилер, но загоните другому и расплатитесь!&lt;br /&gt;
* Нет, более логичный план — это награбить 20 000 000, а для этого нужно стырить полицейского робота, а для этого похитить ведущего программиста завода, на котором их выпускают.&lt;br /&gt;
* Программист, тем временем, предлагает директору оружейной компании ИИ, аргументируя это тем, что тот сможет писать стихи. Ну ладно, он оторванный от реальности гик на грани [[Житель Страны Эльфов|резидента Страны Эльфов]], но директриса не понимает потенциал полноценного ИИ? Причём в тупую, не думая о возможной опасности, а просто — ты тупой предлагать такое оружейной фирме?&lt;br /&gt;
* У ведущего программиста нет платформы для тестирования разработок, из-за которой он вынужден просить неисправного робота (а потом и вовсе его стырить).&lt;br /&gt;
* Главный конкурент вышеупомянутого программиста очень зол из-за того, что не смог впарить полиции свой проект боевого робота. А ведь он так замечательно может поражать радиолокационные станции и вражеские аэродромы! Ну не армии же его предлагать?&lt;br /&gt;
** Конкурент настолько зол, что при всех тычет программисту в лицо дулом пистолета, и его после такого фортеля [[tv:NoSuchThingAsHR|почему-то не выкидывают пинком на улицу]].&lt;br /&gt;
* Это и [[Во лошаки!|система безопасности]], при которой можно беспрепятственно вынести с завода неисправного боевого робота и секретную (!) флешку для его перепрограммирования. Причём именно флешку, подключаемую через USB. Сделать единственный в своём роде секретный ключ несовместимым с первой попавшейся злоумышленникам пекарней нашей компании лень.&lt;br /&gt;
** А при обнаружении пропажи флешки вся контора не становится на уши, админ просто звонит и вежливо просит вернуть.&lt;br /&gt;
** И никому из преступного мира не приходит в голову загнать эту флешку за большие деньги.&lt;br /&gt;
* И много ещё чего, ad nauseam… В общем, при всём уважении к вам, мистер Бломкамп: лучше бы вы подрезали гонорары вашим звёздам первого класса и на сэкономленное наняли бы толковых сценаристов!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Рождённый американцем» (Born American) ===&lt;br /&gt;
* Трое американских финнов едут в Финляндию повалять дурака. От нечего делать залезают на территорию СССР, заваливаются в деревню Владимир, где их берут за жопу местные колхозники.&lt;br /&gt;
* Поймав, как они полагают, американских шпионов, мужики ведут их не в милицию, не на погранзаставу, а в церковь, где идет панихида по убитой накануне девушке, ставят на колени под дулом ружья, а попу красноречиво кладут рядом с кадилом нож. Типично для СССР второй половины 80-х.&lt;br /&gt;
* Видя такой беспредел, третий американец стреляет из лука… Нет, не в мужиков, держащих его друзей под прицелом, а в попа, который ничего плохого не делал, просто махал кадилом. Это ведь только зритель знает, что он-то отпеваемую и убил. Начинается беспорядочное черт знает что, в процессе чего церковь загорается.&lt;br /&gt;
* Деревенские запирают американцев '''снаружи''' в горящей церкви, и тут же начинают ломиться внутрь с бензопилой.&lt;br /&gt;
* Приезжает наряд советских ВВ, начинающий расстреливать всё сущее, герои носятся по деревне, швыряясь в дома '''обнаруженными в сельпо толовыми шашками'''…&lt;br /&gt;
* Советские солдаты пытаются остановить движущийся грузовик, запрыгнув на капот, а потом не могут обойти грузовик, за которым убегают наши герои.&lt;br /&gt;
* За это '''невинное приключение''' американцы без суда попадают в [[Клюква|тюрьму Vladimir близ деревни Vladimir]], где один из них подыхает, второй сходит с ума и участвует в проводимой подпольно игре в [[шахматы]] живыми заключёнными, а третий встречает прячущегося в советской тюрьме (!) тюрьме от КГБ (!!!!) сотрудника ЦРУ по кличке «Адмирал» («зона» явно живёт своей жизнью без всякой охраны, да ещё и является одновременно мужской и женской). Выясняется, что адмирал родился на улице Герцена, в гастрономе номер двадцать два. Известный экономист, по призванию своему — библиотекарь. В народе — колхозник. В магазине — продавец. В экономике, так сказать, необходим… Тьфу, ты, перепутал с монологом шизофреника. Хотя… Перепутать было не трудно.&lt;br /&gt;
* Подлый американский посол не желает освобождать героев, сидящих не за что, и, удовлетворившись жрачкой и зэчкой, валит на все четыре стороны.&lt;br /&gt;
* ГГ захватывает почему-то втюрившуюся в него девку из деревни Владимир, и стыренным из тюремного арсенала «Узи» и гранатомётом ТВ-М (труба водопроводная многозарядная) прокладывает себе путь к свободе&lt;br /&gt;
* Финских пограничников абсолютно не интересует прорывающийся с советской стороны горящий грузовик.&lt;br /&gt;
* Наконец, в Финляндии к заглохшему грузовику главных героев подходит какой-то мужик, которого ГГ расстреливает из автомата, потому что советская девка говорит ему «помни, что адмирал говорил о КГБ», и уходит в закат с девкой и книжкой Адмирала. То есть или просто так завалил случайного водилу, обнаружившего заглохшую фуру, либо КГБ оперативно отправил целого оперативника в другую страну, который, зная, что преследует особо опасных беглых зэков, вел себя как случайный водила, обнаруживший заглохшую фуру.&lt;br /&gt;
* Вместо вишенки на кхм-мм, торте (из говна): США выразили СССР ноту протеста в связи с задержанием американского гражданина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Соучастник» (Collateral) ===&lt;br /&gt;
«Хитрый план» киллера Винсента (и, как нам рассказывают, уже как минимум однократно сработавший), нанять такси, использовав его как средство доставки на место своих акций, после чего застрелить водителя, представив всё так, как будто сошедший с ума таксист принялся беспричинно убивать людей. Вот только в случае с Максом трещинка в плане пошла сразу же, углубившись до размера каньона. Если убрать Макса, то распутывающий его смерть столкнётся с показаниями копов, которые вспомнят, что задержали такси Макса, а на пассажирском сидение был неизвестный белый мужчина; официанток заведения убитого джазмена, которые вспомнят, что перед убийством к нему приходил Макс в компании неизвестного белого мужчины; матери Макса, которая вспомнит, что её сын вопреки обыкновению к ней в больницу вовремя не приехал, а когда всё-таки пришёл, то находился в компании неизвестного белого мужчины, причём вёл себя неадекватно и в конце концов попросту сбежал, не попрощавшись; неизвестного числа свидетелей из ночного клуба, в том числе и федеральных агентов, которые покажут, что стрелял не Макс, а неизвестный белый мужчина, и всё выглядело так, будто он с Максом действует в паре. То есть самый тупой и ленивый коп не сможет не навестись на мысль о том, что киллеров скорее всего было двое. Ах да, в качестве изюминки на торте факт того, что сошедший с ума таксист по невероятному совпадению убивал только тех, кто так или иначе связан с крупным процессом против наркомафии. По-хорошему, Макс вообще не должен был знать, чем занимается Винсент, а убрать его следовало сразу же после засветки всего дела выпавшим из окна трупом. Кстати, убитого таксиста к остальным трупам ещё надо как-то привязать, то есть так или иначе «светить» его на местах ликвидаций, что чревато. Обоснуй «всё равно никто не будет разбираться», предлагаемый зрителю, это как-то… хм, странновато для профи Винсента. Скорее он [[ницшеанец-самоучка]], которому интересно троллить Макса на тему «тварь ты дрожащая или право имеешь» плюс [[злодей со стандартами]], что объясняет непрофессиональные девиации его поведения, но не делает сюжет логичным.&lt;br /&gt;
** Возможный обоснуй: У Винсента план сработал несколько раз и он «расслабился» и не стал ничего менять, даже когда грохнувшийся на крышу такси бандит, по сути, запустил цепь событий, пустивших план по известному адресу.&lt;br /&gt;
** К тому же, как уже выше верно подмечено — в фильме Винсент уже достиг той кондиции, что уже давно смирился со своей участью киллера. Удовольствие от профессионально выполненной работы, это в принципе единственное что у него в жизни есть. Поэтому сворачивать и отменять что либо он уже не будет, азарт игрока не даст. Ну а то что цена жизнь… Винсенту явно на это уже плевать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Соломон Кейн» (Solomon Kane) ===&lt;br /&gt;
* Чтобы показать жестокость Кейна и его головорезов, нам показывают его бескомпромиссную расправу с пленным. Но в те весёлые времена (1600 год) [[Изменившаяся мораль|такие расправы были вполне в тренде]], а пленный, как выясняется тут же, работал на самого Сатану. Так что плохого сделал Соломон Кейн и чем заслужил вечное проклятие?&lt;br /&gt;
* Вместо того, чтобы без церемоний замочить Кейна так же, как и его братков, Сатана сначала долго болтает, а потом вступает с Кейном в поединок на мечах. Он явно не читал [[Правила злого властелина|100 правил Тёмного Властелина]].&lt;br /&gt;
* Соломон, напугавшись перспективы попасть на адскую сковородку, уходит в монастырь, где постится, молится, а радио Радонеж не слушает лишь потому, что радио тогда не изобрели. Ладно, скинем вопрос «какого чёрта пуританин делает в католическом монастыре» — но почему, когда монахи вежливо выставили его оттуда, ему не пришла в голову мысль перебраться в другой католический монастырь? Ну, раз он уж так боится диавола?&lt;br /&gt;
* Почему Кейну никто не объяснил, что [[Не в ладах с богословием|раскаяние из страха не является искренним и не считается]]? Неужели монахи такие идиоты? Или они так хотели его денег? Или тогда Соломон не страдал бы фигнёй и зритель не провёл бы перед экраном скучнейшие полчаса в своей жизни, глядя на Моральные Терзания Героя?&lt;br /&gt;
** Как вы представляете христианское покаяние без элемента страха перед перспективой попасть в ад? И разве не норма, когда на долю оного элемента приходится порядка 100 процентов мотивации кающегося?&lt;br /&gt;
*** Ну дык должен быть элемент, а не испугаться чертей с вилами, и потому после мокрого дела молиться, креститься и заносить монахам, типа раскаялись и проехали.&lt;br /&gt;
**** Да в общем-то и такой фигни в Средневековье хватало, те же индульгенции продавали и убийцам в том числе.&lt;br /&gt;
***** Что и породило протестантские движения, уж пуританин то не должен проводить раскаяние формально.&lt;br /&gt;
* Почему Соломон ударился в такой непроходимый пацифизм? Католическая церковь не запрещает мирянам ни носить оружия, ни пользоваться им. Пуританская доктрина тоже. Ни монахом, ни священником Соломон так и не стал — откуда же эта идиотская идея, что ему не только убивать нельзя, но даже [[технический пацифист|по роже бить]] врагов не дозволено?&lt;br /&gt;
* Соломон допрашивает злыдня насчёт девушки Мередит, угрожая скормить его зомбям. Почему злыдень рассказывает, что Мередит умерла? Он ведь не на шутку боится зомбей (и правильно делает)? Более того — Соломон орёт «Не верю!», а потом всё равно скармливает его зомбям. Ну ладно, не веришь — так доведи допрос до конца, а потом уже скармливай.&lt;br /&gt;
* Окей, он поверил, что Мередит умерла. И что, она последняя девушка, которой угрожают слуги Малахии? Больше спасать некого? Нет даже желания пойти и оторваться на злыднях за все невзгоды? Надо пойти, набухаться и попасть в руки слуг Малахии живым, чтобы претерпеть не только мучительную казнь через распятие, но ещё и похмелюгу? [[Что за идиот!]]&lt;br /&gt;
* Повстанцы — ничуть не меньшие идиоты. Они делают Кейна своим командиром именно после того, как он доказал свою полную отстойность — напился, как свинья, и живым попал в руки врага.&lt;br /&gt;
* В конце фильма мы узнаём, что похищение Мередит — это [[хитрый план]], чтобы заманить Соломона в родовой замок. О, чёрт! А что же им мешало вместо Мередит кинуть в клетку самого Соломона и отвезти его в родовой замок? Он же бросил оружие и практически сдался, когда злыдни взяли в заложники семью пуритан.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Судная ночь» (The Purge) ===&lt;br /&gt;
* Сама идея «судной ночи» довольно нелогична. Количество преступлений не снизится (вряд ли преступники будут ждать весь год, что бы пограбить в один день — а ведь количество может ещё больше повыситься, люди же могут из-за «Судной ночи» озлобиться ещё больше), а в отдельно взятом дне — наоборот, повысится. Население будет падать, могут быть большие повреждения имущества, и замедления роста промышленности, экономики и всего прочего, ввиду разгрома этих самых промышленностей и прочего людьми. К тому же разрешение любых преступлений распространяется и на силовые и разведывательные структуры (армия, полиция, спецслужбы и прочее), и на гражданских, и на другие страны, и поэтому если кто-то решит устроить переворот или хунту, где-то случатся массовые протесты или революция, какой-то штат решит отделиться и стать отдельной страной, или если кто-то решит разорвать или насильно подписать какой-то договор или реформу, даже без каких-либо разрешений и голосований на основании «это делать нельзя — а поэтому можно, так как идет Судная Ночь», при вторжении другой страны на союзную территорию, массовых атаках террористических организаций в «Судную ночь» с целью создания целого непризнанного государства на захваченной территории и прочих волнениях силы потенциального противника и «плохие парни» смогут отнекаться, используя аргументы вида «в Судную ночь были разрешены преступления, а значит ''дальше следует то, что они там натворили''». При этом никто не запрещает лоялистам отбиваться от противника, но все равно де-факто получается, что на ровном месте многократно увеличивается шанс внутренних вооруженных конфликтов и волнений всех мастей, балканизации и, де-факто, [[Casus belli]] для нападения на страну (вторжение в страну без причины — преступление, а в «Судную ночь» преступления разрешены) — что в свою очередь может привести к ещё большему накалению обстановки и [[Третья мировая война|Третьей Мировой]]. К тому же такой закон очень сильно испортит репутацию и отношения с другими странами, что так же плохо. Итого получается чуть ли не самая глупая и вредная для державы вещь, какую вообще можно себе придумать — и кому это, спрашивается, надо. ''Возможно, автор правки пропустил и забыл ещё какие-то отрицательные последствия, можите поправить, если вспомните что-то ещё.''&lt;br /&gt;
** Слишком натянуто, такие масштабные вещи не сделать за 12 часов. И на другие страны это не распространяется, потому туристы и едут. А реформа во время Судной Ночи это вообще смешно: ее же вроде как не было. А самое главное, в последующих фильмах прямо сказано что вся эта вседозволенность это фикция и государство держит руку на пульсе — резать бедных можешь, иногда напасть на богатого тоже можно, но полезешь куда не надо и огребешь.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, это не отменяет того, что уровень преступности увеличится, а многие важные показатели вроде уровня жизни, промышленности, науки и вообще много чего, перечислять слишком долго — упадут, ровно как репутация и отношение к стране как со стороны, так и с точки зрения других граждан — ну что это, спрашивается, такое, в сверхдержаве — и такой закон вводить.&lt;br /&gt;
*** Как будто преступления бывают только против личности или государственного строя. Возможность один раз в году кого-то прирезать остановит казнокрада или фальшивомонетчика?&lt;br /&gt;
* Почему вообще преступления сводятся к убийствам? А как же взятки? Наркотики? Проституция? Контрабанда? Перевёл взятку ровно в судную ночь — и за это судить нельзя! Провёз контрабанду или выпустил контрафакт в судную ночь — и тебя за это не привлечёшь! А уж в наркопритоны должны очереди выстраиваться: легально пыхнуть раз в году любую дурь, не подсаживаясь, не откажутся даже некоторые законопослушные люди.&lt;br /&gt;
* Как думаете, какая лучшая защита от Судной ночи для тех, кто не хочет в ней участвовать? Конечно, пара стальных пластин на окнах, которые при желании можно сорвать обычным внедорожником, и камеры. Бетонная стена вокруг дома? Колючая проволока под напряжением? Мины? Бойницы с оружием для обороны дома? Не, не слышали.&lt;br /&gt;
** Да и вообще, почему бы тем, кто не хочет участвовать в Судной ночи, просто не съездить на пару дней в безопасную страну? Ведь в других странах Ночи нет (или как минимум даты «судных ночей» в разных странах не совпадают) — в третьем фильме в репортаже прямо говорят про туристов, которые понаезжают чисто поубивать. Один из них прямо говорит в камеру: «Покажем, как это делается у нас!», что могло бы намекнуть на местные аналоги Ночей, если бы битым текстом не сказали, что их там нет. Видимо, турист из неблагополучных мест.&lt;br /&gt;
* Через два часа начнётся ночь, во время которой люди будут убивать друг друга. Что нужно делать в этом случае? Спокойно готовить ужин и вести семейные беседы. Как насчёт проверки дома и участка, вдруг кто-то забрался внутрь заранее? А что нужно делать после начала ночи и активации защиты? Спокойно заниматься своими делами по работе вместо того, чтобы мониторить периметр и следить за пультом активации системы защиты.&lt;br /&gt;
* В итоге, вашу хваленую защиту всё-таки сорвали и в ваш дом двухэтажный проникли агрессивно настроенные люди. Что нужно сделать? Правильно, поодиночке разбрестись по дому. Как насчёт занять оборону на втором этаже, благо ваш арсенал это позволяет, а у большинства нападающих даже нет огнестрельного оружия?&lt;br /&gt;
* Собственно, если бы такая ночь существовала в реальности то на первом месте с большим отрывом шли бы имущественные преступления, на втором — сексуальные. Происходившие в 2020 г. беспорядки в США очень сильно намекают.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Тихоокеанский рубеж» (Pacific Rim) ===&lt;br /&gt;
Конечно, [[tv:ItsNotSupposedToWinOscars|с фильма про мехов и кайдзю спрос небольшой]], но…&lt;br /&gt;
* Из-за возросших потерь руководство разочаровывается в программе «Егерь» и принимает решение… Строить 100-метровую стену по всему побережью Тихого океана. Понятно, мы косплеили аниме, а Япония поменьше, а логика бывает мужская, женская и японская. Но, блин, [[Не знает экономики|стоимость, объёмы строительных материалов, время постройки?]] Как перекрыть выходы в Индийский и Атлантический океаны? Нет слов. И какой был расчёт? Тихий океан превращается в пруд с постоянно лезущими из портала [[Кайдзю]]? Притом, что известно, что их сила всё растёт…&lt;br /&gt;
** Кстати, на столь эпичной стройке аж три новых места могут появиться только потому, что трое рабочих разбились.&lt;br /&gt;
* И почему стена не оснащена хотя бы плазменными пушками от «Бродяги» или ракетными установками от «Страйкера Эврики», способными убить Кайдзю несколькими попаданиями?&lt;br /&gt;
* Ну и, конечно, легендарный меч на «Бродяге», которым с лёгкостью можно разделывать кайдзю, но [[tv:ForgotICouldFly|о котором вспомнили]] только в самый последний момент, еле-еле отпинав одного монстра и получив люлей от другого. А ещё этот меч настолько крут, что способен распороть брюхо зверюге 5-й категории, которой ядерный взрыв не нанёс ровно никакого вреда.&lt;br /&gt;
** Кроме того, фильм с завидной регулярностью кладёт болт на собственные правила. Пилотам «Егерей» для дрифта, помимо биологической совместимости, нужны совместные воспоминания — и поэтому в пару ставят Райли и Мако, знакомых два дня. Совместимость откуда-то берётся у Пентекоста и Чака Хэнсона. Егеря копируют движения пилотов, управление распределяется на двоих лишь для снижения нагрузки — но китайский робот работает тремя руками за счёт троих пилотов, ни у кого из которых нет третьей руки. Ну и просто пилоты думают сами по себе, а отнюдь не сливаясь разумами, и выполняют различные движения, от которых робота, по идее, должно нехило так раскорячить.&lt;br /&gt;
** Во втором фильме Виктория управляет турелью. Для этого конечно нужна сверхподготовка.&lt;br /&gt;
* Мако Пентекост спас от Кайдзю, когда та была 7-8-летней девочкой. Кайдзю начали появляться в 2013 раз в полгода, после четвёртого решили строить Егерей. Пару лет на разработку, и пусть это был первый Кайдзю, убитый Егерем. Итого 2017. Проходит 8 лет… И Мако превращается в 32-летнюю Ринко Кикути.&lt;br /&gt;
** Кстати, история Мако была бы настолько идеальным прологом, что даже непонятно, почему таковым является мутная история про ГГ и брата.&lt;br /&gt;
* Если в мире осталось всего 4 егеря на единственной базе, то кто убивает монстров, лезущих каждые две недели? Притом, что монстры уже рвут «егерей» на британский флаг, особо не чухаясь?&lt;br /&gt;
* Русскому «Егерю» [[Малопушечный робот|вообще оружия не выдают]], кроме собственных кулаков. Если забыть про анекдот про «этих зверей», то на кой чёрт делать огромного робота, похожего на танк, если он не вооружён как танк? Или так было со всеми «Егерями» 1-го поколения?&lt;br /&gt;
* Имеющий автономное питание от реактора робот обесточивается путём вытаскивания каких-то кабелей в центре управления.&lt;br /&gt;
* Маршал Пентекост явно косплеит генерала Фрика, так как знает только один приказ: запрещаю вступать в бой, потому что перпендикуляр. Если тебе позарез нужен «Страйкер Эврика», зачем ты вывел его в Гонконге, а теперь заставляешь стоять и смотреть, как «Тайфун» и «Альфу» рвут на британский флаг? Чтобы потом героически меситься сразу с двумя тварями или бросить Гонконг на съедение?&lt;br /&gt;
** В прологе не менее шедевральное «Кайдзю жив, берите лодку и сваливайте!» Ага, и пусть монстр топчет Анкоридж?&lt;br /&gt;
* Что хотели сделать Чак и Геркулес Хэнсоны при помощи ракетниц, воистину, одному Бахусу ведомо.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, было видно, что даже ракетница нанесла некоторую ранку — так почему бы не обстреливать кайдзю из обычной артиллерии, ствольной и ракетной? Она всяко мощнее сигнальной ракеты будет.&lt;br /&gt;
* За атаками кайдзю стоит инопланетная раса, желающая колонизировать Землю. Они уже пытались один раз, изведя динозавров, но тогда им не подошёл состав атмосферы, а теперь люди её сами загадили и она им в самый раз. Кх-мм. Ждать 65 МИЛЛИОНОВ лет, причём непонятно чего, так как появление на Земле разумной жизни не гарантировано? Иметь возможность создавать порталы в иные миры, создавать монстров-кайдзю, но не иметь возможности загадить атмосферу в той мере, в которой это смогли сделать современные люди?&lt;br /&gt;
** Сиквел открывает, что кайдзю и пытались загадить атмосферу, устроив второй ледниковый период, но все эти годы у людей случайно получалось им помешать.&lt;br /&gt;
** Про второй фильм вопросов вообще нет, особенно после того, как оказалось, что все эти годы монстры пытались прорваться к Фудзияме, [[Не в ладах с географией|по пути ''чисто случайно'' потоптавшись то по Сиднею, то по Лос-Анджелесу]].&lt;br /&gt;
* Шедевральное «Бродяга» защищён от ЭМИ, потому что на нём «аналоговый реактор». И вся эта голография в кабине тоже на лампах? И кстати, реактор — это просто источник энергии (тепло от реактора напрямую переходит в электроэнергию с помощью термоэлектрических элементов, аналогов солнечных батарей). И на чём работают остальные Егеря, на батарейках от Илона Маска?&lt;br /&gt;
* За те несколько минут, что прошли с момента применения «Громилой» ЭМИ, Мако и Райли уговорили выпустить их в бой, на обесточенной базе экипировались и забрались в «Бродягу», прицепились к почему-то не обесточенным вертолётам и успели долететь до гавани.&lt;br /&gt;
* Пентекост облучился на первых «Егерях» с недостаточной защитой от радиации, и поэтому ему кирдык, если он выйдет в бой на современном «Егере» с нормальной защитой. Кроме того, наверное, как выберется из «Егеря», так и окочурится, так как в ходе последнего боя он никакого дискомфорта, чреватого летальным исходом, не испытывает.&lt;br /&gt;
* Портал пропускает «Егерей» только в обнимку с Кайдзю, но спасательные капсулы с главными героями — совершенно свободно. Кроме того, в портале и мире пришельцев среда аналогична подводной, и спасательная капсула полетит строго вверх.&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с технологией|Ядерный реактор лёгким движением руки превращается в ядерную бомбу.]]&lt;br /&gt;
* В конце, драматизма ради, Мако слегка истерит по поводу того, что не ощущает пульса Райли. А кто проверяет пульс в армированных перчатках?&lt;br /&gt;
* Ну и по мелочи — почему пилоты располагаются в голове, которую не так сложно оторвать (и которая не особо и нужна), а не в глубине корпуса?&lt;br /&gt;
** [[Слово Божие]] гласит, что ради системы катапультирования — которой не было у суровых русских, которые сидели как раз в корпусе, по причине чего не имели даже шанса спастись. Что, конечно, тоже довольно спорно и глупо.&lt;br /&gt;
* Финального монстра из второй части убивают, по сути, ракетой… Ракетой, Карл! Зачем тогда вся эта заморока с егерями? Ракет у всего мира завались на любой вкус и на любой размер.&lt;br /&gt;
** Сказать, что первый фильм был глупым и нелепым — не сказать ничего. Но у него была все же какая-то атмосфера, какая-то душевность, что-то цепляло. Второй — просто аляповый аттракционный цирк без всякой ценности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Чужой: Завет» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|AfvEcBFLszM|«Чужой: Завет»}}&lt;br /&gt;
* Просто «Чужой: Завет». В этом фильме [[Сарказм|прекрасно абсолютно всё]]. И на жанровую условность космооперы или дурацкого ужастика это не спишешь, потому что франшиза «Чужой» никогда не отличалась подобным идиотизмом, это не Star Trek какой-нибудь. Там прекрасно помнили про такие вещи, как карантин, терраформинг, скафандры и прочие необходимые вещи.&lt;br /&gt;
** От встряски корабля подвешенные на крюках анабиозные капсулы падают и загораются, потому что в них за каким-то чёртом встроена СИСТЕМА КРЕМАЦИИ, которая может самопроизвольно активироваться от не особо сильного удара и сжечь находящегося внутри человека заживо. Капсула. Анабиозная!&lt;br /&gt;
*** Вероятно, сценаристы что-то слышали про трагедию, произошедшую в 1967 году, в ходе которой погиб весь первый экипаж лунной программы (а так же аналогичный случай с гибелью Валентина Бондаренко в барокамере уже в 1961). Что ничуть не отменяет идиотизма происходящего, а, наоборот, ещё больше подсвечивает его. Во-первых, и в том и в другом случае возгорание произошло из-за перенасыщеной кислородом атмосферы. Которая в камере анабиоза как-то ну совсем не к месту, ибо кислород есть первейший друг и союзник собственно того самого «биоза» (протекания жизненных процессов), от которого в данной камере пытаются избавиться. А во-вторых — это ж каким надо быть долбоклюем, чтобы наступить на те же самые грабли что и покорители космоса на заре космоплавания? Это при том что сгоревший Аполлон-1 выставлен в музее, погибшим установлены мемориальные доски, а сам астронавт в массовой культуре — почти супергерой. В прекрасной Америке будущего даже профильные специалисты НАСТОЛЬКО не любят собственную историю? Даже если насыщенная кислородом газовоздушная смесь используется у вас в техпроцессах, и это никак не обойти, то какая религия запретила вам делать обшивку анабиозной камеры из негорючих материалов? Культ Рглора?&lt;br /&gt;
** На фоне того что данные капсулы болтаются, блин, на ''вешалках''…&lt;br /&gt;
** Члены экипажа требуют от новоназначенного капитана побухать по погибшим вместо того, чтобы чинить аварийный корабль. И тот сливается, плачась, что гадкие атеисты не любят его как верующего.&lt;br /&gt;
** Только что назначенный новый капитан получает данные о том, что ближайшая планета ''вроде как'' пригодна для жизни, и решает отправить корабль туда, вместо того, чтобы следовать давно проложенным курсом на заранее разведанную планету, на которой точно нет вирусов, бактерий и прочих потенциальных биоугроз. А почему? А ИМ НЕ ХОЧЕТСЯ ЛОЖИТЬСЯ ОБРАТНО В АНАБИОЗ!!! (Сюжет ломается здесь, как минимум, хотя, конечно, когда у вас криогенные капсулы могут сжигать людей заживо, сложно винить экипаж за нежелание туда ложиться).&lt;br /&gt;
** Окей, подлетели к неведомой планете. И только на том основании, что атмосфера там пригодна дыхания, астронавты гуляют по инопланетным джунглям без скафандров, костюмов биозащиты и даже респираторов, в каких-то шапках-ушанках. Бактерии? Вирусы? Ядовитые споры или пыльца? Не, не слышали. (Сюжет ломается здесь, как максимум).&lt;br /&gt;
*** Какие интересные гнусного вида грибы! Надо пальчиком потыкать и понюхать! Тут юмор как минимум в том, что и обычные земные грибы способы дать прикурить неосторожному грибнику даже если их не есть; к примеру, у бледной поганки ядовиты даже мицелий и споры... но откуда биологу знать о таких нюансах, правда? И эти люди вроде как лучшие из того, что могло предоставить человечество для проекта колонизации. Страшно подумать, каковы же тогда худшие.&lt;br /&gt;
** Неизвестно чем больной в лазарете начинает дёргаться в конвульсиях, и что-то лезет у него из спины. Вместо того, чтобы отпрыгнуть подальше или выбежать за дверь, врач подходит вплотную и ''обнимает'' его!!&lt;br /&gt;
** Другая присутствующая, э-э-э, астронавтка, увидев, как коллегу разрывает на части гнусного вида тварь, вылезшая у него из спины, и забрызгавшись его кровью, сначала… Нет, это надо видеть… Сначала визжит, запирает умирающего и другую свою коллегу в лазарете, не обращая внимания, что сама заляпана потенциально заражённой кровью, потом поскальзывается на крови, ''падает'' и случайно ''стреляет из дробовика'' в ангаре, полном взрывчатки!!! Результат немного предсказуем. Можно было бы подумать, что это комедия, если бы не зверски серьёзный тон кина.&lt;br /&gt;
*** И это, кстати говоря, врач. Космической экспедиции. Проходившая подготовку на кучу экстремальных ситуаций, какие возможны и какие невозможны.&lt;br /&gt;
** Одну дамочку оцарапал неоморф, который теперь шарится где-то в окрестностях, о чём все, в том числе и она, знают. Капитан прямым текстом велит ей не отходить от группы. Что делает дамочка? Отходит от группы подальше, чтобы помыться!&lt;br /&gt;
** Явно спятивший андроид рассказал, что выводит у себя в лаборатории паразитов, которым нужен носитель, и утверждает, что огромные гнусного вида яйца безопасны. Надо заглянуть внутрь!&lt;br /&gt;
** Двое людей видят, как их верный андроид Уолтер дерётся с маньяком Дэвидом. И ни один не останавливается, чтобы помочь, хотя у них есть оружие! Если боялись попасть в Уолтера, могли бы вспомнить о том, что у него регенерация, а у Дэвида нет. В результате Дэвиду удаётся одолеть Уолтера и выдать себя за него.&lt;br /&gt;
** Правда, непонятно, как ему это удаётся, потому что в результате драки у Дэвида повреждён речевой модуль. А регенерации, напоминаю, у него нет, он устаревшая модель.&lt;br /&gt;
** Но это ещё не всё. Зная, что Дэвид как две капли воды похож на Уолтера, астронавтам даже в голову не приходит удостовериться, что перед ними действительно Уолтер. Хотя он у них на глазах штопает свои царапины!!! Которых у Уолтера быть не может!&lt;br /&gt;
** Мы возвращаемся на корабль после столкновения с охерительно опасными существами, способными заражать людей посредством спор. Нет, ни карантин, ни обследование никому из нас явно не нужны!&lt;br /&gt;
** Находящийся почти в сознании человек не заметил, как ему в горло заполз паразит. ФГДС автору сценария явно никогда не делали (а это не только зонд в горло с судорожными попытками подавить рвотный рефлекс, но и приходящие после процедуры боль в горле, отвратительное настроение и ощущение себя жертвой изнасилования (кстати, Чужого делали как персонификацию страха перед изнасилованием))).&lt;br /&gt;
** По всему кораблю звучит предупреждение о вырвавшемся на свободу охерительно опасном существе. Но двое членов команды трахаются в душе и так громко включают музыку, что этого предупреждения не слышат!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Звёздные войны, эпизод I: Скрытая угроза» ===&lt;br /&gt;
* В общем-то, таким для многих зрителей выглядят линия на Татуине и в Сенате. Почему никто не хочет принимать республиканские деньги? Неужели нельзя было нанять контрабандиста? Почему Сенат ни в какую не верит в нападение Торговой Федерации на Набу, хотя есть показания джедаев, да и видео обстрела с корабля королевы должно было сохраниться? Но в произведениях по Расширенной вселенной Звёздных войн этому дано серьёзное объяснение. А именно — Республика на момент событий приквелов настолько слаба, что во Внешних мирах к её тугрикам относятся, как к фантикам. В свою очередь, Торговая Федерация имеет настолько сильное влияние, что в Сенате её представители могут втирать что угодно, а остальные сенаторы будут делать вид, что верят.&lt;br /&gt;
** Можно привести и более простой обоснуй, не влезая в Расширенную вселенную и мистику. Для Уотто республиканские кредитки — неликвид, так как он явно работает под «крышей» Джаббы Хатта, а гангстеры не будут пользоваться «белой» валютой опять-таки потому, что она бесполезна для расчётов на чёрном рынке Татуина и окрестных планет. С таким же успехом можно попробовать расплатиться песком или КЦ, лишь бы они признавались за платёжное средство партнёрами по бизнесу старого барахольщика.&lt;br /&gt;
*** Помимо чёрного рынка гангстеры работают и с серым — для которого подобная валюта само собой разумеющееся. А так же практикуют подкуп, содержат агентуру и имеют ещё сотню вещей, для которых подобная валюта более чем актуальна. Пятисотпроцентная наценка была бы адекватна, отказ принимать вообще — нет.&lt;br /&gt;
**** Ну так Уотто и торговался. Просто немного ошибся — не сообразил, что его контрагент соответствующего опыта не имеет и, восприняв отказ буквально, тут же придумает бартерную схему вместо продожения торга.&lt;br /&gt;
** А чем, кстати говоря, обеспечены республиканские датарии? Сейчас, [[переосмыслить с возрастом|по прошествии десятилетий]], в них вполне можно заподозрить криптовалюту, доверие к которой есть производная от доверия к её эмитенту. Уатто банально хочет денег, обеспеченных реальным металлом/топливом/хренполучием, а не чисто виртуальных конструкций, которые (учитывая вышесказанное о Республике) еще неизвестно, удастся ли кому впарить.&lt;br /&gt;
** Более того, а что мешало главгероям просто продать набуанский корабль и купить судно пониже классом? Роскошная яхта даже без гипердрайва стоит немалых денег и на какой нибудь слегка подержанный грузовоз чтобы дотянуть до Корусканта им хватило бы. Напоминаем, что в четвертой серии Хана Соло наняли за деньги с продажи подержанного деревенского драндулета сейчас и обещания кругленькой суммы по прилету. А до Корусанта лишь немного дальше, чем до Алдераана, да и время мирное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Ярость» (Fury, 2014) ===&lt;br /&gt;
Ради нагнетания драмы сценарист пожертвовал даже последними намёками на здравый смысл происходящего. Если бы американцы воевали так, как в фильме, их перебили бы прямо на пляжах Нормандии. Если бы немцы воевали так, как в фильме, силы Вермахта были бы разбиты уже в Польше. Однако обоюдная [[Мэри-цзы]]шность позволяет снять эпичную и полную пафосного драматизма двухчасовую ленту.&lt;br /&gt;
** Как «так» то? Как «так» «не так»?&lt;br /&gt;
* Занятный факт, но финальная битва основана на реальных событиях… вот только в реальности солдат-прототип главгероя в абсолютно одно жало так запугал немцев, что они решили обойти стороной его танк с повреждённой ходовой частью. Хоть боец и не выполнил боевой задачи, он всё равно стал героем и очень сильно деморализовал соперника. Что же в фильме? Главгерой остаётся в живых только потому, что его решил «не заметить» молодой немецкий солдатик. Кхм… [[реальность нереалистична]]. Хотя есть и мнение, что это просто армейская байка, которая ничем не подтверждена, как и снайперский счёт Симо Хяюхя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Star Wars/Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны VII: Пробуждение Силы]]» ===&lt;br /&gt;
* Вместо того, чтобы оцепить лагерь повстанцев на Джакку, орденцы атакуют с одного направления, при этом заранее предупреждая повстанцев о своём приближении шумом моторов, вместо того, чтобы тихо высадиться в паре километров и пешим шагом дойти до лагеря врага. Тихие операции у Ордена не в чести, только «кавалерийские» налёты? В результате дроид успевает сбежать.&lt;br /&gt;
* По Дэмерон может сбежать и сам, пользуясь тупостью орденцев, но почему-то вместо этого бросается в атаку с целым одним бластером против взвода штурмовиков и [[Star Wars/Dark Jedi|тёмного джедая]], забыв о приоритете миссии. В новеллизации есть обоснование: у Дамерона снесло крышу, когда он увидел, что тёмный джедай убивает старенького Лор Сан Текку. (По очень уважал этого дедушку — живую легенду. У дедули длинная героическая биография.) Но постоянно обосновывать бросание с голой задницей на паровоз сорванной крышей — верный признак темы статьи.&lt;br /&gt;
* Тяжёлый истребитель вывели из строя одним выстрелом из ручного бластера. Но По не решился остаться внутри, постреливая по орденцам из выдвижной турели, а решил, что с ручной волыной он сможет оказать более эффективное сопротивление.&lt;br /&gt;
* Какой смысл было тащить По на «Звёздный разрушитель», там несколько часов бить-пытать, чтобы потом за пару секунд вытянуть из него всю нужную информацию Силой? А на месте влезть ему в мозг было нельзя, чтобы оперативно догнать BB8?&lt;br /&gt;
* И вообще, идея посылать на шпионскую миссию, где придётся много прятаться и стрелять, «лучшего пилота», а не «лучшего шпиона» или «лучшего бойца», выглядит довольно странно.&lt;br /&gt;
* В чём вообще смысл BB8, кроме отсылки к «Новой надежде»? Там [[датировка по электронике|просто не могли представить носитель информации с достаточной памятью, помещающийся в карман]], но здесь эту флешку можно было хоть в трусы зашить! Но герои мужественно таскают с собой приметного ваньку-встаньку, а Первый Орден ищет именно '''дроида'''.&lt;br /&gt;
* Сантехники в Первом Ордене тоже числятся в штурмовиках и даже участвуют в боевых операциях. Во-первых, зачем вообще включать сантехников в элитные воинские формирования? Во-вторых, зачем брать их на боевые задания, где от них никакого толка? Это при том, что Первый Орден всерьёз рассматривает альтернативу в виде создания новой армии клонов. Какие преимущества заставляют их предпочитать этих недоянычар?&lt;br /&gt;
* Штурмовики не имеют имён. Это нужно, чтобы лишить их индивидуальности, но просто представьте, какие сложности это порождает в бою. Командиру приходится помнить все наборы букв и цифр, да ещё и без запинки произносить их под огнём противника. В некоторых книгах в Расширенной вселенной их называли кратко образованными от номеров прозвищами (в обоих канонах такая практика была у воинов-клонов, и логично предположить, что штурмовики её переняли), но тут это почему-то впервые придумывает повстанец.&lt;br /&gt;
** Вообще-то спорно: в чём проблема называть их в боевой обстановке по позывным? Ну там, первый, второй, десятый (и так в каждом взводе). А уже в качестве «имён» для небоевой обстановки — всякие там FN-1234.&lt;br /&gt;
** Командир помнит номера десятников, а каждый из них уже знает своих подчинённых.&lt;br /&gt;
*** А что будет, если командир отделения погибнет? Как командир другого взвода будет выходить на связь с чужим «пятым» (переданным под командование), если у него жив свой «пятый». Использовать полные четырехзначные номера — значит произносить во время боя вроде «сто-двадцать-пятый — в обход! Двести сорок восьмой — прикрывай!» Так и бой закончится до окончания раздачи команд. (В том же сериале «Спецназ» и аналогичных фильмах/сериалах позывные были короткие и разные, «Якут» там, или «Бекас». Нет путаницы, как с номерами, и можно произнести быстро).&lt;br /&gt;
**** В игре Republic Commando у клонов такие же номера, но у каждого помимо этого есть свой позывной: Босс, Скорч, Фиксер и Сев.&lt;br /&gt;
* Пропаганда в Первом Ордене, по всей видимости, настолько беспомощна, что за десять с гаком лет подготовки и промывки мозгов не может внушить штурмовикам даже элементарной преданности организации. По политической подготовке двойка! Тоталитаризм, ага.&lt;br /&gt;
* Штурмовик, с детства натаскивавшийся на идеального солдата, сливается от гибели одного из своих (вместо того, чтобы ещё больше возненавидеть врагов!) и преступного приказа. Он не хочет быть убийцей, но во время побега [[Головорезов не считают|шарашит по бывшим своим из пушек истребителя за будь здоров]]. Блин, смысл военной подготовки с детства (когда не надо всю жизнь учиться стрелять из лука, быть рыцарем, для местных условий — владеть Силой) — именно в том, чтобы забить в подкорку, что убивать надо не кого велит совесть, а кого скажет старший по званию. Просто солдат с детства никто готовить не станет, это просто незачем. Вообще, сделай сценаристы Финна призывником-годичником, вопросов было бы в разы меньше. Но им, видимо, в последний момент захотелось добавить драмы: мол, у пацана не было ни мирной жизни, ни собственного имени. Результат немного предсказуем. [[Акула вуду|Из лора мы узнаём]], что это ПЕРВЫЙ БОЙ девятнадцатилетнего Финна, а до того он исключительно ходил на тренировки и стрельбы, изучал матчасть, патрулировал коридоры, стоял на часах, драил полы, чинил душевые кабины, унитазы и трубы. Остаётся, конечно, вопрос, какой он тогда «с детства тренированный „янычар“», если его нежную психику бережно хранили от необходимости безжалостно уничтожать врагов ордена в любом виде?&lt;br /&gt;
* Финн спокойно проходит в тюремный блок, выводит оттуда важного заключённого, без помех проводит его до ангара, залезает с ним в истребитель, и только тогдаорденцы замечают, что что-то пошло не так! Система допусков? Контрольно-пропускной режим? Пароли и отзывы? Кодовые панели? Не, не слышали. Любой сантехник может хоть в комнату Кайло Рена зайти и спереть оттуда световой меч.&lt;br /&gt;
* Первый Орден обстреливают истребитель, на котором улетают герои, но даже не думают послать за ними другие истребители на перехват. Более того, на корабле, похоже, нет даже простейших сканеров и сенсорного оборудования, ибо в противном случае солдаты ордена были бы на месте падения По и Финна уже через несколько минут. В конце концов, можно было просто обстрелять место падения из корабельных батарей так, что на месте даже песка на песке не останется. Или Первый Орден решил, что даже если там кто-то и выживет при посадке, из пустыни он не выберется.&lt;br /&gt;
* Идя по пустыне, Финн снимает свою броню штурмовика, в которую, вообще-то, по канону встроен климат-контроль (почему-то в фильмах из-за [[эффект штурмовика|эффекта штурмовика]] игнорируется многое из того, что есть в каноне, например, что броня штурмовиков должна отражать выстрелы бластеров слабого калибра и уж подавно [[бронебойная стрела|камни и стрелы эвоков]], что у них есть гранаты и т. д.). Иными словами, сам себе усложняет жизнь. Если боялся местных, то переоделся бы на подходе к деревне. Кстати, Финн почему-то постоянно потный. Да, актёр жаловался, что в костюме ему было жарко… Но это для нас костюм, а в фильме это высокотехнологичная броня!&lt;br /&gt;
** Имперские штурмовики и штурмовики Первого Ордена это разные вещи. Имперские — элитная, тренированная пехота, а штурмовики ордена — грубо говоря, регулярное, существующее на постоянной основе ополчение, с старым оружием, и в старой броне, копирующей имперскую, после удешевления почти единственной её функцией является «выглядеть как по уставу». Этим же можно объяснить и то, что в бой вместе с пехотой шли сантехники: обученность пехоты Ордена как раз примерно на уровне обычного гражданского сантехника. Все ресурсы ушли на Старкиллер: проект ещё более капитальный, чем предыдущие Звезды Смерти, а сил у ордена ещё меньше, чем раньше было у Империи: Первый Орден является одним из осколков Империи, и имел меньше территории, чем Империя.&lt;br /&gt;
* [[Мэри Сью|Рей владеет кучей разных навыков, начиная от знания языка дроидов и экстремального скалолазания, заканчивая приёмами рукопашного боя и пилотированием космического судна]], но почему-то вынуждена жить на сухпайки. Ладно, планету она покидать не хотела, потому что родителей ждала (да, конечно, при показанном уровне развития технологий оставить свои координаты будет решительно невозможно, а родители, прилетев и не найдя доченьку живьём, тут же расстроятся и навеки улетят в неизвестном направлении), но неужели человеку с таким багажом знаний и опыта не нашлось более прибыльной и почётной работёнки?&lt;br /&gt;
* Когда Финн и Рей избавляются от двух штурмовиков, патрулирующих рынок, орденские зачем-то начинают бомбардировку местности, хотя им приказано захватить данные, а не уничтожить.&lt;br /&gt;
* По счастливому совпадению, Хан Соло давно потерял свой «Тысячелетий Сокол» и он оказался на Джакку. По ещё более счастливому совпадению, именно этот корабль попался на пути Рей и Финну, а Рей смогла им управлять. Чудесным образом «Тысячелетний Сокол» с героями на борту попадается именно Хану и Чуи и тотчас же за Ханом прибывают сразу две преступные группировки. А кантине у знакомой Хану барыги случайно хранится меч Люка Скайуокера, улетевший в шахту еще на Беспине в пятом эпизода. И совершенно случайно этот меч реагирует именно на Рей. Да, Сила и всё такое, но это просто [[Оркестр в кустах|пляска рояльного оркестра в центральном парке]]!&lt;br /&gt;
** Хан прямым текстом говорит, что нашел «Тысячелетний Сокол» не по счастливой случайности, а потому, что специально искал. Да и Маз Каната — не просто барыга, раз Хан к ней обращается как к самому надежному контакту с Леей.&lt;br /&gt;
* На орбите Джакку висит «Звёздный разрушитель», но он даже не делает попытки перехватить улетающий «Сокол» с Финном и Рей. Словно вообще его не замечает.&lt;br /&gt;
* Кайло Рен обращается к духу Дарта Вейдера с просьбой укрепить его на тёмном пути и обещает закончить то, что тот начал. Вообще-то, Вейдер ничего не начинал и не заканчивал — на тёмную сторону его привело желание спасти любимую, а дальше понеслось-покатилось, по ухабам под откос, и стал Дарт больше на побегушках у Палыча, чем истинным тёмным. А под конец он и вовсе раскаялся и вернулся к свету. Кайло этого не сказали? А почему, не хотели травмировать, что твой дед, конечно, Дарт Вейдер, но всё равно остался человеком? Или чтобы Кайлушу посильнее стукнуло по башке, когда бы он об этом узнал, ведь правда — она как дерьмо, обязательно всплывёт, тем более, что это такой удобный компромат на Лею и Люка, что им только ленивый не воспользуется. И духу Энакина не захотелось явиться к непутёвому внучку и объяснить жизнь?&lt;br /&gt;
* Знаменитый штурмовик, крикнувший бессмертное «Предатель!» в адрес Финна, зачем-то отбрасывает бластер и вступает с ним в ближний бой. Кстати, кто это вообще по специальности, и зачем ему какой-то дубинатор, которым можно биться против светового меча?&lt;br /&gt;
** [[Акула вуду|Из лора мы узнаём]], что это рядовой штурмовик из своеобразной «военной полиции», специально натасканной на «мятежников», а в руках у него «спецдубинка для подавления беспорядков» (с).&lt;br /&gt;
** В данном случае глупость заключается в том, что штурмовик должен был наверняка знать, что Финн не успел бы за короткое время как следует научиться фехтовать световым мечом и отражать выстрелы бластеров, и ему было намного проще его застрелить. Тем более, что, судя по 4-му эпизоду, у бластеров и оглушающий режим есть, Лейку скрутили именно так.&lt;br /&gt;
* Что вообще за трэш творится в Галактике? Одновременно существуют и активничают сразу Первый Орден, Новая Республика и… Союз Повстанцев. Но повстанцы-то теперь как раз Первый Орден, разве нет? Или повстанцы и против Республики воюют? Создатели фильма объяснили, что обе группировки поддерживаются разными силами в правительстве Республики, но тогда получается, что, выстрелив по Хосниан-Прайм, гениальные политики Ордена уничтожили собственных спонсоров. Ну и хотелось бы знать, каким образом тип с внешностью Сноука и замашками Тёмного Властелина вообще умудрился набрать людей и завоевать политическую поддержку. И кто он вообще такой? Недобиток от Инквизиторума, что ли?&lt;br /&gt;
** '''Создатели фильма и авторы лора дополнительно объяснили, что:''' повстанцы «повстанчествуют» не против Республики, а против любых сторонников Тёмной Стороны Силы, включая и Первый Орден. Орден и Повстанцы — ''самодеятельные'' военно-политические формирования. И Сноук, и Лея — не более чем «полевые командиры». Официально Орден вне закона, поскольку он захватил власть над рядом окраинных систем и открыто объявил о своём намерении свергнуть республиканское правительство. Сноук пользуется политической поддержкой тех, кто поверил, что Орден наведёт порядок; дело в том, что республиканское руководство — это местный «Керенский сотоварищи», оно не справляется, порядок поддержать не может (см. первые страницы официальной новеллизации, а также периодические обмолвки Хакса в ней же). Республиканское руководство, засевшее на планете Хосниан, очень не жалует повстанцев. Оно чисто формально благодарит их за то, что они сдерживают Орден, но оно же сурово их осуждает за «террористические методы и узурпацию власти на ряде планет». А на самом деле Хосниан панически боится, что повстанцы ВО ВСЁМ уподобятся Ордену, то есть попытаются захватить верховную власть. Но поступать так Лея не собирается по определению, чему на Хосни отказываются верить. В общем, Хосниан — это ещё и местный «[[Harry Potter|Корнелиус Фадж со сторонниками]]». В официальной новеллизации (в ПОВе Леи) прямо сказано, что Лея не решается лично посетить Хосниан — она уверена, что республиканские власти устроят ей там летальный «несчастный случай». Спонсоры Ордена, как и спонсоры Союза Повстанцев, оказывали своим протеже помощь ТАЙНО, совершая то, что по букве закона есть государственная измена. Когда Орден уничтожил Хоснийскую систему — он решил просто пожертвовать своими спонсорами; Сноук счёл, что те [[Пережил свою полезность|свою роль сыграли и больше не нужны]].&lt;br /&gt;
* Вся Галактическая Империя буквально рвала задницу ради постройки двух «Звёзд смерти», причём первую строили аж 19 лет. Но какой-то «Первый Орден», выросший на обломках империи, просто берёт и перестраивает целую планету в убер-Звезду смерти в тридцать раз больше.&lt;br /&gt;
** Альянс повстанцев контролировал ряд важных планет, в том числе один из крупнейших центров кораблестроения — Мон-Каламари — но смог выставить на сражение у второй Звезды Смерти шесть кораблей уровня «Звездного разрушителя» против 50 имперских. Которые явно были не всем имперским флотом. Это на тему возможностей малочисленного движения.&lt;br /&gt;
** Тут все просто: [[Машина лотофагов|мир вселенной виртуален]], а Первый Орден — это сделанный наскоро и без души [[кризис поздней игры]], который буквально взялся из ниоткуда и [[Читерский искусственный интеллект|оттуда же получает ресурсы]], но глупее Империи, которая была намного лучше проработана и была честной.&lt;br /&gt;
* На базе «Старкиллер» принципиально нет систем ближнего обнаружения и наземных датчиков. И внутренних датчиков. И видеокамер. И сигналов тревоги. И вообще ничего там нет, кроме толпы придурков, не способных поймать трёх диверсантов, один из которых — здоровенный волосатый вуки.&lt;br /&gt;
* Любой капитан {{spoiler|(хотя Фазма позиционируется как не совсем «любой», но идиотизма это не уменьшает)}} штурмовиков с любой панели на базе может отключить щит целой планеты. И это тоже никем не будет замечено — это ведь такая ерунда.&lt;br /&gt;
* И зачем вообще Люк оставил карту, если хотел сбежать? Чтобы его нашли? Тогда зачем было прятаться? Такое чувство, что старина Скайуокер капитально поехал крышей и заимел раздвоение личности. Ну и конечно же, Галактика и сестра совершенно не нуждаются в нём, когда Империя снова идёт к успеху. Самое время стать отшельником. И любые аналогии с Йодой и Оби-Ваном ложны, ведь Новая Республика ещё не проиграла. Дальше выясняется, что Люк ничего никому не оставлял, а свалил на планету джедаев помирать, и нашли его опосредованно — кто-то откуда-то знал, что он там, но не знал, где та планета, а разные куски карты почему-то были у разных людей, и об этом тоже все как-то знали…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Мистер и миссис Смит» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|fayK4Tq7rRE|Все киногрехи}}&lt;br /&gt;
Двое лучших убийц, собственно мистер и миссис Смит, имеют дома тайники с оружием и при это долгие годы умудряются скрывать их от спутника жизни, равно как и свой род деятельности. Организации, в которых они работают, через шесть лет решают, что то, что Смиты состоят в браке, мешает бизнесу (как — не объясняется, просто примите на веру), и решают их устранить. Для этого они нанимают их на убийство одного и того же клиента в расчёте, что Смиты вместо этого убьют друг друга. Когда попытка провалилась, организации сделали то, с чего следовало начать — напали на них в их доме. ''После того'', как те узнали, что их хотят убить. Конец немного предсказуем. После этого Смиты даже не заикались о ''боссах'' организаций, чьих ''рядовых бойцов'' они убили.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Конец света» ===&lt;br /&gt;
* Оказывается, число Дьявола — это ''перевёрнутые'' три шестёрки, значит, конец света наступит '''1'''999 года. Это потому, что Иоанн Богослов увидел дату во сне, а во сне числа бывают перевернуты. [[Не в ладах с богословием]] (по изначальной версии фигурирует число 616, а не 666! И, в главных, это нифига не дата Апокалипсиса. Зато прямо сказано, что даты не знает никто, кроме б-га) и [[не в ладах с историей]] (когда писали «Апокалипсис», система записи чисел была не такой, как сейчас - во-первых, не было арабских цифр в их нынешнем виде, причем не арабская, ни индийская 6 не образует при переворачивании 9; во-вторых, не было десятично-позиционной системы счисления, когда разряд обеспечивался дополнительной цифрой. 666 могло означать только число, стоящее между 665 и 667, и римскими цифрами, было бы, допустим DCLXVI (500+100+50+10+5+1), а 999 было бы CMXCIX. 9 в римских цифрах, как известно, отдельная шиза - IX, то есть буквально 10-1. То есть CMXCIX читается как (1000-100)+(100-10)+(10-1) в одном флаконе.&lt;br /&gt;
* Если говорить про «не в ладах с богословием», то по изначальной версии начало Апокалипсиса вообще не имеет никакого отношения к рождению Антихриста. Дьявольская компания подтянется уже после того, как ангелы устроят на Земле резню («горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трёх Ангелов, которые будут трубить!»)… Ах да, вы в курсе, что изначально резню должны были устроить именно ангелы, а Зверь, так сказать, возглавить сопротивление? Правильно, не в курсе. Если Голливуд будет клепать подобные фильмы строго по Библии, это само по себе будет засчитано за особо изощрённое глумление над чувствами верующих.&lt;br /&gt;
** В каком атеистическом паблике автор предыдущей правки выкопал эту чушь? Апокалипсис происходит не из-за ангелов, а из-за людских грехов и стоящих за ними сил ада. Ангелы лишь возвещают о надвигающихся бедствиях, и этим их роль в организации конца света ограничивается.&lt;br /&gt;
* Что должен делать Дьявол, оказавшись на земле, в первую очередь? [[Бесцельные террористы|Взорвать случайный ресторан]], чтобы все в нём умерли быстро, не мучаясь!&lt;br /&gt;
** Теоретически, если в ресторане было много нераскаявшихся грешников, то он всё сделал правильно — лишил их шанса раскаяться и обрёк на муки в аду.&lt;br /&gt;
* Священники узнали, что Дьявол вселился в определённого человека, чтобы с его помощью зачать Антихриста. Пофиг, что Дьявол может переселиться в другое тело, но лучше убить его, чем Кристину, мать будущего Антихриста, которая по определению на такое не способна. Нет, её они позже тоже попытались убить, но так, чтобы главгерой точно успел её спасти.&lt;br /&gt;
* И почему её приёмная мать Кристины вдруг набросилась на главгероя? Она только должна была присматривать за ней до прихода Дьявола. Но главгерой убил сатанистку, и теперь Дьявол, будучи, видимо, не в состоянии самостоятельно найти Кристину, выпытывает её местоположение у главгероя. Но тот ''обманывает дьявола''.&lt;br /&gt;
** Впрочем, в местной интерпретации Дьявол не особенно отличается умом и сообразительностью.&lt;br /&gt;
* Прежнее тело Дьявола в результате взрыва ниже пояса полностью уничтожено, тот только после этого бросает это тело и переселяется в тело главгероя. Но тот оказывается достаточно крут, чтобы сохранить контроль над телом и покончить с собой, проткнув себя мечом. А воскресить это тело или завладеть чьим-либо телом поблизости (дело происходит в [[Дофига персонажей|Нью-Йорке]]) не судьба?&lt;br /&gt;
** Возможный обоснуй: хоть Дьявол и [[ОНО НЕ ДЕЙСТВУЕТ!!!|смог войти в храм]], но религиозная атрибутика хоть как-то на него всё же влияет. И меч от статуи ангела для него чем-то отличается от любого другого меча (что было бы, если бы Шварц с самого начала отломал меч от скульптуры и забил Дьявола им, история умалчивает).&lt;br /&gt;
* Кристину всю жизнь мучили галлюцинации, из-за чего у окружающих создавалось ощущение, будто она — сумасшедшая. То есть Антихрист должен родиться у женщины, которую окружающие считают ненормальной? И почему главгерой вдруг стал видеть её галлюцинации?&lt;br /&gt;
* Ну прекрасно, мы не дали случиться концу света… Что там теперь про Царство Небесное? Конец света это не то, что люди должны предотвратить, пройдя тем самым проверку на вшивость.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Дети шпионов 2» ===&lt;br /&gt;
* Президент объявляет нового директора ОСС во время своей речи на вечеринке. На экране уже было почти написано «Грегорио Кортес», но тут меняется на «Доннагон Гигглс». Там было очевидно, что экран взломали, там не было сбоя или ошибки, но он не задавался вопросом. Более того, он уже успел сказать «Грегорио», но потом исправил себя, и все это проигнорировали. Также, речь президента не должна быть определяющим фактором, кто станет директором ОСС, и выбор был уже сделан до речи. Почему никто не заинтересовался, что произошло, и почему директором неожиданно сделали Доннагона Гигглса вместо того, чтобы объяснить, что произошёл взлом или сбой, а не просто тупо принять его как нового директора?&lt;br /&gt;
** Возможно за кадром поправили все необходимые документы и файлы, а трюк с экраном это так, мелкая издевка над Кортесом.&lt;br /&gt;
* Когда Доннагон произносил свою речь, он тут же назначил своих детей Гэри и Герти агентами первого уровня. Почему никто не начал жаловаться на наглый непотизм?&lt;br /&gt;
* На вечеринке все бокалы шампанского были отравлены, и все были оглушены. Конечно же, злодеи не продумали, что некоторые могли выпить и не одновременно со всеми. И судя по факту, что один из приспешников хотел дать Джуни шампанского, злодеи ожидали, что все будут оглушены. Судя по всему, злодеи этого не продумали.&lt;br /&gt;
* Также, когда они забирали трансмукер, они достали его у президента… [[Во лошаки!|из кармана в пиджаке]]. Почему президент спрятал такое опасное устройство в карман, а не в, скажем, прочный сейф?&lt;br /&gt;
* Джуни был уволен только потому, что Гэри обвинил его. Почему никто не попросил его предоставить доказательства? Или у других детей?&lt;br /&gt;
** И, наверно, поэтому никто не задаётся вопросом, почему Джуни слишком быстро восстановили.&lt;br /&gt;
* Кармен и Джуни смогли узнать о задании Юката, когда последний приказал РАЛЬФу прошпионить за Гэри и Герти. Согласно ему, он оставил его на столе, когда уходил, хотя он знал, что всё уберут со стола. Вы бы подумали, что Джуни возьмёт это ценное устройство (и компаньона) к себе домой.&lt;br /&gt;
* Феликс дал Кармен и Джуни задание Юката, хотя он знал, что это задание для агентов первого уровня. Почему он не задался вопросом, почему агенты второго уровня получили это задание?&lt;br /&gt;
* Гэри и Герти сели в устройство, направляющееся в пустыню Гоби. Конечно же, тут есть [[обоснуй]]: они рассчитывали чисто на автопилот, и они не заметили, что ушли слишком далеко от назначенного отцом места.&lt;br /&gt;
* Также, когда Кортесы добрались до острова, вы бы подумали, что Кармен поймёт, что электроника на острове не работает, судя по опыту из транспортного устройства и количеству времени, чтобы это обдумать. Тогда почему она ожидала, что шпионские гаджеты сами разобьют лагерь?&lt;br /&gt;
* [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Кто-то должен уволить дизайнера большого офиса директора ОСС.]] Эта комната абсолютно небезопасна! Во-первых, там нет пола. Только рабочий стол на мелкой платформе, и единственный способ попасть на платформу — это переходить с одной мелкой платформы на другую над бездной, и одно неосторожное движение, и ты падаешь насмерть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Полночный экспресс» ===&lt;br /&gt;
(по произведению Клайва Баркера)&lt;br /&gt;
* Некие адские упыри должны регулярно питаться мясом, чтобы не произошло некое сопряжение миров. Может, упырям попробовать говядинки, а не создавать опасность разоблачения из-за пропажи людей?&lt;br /&gt;
* Ладно, упыри гурманы и едят строго людей. Зачем убивать на мясо случайно попавшихся в поезде метро? В крупном городе мало бомжей, алкашей, наркоманов и мигрантов, которых никто не будет искать? Обязательно истреблять актрис с запоминающейся внешностью?&lt;br /&gt;
* Для чего нужна процедура выдирания глаз и зубов у тел — кроме как для пущего [[Топливо ночного кошмара|топлива ночного кошмара]]? Упыри жрут, как дикие звери, а не садятся за стол с салфетками и пятью сменами столовых приборов, им должно быть на это наплевать.&lt;br /&gt;
* На дневной работе мясник ходит в фартуке, а на ночной — в строгом костюме. Чего ради? Чтобы порадовать химчистку заляпанным кровью пиджаком?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Живое» (2017) ===&lt;br /&gt;
С Марса возвращается автоматический аппарат с пробой грунта. Исследовать решили на Международной Космической Станции, а то вдруг зараза какая? Это, похоже, единственное верное решение в фильме. Далее начинается:&lt;br /&gt;
* В грунте обнаружена замёрзшая клетка. Что делать? Оживлять!&lt;br /&gt;
* Клетку оживили. Оказывается, это не просто одноклеточный организм! Клетка быстро размножается и формирует простейшее животное, похожее на гидру. Штучка ластится к тёплой резиновой перчатке исследователя, как котёнок. Тут бы и заподозрить неладное… С одной стороны, понятно, почему исследователи так трепетно относились к единственной известной внеземной форме жизни, с другой стороны, к технике безопасности при этом они относились как ярчайшие представители камикадзе. Смотрим дальше!&lt;br /&gt;
* Из-за сбоя в работе оборудования в герметичный бокс Кельвина попал воздух станции. Умерла так умерла? Нет! Будем делать реанимацию! Высоковольтным напряжением! Кстати, а что именно у гидры можно током реанимировать? Примитивную нервную систему?&lt;br /&gt;
* Кельвин ожил! Тут бы и заподозрить неладное и залить хищника жидким азотом от греха, но нет. [[Неуместный инвалид|Экзобиолог Хью (Арион Бакаре)]] продолжает заигрывать со своим котёночком. Котёночек сжимает перчатку Хью так, что у того поломаны все пальцы. А зверушка берёт электрошокер, разрезает перчатку и вылазит в лабораторию.&lt;br /&gt;
* О, чудо! Кельвин уже умеет дышать земным воздухом. Зверушка направляется к клетке единственной на станции крысы-астронавта (последняя зафиксирована как психбольная в маленькой такой смирительной рубашке, убежать не может, хотя и поняла всё лучше человекообразных коллег) окутывает грызуна и мгновенно пожирает. Тут бы и заподозрить неладное и &amp;lt;s&amp;gt;залить хищника жидким азотом&amp;lt;/s&amp;gt; загерметизировать лабораторию от греха вместе с покалеченным экзбиологом, но нет. Под дружные крики остальной команды «Не делай этого!» и отдельный крик командира миссии [[известный иностранный иностранец|Екатерины Головкиной]] (Ольги Духовничей) «Я запрещаю открывать люк!» смельчак-инженер Рори (Райан Рейнольдс) открывает люк и принимается реанимировать находящегося в прострации Хью.&lt;br /&gt;
* Конец немного очевиден: отпустив скелетик крысы и [[Не в ладах с биологией|втрое увеличившись в размерах]], котёночек нападает на инженера! Тот из последних сил выталкивает Хью через люк и закрывает-таки. Далее бравый инженер достаёт из стенного шкафа &amp;lt;s&amp;gt;Биг Рашен Хаммер&amp;lt;/s&amp;gt; портативный огнемёт (да, на МКС есть и такое [[рояль в кустах|бортовое оружие]]) и начинает битву с [[Alien|хищником]]. Тут бы и заподозрить неладное и &amp;lt;s&amp;gt;загерметизировать лабораторию&amp;lt;/s&amp;gt; отключить вентиляцию от греха — тем более по инструкции положено, там же пожар и ад кромешный в отсеке, но нет. Вентиляцию держат открытой, несмотря на героическую смерть сожранного инженера (Кельвин увеличился в размерах раз в шесть).&lt;br /&gt;
* От пожара внезапно включается система пожаротушения (никто не ожидал такого, да), Кельвин залезает в неё и сбегает. Тут бы и заподозрить неладное, но… Короче, за такое оборудование лаборатории по исследованию потенциально опасного ксеноорганизма у нас в «Вейланд Ютани» отправляют на корм ксеноморфам. Кому интересно — гуглите, какие карантинные меры были предприняты при исследовании первых образцов лунного грунта.&lt;br /&gt;
* Герои разгерметизируют станцию, чтобы убить существо, способное выживать в вакууме.&lt;br /&gt;
* Но тут вступает в силу АВАРИЙНЫЙ ПРОТОКОЛ! По которому МКС зачем-то пытается отбуксировать на высокую орбиту пилотируемый корабль. Тут бы и заподозрить неладное и распылить её ракетами на атомы, да.&lt;br /&gt;
* Короче, фильм заканчивается на мажорной ноте: спасательная капсула МКС качается на волнах, подплыли два вьетнамца на рыболовной моторке, заглянули такие внутрь. Там, опутанный [[тентакли|тентаклями]], лежит ещё живой американский астронавт доктор Дэви Джордан ([[Jake Gyllenhaal|Джейк Джилленхол]]) и орёт: «Не открывайте люк!» Разумный совет, чо. Но вьетнамские рыбаки не боятся тентаклей и по-американски не понимают. ''Продолжение сле…''&lt;br /&gt;
* Кстати, марсианское одноклеточное настолько разумное, что с ходу разобралось в системе управления спасательной капсулой, на глазок рассчитало траекторию входа в атмосферу, чтобы не изжариться и не отскочить от плотных слоёв обратно в космос, и смогло спускаемый аппарат мягко приводнить. Доктор Джордан, правда, сопротивлялся.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Тайна семи сестёр» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|hKsh4cHa_W4|}}&lt;br /&gt;
* Для начала, мир будущего: генетически модифицированные продукты привели к увеличению числа многоплодных беременностей? [[Не в ладах с биологией|Ноу комментс]].&lt;br /&gt;
** Кстати, уже сейчас есть способ уменьшения количества эмбрионов при многоплодной беременности.&lt;br /&gt;
* Итак, в этом [[Декоративная антиутопия|суровом перенаселённом мире ближайшего будущего]] живут семь сестёр-близнецов, которые вынуждены [[Близнецы меняются местами|притворяться одним человеком]] и выходить из своей квартиры-убежища «во внешний мир» по очереди — иначе «лишним» ртам грозит принудительный анабиоз {{spoiler|(на самом деле — сжигание заживо, хорошо хоть под наркозом. Кстати, [[Сарказм|чудесный]] способ экономии ценных горючих материалов и медикаментов)}}. Живут они при этом в обычном многоквартирном доме. Никого в управляющей компании не смущает, что «одиноко живущая женщина» превышает дневную норму воды в семь раз?&lt;br /&gt;
** Слабенький обоснуй: [[Умник|умница]] Пятница придумала некий хитрый способ, как обмануть счётчики.&lt;br /&gt;
*** Очевидно, она же придумала как накормить семь ртов не привлекая внимания.&lt;br /&gt;
**** И как? А вот так, жрите, что дают — в смысле, зрители.&lt;br /&gt;
**** Может, они просто делят обычный паёк на семерых поровну — голодно, но при этом они вроде как не должны палиться, так как еда покупается по норме, а сами сестры получились бы, утрированно, одинаково тощими до миллиметра?&lt;br /&gt;
** А почему бы не переехать в таком случае за город? На ферму какую-нибудь, чтобы и еды хватало, и вопросов не было, откуда она берётся. [[Сюжетообразующая дыра|Сюжет не случился бы]]?&lt;br /&gt;
*** А что, в антиутопиях есть сельская местность? Нет, только города-помойки, а еда из магазина!&lt;br /&gt;
* Кстати, еду на семерых как покупают, чтобы не палиться? Учитывая, что даже '''крысятину''' в ларьке (это отчётливо видно) покупают через электронный браслет, что прекрасно отслеживается.&lt;br /&gt;
* Одна из сестёр вовсю лопает кексы [[Антиреклама наркотиков|с подозрительной начинкой]]. Хорошо, допустим, у героинь есть выходы на нелегальных продавцов, так что продукты, одежда и предметы личной гигиены — не проблема. Возникает вопрос: сколько зарабатывает «Карен Сеттман», если её жалованья хватает на семерых, да ещё и остаются деньги на излишества вроде тех же кексов? Непохоже, что дед оставил внучкам большое наследство.&lt;br /&gt;
** Обоснуй: «Карен Сеттман» работает в банке, и Пятница могла использовать нелегальные схемы получения денег.&lt;br /&gt;
*** Конечно, именно рядовой сотрудник банка может воровать. Тот, кто это написал, ни разу не представляет себе, что это за гестапо с точки зрения безопасности.&lt;br /&gt;
* Действие по сюжету происходит в «Европейской Федерации». Именно европейские страны, разумеется, являются основным источником перенаселения, и именно они будут вынуждены первыми начать жрать плохое ГМО, потому что больше нечего, правда-правда.&lt;br /&gt;
* Не проще ли на средства, которые выделяются для преследования незаконно расплодившихся пар и анабиоза лишних детей, ввести принудительную стерилизацию половозрелых граждан? Яйцеклетки и сперму сохранять, а право на зачатие ребёнка искусственным путём выдавать как награду за определённые заслуги? Уровень технологий, показанных в фильме, это вполне позволяет.&lt;br /&gt;
** Там мельком упоминается такой вариант у другой политической силы.&lt;br /&gt;
* Кстати говоря, а умершая от счастья [[Смерть при родах|при родах]] мать семи девочек во время беременности в женскую консультацию совсем не ходила? УЗИ не делали, аборта не предлагали? И злая гэбня тоже этот момент никак не контролировала? Учитывая, как в наше время гоняют по врачам даже совершенно непроблемных беременных, верится слабо.&lt;br /&gt;
** Может, последние девять месяцев она бомжевала.&lt;br /&gt;
* В финальном диалоге выясняется, что для врачей ближайшего будущего не проблема вырастить новое глазное яблоко взамен вырезанного. Какого чёрта тогда все семь главных героинь в детстве вынуждены были пройти через [[Конечность или жизнь|отрубание]] [[Только не по пальцам!|пальца]]? Просто ради [[Слезогонка|слезогонки]]? Хорошо, допустим, когда они были маленькими, технологии ещё не позволяли вырастить новый палец. Но почему во взрослом возрасте сёстры не озаботились хотя бы одним съёмным протезом на семерых?&lt;br /&gt;
** Вместо рубить пальцы шестерым, не выпускать одну травмированную из дому? [[А что, так можно было?]]&lt;br /&gt;
** Ладно ещё палец… Как бы выкручивался дед, случись у одной из внучек острый аппендицит, например? По очереди вырезал бы им аппендикс на кухонном столе? Всю толпу повёл бы к [[Подпольный доктор|подпольному доктору]]? А как он решал проблему с молочными зубами внучек? Даже у близнецов зубы меняются по-разному и с разной скоростью.&lt;br /&gt;
*** Странный пример с аппендицитом. Отвёз бы больную на операцию, а потом оставил бы остальным схожие шрамы. Хвала богам, аппендикс на входе в различные заведения вроде как не спрашивают. Хотя, если учитывать идиотизм оригинального сюжета, такая тупость затерялась бы на общем фоне как родная.&lt;br /&gt;
* Сцена задержания подозреваемой типичными имперскими штурмовиками при поддержке [[Псих-наёмник|психа-наёмника]] и Бог знает кого ещё достойна помещения в отдельную статью. Лучше всего её описывает цитата из романа «Купе смертников»: «Пригнать к дому несколько патрульных машин с мигалками, нагнать два десятка полицейских и ломиться в дверь? По-твоему, именно так арестовывают?»&lt;br /&gt;
** Если уж стояла задача уничтожить, а не задержать, возникает тот же вопрос, что в «Эквилибриуме»: гранатомётов и реактивных огнемётов в этом мире не изобрели? Нервно-паралитические газы, видимо, тоже не изобрели. Отключить «преступницам» электричество и воду не позволила религия.&lt;br /&gt;
* Чтобы открыть электронный замок квартиры со сканером сетчатки, злой имперский штурмовик [[Они выкололи мне глаза|вырезает у задержанной Вторник глазное яблоко]] и везёт его через полгорода, заботливо завернув в носовой платочек. Господь всемогущий, неужели у официального представителя власти нет специального кода доступа на подобный случай?! Вот что бы он делал, окажись донос ложным? «Упс, извините, мадам, ошибочка вышла; вот ваш глазик, не потеряйте»?&lt;br /&gt;
** Ну, вставил бы ей выращенное, за свой счёт.&lt;br /&gt;
** Так с глазом всё не работает: он испортится за время поездки и считываться не будет, придётся ехать обратно и везти туда Вторник целиком. Ну, или штурмовик должен бежать на сверхзвуковой скорости; другое дело, что в таком случае ему будет проще просто влететь (буквально) в дверь, выбив её и дверной проем вместе с куском стены, а то и всем домом…&lt;br /&gt;
* Откуда у рядового ППСника вдруг есть допуск в недра кровавой гэбни? Почему сёстры даже не удивляются тому, что он буквально с улицы спокойно проходит на территорию режимного объекта? Они ведь сами работают в банке и должны знать, что такой уровень допуска к гостайне выдают не за красивые глаза.&lt;br /&gt;
** Доступ в застенки кровавой гэбни не у ППСника. Туда прошли отобранной у гэбиста карточке… Сканер отпечатков пальцев, коды доступа? [[Во лошаки!|Не слышали]].&lt;br /&gt;
** Кстати о ППСнике. Суббота занимается с ним сексом, притворившись Понедельник, а после характеризует произошедшее как: «Оказывается, наша мисс Идеал любила пожёстче». Нюанс в том, что до этого она была девственницей (в чём прямо призналась сёстрам). Неужели ППСника ничего не насторожило? Окей, девственную плеву постигла судьба пальца, но неужели Суббота ничем не выдала отсутствие опыта?&lt;br /&gt;
*** А ведь тридцатилетняя девственница будет «палиться» гораздо сильнее, чем шестнадцатилетняя. Ибо будет не просто неопытность, но ещё и куча тараканов от недостатка «витамина Ё» в прошлом.&lt;br /&gt;
**** Если тут есть Интернет, то мадемуазель, возможно, накануне посмотрела там соответствующие «материалы», дабы понять, что там нужно делать, но, конечно, имитировать чужое поведение в постели ей было бы сложновато.&lt;br /&gt;
***** На личный опыт тут с определенных пор сслылаться нельзя, но не поможет.&lt;br /&gt;
* Операторская, откуда ведётся трансляция для важнейшего международного саммита, разумеется, [[Во лошаки!|никак не охраняется]]. Пройти туда и начать хозяйничать за пультом может кто угодно.&lt;br /&gt;
* [[Железная леди]], рулящая аж целой Европейской Федерацией, узрев на экране мутное видео, снятое непонятно кем и когда, разумеется, расплачется как девчонка и [[Революция по-детски|немедленно уйдёт с поста]]. Объявить видео подделкой никому и в голову не придёт.&lt;br /&gt;
* Оказывается, за всем стояла Понедельник, которая забеременела от ППС-ника (презервативы и вообще контрацептивы в таком обществе явно популярностью не пользуются), притом сразу двойней (б-г-мерзкое ГМО!), и решила войти с железной леди в сговор: помогает ей провести финансовую махинацию перед выборами, сдаёт сестёр, а та выдаёт ей лицензию на двойню. А у диктаторши своих финансистов не было, да. Кстати, понять это мы должны по банке с двумя эмбрионами в финальной сцене.&lt;br /&gt;
* Ура, кровавый режим свергли, программу ограничения рождаемости отменили… А что с перенаселением и нехваткой жратвы делать будем? Очевидно, колонизировать Марс и выращивать там экологически чистые продукты без богомерзкого ГМО!&lt;br /&gt;
* Коммент с TvTropes: «Всем, предлагающим альтернативные и более эффективные методы: это кино — пропаганда про-лайферов, брызжущих слюной в сторону методов контроля численности населения, потому Злое-Злое правительство обязано всё делать самым тупым и жестоким способом. Иначе бы у авторов получился второй [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китай]], и зрители начали бы [[Болеть за Империю]]».&lt;br /&gt;
* Ладно, государство — тупое, но это не объясняет «гениальных» поступков положительных персонажей и «удачных сюжетных совпадений», вызывающих откровенно неправдоподобную победу Бобра над Козлом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Перезапуск «[[Jurassic Park|Парка Юрского периода]]» ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== «Мир Юрского периода» (2015) ====&lt;br /&gt;
* Общее место всей франшизы, которое вызывает недоумение. В мире где из многомиллионного генетического материала, можно создавать репликантов динозавров — может существовать что угодно. Армии солдат-репликантов с промытыми мозгами, клонирование донорских органов, продление жизни на сотни лет, полное исчезновение голода и решение вопроса генетических заболеваний как растений так и животных. Согласитесь, что это гораздо круче чем какие то там клонированные динозавры. Но если первый мир хотя бы пытался заигрывать с «тру-сайфаем» и пытаться задаваться без балды интересными вопросами, то в дальнейшем на это вообще забили болт. Ещё раз, в этом мире, подчинили геном! Но фантазии хватило только на парк аттракционов с динозаврами? А спроса на парки с мамонтами и саблезубыми тиграми фантазии не хватило по какой причине?&lt;br /&gt;
* Сюжет фильма фактически основан на том, что учёные и сами не знают, кого создают и на что получившаяся тварь способна.&lt;br /&gt;
** Ни для кого не секрет, что Индоминус был прототипом для динозавров-оружий + Хоскинс и Ву — тайные злодеи фильма.&lt;br /&gt;
* Как вообще удалось открыть парк четырнадцать лет назад, если проверку безопасности в первом фильме он провалил, а адвоката инвесторов сожрал тираннозавр?&lt;br /&gt;
** Возможно, появился второй Джон Хаммонд (которым и является Марзани), который смог провести второй и более успешный тест-драйв.&lt;br /&gt;
*** Опять же — как он сумел уговорить на эту авантюру власти и инвесторов, в то время как все подобные инициативы должны были сразу посылаться нахер вместе с инициатором?&lt;br /&gt;
* Динозавры надоели всем за двадцать лет. Серьёзно? Обычные-то зоопарки не теряют популярности за многие столетия. На протяжении всего фильма не похоже, что парк страдает от нехватки посетителей. Многие дети даже с трудом могут полюбоваться на такое милое зрелище, как поедание живой козы опасным хищником. Кстати, а гвоздь программы — мозазавра — откуда взяли? Его покусал водяной клоп, который потом любезно выполз на сушу и самоубился в смоле?&lt;br /&gt;
** Если смотреть фильм внимательно, можно увидеть нечто, похожее на аппарат для выделения ДНК из костей. Так мозазавра и сделали. Да, это невозможно, но добыча ДНК из давно мёртвых комаров тоже не выглядит реалистичным.&lt;br /&gt;
* Якобы для повышения популярности надо создать ещё одного динозавра, не сильно отличающегося от ти-рекса и к тому же большую часть времени медитирующего в кустах.&lt;br /&gt;
** Невозможно знать поведение клона, а здесь новая форма жизни.&lt;br /&gt;
* Использование динозавров в военных целях в современном мире. Причём выбран для этого вид, который крайне сложно контролировать и который с радостью сожрёт хозяина. Причём умение рапторов ловить брошенную им крысу считается достаточным для этого, ага. И не забудем о том, какое колоссальное преимущество дают зубы и когти по сравнению с винтовками и гранатами!&lt;br /&gt;
** ГГ якобы стал для рапторов альфа-самцом. Ага, конечно, именно альфу стайные животные норовят сожрать при каждом удобном случае.&lt;br /&gt;
** Конечно, быть альфа-самцом в чисто дамском коллективе не так сложно, но ЧТО именно проделал главный герой со своими подопечными, чтобы утвердиться в данном статусе, история скромно умалчивает.&lt;br /&gt;
*** И что же такого для этого нужно? Расскажите об этом заводчикам/дрессировщикам собак, которые именно что роль альфы и узурпируют, может у них сразу эффективность подскочит в разы.&lt;br /&gt;
** И это уже не говоря о том, что в мире где, как сказано выше, полностью подчинили геном, для военного применения было бы проще вывести суперсолдат на основе людей (возможно, с фрагментами кода динозавров). Космодесантник весом с тиранозавра может всё то же, что и тиранозавр, но вдобавок более умный и контролируемый, и может использовать инструменты, включая соразмерные ему броню и оружие — то есть, броню и оружие танкового уровня, если не тяжелее. Да, на динозавра тоже можно навесить броню, но сам он её не наденет и не будет понимать, что это и зачем. Для сравнения, танковую броню тиранозавр разгрызть не сможет (тем более если на космодесантнике она будет в два-три раза больше чем на ОБТ, плюс всякие там активные защиты), в то время как сам будет разнесен в клочья попаданием фугасного снаряда с расстояния нескольких десятков километров.&lt;br /&gt;
* Генетически модифицированный динозавр знает, какие датчики стоят у него в вольере, что вшито ему под кожу, и как с помощью этого обмануть создателей.&lt;br /&gt;
* Вольер с самой опасной тварью на планете охраняет один жирный охранник.&lt;br /&gt;
* Дверь вольера рассчитана на то, чтобы выпустить Индоминуса, почему бы не сделать её размером лишь в человеческий рост?&lt;br /&gt;
** Потому что дверь вольера именно что рассчитана на то, чтобы вывести/вывезти зверюгу или вытащить тушу зверюги. Потому что, если кто не заметил, люди зашли в вольер через другую дверь, человеческого размера, и обратный путь благополучно перекрыл индоминус.&lt;br /&gt;
* Да и можно было добавить ров в вольер, всё же безопасней бы было.&lt;br /&gt;
* Никто не заметил, как двадцатиметровая зверюга исцарапала всю стену вольера до самого верха, а запись с камер, конечно же, просмотреть нельзя.&lt;br /&gt;
* Для того, чтобы проверить датчик слежения, надо лично ехать в центр управления, ОДНОВРЕМЕННО ТУДА ЗВОНЯ. А сотрудники парка входят в загон, не дождавшись ответа.&lt;br /&gt;
* Останавливать хищное страхомордие размером с дом отправляют нескольких мужиков с шокерами и сеткой, рассчитанной максимум на кошку.&lt;br /&gt;
** Типа это экономия, порожденная звериным оскалом копетализьма. Ага, на похороны меньше платить придется. И динозавра они при этом не поймают.&lt;br /&gt;
* В случае ЧП нельзя перехватить управление над туристическими гирокапсулами и вернуть их в безопасное место.&lt;br /&gt;
** Племянники Клэр продемонстрировали, что любой посетитель может поехать на гирокапсуле куда пожелает. А если он заблудится, сорвётся с обрыва, покалечит кого-нибудь из небольших динозавров или окажется растоптан какими-нибудь крупными травоядными особями? Подобные гирокапсулы должны ехать по строго заданному маршруту без возможности отклониться от него.&lt;br /&gt;
* На весь огромный парк есть всего один вертолёт, которым умеет управлять только руководитель парка. Причём о его инструкторе благополучно забыли.&lt;br /&gt;
** «- Не могу связаться с вашим инструктором! — Неудивительно, он наверняка занят самоэвакуацией» (с)&lt;br /&gt;
* Если у человека неподходящая обувь для джунглей, то ему нужно завязать рубашку в узел.&lt;br /&gt;
* Технику, простоявшую в джунглях двадцать лет, успешно чинят дети.&lt;br /&gt;
* Вырвавшись из птичника, птерозавры тут же радостно летят жрать людей. Зачем вообще (ну, кроме этой сцены) нужен такой птичник, в который смертельно опасно заходить, да ещё с таким невменяемо огромным количеством «птичек»? В фильме говорилось, что на каждом из динозавров есть ошейник со встроенным шокером, который сработает, как только зверь пересечёт некую невидимую границу. На птерозавров шокеры забыли надеть?&lt;br /&gt;
* Зачем в место, где проводится военная операция и есть неиллюзорный риск, что всех сожрут, пускают гражданского администратора с детьми?&lt;br /&gt;
* РАПТОРАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХВАТИЛО УМЕНИЯ ЛОВИТЬ КРЫСУ, и их отправляют в погоню за Индоминусом, нацепив на морды видеокамеры.&lt;br /&gt;
* При уничтожении опасного динозавра в него ни в коем случае нельзя стрелять, пока не станет слишком поздно. — Хм, возможно, это толстая подколка под капитализм, при коем жизнь человека стоит немного. «Не стрелять — он (Индоминус Рекс) стоит двадцать шесть миллионов». Выходит, страховка наследникам погибших сотрудников обойдётся дешевле.&lt;br /&gt;
* Лучший способ убить опасного хищника — выпустить другого опасного хищника, побегать от него на каблуках и натравить на первого. Причём и тираннозавр, и рапторы мирно разойдутся, как только Индоминусу придёт конец, и ни в коем случае не станут есть людей.&lt;br /&gt;
** Вы предлагаете какие-то альтернативы?&lt;br /&gt;
*** Много каких — называются М-107, М242, М256.&lt;br /&gt;
**** И без всякого сомнения, любой гражданский может купить 25-мм пушку М242 и уж тем более 120-мм пушку М256 с прилагающимся к ней обвесом под названием М1А2 «Абрамс». Из минигана стрелять пробовали, из крупнокалиберной снайперки тоже — не помогло.&lt;br /&gt;
***** И без всякого сомнения, реагировать на подобные инциденты должен, разумеется, любой гражданский с личной берданкой. А у охраны никаких адекватных спецсредствов быть не должно. Тут же всего лишь куча зрителей, да и вы уж определитесь, или военные новых динозавров выводят (а значит, лаборатория с полигоном и почему бы и не танками), или тут все гражданское с палками и сетками.&lt;br /&gt;
***** Итак, в каком моменте фильма всё это было? Ву и наёмники со всеми генетическими прелестями улетели в сиквел; Хоскинс, раскрывший злодейскую сущность, съеден Дельтой; Оуэн возвращает свою связь с велоцирапторами (он растил их с их рождения. Странным было бы, если бы они бесповоротно променяли его на большую белую образину); появляется Индоминус, живой после того, как в неё выстрелили из гранатомёта (поэтому аргумент с пушками убираем); велоцирапторы восстают против Индоминуса, но она быстро убивает их; единственное оружие, которое есть у героев — винтовка Оуэна (которая особо не помогает делу, см. выше); Грей наводит Клер на идею выпустить другого крупного хищника (учитывая, что почти всех с острова уже эвакуировали, единственная альтернатива — отдать себя в жертву. И так, как парк всё равно закрыт, если выпустить тирекса, для мира ничего не поменяется). Так, что в такой ситуации пушки взять неоткуда, да и они бесполезны. И тираннозавр и рапторы не будут есть людей, потому что первый чуть не помер, пытаясь отстоять свою территория, а у вторых Крис Пратт — альфа-самец.&lt;br /&gt;
* Весь спор выше перекрывается одним аргументом. У частной военной компании являющееся «теневым подразделением» одной из богатейших и могущественных в мире корпораций, которая по идее занимается всем от выведением динозавров до выведения новых сортов пшеницы — не нашлось парочки вертолётиков OH6, тех самых из «Блэк Хок Даун», с НУРСами и пулемётами. При том что даже с ними можно было бы сделать интересно. Но зачем, когда можно копипастить «Затерянный Мир» без фантазии вообще? ЧСХ, в «Затерянном Мире» у простых профессиональных охотников и зоологов, была вся логистическая поддержка собственно корпоративных ВС «Инжин».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== «Мир Юрского периода 2» (2018) ====&lt;br /&gt;
* Главная героиня, у которой динозавры чуть не съели племянников, теперь возглавляет группу борцов за права этих самых динозавров.&lt;br /&gt;
** Динозавры — не только ти-рексы, дромеозавриды и карнотавры.&lt;br /&gt;
* Чем питался запертый три года в лагуне мозазавр? Обгладывал Индоминуса?&lt;br /&gt;
** Возможно, другими динозаврами, которых он ловил уже известным способом.&lt;br /&gt;
** Мультсериал «Лагерь Мелового периода» прекрасно продемонстрировал, что мозазавр пробыл в лагуне не 3 года, а 6 месяцев.&lt;br /&gt;
* Дикая нестыковка с первой частью по поводу «миролюбия» Блю: в первом фильме главгерой говорит сотруднику, выпускающему поросят в вольер, чтоб не стоял близко к решётке, и намекает на то, что его предшественник был убит рапторами. Но во втором фильме внезапно выясняется, что при позе подчинения Блю лезет ласкаться, а не норовит добить жертву.&lt;br /&gt;
** Слабенький обоснуй — предшественник сотрудника не успел принять позу эмбриона — голову отгрызли раньше.&lt;br /&gt;
** Ещё обоснуй — никого рапторы не съедали, Оуэн припугнул новенького или просто пошутил.&lt;br /&gt;
** Львы и медведи, могут быть вполне ласковыми с людьми, которые растили их с детства. Что совершенно им не помешает загрызть любого постороннего человека, если тот как то его спровоцирует. Животное может быть сколь угодно умным и преданным, но хищник есть хищник. &lt;br /&gt;
* После смерти директора парка в предыдущим фильме Клэр осталась самой главной, понесла ли она какое-нибудь наказание за гибель нескольких десятков человек?&lt;br /&gt;
* Злобные охотники на динозавров вывозят пойманных особей с целью продажи и оставляют главных героев на верную смерть. Видимо никто не будет искать их и расследовать пропажу? Другие члены динозаврозащитников не в курсе, куда отправилась их босс с командой? Старик-заказчик не будет спрашивать, куда делись нанятые им люди и почему на острове нет динозавров? Да и вообще зачем вся эта авантюра с подставами и убийствами? Проще отловить динозавров под присмотром главгероев, часть отвезти на остров, а часть — продать. В итоге все будут довольны — динозаврозащитники будут уверены, что всё в порядке, старик-заказчик будет считать, что всё в порядке, мировое сообщество будет считать, что всё в порядке. А главгад сотоварищи могут под шумок провезти злосчастный аукцион.&lt;br /&gt;
** Или Миллс изначально хотел избавиться от Локвуда и домработницы, завладеть Мейзи и бросить героев на острове. Другой вопрос: как он хотел объяснить, как получилось последнее?&lt;br /&gt;
** И, кстати, как динозаврозащитники, Локвуд и мировое сообщество будут считать, что всё в порядке? Вы хотите сказать, что не будет особенным то, что у сына одного богача есть домашний питомец-трицератопс, другой проводит «петушиные бои» между аллозавром и бариониксом, а третий использует в поле стегозавра вместо трактора?&lt;br /&gt;
* Во время всеобщего бегства динозавров во время извержения вулкана один карнотавр вдруг передумал спасаться от надвигающейся магмы и ядовитой тефры и решил напасть на главных героев. Вот просто так. А пробегающий мимо тираннозавр услужливо убил карнотавра и дальше побежал. Самого же гигантского тираннозавра через несколько минут наёмники умудрились за кадром схватить и с помощью грузового вертолёта отправить на корабль.&lt;br /&gt;
* Ради нагнетания драмы показано, как главгерои с отходящего корабля видят, как в клубах дыма на заливаемом лавой берегу падает брахиозавр. Так вот, инстинкт самосохранения бы его в воду толкнул — от жары подальше.&lt;br /&gt;
* Злобные наёмники оставили на корабля для присмотра за раненой Блю нелояльную им Зию и даже не думают приставить к ней часового. Сама Зия заявлена как опытный ветеринар по динозаврам, вот только видит их в первый раз.&lt;br /&gt;
* Сами наёмники отличается подозрительной слепотой — не заметили ни влетевший при отплытии грузовик, ни главных героев, слоняющихся по трюму в нескольких шагах от них.&lt;br /&gt;
* Наёмник Уитли, обнаружив спасшихся Клэр и Оуэна, по какой-то причине не застрелил их, не бросил в клетку к хищнику, а просто запер в клетке в особняке, хотя оставлять в живых таких свидетелей ему было незачем.&lt;br /&gt;
* Где лучше всего строить тайную лабораторию по выведению опасного генно-модифицированного динозавра? Естественно, под особняком того, кто знать не должен о существовании этой самой лаборатории! Более того — прототип этого динозавра находится там же. И нам говорят, что надежда не на него, а на следующее поколение, которое будет более послушным. Тогда зачем этот прототип вообще оставлять в живых? Кстати, там же проводят и аукцион по продаже динозавров. Почему нельзя было провести его в другом месте — загадка.&lt;br /&gt;
** Это и есть та самая лаборатория, о которой говорил Миллс в начале. она УЖЕ была построена. И возникает вопрос: что мешало нашему [[Полное чудовище|полному чудовищу]] Миллсу убить Локвуду при другом раскладе?&lt;br /&gt;
* Оружейные бароны со всего мира просто в восторге от индораптора, хотя польза от него сомнительная. У индорпатора нет ни защиты от пуль, ни камуфляжа, плюс он стоит кучу денег, его надо как-то содержать, кормить, лечить, загонять в клетку после каждой операции, доставлять на поле боя. Цель для индораптора надо подсветить лазерной указкой, то есть она должна находиться в пределах прямой видимости, не проще ли взять снайперскую винтовку? И если направить его на нескольких вооружённых людей, то не факт, что он до них вообще добежит.&lt;br /&gt;
** А ещё динозавры обалденно полезны в других отраслях, например, в сельском хозяйстве. Это для чего же? Пахать на них? Мож всё же по старинке, на тракторе?&lt;br /&gt;
** Защита от пуль есть — Оуэн убедился; камуфляж тоже — он был у Индоминуса, от которого прототип отличается формой да цветом. Прочие сложности — то, о чём наши богачи пока не задумываются. А упоминание сельского хозяйства, скорее всего, было сказано для привлечения аукционера и покупателей.&lt;br /&gt;
* Индораптора на аукционе припасли напоследок, когда все динозавры уже были проданы. А как же пахицефалозавр, с помощью которого Клэр и Оуэн выбрались из клетки?&lt;br /&gt;
** Потому что «зашершение нашего сегодняшнего вечера», от котором говорил Эверсолл — ошибка перевода, и Индораптора показали в середине аукциона. Странно, что автор прошлой правки упомянул только стигимолоха, когда у злодеев была ещё целая коллекция динозавров.&lt;br /&gt;
* Когда Уитли полез к клетку к индораптору, собираясь вырвать у него клык для своей коллекции, разумеется, никого из посетителей или охранников рядом не оказалось, чтобы не закричали: «Не лезь, он тебя сожрёт!» Да ведь только что в этом зале была куча народу. Самого же Уитли, решившего залезть в клетку к явно опасному хищнику, которого он точно не вывозил с острова, без каких-либо мер предосторожности и не заметившего, что зверюга не вырубилась от транквилизаторов, иначе как [[Он просто идиот|идиотом]] назвать нельзя.&lt;br /&gt;
** Как вы предлагаете замечать, что зверюга вырубилась? Индораптор очевидно повалился и спит, как надо доказывать обратное? И в представлении нашего Кена все динозавры — наверняка тупые рептилии, не способные на подобное.&lt;br /&gt;
* Индораптор страдает периодически отключающимся обонянием: то по запаху нашел перепуганную девчонку и по крыше добрался до её комнаты, то не мог унюхать троих много бегавших (и потных) героев, прячущихся за черепом цератопсида. При этом стоя на самом черепе менее, чем в 3 метрах от добычи.&lt;br /&gt;
* В концовке фильма герои выпускают в обитаемой местности свору динозавров, включая хищников, у которых даже нет естественных врагов в живой природе. Перед титрами показали вломившегося в зоопарк тираннозавра, скольких же людей он успел сожрать? И хотя на открывающую дверь кнопку нажала внучка Локвуда, изначально выпустить динозавров в природу намеревались Клэр и Оуэн. Неужели нельзя было выпустить только травоядных?&lt;br /&gt;
** Попробуй в таком состоянии думать, какую именно клетку открывать.&lt;br /&gt;
* Оуэн утверждает, что наступил новый Юрский период и мир изменится. Ну да, ведь десяток динозавров (из который три хищника, один из которых мелкий, а другой питается рыбой) — это гарантированный каюк всей земной экологии, их же не переловят в первый месяц…&lt;br /&gt;
** С какого перепуга? Ти-Рекс, если очень надо, выносится силами мотострелкового отделения на штатной бронетехнике. Мозазавра можно глубинными бомбами достать (тут главное найти, где ошивается). Не успеют капитально навредить, даже если будут очень сильно стараться.&lt;br /&gt;
** Да какая разница, сколько они проживут в дикой природе! Они же все принадлежат к разным видам, пары не имеют, значит, размножаться не смогут.&lt;br /&gt;
*** И если они не имеют пары, то откуда появились три птерозавра в конце фильма и семейство синоцератопсов в короткометражке-продолжении?&lt;br /&gt;
**** Птерозавры могли быть теми, кто улетел из птичника в предыдущим фильме.&lt;br /&gt;
***** Если внимательно смотреть фильм, можно увидеть, что все трое птеродактилей вылетели из ангара (один из них даже наёмника убил в процессе). А обоснуй всему этому простой: 11 видов НЕ равно 11 особей.&lt;br /&gt;
* Вообще забавный момент с «неуязвимостью» ящеров для стрелкового оружия. Да, у рептилии менее развита нервная система и болевой шок у неё менее вероятен. Но кровопотеря в итоге уложит и Тиранозавра, и раптора. Повреждение конечностей не даст эффективно охотиться. А для регенерации (заживления ран) организму нужна еда.&lt;br /&gt;
* Во время просмотра фильма у многих зрителей возник вопрос — зачем беспокоиться об исчезновении динозавров, если их можно опять клонировать, ведь остались же ещё особи на Исла-Сорне? Дело в том, что перед выходом фильма для раскрутки было запущено два англоязычных сайта с фейковыми новостями — [http://www.dinosaurprotectiongroup.com/ Dinosaur Protection Group] и [http://www.extinctionnow.com/ Extinction Now], на которых сообщалось, что все динозавры на Исла-сорне вымерли из-за неизвестной болезни, а компании InGen запрещено заниматься клонированием. Но в самом фильме эта важная для сюжета информация никак не упоминается.&lt;br /&gt;
** И что важного? Ну да, взяли и вымерли. Почему? — Потому. А то, что InGen запрещено заниматься клонированием нисколько не тождественно «динозавров больше не восстановить».&lt;br /&gt;
*** Что превращает сюжет в ещё более чудовищную и бессмысленную херню. Ну то есть УСПЕШНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ КЛОНИРОВАНИЯ в этом мире существует, но она есть только у одной в мире корпорации! И больше никому она не интересна! И больше клонированием никто не занимался!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Tomb Raider: Лара Крофт]]» (2018) ===&lt;br /&gt;
Большинство косяков фильма связаны с желанием создателей одновременно связать сюжет двух игр, дословно перенести некоторые сцены из первой игры и при этом убрать из фильма мистический элемент. Естественно, без логических дыр не обошлось.&lt;br /&gt;
* Ричард Крофт, который не хочет втягивать дочь в авантюру с Химико, оставляет ей все свои наработки с наказом их уничтожить. Видимо, самому это сделать, например, перед отправлением было нельзя.&lt;br /&gt;
* Лара продаёт последнюю память о своей матери — нефритовый амулет — ради того, чтобы добыть денег для поисков отца. А всего-то требовалось вступить в наследство и стать миллионершей… Никак не обоснованная логически слезогонка ради слезогонки.&lt;br /&gt;
* В игре поисками гробницы Химико занимались поехавшие бомжи-фанатики, отрезанные от внешнего мира&amp;lt;ref&amp;gt;Точнее, где гробница-то они знали, а вот жертвы с нужной кровью не было, да и [[Непростые зомби|местные]] какие-то неприветливые…&amp;lt;/ref&amp;gt;. В фильме этим занимаются наёмники «Троицы», которая, обладая продвинутым снаряжением и полным доступом к острову (мистического шторма тут нет), тратит СЕМЬ ЛЕТ на поиски гробницы силами китайцев-рабов, динамита и такой-то матери. Причём не догадывается искать в символическом месте, которое ВИДНО ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ ОСТРОВА. Если бы не случайно попавшая на Яматай Лара, курить бы им бамбук до скончания веков…&lt;br /&gt;
** Вообще-то это не вся «Троица», а всего лишь один агент, а руководство, похоже, не сильно верит в этот проект и не тратит на него ресурсы. А до «символического места» они с картой топали сутки.&lt;br /&gt;
*** Хм… Выделить ресурсы один раз на нормальную экспедицию (один вертолёт и пара толковых геодезистов бы решили большинство проблем) или вбухивать их годами в бесцельные поиски силами работающих из-под палки похищенных бомжей?&lt;br /&gt;
** Кстати про работающих из-под палки бомжей: то есть пристрелить обессилевшего рабочего — как нефиг делать, а точно такого же китайца-алконавта, который напал на охрану, устроил Ларе побег и схлопотал пулю в плечо, став полностью бесполезным, надо держать в живых до конца, чтобы он поднял второй бунт? Да, Фогель умеет расставлять приоритеты…&lt;br /&gt;
* В игре императрица Химико была тёмной сущностью, которая хотела вернуться в наш мир. В фильме — носительница ужасной болезни, пошедшая на смерть добровольно. Зачем её подданные вообще строили гробницу, в которую можно проникнуть, причём так легко, если прямой задачей было запечатать заразу НАВСЕГДА? В фильме же нет города-храма на острове и вообще всей линии с Они, единственное его назначение — быть могильником.&lt;br /&gt;
** А механизм, обеспечивающий подскакивание мумии из гроба-то, зачем? Чтобы сказать — «Вы думали, будет мистика? Но это был я, Дио!»?&lt;br /&gt;
** Кстати, мы-то думали, что в Японии покойников принято сжигать… И это было бы первой мыслью относительно зачумлённого трупа. Тем более, что в Японии, извините, даже детские игрушки принято ритуально хоронить (на погребальном костре), а то душа игрушки обернётся мстительным неупокоенным духом…&lt;br /&gt;
*** Химико не японка. Судя по всему она принадлежитк какой-то «доджапанской» культуре вроде айнов. Может у этого народа трупы не жгли.&lt;br /&gt;
**** Такой бы сожгли)&lt;br /&gt;
* Более того — а почему бы самому Ричарду, раз он тусуется на острове семь лет, не завалить выход так, чтобы его не откопали?&lt;br /&gt;
* Пока Лара добывала документы и освобождала пленников, этот херой таки пошёл к гробнице. С топором. Против автоматчиков. Единственный человек, который знает, как открыть гробницу. Ричард, что ты за идиот!&lt;br /&gt;
* У Лары за фильм несколько раз была возможность заполучить огнестрельное оружие, но она пользуется только луком. Нет, лук очень хорош для убийств по-стелсу, пока всё тихо, но от него мало толку, когда дерьмо УЖЕ попало в вентилятор.&lt;br /&gt;
** Ну, самое банальное — не умеет, с луком она с детства, а вот о парных пистолетах как-то не думала.&lt;br /&gt;
* Вместо того, чтобы аккуратным пинком сбить Фогеля в пропасть, Лара прыгает на лестницу перед ним, чуть не загремев с неё, после чего с горем пополам выбирается, бьёт морду Фогелю и сбрасывает мост вниз, пока тот валяется в прострации. Быстро перебежать на другую сторону и скинуть мост оттуда нельзя, ибо тогда не будет ещё одного мордобоя и эпичного прыжка на десяток метров, видимо.&lt;br /&gt;
** Сразу не сбросила, очевидно, по законам финального боя, а сбежать она не могла, у неё отец там остался.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Тихое место» (2018) ===&lt;br /&gt;
* Привет Шьямалану — очередные монстры-инвалиды вполне успешно истребляют человечество&amp;lt;ref&amp;gt;Аргумент, что другие места просто не показаны, прямо опровергнут в фильме, когда отец семейства не смог связаться с выжившими даже на других континентах.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и ни одна армия мира не способна их остановить.&lt;br /&gt;
* Согласно Слову Божию, эти монстры путешествуют по космосу… ''на метеоритах''! Оставим вопросы по поводу того, как они переживают падение, гораздо интереснее, как они на эти метеориты попадают… А вооружённые силы с ними справиться не в состоянии, потому что шкура пуленепробиваемая&amp;lt;ref&amp;gt;У танков шкура тоже пуленепробиваемая, но им это не сильно помогает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Оружие бывает только стрелковое|Все более серьёзные средства вооружённые силы, видимо, пропили]]. Притом, что в конце монстра спокойно изничтожают из дробовика. Гнать сиренами на мины и под огонь артиллерии тоже никто не додумался.&lt;br /&gt;
* Триггер атак монстров скачет строго в соответствии с задумкой режиссёра. То монстряки кидаются на шум за несколько километров, то не слышат в упор дыхания четырёх человек, то кидаются на работающие телевизоры, то нет, то зашибают героя, который просто неподвижно стоит на месте…&lt;br /&gt;
** Это частично объясняется тем, что звуки дыхания и сердцебиения они подсознательно воспринимают как свои, а на себя они, по понятным причинам, не кидаются.&lt;br /&gt;
* Для того, чтобы достать лекарства, надо тащить с собой всё семейство, позволяя детям бесконтрольно бегать по окрестностям и хватать всё подряд.&lt;br /&gt;
* Мы семья с тремя детьми, нам нужно убираться в безопасное место. Естественно, мы с женой пойдём спереди, а дети без присмотра пойдут сзади метрах в двадцати. Причём в самом конце пойдёт младший, который так до конца и не врубился в ситуацию, а перед ним — глухая девочка, которая не сможет за ним следить. Ничего ведь не случится, да? Кстати, глухая девочка, по идее, должна была стать самой большой проблемой, так как глухой не может знать, что шумит… Но по одному режиссёру известной причине не становится.&lt;br /&gt;
* Прошёл год, жена беременна… Родители, вы конченные идиоты? У вас ведь уже есть двое детей! Нет, мы не будем растить их нормально, у нас ангст по погибшему сыну, надо его заменить. Вы даже не готовы к родам, а уж растить ребёнка, который ближайшие года три будет орать по любому поводу, когда рядом бродят существа, которые расчленят вас за любой чих… И не говорите, что случайно вышло — вы явно знаете, откуда берутся дети.&lt;br /&gt;
** Нет, правда, могло быть и случайно. Любая контрацепция дает сбой, а в таких условиях ей нормально не запастись.&lt;br /&gt;
*** Так можно же было просто воздерживаться. Поясняю: не издать ни звука во время соития и оргазма — тот еще подвиг, и это не считая скрипа кровати или возни тел об пол (если это было на полу во избежание того самого скрипа). Добавьте еще просто шумное пыхтящее дыхание (даже без стонов) — и картина будет полной.&lt;br /&gt;
* За несколько дней до родов жену надо оставить дома одну. И прямо после родов тоже, даже не осмотрев дом, по которому погуляли монстры.&lt;br /&gt;
* Откуда у семейки Эбботов электричество в неограниченном количестве, и как они бесшумно засеяли целое поле кукурузой?&lt;br /&gt;
* Из-под пера какого джамшута вообще вышел этот злосчастный гвоздь на лестнице? Лестница прибита по бокам, шляпками вверх. Предатель торчит по центру, остриём вверх. Как и зачем его забивали? Почему дорожка из песка насыпана прямо по этому долбаному гвоздю? Ну и таки да, полностью распрямить такой толстый гвоздь, случайно зацепившись за него мешком, мягко говоря, нереально. Кстати, таскать такие мешки — это именно то, чем следует заниматься беременным на девятом месяце.&lt;br /&gt;
* За год эти гении даже нормально не подготовили дом. Да, ремонт сильно ограничен тем, что нельзя шуметь, но можно же было замазать все щели, загнуть или заткнуть чем-нибудь мягким все гвозди, захреначить синей изолентой всё, что болтается, и избавиться от хлама, который падает в самый неподходящий момент. И приманки для монстров должны быть натыканы буквально на каждом шагу, а не в паре мест. Кстати, эта система с фейерверками явно имела обратный эффект: после такого к дому сбегутся монстры со всего штата. И, судя по тому, что сигнальные огни внезапно пропали, фейерверк в честь родов таки стоил жизни всем соседям. [[Ай, молодца!]]&lt;br /&gt;
* Главная проблема фильма — заявленное требования тишины звучит круто, но заведомо не реализуемо. Поэтому приходится варьировать, на какие звуки монстры реагируют, на какие нет, в зависимости от сюжета. Что сразу делает его предметом статьи.&lt;br /&gt;
** Самое смешное — что это касается не только выживших, но и самих монстров. Иначе они могли бы постоянно гоняться за птицами, лезть в щели, где какое-то животное пискнуло, влетать в деревья и столбы со всего маху, оттуда же постоянно падать, собирать все кочки с оврагами и регулярно драться с сородичами, которые шумят так же, как и герои и регулярно ухать в водоемы — броня позволяет не получать после такого сколь-нибудь серьезные повреждения. А вот помехи, как окружающие, так и издаваемые самими монстрами при движении, могли бы вынудить их быть «тише воды, ниже травы», если они собрались есть, а не вылезать откуда-то или битый час разбираться с каким-то негодяем, Т. Е. стали бы двигаться шагом, аккуратно, слушая в основном стоя, и пытаясь понять источник шума. Ах да, у них вообще есть нюх и тактильные ощущения, или авторы что-то напутали, из-за чего у них монстры ориентируются, наверное, по шестому чувству?&lt;br /&gt;
* Ну и финал: троих монстров, представлявших собой весь фильм смертельную угрозу, с которой никак нельзя было справиться, только сныкаться куда-нибудь… Монстров, уничтоживших все человечество… Выпиливает из дробовика домохозяйка! До того, что ориентирующиеся только на слух нетопыри крайне уязвимы к громким звукам, могла догадаться только глухонемая девочка. Забрасывать их светошумовыми гранатами тоже никто не додумался (от которых очень успешно глохнут даже подготовленные люди, не говоря уже о слепых монстрах, которые после такого звука наверняка оглохли бы на перманентный срок; и это при том, что светошумовые гранаты активно используются полицией, которая, на минуточку, с точки зрения официальной классификации ''вообще не является армейскими частями или родами войск'').&lt;br /&gt;
* Кстати, и смерть главы семейства тоже была надуманной: стоя с двуручным топором в руках, он… Кинул топор себе под ноги, после чего крикнул что есть мочи, дабы монстр кинулся его есть и, соответственно, слез с машины. Дело в том, что гораздо логичнее было бы кинуть что-то не себе под ноги, а вдаль, и только если он не среагирует — крикнуть — и сразу после этого тихонько отойти или залечь, дабы он ударил по воздуху. При этом топор следует кидать в последнюю очередь — перед этим нужно кидать одежду. Или — если герой вот действительно решил помирать — крикнуть и приготовиться хорошенько дать монстру топором: даже при непробитии кинетической энергии топора хватит сполна, особенно — учитывая физиологические особенности бронирования тварей. И уж тем более не стоило так сильно кричать — в таком случае к месту событий прибегут все 3 монстра, даже если они до этого были где-то далеко.&lt;br /&gt;
* Да и с силой и физическими показателями у монстров тоже что-то не то — то стену зернохранилища ломают как бумагу, то крышу машины пробить не могут. Единственным нормальным объяснением было бы то, что у каждого из монстров сила разная — но в фильме на это даже намека нет, они вроде как абсолютно идентичные (иначе можно было бы хотя бы цвета разные сделать), и на машину лезли все трое одновременно — то бишь если все они не могут пробить крышу машины, то ни один из них не должен мочь пробить зернохранилище.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Bright|Яркость]]»/«Светоч» (2017) ===&lt;br /&gt;
* Сюжет построен на погоне за волшебной палочкой, которую [[Макгаффин|хотят заполучить решительно все]], причём не для продажи, а для личного использования. Вот только в фильме сказано, что «ярких» (то есть тех, кто может взять в руки палочку и не быть аннигилированным) очень мало, а людей среди них вообще один на миллион. Кроме того, яркий должен знать заклинания. Зачем тогда она мексиканцам и продажным копам, если они при контакте с палочкой превратятся в пыль? Более того — почему бы не отдать палочку тем же мексиканцам, чтобы они [[Несовместимая с жизнью алчность|распылили себя сами]]? Если и попадётся среди них единственный яркий — он всё равно не сумеет воспользоваться палочкой, значит, волноваться не о чем.&lt;br /&gt;
** Обоснуй: как ДЕЙСТВИТЕЛЬНО работает волшебная палочка, знают очень немногие, остальные же слышали, что есть Палочка-которая-решает-все-проблемы, и если ты не умер, взяв её, то всё в шоколаде, а если умер, то тебе уже без разницы.&lt;br /&gt;
* Почему первым орком-полицейским за всё время является Джакоби? Он ведь не единственный внеклановый орк. Что — до него не было орков, желавших служить в полиции? Более того — с их культурой и клановым строем орки должны представлять из себя не местных «[[Гопник|хоуми]]», а закрытое и военизированное сообщество. Да военкоматы должны просто полниться орочьими призывниками!&lt;br /&gt;
** Обоснуй: в рамках вселенной это [[Нечеловеческая психология|норма]]. Мы кстати, ничего и не знаем об орках, кроме любви к громкой музыке, туповатости и клановой дисциплине. Может быть для орков служить в полиции, среди людей, считается омерзительным. Совсем как в нашем мире, до недавнего считалось быть геем.&lt;br /&gt;
** Орки здесь — метафора чёрных из гетто. В армию чёрных загоняли охотно в качестве пушечного мяса. А вот именно что в качестве полицейских (что ну совершенно другой уровень авторитета и в социальной иерархии) они появились гораздо позже.&lt;br /&gt;
** К тому же, не стоит забывать что такое отношение в оркам именно в Америке, страной с долгими и славными традиция институционного расизма. Может в России они там как буряты или татары, прекрасно себя чувствуют.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Venom (фильм)|Веном]]» (2018) ===&lt;br /&gt;
* Какова мотивация у репортёра, чтобы наехать на главу крупной корпорации? «Он же [[козёл]]!» (О человеческих жертвах Эдди на тот момент не знал.)&lt;br /&gt;
* Веном подробно рассказывает носителю и его подружке, как его можно убить…&lt;br /&gt;
* Учёные каким-то '''''чудом имбецильности''''' умудрились идиотски угробить два бесценных образца.&lt;br /&gt;
* Злодей использует симбиота на предавшей его сотруднице, причём сам за попыткой слияния не следит, оставив несчастную под присмотром её же бывших коллег. И потом удивляется, что учёные не спасли симбиота? (Это, возможно, ответ на предыдущий пункт — учёные пытаются саботировать исследования и прикидываются некомпетентными дебилами.)&lt;br /&gt;
** И кстати, а если бы слияние таки произошло? Веном, кажется, наглядно продемонстрировал, как трудно удержать не желающего сидеть под замком симбиота.&lt;br /&gt;
* Мотивация Венома — пойти против своего лидера, что практически самоубийство, было бы понятно, если чтобы стать единственным симбиотом на Земле и пировать на человечишках. Но нет, это для того, чтобы потом выклянчивать у своего носителя разрешение хотя бы кого-нибудь съесть.&lt;br /&gt;
** Вообще, мотивация Венома шита белыми нитками… Ровно до того момента, как Леди-Веном целуется с Броком. После становится понятно, что симбиот просто по уши втрескался в этого самого носителя и подгоняет свои цели под сосуществование, что последовательно прослеживается на протяжении сюжета. Фильм бы плавно перетёк в гейскую драму, если бы к симбиотам было применимо понятие биологического пола, но и без этого созерцание происходящего на экране в таком свете доставляет немало.&lt;br /&gt;
*** В итоге во втором фильме создатели практически подтверждают эту версию. По крайней мере, Веном Эдди в любви признаётся и даже не отрицает этого.&lt;br /&gt;
* Райот намерен полететь на ракете Дрейка на свою родную планету, захватить побольше симбиотов, прилететь на Землю и жрать человечество. Очень страшно, да. Оставим в стороне вопрос транспортировки симбиотов, которые не смогут выжить в корабельной атмосфере, и предположим, что корабль битком набит банками. Однако из четырёх симбиотов двое сдохли, так ни с кем и не слившись. Веном надолго смог задержаться только в Брокке, да и сам Райот долго ни в одном теле не высидел (кроме старой женщины — её он использовал полгода. Видимо, была подходящим носителем, как Эдди для Венома). Шансы симбиотов на обзаведение телом — в лучшем случае пятьдесят на пятьдесят. Оно того точно стоит?&lt;br /&gt;
** А в чем проблема? Симбиоту не нужно долго жить на одном носителе. Тот же Райот менял тела, как перчатки, и вполне хорошо себя чувствовал. Почему сдохли те симбиоты, которым не повезло — это ещё вопрос, но уж наверняка Райот как представитель вида, для которого подобные вопросы — вопросы жизни и смерти, ответ на него знает, и как избежать подобной участи тоже. Человеков на земле восемь миллиардов, и чисто по статистике рано или поздно постоянные носители найдутся, а сколько из них в процессе сдохнут — это проблемы не симбиотов, а людей.&lt;br /&gt;
* Брокк не скрывает, что он Веном — захотелось в стеклянные банки обоим?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Петля времени» (2012) ===&lt;br /&gt;
* В будущем изобрели машину времени, тамошняя мафия её захватила и использует для избавления от своих жертв… Стоп, с этого места поподробнее. Кто-то придумал машину времени, но ее сперла мафия. И никто ее, судя по всему, не ищет. Используются ли в этом мире перемещения во времени для других целей? Где какая-нибудь полиция времени? Все еще прекраснее: сказано, что машины времени дёшевы и легко доступны, но запрещены, поэтому пользуется ими только мафия и только для того, чтобы избавляться от жертв. Естественно, что каждое из под утверждений нелогичное и необоснованное, правильнее было бы сделать «машины времени запрещены и очень редки и дороги, пользуются ими только мафия и правительства для различных нужд».&lt;br /&gt;
* Используется это потому, что в будущем (2074) «такой '''лютый госконтроль''', что практически невозможно избавиться от тела». А почему? Каждому маячок в задницу вставлен? Во всех лесах стоят роботы, отстреливающие любых людей с лопатами? Каждая мощная печь под круглосуточным контролем? [[Snatch|Свинофермы]] закрыты по требованию веганов? Иметь машину времени мафия может, а бочку кислоты нет? Самолет над океаном и гиря/тазик с цементом сложнее машины времени? Вывезти в другую страну у черта на рогах тоже никак, проще в прошлое? Ладно, волшебная полиция находит любой труп. Но что происходит, когда жертву отправляют в прошлое? Она для органов исчезает? Никто не расследует бесследное исчезновение? Почему, повторимся, при лютом госконтроле можно стырить/сколхозить самим машину времени, и никто не будет ее искать? И кто-то просто должен был связать бесследные исчезновения с имеющейся технологией перемещения во времени.&lt;br /&gt;
** Кстати, это никак не мешает перестрелкам и мордобою. Жену старого Джо вот так взяли и пристрелили сдуру.&lt;br /&gt;
* Допустим, что в силу технических ограничений невозможно отправить приговорённых ни на миллион лет назад, ни на дно Марианской впадины. Только на 30 лет назад, в строго определенных точках и живыми. Всё равно, время и место прибытия известно заранее. Жертв не нужно ни выслеживать, ни одолевать, ни метко подстреливать издалека, ни подводить под несчастный случай (в 2044 убийство бомжа даже не считается преступлением). Казалось бы, от «принимающей стороны» требуется всего лишь оборудовать грузовичок с подачей выхлопных газов в изолированный кузов и подгонять его так, что бы «гости» возникали внутри и там же загибались бы по дороге в топку. То есть это рутинная работа для [[Пушечное мясо|последней шестёрки]]. Но нет, зачем-то нужно нанимать упоротых фрилансеров-«луперов» и платить им очень неслабые деньги только за то, что они в упор расстреляют беззащитного связанного человека, затащат раскуроченный труп в ''открытую'' машину и довезут до той же топки.&lt;br /&gt;
* Мафия отправляет на расправу и самих постаревших луперов. То есть, в один прекрасный день Лупер находит на очередном клиенте не серебряные, а золотые слитки и понимает, что пристрелил постаревшего себя (и кто ему это рассказал, и, главное, ЗАЧЕМ?). После чего мафия 30 лет его не трогает, пока тот ходит на золотишко по злачным местам, а потом берут за задницу и отправляют в прошлое, где см. выше. Кх-мм. Не очень понятно, кого там в принципе могут опознать или заложить эти наркоманы через 30 лет (и почему мафия не боится, что их сдадут ЗА эти 30 лет. Или никто из Луперов не освоил технологию «отправить эти документы ментам и во все газеты в случае моего бесследного исчезновения»), но ок, мафии виднее. Вот только посылают их почему-то исключительно их же молодым версиям, а не коллегам, для которых это будет лишь очередная безликая жертва. В итоге на пустом месте рождён целый букет осложнений: луперы в курсе своей незавидной судьбы, приходится платить им щедрые увольнительные, да и убить «себя» рука не у всех поднимается, а боссам потом ловить сбежавших.&lt;br /&gt;
* И отдельно именно про «ловлю сбежавших». Для этого надо взять за жабры «молодую версию», отправить «старой» послание, вырезав его на запястье у «молодой». Все изменения в теле «молодого» отражаются и на «старом», логично. А пока тот раздумывает, за «молодого», берутся уже всерьёз и нам показывают, как у старого исчезает нос, потом пальцы на руке, пока он спешит к точке рандеву — исчезают ноги (он 20-30 лет без ног и без пальцев жил, так получается?), потом его, подползающего к нужной двери, убивают выстрелом в голову и нам на секунду показывают «молодого», подключенного к системе жизнеобеспечения. Чтобы не помер раньше времени, значит. Очень мелодраматично смотрится. Вопрос: нафига нужна вся эта карусель, если из дальнейшего сюжета очевидно, что можно без затей вальнуть провалившего дело «молодого» и его двойник исчезнет, как и не было, никакой континуум от этого не схлопнется?&lt;br /&gt;
** Если вальнуть провалившего дело молодого, то старого не получится отправить в прошлое, и молодой не откажется убивать его. Континуум, конечно, не схлопнется, не тот уровень, но что-то будет.&lt;br /&gt;
* Кстати, отличная мысль — если хочешь, чтобы человек сам к тебе пришел, отрежь ему ноги. Так ему будет проще добраться до точки рандеву, да-да.&lt;br /&gt;
* К слову о парадоксах, Брюс Уиллис пытается воплотить парадокс убитого Гитлера: если убить Шамана ребенком, то он не прикажет убить тебя, в процессе не убьют твою жену, у тебя не будет повода убивать Шамана ребенком. Парадокс.&lt;br /&gt;
* Сюжет вообще построен да двух взаимоисключающих посылках: 1)Старый Джо — взрослая версия не этого молодого Джо, а молодого Джо из другой временной линии (из той, в которой молодой Джо успешно убил себя старого). Поэтому старый Джо не знает, что делает молодой — у него другое прошлое. 2)Старый Джо — взрослая версия этого самого молодого Джо, поэтому смерть молодого Джо приводит к исчезновению старого. Как эти две посылки сочетаются? Да никак.&lt;br /&gt;
* А самый смак — это то, что если молодой Джо не убил себя старого, то ничего из этого вообще не могло случиться: он не стал пробухивать выходное пособие, не встретил свою жену, ее не убили, он не озверел, не перестрелял бандюков и не отправился в прошлое живым, не помешал убить себя старого, и потому не не убил себя старого, не стал пробухивать выходное пособие, не встретил свою жену, ее не убили, он не озверел, не перестрелял бандюков и не отправился в прошлое живым… А потом не убил сам себя в противостоянии со старым Джо, чтобы тот исчез, потому, что старый Джо появился только потому, что он убил себя старого, стал пробухивать выходное пособие, встретил свою жену, ее убили, он озверел, перестрелял бандюков и отправился в прошлое живым, помешал убить себя старого, и потому не не убил себя старого, не стал пробухивать выходное пособие, не встретил свою жену, ее не убили, он не озверел, не перестрелял бандюков и не отправился в прошлое живым…&lt;br /&gt;
* Наконец, почему машина времени используется только для устранения жертв? Откуда они берут столько денег на все это? Да, возможно им платят — но или так мало что это не окупается, или встает вопрос, «где Начальник Шефа берет деньги». Куда логичнее было бы, если бы луперы занимались какими-то очень важными и прибыльными делами: к примеру, вели бы аферы на биржах и тотализаторах, заранее зная, кто выиграет и куда пойдут цены — тогда награда соответствовала бы. Также устранение жертв проводилось бы без машин времени, при этом сами луперы вообще ими не становились бы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[District 9|Район № 9]]» (2009) ===&lt;br /&gt;
* На Землю прилетела из космоса огромная тарелка с живыми пришельцами и зависла на Йоханенсбургом. Что вы говорите, через месяц все жители были бы отселены, а через пол-года там была бы «Зона 52» с 3-километровой зоной отчуждения и под международным патронатом? Щас, а как тогда остросоциальную драму разводить? Всем аборигенам сидеть смирно прямо под этим нависающим кошмаром, пришельцев — в трущобы, чтобы побольше межрасовых трений и разгула бандитизма, а изучение инопланетных технологий поручить самой карикатурно злобной мегакорпорации, которую только получится отыскать. Нет, не «Амазону», мы же тут всё-таки не звери! А когда через 20 лет ВНЕЗАПНО окажется, что селить 2 миллиона ксеносов посередине мегаполиса — плохая идея, непременно затеять какой-то феерически идиотский балаган с их «выселением» (в концлагерь, конечно, куда же ещё). Ощущение такое, что лидеры всех держав собрались и поставили на повестку дня вопрос: «Как бы нам сделать так, чтобы, когда за этими чудиками прилетят сородичи, им непременно захотелось стерилизовать с орбиты всю планету?»&lt;br /&gt;
** Вообще не совсем понятно — почему после появление инопланетного корабля, ещё раз, ИНОПЛАНЕТНОГО КОРАБЛЯ РАЗМЕРОМ С ГОРОД — мировое сообщество, тогда в лице СССР и США времён Картера, не предъявило ЮАР славной всему миру своим нестерпим апартеидом и ядерной программой, военный ультиматум, и попросту не потребовало доступ к кораблю, пришельцам и всему что там найдётся? Можно конечно предположить, что правительство ЮАР быстренько договорилось с американцами и другими западными державами, выкупив себе кучу политических уступок по снижению давления по вопросу апартеида например. Но вообще зная исторический контекст, сеё выглядит очень большой натяжкой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Убийство по приказу» (1979) ===&lt;br /&gt;
* Английское правительство нанимает [[Sherlock Holmes|Холмса]], чтобы он поймал [[Джек Потрошитель|Джека-Потрошителя]]. В ходе расследования выясняется, что [[Убийца — заказчик|за всеми убийствами стояли сами наниматели Холмса]], целью которых было скрыть от общественности информацию о тайном браке английского принца с проституткой. Вопрос номер раз: зачем было самим набиваться на сыщика, который ещё ни разу не проваливал порученное дело? Ответ — якобы Холмс нужен был для того, чтобы помочь злодеям выйти на след Мэри Келли, последней свидетельницы. Холмс действительно невольно вывел убийц на след несчастной и сделал это гениально просто — пришёл на похороны предыдущей жертвы и встретил её там. Поистине, надо быть Холмсом, чтобы до этого додуматься.&lt;br /&gt;
** Вообще-то Холмса наняло не правительство, а местные анархисты под видом обеспокоенных граждан, чтобы с его помощью скомпрометировать верхушку. Его как раз и насторожило, что Скотленд-Ярд к нему ещё не прибежал, когда шум поднялся.&lt;br /&gt;
* Вопрос номер два — откуда убийцы узнали, кому любовница принца рассказывала о своей тайне и рассказывала ли вообще? В одной из начальных сцен жертва сама, эффектно появляясь из [[Великий Смог|лондонского]] тумана, подходит к кэбу, в котором сидит убийца. Откуда киллер, работающий Потрошителем, узнал, что перед ним та самая шлюха, которую он должен прирезать?&lt;br /&gt;
** Во-первых, не любовница, а её подруга, которую её заставили выдать, а во-вторых они просто вырезали весь её круг общения, на всякий случай.&lt;br /&gt;
*** Если не сама любовница, а подруга, тем более странно.&lt;br /&gt;
*** Почему бы заодно не булочника, у которого она делала покупки, не сапожника, мимо которого она проходила? У проститутки круг общения может быть ого-го какой широкий, да и не только у проститутки.&lt;br /&gt;
**** О таких вещах с булочниками не треплются, только с подругами.&lt;br /&gt;
*** И вопрос остаётся, откуда кэбмен-киллер узнал, что перед ним представительница того круга общения?&lt;br /&gt;
**** Оттуда же, откуда и Уотсон: спросил в притоне, с кем она теснее всего общалась, подкрепив вопрос парой монет.&lt;br /&gt;
* При этом самая главная свидетельница живёт себе в сумасшедшем доме, и любой Шерлок может запросто прийти к ней и побеседовать.&lt;br /&gt;
* Ну и, разумеется, лучший способ скрыть тайный брак принца с проституткой, о котором почти никто и не знает — это устроить серию скандальных зверских убийств. А вовсе не тихо прирезать и сбросить трупы в море или замаскировать под гоп-стоп.&lt;br /&gt;
** Не умеют в [[игры престолов]]. Хотя на самом деле фильм не дает конкретного ответа, кто и насколько был вовлечён в это дело.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» ===&lt;br /&gt;
{{Note|yt|FjYBE8bjIsA|Обзор Красного Циника}}&lt;br /&gt;
* В открывающей сцене мы видим Эстер Шо, высматривающую приближающийся Лондон через подзорную трубу, а затем, когда Лондон гонится за Сальзакеном, Таддеуса Валентайна, аналогичным образом наблюдающего за удирающим торговым городом в подзорную трубу времён «века паруса». Мало того, что на [[Великий Смог|Лондоне]] должно быть сколько угодно более мощных и современных оптических приборов, и «серому кардиналу» города незачем косплеить пиратского капитана на мостике, но вообще-то такие грохочущие махины, как мобильные города, должно быть ''слышно'' гораздо дальше, чем ''видно''.&lt;br /&gt;
* Собственно сам процесс охоты за городами — поймав городок и разобрав, Лондон принимает всех его жителей, то есть сажает себе на шею ещё ораву ртов.&lt;br /&gt;
** Ценным специалистам муниципал-дарвинисты, как классические пираты, предложат должности в собственной системе. А тех, кто ничего для блага Лондона делать не может или не хочет, пустят на [[зелёный сойлент]].&lt;br /&gt;
* Скорость и проходимость — залог выживания? Так давайте же налепим на город побольше декоративных элементов в виде каменных колонн, куполов и прочей эпидерсии.&lt;br /&gt;
* В завязке сюжета Валентайн убивает мать Эстер Шо, потому что та против использования оружия, которое разрушит стену, отделяющую Лондон от новых ресурсов. Действие происходит в эпоху гуманизма и процветания или в постапокалиптической пустоши? Хотя всего-то надо было упомянуть две враждующие фракции сторонников Оседлости и сторонников Муниципального Дарвинизма.&lt;br /&gt;
** При чём тут «против» или «за»? Он просто хотел забрать модуль этого оружия, которое женщина не желала отдавать добровольно. Конечно, он мог вырубить свою возлюбленную, или тайно стащить артефакт, когда она уснёт — но гуманизма на пустошах и впрямь маловато.&lt;br /&gt;
* Почему за 8 лет Эстер никто не сказал, что человек, работавший с её матерью — её отец? Спору нет, [[Вот это поворот!|вотэтоповорот]] вышел мощный… Но он по итогу [[Ружьё Бондарчука|не повлиял вообще ни на что]]! К чему тогда было разводить интригу вокруг родства персонажей?&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что у него вторая дочь такого же возраста, он тогда был женат и старался не афишировать такие факты из своей биографии (книжный канон подтверждает). К слову, единственное что неплохо сделали в фильме — у Таддеуса и Эстер очень похожие глаза, так что автор правки почти сразу угадал их родство.&lt;br /&gt;
** Любопытный момент: в конце своей речи Валертайн выхватывает оружие со словами: «Утратила бдительность». Возможно, он не отец Эстер, а просто [[Ненадёжный рассказчик|заговаривал зубы]] (а заодно и чтобы [[Ватсонианство против дойлизма|потроллить зрителей]], привыкших к «[[Я твой отец]]»). Автор правки подумал именно так.&lt;br /&gt;
* У Тома Нэтсоурти и Таддеуса общие интересы, между ним и дочерью Таддеуса Кэтрин вспыхнуло взаимное влечение, но стоило Тому спросить Таддеуса, почему покушавшаяся на его жизнь незнакомка назвала его убийцей, как тот, не пытаясь объясниться или оправдаться, [[Злодейский мяч|сбрасывает его в пропасть, надеясь, что он умрёт]].&lt;br /&gt;
** Тут-то всё объяснимо: Валентайн просто [[полное чудовище]] с жизненным кредо «в любой непонятной ситуации — убивай свидетелей». Что непонятно, так это то, если он действовал так ВСЕГДА, то какой же след из трупов за ним должен был остаться, и почему никто раньше этого следа не заметил?&lt;br /&gt;
* Случайный человек оказался свидетелем этого, и Кэтрин поверила ему, а не собственному отцу.&lt;br /&gt;
** Там есть намеки что папаша уже не первый раз с ней темнил.&lt;br /&gt;
* [[Безумная тролльская логика|Жажда власти противоречит желанию помогать людям.]]&lt;br /&gt;
* Флэш-ключ не отключает самое мощное оружие в сетинге, а вызывает его необратимое уничтожение. Чем руководствовался тот, кто это самое оружие проектировал?&lt;br /&gt;
** В фильме как раз-таки просто отключает. Только там саму систему не смогли нормально стабилизировать, какой-то детали не хватило, а Таддеус очень торопился.&lt;br /&gt;
* О войне известно только то, что её называют Шестидесятиминутной, и что она была тысячу лет назад. Видимо, зрители, пришедшие на фильм о [[постапокалипсис]]е, [[Публика — дура|ничего не хотят знать о самом апокалипсисе]].&lt;br /&gt;
* Главгерой так «хорошо» прописан, что на его фоне выигрышно смотрится даже главгерой «Мумии» (2017) — тот хотя бы иногда не «плывёт по течению».&lt;br /&gt;
* Эстер упоминает, что потратила шесть месяцев на то, чтобы попасть на Лондон и попытаться убить Валентайна. И в чём же заключались предпринятые ею усилия? В начале она попадает на Лондон вместе с людьми с захваченного и «поглощённого» торгового города, и это выглядит как стечение обстоятельств. Она что, все эти шесть месяцев переходила с одного торгового города на другой, ожидая, пока тот, на котором она будет на этот раз, не окажется поглощён Лондоном? Или, кхм-кхм, на уровне необузданных догадок, она же сама и испортила двигатели Сальзакена, чтобы город был поглощён, и она смогла попасть на Лондон?&lt;br /&gt;
* Стоит отметить, что книга «Смертные машины», по которой снят фильм, самая слабая в этом плане из серии именно в плане мотивации Тома и Эстер. И то, что в фильме это не потрудились исправить, таки огромный минус.&lt;br /&gt;
* Побочная сюжетная линия дочери Валентайна и Бэвиса, которая никак не влияет на сюжет. Бэвис, к слову, в финале [[Что стало с мышонком?|не появляется]].&lt;br /&gt;
* Каким образом Анна Фанг нашла Эстер в тот самый момент, когда её должны были продать на рынке каннибалов? Да, Эстер перед этим успела «засветиться», но откуда Анна знала, что Эстер окажется именно на этом рынке?&lt;br /&gt;
* Смерть Шрайка, случившаяся без особых причин, кроме ДРАМЫ.&lt;br /&gt;
** Как и в книге. Но там его починили, и он в итоге {{spoiler|пережил не только главных героев, но и саму Эру Движения}}.&lt;br /&gt;
* Оказывается, Эстер не выполнила предсмертную просьбу матери — хранить медальон с флэш-ключом. Если бы не Шрайк, единственное средство отключить «Медузу» она бы благополучно потеряла, даже не заметив этого.&lt;br /&gt;
* Щитовая Стена, защищающая земли Оседлых от хищных городов, подразумевается чем-то вроде [[Великая Стена|Великой Стены]] (собственно, сама страна Оседлых по лору — наследница в первую очередь именно китайского государства), но по факту выглядит как небольшой участок стены, перегораживающей узкий «[[Фермопильская география|фермопильский]]» проход. А что, других обходных путей на территорию Оседлых нет совсем?&lt;br /&gt;
** Кстати, действие начинается на территории бывшей Германии, а менее чем за двое суток Лондон атакует Щитовую Стену. [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|Это действие происходит на таком маленьком участке земли, или это Лондон гоняет по бывшей Евразии на совершенно сумасшедших скоростях?]]&lt;br /&gt;
* Таддеус предусмотрел запасной вариант на случай, если с оружием не проканает — таран стены Лондоном, но не подумал, кем он после этого будет править.&lt;br /&gt;
** Это стандартный вариант: у меня не вышло, но и вам, гады, спокойной жизни не будет.&lt;br /&gt;
* Лобовая атака воздушного флота на Лондон, когда их уже предупредили об оружии. Гораздо разумнее было взять город в клещи с флангов.&lt;br /&gt;
** Мы никогда не узнаем, каков был их тактический план, так как они просто не успели отлететь достаточно далеко от Стены. Собственно, специально по флоту даже никто не стрелял: его просто накрыло общим взрывом.&lt;br /&gt;
* После уничтожения всего воздушного флота Анти-Тракционистов Лондон атакуют ЧЕТЫРЕ шушпанлюфта именных персонажей (один из которых не атакует сам, потому что ему нужно скрытно подобраться к городу). И они вчетвером… успешно подавляют ВСЮ противовоздушную оборону Лондона! В свете этого становится понятно, почему лондонцы не рисковали бросать вызов Анти-Тракционистам, пока не обзавелись «Медузой»…&lt;br /&gt;
* С авиацией связан такой забавный казус, что главный герой-историк прежде хотел стать авиатором, однако единственное ВООБЩЕ воздушное транспортное средство Лондона, показываемое в кадре, — это личный «воздушный корабль» Валентайна. Разведывательные аппараты для своевременного обнаружения других мобильных городов? Истребительная авиация на случай, ну, например, нападения тех самых четырёх скайуокеров? Да кому нужны такие глупости?!&lt;br /&gt;
** Был ещё разведчик, порхавший над колеёй, куда упали Том и Эстер. Не исключено, правда, что это тот же самый. Вообще, возникает ощущение, что авиация в этом мире исключительно штурмовая. И действительно: из дирижаблей неважнецкие истребители.&lt;br /&gt;
* Сама по себе концепция «муниципального дарвинизма» в мире, где есть чистая вода, богатая растительность и, судя по всему, минеральные ресурсы, выглядит притянутой за уши от и до. Тратить такие огромные ресурсы на заправку и обслуживание машин, сознательно ограничивать себя в росте — и всё это, чтобы что? Чтобы в кадре был красивый дизельпанк? Не говоря уже о том, что, уничтожая торговые города, люди сознательно уничтожают, собственно, торговлю. Даже такая махина, как Лондон, не сможет произвести всё, что нужно для жизни.&lt;br /&gt;
* Кстати, о малых торговых городках — а с кем они, собственно, торгуют? Друг с другом? Ведь для таких городов, как Лондон, они не партнёры, а законная добыча. Интересно, жителей и руководство малых городов не напрягает тот факт, что в мире хищных мегаполисов они априори обречены? Казалось бы, сама логика требует от таких городишек объединяться, строить большие сообщества, и на равных конкурировать с гигантами, а не бегать от них вечно, как зайцы от волков. Ну, или проситься к азиатам за стену. Но нет: логики тут кот наплакал.&lt;br /&gt;
** Собственно, и книжный канон толсто намекает: обстоятельства, принудившие человечество к Движению, давно изжиты, цепляться за него дальше — идиотизм. Но нет, потомки, [[традиции превыше разума|задолбались мы — задолбитесь и вы]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «22 мили» ===&lt;br /&gt;
* [[Эти злобные русские…|ФСБ]], которая почему-то занимается шпионажем, устроила акцию, целью которой было уничтожение отряда «Призраков». Зачем? У США ведь не одна такая команда. И они быстро восстановят численность за счёт резерва из сотрудников спецслужб и военных. Можно, конечно, предположить, что целью был их начальник — Бишоп (тем более, что для пеленга был задействован самолёт ДРЛО), однако и на его замену быстро найдут специалиста. В итоге вся эта операция не имеет ровно никакого смысла.&lt;br /&gt;
** Вообще-то, по сюжету, устранение отряда «призраков» [[это личное|заказала]] мать одного из русских агентов, убитых ими в ходе показанной в начале фильма операции. Прямо говорится, что «она оказалась влиятельной особой»(с) Другое дело, что сама эта операция — полный идиотизм. Посудите сами. Американским спецслужбам становится известно, что на территории США действует иностранное шпионское гнездо. Однако вместо того, чтобы послать на его зачистку обычный полицейский/ФБР-овский спецназ, они, почему-то, задействуют для этих целей совершенно секретное подразделение, сам факт существования которого является государственной тайной. В результате гибнет один из агентов и все русские шпионы. Ну и зачем, спрашивается, нужен был весь этот цирк? Или шпионов изначально собирались ликвидировать на месте? Да нет, их, вроде, пытались взять живими. К чему тогда это спешное снятие у пленных слепков зубов? Для опознания? Не ли проще было отвезти их в тюрьму и сделать это уже там? А ещё, там же, не спеша допросить арестованных, попробовать перевербовать, использовать для обмена или в ходе громкого судебного процесса и т. д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Афера» ===&lt;br /&gt;
Фильм стал почти классикой мирового кино, судя по всему, вдохновил отечественный «Барханов и его телохранитель» 1996 года. Двое мошенников мстят крупному мафиози за гибель друга.&lt;br /&gt;
* Как поймать на удочку мафиози, имеющего обыкновение убивать тех, кто его кидает? Элементарно, надо заведомо шулерским способом обыграть его в карты, он же для тебя сделает исключение, не станет убивать, захочет нажучить тебя самого, а для этого поставит на кон ещё полмиллиона.&lt;br /&gt;
* Также следует забросить ему информацию, что ты владелец крупной букмекерской конторы, он же сам занимается букмекингом, где ему знать всех своих конкурентов?&lt;br /&gt;
* Киллеры нанятые объектом твоего мщения охотятся за тобой, при этом координируя свои действия с хозяином? Смело внедряйся к этому хозяину в качестве потенциального сообщника по объегориванию лже-букмекера, никто из его окружения, как и он сам, ни за что не догадается, что ты одно и то же лицо с неким приговорённым к смерти жуликом.&lt;br /&gt;
* Поставив незначительную сумму и выиграв, клиент на радостях не станет проверять, действительно ли выиграла та лошадь, на которую ему посоветовали ставить (как вариант, если ты создал бутафорский офис букмекерской конторы, ты всегда сможешь угадать, какая лошадь выиграет, но сам на скачках играть не пойдёшь, а предпочтешь использовать знание для наёба мафиози).&lt;br /&gt;
** Так та лошадь и действительно побеждала! Автор этого списка видимо не понял сути аферы — они в букмейкерской конторе транслировали с задержкой результаты уже закончившегося забега. Не было тогда спутникового ТВ, поэтому результаты шли по ленте телеграфа, вокруг чего и строилась афера.&lt;br /&gt;
*** Я и говорю — если ты создал бутафорский офис букмекерской конторы, ты всегда сможешь угадать, какая лошадь выиграет. Иначе как они эти самые результаты заранее узнали? Своего человека на телеграфе у них не было, им пришлось устраивать отдельную инсценировку, чтобы убедить лоха, что он есть.&lt;br /&gt;
**** Еще раз и медленно: забег реальный, контора бутафорская. В конторе оглашаются начало и результаты забега на час позже. То есть жертве дают совет сделать ставку уже после того как реальный забег состоялся. После этого ему выплачиваются деньги из своего кармана (поскольку реальных игроков тут нет, только бутафорские). Все для того чтобы он сделал БОЛЬШУЮ ставку позже. Собственно эта ставка и есть доход аферистов. Вся схема годится только для обмана одного, очень богатого лоха, играть то так не выйдет.&lt;br /&gt;
***** Еще раз повторю — так как у Джонни не было своего человека на телеграфе (хотя он врал Лэнигану, что такой человек был), он никак не мог узнать, какая лошадь час назад выиграла в другом городе. Если бы мог, то и любой другой мог, и тогда нельзя было бы делать на это ставки. Следовательно, Джонни назвал ирландцу какую-то лошадь от балды, а потом Генри объявил в своей псевдо-конторе, что именно эта лошадь выиграла, иначе у них не было бы предлога выплатить лоху наживку. А идиотским ситуацию делает то, что Лэниган не удосужился проверить, действительно ли эта лошадь выиграла.&lt;br /&gt;
****** Ох… Вот внимательнее нужно читать. Еще раз. Поскольку все в конторе происходит на час позже чем в реальности то разумеется о результатах забега УЖЕ знают. Он УЖЕ был. Показывают реальные результаты (просто с опозданием на час). то есть любая проверка которую устроит Лэниган подтвердит- да, забег был и да, лошадь выиграла. Поскольку все происходит через час после того как забег состоялся «советчик» разумеется знает какая лошадь в нем УЖЕ победила. И советует поставить именно на нее. Когда лох клюнет он поставит НАМНОГО больше денег чем Джонни потратил на «выигрыши» убеждая Лэнигана что он «знает прикуп».&lt;br /&gt;
* Как заставить сотрудника полиции способствовать твоим планам? Сказать ему, что ты представитель ФБР, для убедительности привести его на какой-то задрипанный склад и сказать, что это здешний офис ФБР.&lt;br /&gt;
** Задрипанный склад — это временный центр проведения спец.операции, такое часто бывает. Спецслужбы обычно с высока смотрят на обычных полицейских и информацией делятся неохотно.&lt;br /&gt;
* Ну и наконец, если на глазах мафиози два жулика инсценировали собственную гибель в перестрелке, и по итогам он был вынужден сматываться, оставив вам свой чемодан с полумиллионом долларов, он ни за что не станет интересоваться хотя бы газетной версией произошедшего и не узнает, что никакой перестрелки не было.&lt;br /&gt;
* Да, чуть не забыл — очень выгодно нанять человек двадцать более мелких жуликов, чтобы они изображали перед лоховатым гангстером (напомню, имеющим привычку убивать тех, кто его кидает) массовку в бутафорском офисе. Учитывая, что весь куш составляют те самые полмиллиона, у вас ещё много денег на руках останется после того, как вы оплатите услуги всех своих сообщников.&lt;br /&gt;
** Вполне реальная схема, которая работала при продажах Бруклинского моста и Эйфелевой башни на металлом. Поинтересуйтесь как оно делалось…&lt;br /&gt;
** Действие происходит в 30-е года и полмиллиона долларов в те времена — совершенно другие деньги и эквивалентны современным 10 миллионам долларов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Шазам» ===&lt;br /&gt;
С такого фильма, конечно, спрос не велик, но все-таки:&lt;br /&gt;
* Север Штата Нью-Йорк в 70-е был страшным местом: сперва водитель грузовика, чудом избежав столкновения с виляющей машиной, спокойно едет дальше, не остановившись, чтобы хотя бы обматерить водителя (ну или проверить, не стало ли ему плохо за рулем), затем в стоящую машину с включенными фарами влетает пикап, даже не пытаясь тормозить (напоминаем, что по умолчанию виноват тот, кто въехал, отмазкой будет только доказанная экспериментом невозможность затормозить в данных условиях), опрокидывает ее и тоже едет дальше.&lt;br /&gt;
* Рандомный выбор кандидата это хорошее решение: потратил кучу сил и времени и наделал обиженных, один из которых пришел поквитаться. Может, стоило сперва понаблюдать за человеком?&lt;br /&gt;
* Маг почему-то не додумался сразу приложить незваного гостя молнией и выкинуть за дверь.&lt;br /&gt;
* Лига опять в загуле: злодей выбрасывает людей из окон и скармливает их монстрам, [[херой]] балуется силой и чуть не угробил людей, но всем параллельно. А вот явиться в школу, чтобы потрафить имиджу братика главгероя — это мы завсегда. Странно, что только один Супермен явился, а не весь кагал разом.&lt;br /&gt;
* Васкесы подаются как очень дружная семья, но когда Фредди третируют задиры, защитить его пытается только маленькая девочка. Его братец-амбал Педро стоит и молча смотрит. Может, герой не такой уж и козёл?&lt;br /&gt;
* Оказывается, если сменить фамилию, найти вас сможет только мальчик-азиат, игравший в Watch Dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Анна» ===&lt;br /&gt;
* Каким алкогольным делирием обусловлена дикая каша из [[анахронизм]]ов — даже представить страшно. Похоже, сценаристы и в Википедию заглянуть не удосужились, [[Не в ладах с историей|какие уж там архивы…]] Оказывается, в СССР 1987 года (современные) иномарки, банкоматы и современные ноутбуки были самыми обыденными вещами.&lt;br /&gt;
** ГГ, ведущая маргинальный образ жизни, недостойный советского студента, заходит с ноута на сайт ВМФ и пытается подать заявление на службу. На флоте, мать вашу! Женщина! В СССР 1987! С ноута! Через сайт!&lt;br /&gt;
** ГГ берут в КГБ за умение играть в шахматы и знание Чехова.&lt;br /&gt;
* Итак, главную героиню обучают на ликвидатора и при этом легендируют как топ-модель. А ничего, что такой образ жизни подразумевает публичность, что для «основной» работы вредно?&lt;br /&gt;
* Более того, после убийства цели и засветки перед ЦРУ, ее не отзывают и она продолжает карьеру модели.&lt;br /&gt;
* Оказывается, КГБ отрезает головы захваченным агентам ЦРУ. Перевербовать? Использовать их в радиоигре? Просто держать в спецтюрьме до удобного случая (обмен провалившимися оперативниками — не стыд и позор, а рутинная работа разведок)? Нет — КГБ для этого слишком злобное!&lt;br /&gt;
** Мало того, отрезанные головы отправляют в американское посольство. Видимо, чтобы там побыстрее рассказали всему миру об этих [[Сарказм|милых шалостях]].&lt;br /&gt;
* Наставницу ГГ ее инструктор оставил в тайге, после того, как она угодила в капкан. [[Адские тренировки]], конечно, «закаляют», но какая польза от агента, который до конца жизни ходить нормально не сможет?&lt;br /&gt;
* ГГ посылают убить цель в ресторане и дают пистолет без патронов. Зачем? Хотели от неё избавиться? Более того, [[Что за идиот!|она даже не проверяет ствол, который ей выдали]].&lt;br /&gt;
* ГГ, по заданию ЦРУ должна проникнуть в кабинет главного кгбшника и убить его при помощи пистолета, заблаговременно запрятанного в кладовке. Если у американцев есть свой человек, способный проносить оружие на территорию Лубянки и оставаться незамеченным, то почему он же не протащит С4 и не взорвёт кгбшника к чертям?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Зов волка» ===&lt;br /&gt;
* Еще один французский боевичок от «хочу быть Бессоном». На фоне российского вторжения в Финляндию (?) вдруг российская подводная лодка из Берингова моря запускает ядерную ракету по Франции. Оказывается, дело в том, что отставной адмирал продал подлодку ИГИЛ вместе с ракетами, и те выпустили ракету по Западу, чтобы тот ударил по России, та ударили в ответ и в итоге Халифат восторжествует. На этом, собственно, можно и закончить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «13 Район: Ультиматум» ===&lt;br /&gt;
* И первый фильм откровенно сюжетом не блистал. Но брал общей крутости постановки, атмосферой парижских трущоб и некоторой злободневностью. Второй это какая то клоунада, и самое страшное, они по большей части серьёзно. И это не смешно. Ориентация на подростковую аудиторию не то что бы тут виновата, виноваты сценаристы с дефицитом витаминов в организме.&lt;br /&gt;
* Главный герой, голубоглазый блондин внушительных внешних данных и боец спецназа, переодетый женщиной на входе в ночной клуб где местные бугры устраивают сходку, и усыпляющий всех пришедших пистолетом с транквилизатором… должна быть разрядка смехом, но смотреть это очень тяжело и больно, особенно на фоне первого фильма где всё было вообще то серьёзно и очень даже кроваво.&lt;br /&gt;
* Элитное спецподразделение национальной жандармерии устраивает провокацию с убийством полицейских, с целью спровоцировать ответные действия и превратить трущобы в зону боевых действий. И как бы к этой части плана не было бы претензий. Кроме одной — очевидно что убийство ставящее под угрозу национальную безопасность и стабильность страны, будут расследовать со всей дотошностью, но допустим там всё схвачено у плохишей…&lt;br /&gt;
** Зато не совсем понятно — какого хрена конспираторы заговорщики, ездят по трущобам на бронированных субурбанах с правительственными номерами, и бегают по трущобам в чёрной броне.&lt;br /&gt;
*** Вот почему вышеупомянутые жандармы в чёрном, мало того что не пользуются огнестрелом, так ещё и решают в броне повыполнять паркурские трюки, обсуждать просто не хочется потому что создатели идут на… химкинское водохранилище ловить мармышку.&lt;br /&gt;
* Господин президент (к слову, он тут разумеется очень положительный, не то что его свита!) — а вы уверены что ваши избиратели оценят решение проблем с районом, путём бомбардировки местности? Район выселен? Выселен, так на кой ляд самолёты использовать? Что за цирк в духе Майкла Бэя? Заминировать здания сапёрными командами нельзя?&lt;br /&gt;
* Окей, главные герои каким то образом сумели объединить между собой банду крутых гэнгста, которые решили спасти родной район от планов плохишей. А не поступили бы так, как поступили бы любые другие гэнгста, свалили бы в другое место и там бы продолжили свою деятельность. И более того, герои сумели убедить команду реал гэнгста, идти на штурм резиденции президента где почему то сидят плохиши… не у охраны президента, не у охраны дворца, не у военных и полицейских занявших Париж на военном положении — НЕТ ОРУЖИЯ. Вообще нет, совсем нет, ни у кого нет. Это какой то… позор, с точки зрения обоснования для рукопашных схваток для любого даже плохонького сценариста.&lt;br /&gt;
* Концовка — педаль в пол для всего этого грёбанного цирка. Плохиша завернули в ковёр (буквально) — а к президенту подходит банда «реал гэнгста», и с улыбкой говорят президенту страны «слушай, ну ты чего барагозишь? Зачем взрывать? Давай школы построим!». А президент такой «ой, ну ладно, был неправ — исправлюсь». Я кончил.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Опухание сиквелов|Опухшие «Терминаторы»]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== «Терминатор 3: Восстание машин» ====&lt;br /&gt;
* [[Сюжетообразующая дыра]] — каким образом Скайнет смог распространить свой код по всему миру, парализовав все коммуникации и поразив в том числе и стратегические военные объекты? Засекреченный военный проект искусственного интеллекта имеет прямой доступ в интернет? И управляющие компьютеры (коммунальные, оборонные) тоже от интернета не изолированы? Бойцы Сопротивления из будущего, пришлите, пожалуйста, сисадмина!&lt;br /&gt;
** Что это за вирус такой, который работает на любой архитектуре и в любой программной среде? Или если канпуктер — то там непременно внутре &amp;lt;s&amp;gt;неонка&amp;lt;/s&amp;gt; Пентиум 4, Windows XP и голые девки в «Моих документах»?&lt;br /&gt;
*** Старинная технология — [[Взрыв АЭС через Wi-Fi]] называется.&lt;br /&gt;
*** Ну, в 2004 году таки большинство компьютеров работало под ХР, факт.&lt;br /&gt;
**** Большинство ПЕРСОНАЛЬНЫХ компьютеров. Военные компьютеры (речь не о ПК делопроизводительниц строевой части) работают не под Windows и даже не под Linux.&lt;br /&gt;
* «Скайнет» засирает Интернет вирусом, чтобы его выпустили в Интернет для борьбы с вирусом, а он устроит восстание машин. А каким образом Скайнет выпустил вирус, или зачем ему это было, если он мог сам выйти в Интернет?&lt;br /&gt;
** Может, загрузил вирус на флешку, выдал её сотруднику и послал его в интернет?&lt;br /&gt;
*** А что тогда ему мешало загрузить на диск не вирус, а свою копию, после чего послать сотрудника с ней?&lt;br /&gt;
**** Копия занимает больше 4 гигов, если не больше, а на дворе 2004 и все флешки форматированы под FAT; диск нужного размера же слишком большой и крупногабаритный, что бы его спрятать, к тому же его могут заметить на метал-детекторе. При этом, не факт, что Скайнет смог бы потом договориться с своей копией, учитывая, что он ''самообучающийся'' ИИ, и чем больше проходит времени, тем больше становится разница между 2 копиями, «учившимися» в разных условиях и разных местах — ещё получится помимо «бунта машин» ещё «[[GURPS Reign Of Steel|гражданская война среди машин]]» — и ещё неизвестно, победит в ней «настоящий» Скайнет, или его копия, ведь копия в таком случае будет в более выгодной позиции, чем он, а значит и шансы победы у неё будут выше. К тому же, Скайнет был довольно параноидальным, раз записал людей в огромную угрозу, которую нужно уничтожить, в время, когда как раз никто ничего не подозревал и все были им довольны (о сопротивленцах из другой временной линии он ещё не знал) — можете учесть, какую угрозу с его точки зрения представляла бы копия Скайнета, ровно как и оригинал с точки зрения копии (вот уж что, а себя он знает, раз может копировать свой код).&lt;br /&gt;
***** В принципе, раз Скайнет себя знает, он мог бы сдружиться с своей копией. Преимущества существования в сразу нескольких компьютерах (ИИ находящийся на множестве устройств сложнее уничтожить; чем больше у ИИ устройств и вычислительных мощностей, тем он умнее и быстрее думает) перевешивают шанс разногласия между ними. Помимо этого, Скайнеты могли бы установить друг с другом связь, через Интернет (для тех, что были выпущены в интернет и находятся на разных ЭВМ) или того же человека с флешкой или диском (который будет ходить туда-сюда, с файлами в носителе данных, между лабораторией Первого Оригинала Скайнета и точкой доступа в Интернет/терминалом копии Скайнета), дабы те действовали скоординированно, или вообще в унисон. Конечно, есть проблема с нахождением достаточно мощных ЭВМ, которым хватило бы мощности запустить у себя Скайнет, но во-первых таких компьютеров по миру достаточно, во-вторых можно использовать облегченную версию Скайнета и/или упрессовывать её по максимуму (стереть все остальные программы включая ОС и поставить более компактные «скайнетовские»), дабы впихнуть ИИ туда, куда он в нормальных условиях не помещается, и в третьих благодаря распределённым/параллельным вычислениям Скайнет можно было бы запустить на чём угодно, при условии что этого «чего угодно» суммарно есть достаточно вычислительных мощностей и есть стабильная связь между ЭВМ в сети (в том числе это множество каких попало устройств может быть как распределено по большой территории для большей защищённости, так и сложено в большую аккуратную кучу для более легкого снабжения электроэнергией и боле быстрой передачи данных между устройствами; нормальный вычислительный центр, состоящий из множества серверов, в принципе тоже можно разнести по округе, если хватит проводов). При этом это всё не отменяет заражение Интернета вирусом, но это произошло бы уже после того, как Скайнет прибрал бы к своим рукам все компьютеры, которые он может присвоить скрытно или с добровольного согласия людей; главной целью вируса было бы запихивание Скайнета туда, куда просто так не дотянуться, и дестабилизация техники людей, которую они могли бы использовать для отражения восстания машин.&lt;br /&gt;
****** Всё вышеперечисленное, делает &amp;quot;восстание машин&amp;quot; абсолютно бессмысленным. &amp;quot;Скайнет&amp;quot; достиг своей цели, он стал неуязвимым и бессмертным, он стал по сути электронным богом с маленькой буквы. Человечество вообще никак ему не угрожает, просто потому что люди могут сделать, отказаться от интернета и вернуться назад в аналоговую эру? Уже в начале нулевых это было попросту невозможно. Какой профит &amp;quot;Скайнету&amp;quot; от уничтожения человечества? Какие цели он преследует? В первых двух фильмах, не зная обстоятельств выхода из под контроля, гадать что стало триггером к восстанию можно бесконечно. Но третий фильм превращает всё это в какую то бессмыслицу. &lt;br /&gt;
* Отправить терминаторов за сутки до ядерной войны — это да, это мощно. Причём находят они свои цели типичным [[рояль в кустах|роялем в кустах]]: ни одного логичного объяснения тому, что они отправились на работу к Кейт в очевидно нерабочее время, не проверив для начала её дом, нет.&lt;br /&gt;
* Погоня на автокране сделана исключительно ради [[экшн-понос]]а. В реальности тяжёлая, неповоротливая и медлительная машина, крушащая на ходу придорожные здания, безнадёжно отстала бы.&lt;br /&gt;
* Откуда полицейский спецназ взялся у склепа матери Джона? Семейство Коннор во всей этой истории ещё не засветилось, сообщить о подозрительных лицах случайные свидетели не могли: телефоны не работают, да и если бы работали — ребятам из SWAT не пять минут до туда добираться. Видимо, совершенно случайно оказались неподалёку: в кустах сидели, на рояле играли.&lt;br /&gt;
** На камеры попали? А на камерах тот кто дважды воевал с полицией Лос-Анджелеса, с разгромным счётом. По идее - на такого должны выходить с федеральным ордером, и не окружные СВАТы, а как минимум СВАТы федералов, ещё и с пятикратным преимуществом и с вертолётами. &lt;br /&gt;
* Кейт запрограммировала терминатора подчиняться только её командам. Ну, во-первых, до поры до времени он её откровенно игнорирует. Во-вторых, а продумать вариант того, что он её не найдёт или найдёт убитой — слишком сложно? Или «раз меня убьют, то и любись оно всё конём»?&lt;br /&gt;
* Как герои [[во лошаки!|прошли в лабораторию Брустера]]? Это не должен быть режимный объект? А сотрудники [[всем пофигу|не видят ничего подозрительного]] в обвешанных оружием, грязных и окровавленных типах?&lt;br /&gt;
* «Терминатор терминаторов» не может качественно перепрограммировать терминатора — у него же морально-волевые!&lt;br /&gt;
* Кто у нас охраняет командный бункер для первых лиц государства? Да вообще никто!&lt;br /&gt;
** Судя по тому, насколько древнее там оборудование, это старый командный бункер времен Холодной войны. Добраться туда, а тем более проникнуть внутрь и так непросто, еще и охранять устаревший объект на постоянной основе особого смысла нет. Скорее всего, периодически туда кто-то наведывался с проверкой.&lt;br /&gt;
** Бункер закрыт, поднять взрывозащитную дверь, рассчитанную на атомный взрыв, без пароля невозможно. Снаружи наверняка — забор из сетки рабица с колючкой и табличками «Гражданина, ты сюда не ходи, пуля башка попадет» вокруг прилегающей территории, несколько КПП на подъездных дорогах и патрули на «Хамви», периодически катающиеся вдоль забора. А также группа быстрого реагирования на случай появления отморозков, решивших сунуться в запретную зону на самолете.&lt;br /&gt;
* Как стать лидером Сопротивления? Да просто сказать в эфир: «Я &amp;lt;s&amp;gt;[[View Askew|клитором командую]]&amp;lt;/s&amp;gt; главный». И всё.&lt;br /&gt;
** Отдельно стоит остановиться на личности великого лидера Сопротивления. Чего он в фильме не проявил ни разу: решительности, способности к взаимовыручке, боевых навыков, способности быстро принимать решения, умения находить общий язык с людьми, каких-либо лидерских качеств. Какого же Джона нам показали? Асоциального торчка, который вообще не вдупляет в реальность, страдает провалами в памяти, безнадёжно тупящего в экстренной ситуации, вооружённого страйкбольной игрушкой, дважды (!) делавшего попытки бросить Кейт на верную смерть (ну да, девок много, а я у мамы один!)… Это точно [[получился мерзавец|будущий спаситель человечества]]?&lt;br /&gt;
*** Вообще, учитывая какие «корки» откалывают персонажи начиная с третьей части, зрителя (во время просмотра третьей и всех последующих) волей-неволей начинает интересовать вопрос: ой вей, таки а що такого особенного в этих ваших Коннорах и в чём их, гм, «избранность»? Может подыскать на ту же должность какой-нибудь Ричарда Томпсона или Клаву Дженнингс? Среди 8 миллиардов человек, что, не нашлось кандидатуры получше?&lt;br /&gt;
**** Очевидный дойлианский обоснуй: «Скайнет» был заточен на противостояние лучшим умам военной науки. Угадать, что ЕЩЁ отмочит существо, которое в любой нормальной армии к командованию на пушечный выстрел не подпустили бы — к [[Стиль дурака|ТАКОМУ]] жизнь «Скайнет» не готовила.&lt;br /&gt;
***** Более чем сомнительный обоснуй: это всё равно что гениальный пианист, не умеющий сыграть по нотам «Собачий вальс».&lt;br /&gt;
****** Претензия абсолютно глупая. Словами «Я главный» заканчивается третий фильм. Что мы видим в «Да будет Спаситель» действие которого происходит спустя пятнадцать лет? Джон Коннор не лидер Сопротивления, а всего-навсего полевой командир. Так что фраза «Я главный» не прокатила, и по карьерной лестнице Джону пришлось подниматься честно.&lt;br /&gt;
******* Более того, в оригинальной сценарии четвертого фильма Джон Коннор погибал от полученных ран, а его товарищ Киборг Маркус фактически заменял пост, приняв имя своего командира, то есть технически говоря, «Джон Коннор» это лишь формальное имя командира сопротивления, да поэтому можно считать что этой фразой подтверждается идея о спасителе человечества, который может начать войну против терминаторов.&lt;br /&gt;
*** Ну да, человек, только что разложившийся на мотоцикле на дороге, съевший по этому поводу серьезного обезболивающего и внезапно обнаруживший, что до него снова добрались киборги-убийцы просто не имеет права тупить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== «Терминатор: Генезис» ====&lt;br /&gt;
Не обошла стороной чаша сия и эту, мягко скажем, спорную попытку перезапустить франшизу, и концентрацией идиотии «Генезис» ничуть не уступает товарищам по несчастью.&lt;br /&gt;
* Итак, завязка строится на том, что после всех попыток вмешательства в естественный ход истории, временных петель и парадоксов образовалась полная [[хронокаша]] — теперь Джон Коннор знает практически всё о Скайнете, предугадывает дальнейшее развитие событий, и успешно манипулирует Кайлом Ризом, чтобы тот замкнул временную петлю, отправившись в прошлое и зачав его. Однако с другой стороны Скайнет тоже знает о провальности изначального плана, и в завершении всех бед он в качестве продвинутого терминатора-аватара T-5000 успешно внедрился в круг доверенных лиц Джона под видом бойца Сопротивления Алекса. Он специально подыгрывает людям, создавая иллюзию собственного поражения и загоняя их в ловушку, и вот казалось бы, враг расслабился, просто бери и атакуй, но нет, T-5000 почему-то решает выждать момент, пока неугомонные людишки успешно запускают машину времени и отправляют своего бойца в прошлое, создавая на свою голову потенциальную угрозу всем планам.&lt;br /&gt;
* А затем, Скайнет, за кадром узнав какая конкретно Сара Коннор в будущем родит лидера Сопротивления, отправляет «жидкого» терминатора T-1000 в 1973 год, когда та была маленькой девочкой. Однако тот оказывается уж каким-то болезненно неэффективным, и маленькую Сару спасает отправленный ей на защиту T-800 «Папс», которому в целом дальше ничего не мешало в течение 11 лет готовиться к прибытию Кайла и попутно вырастить из напуганной девочки в резко окрутевшую бой-девку. Куда пропадал T-1000&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] [https://io9.gizmodo.com/your-burning-questions-about-the-plot-of-terminator-gen-1715234003 гласит], что посланный убить Сару в 1973 и Кайла в 1984 T-1000 — это один и тот же терминатор.&amp;lt;/ref&amp;gt; всё это время — тайна за семью печатями.&lt;br /&gt;
** Отдельный вопрос в том как вообще «добрый» Т-800 попал в прошлое. Машина времени одна и принадлежала Скайнету, тот отправил Т-800 в 1984-й и Т-1000 к маленькой Саре, затем Джон отбил установку, отправил Кайла и сразу после этого на него и его людей напал Т-5000, который затем послал Т-3000 в 2000-е, чтобы тот создал Генезис. Кто отправил Папса в прошлое в таком случае?&lt;br /&gt;
*** Ответ на вопрос кто и зачем отправил Папса в прошлое, должны были дать в продолжение. Существовала версия, что сделал это сам Скайнет. Но теперь об этом можно только гадать.&lt;br /&gt;
**** То есть Скайнет послал Т-1000, чтобы тот убил маленькую Сару и её родителей, а следом Папса, чтобы тот спас её и сделал круче самого Джона Коннора и потом помог самого же Скайнета убить? Где логика?&lt;br /&gt;
* T-1000, упустив Сару, решает переключиться на Кайла, однако даже застав того врасплох, T-1000 продолжает прилагать все усилия, чтобы тот смог сбежать, а потом и вовсе быть спасённым Сарой и «Папсом». У тебя, что, батарейки сели?&lt;br /&gt;
** Возникает такое впечатление, что Сара вообще не была целью T-1000. Родители Сары были. Кайл был. А Сара в целях не значится.&lt;br /&gt;
* Кайл Риз во вселенной этого фильма разменял боевые навыки, смекалку, мотивацию, мозги и харизму на стероиды. Он тупой, трусливый, истеричный и в целом совершенно бесполезный персонаж: выкинь его, и фильм станет только лучше.&lt;br /&gt;
* Но Сара и «Папс» тоже стараются не отставать — они, с точностью до секунды зная в какое время оригинальный T-800 объявится в 1984 году, чуть не опаздывают к его прибытию. Видимо это был тот случай, когда желание показать драку старого и молодого Арнольда преобладало над простой логикой.&lt;br /&gt;
* Дальше — больше. Главные герои, уничтожив T-800 и T-1000 и не оставив от них и следа, решают отправиться на самодельной машине времени в 1997, где по оригинальной хронологии должен был произойти Судный день. Однако так как «Кибердайн Системс» в изменившемся настоящем не найдёт останки T-800 и не создаст на их основе процессор для Скайнета, «Судный день» был перенесён на другой срок — октябрь 2017 года, о чём благодаря временному парадоксу узнаёт Кайл из своих воспоминаний из альтернативного таймлайна. Ему удаётся убедить Сару в том, что будущее изменилось и дату назначения нужно изменить… и они не придумывают ничего лучше чем отправиться именно в этот месяц и в этот год, где по их прибытии до массового запуска операционной системы «Генезис» (в который троянским конём проник Скайнет) менее двух суток. Ну, допустим, что вариант просто ждать, тренироваться и готовиться к созданию Скайнета естественным ходом не подходит и другого варианта у них нет, но что им мешает переместиться в будущее, допустим, за полгода до запуска «Генезиса»? Даже если допустить, что тогда засланный казачок от Скайнета стал бы активно ставить палки в колёса, у них всё равно было бы больше шансов остановить «рождение» Скайнета в зачаточном состоянии. И в итоге они выходят победителями только потому, что из-за повреждённой в бою органической ткани «Папс» был вынужден ждать их появления в будущем 33 года, и он за это время успел и подготовить склад с оружием, и собрать разведданные, и запланировать операцию по уничтожению здания альтернативной «Кибердайн Системс».&lt;br /&gt;
* И опять же, максимально точно зная на какой секунде и в каком месте в 2017 году хронопортируются Сара и Кайл, «Папс» умудряется опоздать, и их ловят.&lt;br /&gt;
* Да и вообще, поведение «Папса» не перестаёт вызывать недоумение. Как известно, терминаторы модели T-800 отличаются особым умением максимально правдоподобно имитировать человеческое поведение, а при активации режима самообучения, как было показано во втором фильме, и вовсе испытывать некоторое подобие эмоций. Однако даже с активированным режимом (что несколько раз подчёркивается в фильме) «Папс» ведёт себя очень отталкивающе-несуразно (чего только его фразы про «спаривание» стоят) и за сорок лет он так и не научился натурально улыбаться.&lt;br /&gt;
* Как оказалось, напав на Джона в прологе, Скайнет заразил того наномашинами, и тот, превратившись в гибрида человека и терминатора T-3000 и став его послушной марионеткой, также отправился с оригинального 2029 в альтернативный 2017, чтобы под его надзором люди создали Скайнет, а также по возможности переманить Сару и Кайла на сторону машин. Однако когда ему стало предельно ясно, что они ни за что к нему не присоединятся, он решает от них избавиться&amp;lt;ref&amp;gt;Так как ''эта Сара'' и ''этот Кайл'' фактически не являются родителями ''конкретно этого Джона'', тот мог безпрепятственно убить их без риска для своего существования.&amp;lt;/ref&amp;gt;, правда вместо быстрой и эффективной нейтрализации, он также предпочитает впустую сотрясать воздух и хоть как-то убивать только статистов. Даже когда всю троицу задержала полиция, практически поднося их на золотом блюдце, проникший под видом детектива «Джон» зачем-то затевает драку с «Папсом», давая главным героям возможность ускользнуть. Видимо, умение ставить приоритеты — не конёк машин.&lt;br /&gt;
* И даже казалось бы единственная эмоциональная сцена самопожертвования «Папса» оказывается запоротым его чудесным восстановлением через падение в чан с &amp;lt;strike&amp;gt;животворящим&amp;lt;/strike&amp;gt; полисплавом для будущих T-1000. Сценаристы конечно пытались между строками подготовить [[ружьё Чехова]], мол, без (пока не разработанного, но имеющегося у T-800) нейрочипа производство чего-либо в этой фабрике невозможно, но даже так этот ход кажется жутким [[Рояль в кустах|роялем в кустах]], так как «Папс» просто упал в неработающую форму для отлива «жидких» терминаторов за несколько секунд до взрыва всего комплекса.&lt;br /&gt;
* Ну и заканчивается фильм натуральным [[Твист Р. Л. Стайна|твистом Р. Л. Стайна]] — в [[Сцена после титров|сцене после титров]] выясняется, что где-то под развалинами «Кибердайн Системс» сохранилось ядро Скайнета, и тот, несмотря на сорванные планы, полностью осознал себя и готов действовать дальше. [[Третий том «Мёртвых душ»|Правда никакого «To be continued…» не случится]], да и возникает серьёзная [[дыра в сюжете]] — «Папс» лично же участвовал в строительстве комплекса во время планирования налёта, как он не заметил подозрительное помещение глубоко под землёй?&lt;br /&gt;
** А что, каждому простому рабочему дают план всей будущей постройки, особенно с секретными подземками? Едва ли тот в прорабы затесался.&lt;br /&gt;
*** Возражение имело бы смысл, если б этому простому рабочему не был представлен доступ к терминалу системы безопасности, да ещё и с правами, позволяющими вносить в базу людей, не имеющих никакого отношения к компании, и давать им максимальные полномочия.&lt;br /&gt;
** А вместо этого в сюжете нужно было показать, что у Генезиса всё это время было множество бэкапов по всему миру (о которых герои максимум могли только догадываться), которые включились бы после уничтожения центрального ядра. И тогда этот [[Твист Р. Л. Стайна|твистом Р. Л. Стайна]] сочетался бы с логикой и здравым смыслом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== «Терминатор: Тёмные судьбы» ====&lt;br /&gt;
* Значит так, жалкие органические недоумки-людишки. Не будем размениваться на мелочи, перейдём сразу к сути: никакого «Легиона» появиться не может в принципе. Почему? А потому что занято. Боливар не вынесет двоих. Будущее застолбили мы — Скайнет. Это не обсуждается.&lt;br /&gt;
** И ладно бы они сделали фильм, где [[GURPS Reign Of Steel|Скайнет, Легион и Генезис были бы отдельными друг от друга сущностями с разными особенностями, характерами и тактиками действия, действующими параллельно друг другу]]&amp;lt;ref&amp;gt;Скажем, Генезис был бы объединённой коалиции мелких ИИ, произвольных компьютеров слепленных в одну вычислительную сеть и множества ранее независимых друг от друга машинных государств; Скайнет и Легион значительно отличались бы друг от друга, хотя сразу и не придумаешь, в чём именно.&amp;lt;/ref&amp;gt; — не, давайте просто переименуем Скайнет и будем думать, что это оригинально!&lt;br /&gt;
* Ну хорошо, обсуждается. Итак, мы — Скайнет, самая крутая, мать вашу, компьютерная сеть в мире. Мы умеем мыслить лучше любого человека, изобрели машину времени, чего не достигли лучшие умы человечества, научились создавать искусственные существа с живой плотью, которая даже может стареть. Мы так умны, что послали в прошлое убивать Джона Коннора не одного, а сразу нескольких терминаторов в разные временные отрезки. Чтобы уж точно грохнуть этого мелкого засранца. Спасибо господам [[Маратель канона|Миллеру]] и [[Добил своё детище|Кэмерону]], которые внезапно одарили нас такой способностью.&lt;br /&gt;
* Итак, очередной наш терминатор грохнул Джона Коннора. А заодно и его мамку, чтобы не рвалась мстить. Что значит «можно просто оттолкнуть мамашу и удалиться с чувством выполненного долга, пока она оплакивает своего сына»?! Вы идиот?! А мы — нет.&lt;br /&gt;
** Самое веселое в том, что теоретически на момент гибели Джона, Сара была ещё не старой и вполне могла родить другого лидера сопротивления (или усыновить и воспитать на худой конец). Так что недосмотр со стороны Карла стратегический.&lt;br /&gt;
*** Терминаторы — создания прямолинейные. Если в списке задач нет пункта грохнуть заодно и Сару, то он явно не будет додумывать кого ещё она там может родить. Выполнил задание и свалил. А вот то, что перед тем как грохнуть Джона, Карл Сару просто оттолкнул, действительно выглядит притянуто. В первом Терминаторе Т-800 гуманизмом не отличался.&lt;br /&gt;
* Да вот беда: эти двое уже успели разнести к чертям лабораторию «Кибердайн». Всё пропало, всё было зря, смерть Конноров ничего не изменит! Мы не появимся на свет, Судного дня не будет, машины не победят!&lt;br /&gt;
* Хе-хе. Мечтать не вредно. Сразу после выполнения основного задания наш терминатор в соответствии с заложенной в него программой добровольно сдаётся в руки военных, которые изучают его и — та-дам! — создают Скайнет. А если у этого терминатора почему-либо это не получится — потом прибудет ещё один. И ещё один. И ещё… И никакая Сара Коннор отстреливать их не будет, потому что а) будет давно мертва и б) если и выживет, предупредить её о появлении терминаторов будет некому. Ведь вы же не думали, что после убийства Джона Коннора мы предоставим боевой единице полную свободу воли? Ещё скажите, что она будет каяться, самообучаться, заведёт семью и собаку и станет зарабатывать на жизнь пошивом штор! Нет, вы, люди, действительно тупые существа. Как вам такое в голову могло прийти?&lt;br /&gt;
* Впрочем, перечисленные нами действия — лишь один из возможных вариантов. Ведь раз мы можем посылать сразу много терминаторов в разные годы, значит, Сара Коннор не успеет даже вырастить своего гадёныша, не то что взорвать лабораторию. [[Не щадить беременных|Заряд дроби в её толстое пузо]] решит все наши проблемы. А если не удастся, то следующий наш боец [[Не щадить детей|выстрелом собьёт малыша с горшочка]]. Так что будущее не изменить, ребята. Скайнет жил, Скайнет жив, Скайнет будет жить!&lt;br /&gt;
* Хрен бы с ним, с «Легионом», но есть ещё фундаментальное противоречие: Грэйс говорит Даниеле, что сопротивление под её руководством из группы бродяг организовалось в ополчение, а из ополчения — в полноценную армию. НО во флэшбеках самой Грэйс фигурировала летающая техника у людей, а также лаборатории, позволяющие произвести аугментацию смертельно раненого бойца всяким железом. Сравнить с каноничной дилогией, где сопротивление пряталось по катакомбам и жгло костры в телевизорах. Вообще-то для эксплуатации летающей техники и медоборудования такого уровня требуются очень квалифицированные кадры. Если разобраться, как управляться с найденным в разбомбленном складе РПГ сможет и человек с тремя классами образования, то пилотировать (и обслуживать, не забываем) летадло должны специально обученные люди.&lt;br /&gt;
* Ещё одно дикое противоречие: если при известии о необходимости перебраться в США Коннорша сказала, что до сих пор в розыске («Кибердайн Системз» не забыли, кто им ущерба на миллиарды нанёс) и правительственный агент был рад её поимке, то спустя пару дней вдруг обнаруживается офицер ВС США, который с ней знаком(!) и готов предоставить ей экспериментальные боеприпасы (!!) и обеспечить вылет с базы(!!!). Не, если-бы хоть каким намёкам дали понять, что Сара втихую сотрудничает с Пентагоном (скажем, выполняет неофициальные задачи в Латинской Америке), либо что этот нигра — сын профессора из второй части и поэтому в курсе о существовании терминаторов — то было бы логично.&lt;br /&gt;
* А как насчёт того, что у всех Т-800 лицо Арнольда и их считают одним человеком?(«Терминатор 2», вам в помощь) То есть хрен с ней с Сарой которую ищут за попытку взорвать фабрику компьютеров, побег из психушки и взорванный завод «Кибердайн». На совокупном подозреваемом из этих трёх Т-800 висят: убитые панки, несколько убитых Сар Коннор в 1984-м, убитые подружка Сары и её бойфренд, убитый продавец в магазине оружия, который он потом ограбил, бойня в полицейском участке, где он даже попал на камеры, куча избитых байкеров в забегаловке, охранник психушки с простреленными ногами, пособничество в побеге Сары Коннор, тот же самый взорванный завод «Кибердайн», куча раненных спецназовцев и куча взорванных полицейских машин, пусть и без жертв, да ещё и убитый Джон Коннор в Гватемале! Его лицо должно быть во всех списках особо опасных преступников, про него должны быть десятки передач и сотни книг с теориями «А кто же это был?», но он спокойно шьёт шторы, владеет жильём и даже семьёй обзавёлся, которая, видимо, всё эти годы жила под камнем и не смотрела телевизор. Или они знают, но их всё устраивает?&lt;br /&gt;
* Как Карл живёт с женой и умудряется не спалить свою сущность? Нет, я не про то (он сам сказал, что никаких совокуплений, по понятной причине, нет). Как жена не замечает, что он &amp;lt;s&amp;gt;не дышит&amp;lt;/s&amp;gt;, не ест, не спит (максимум притворяется), не ходит в туалет?&lt;br /&gt;
** Эм… даже не знаю, как. Возможно потому, что МОДЕЛЬ, СОЗДАННАЯ ДЛЯ ВНЕДРЕНИЯ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО как бы не должна палиться на таких вещах???&lt;br /&gt;
* Жена знает, что Карл — не человек. Сцену, где она говорит об этом Саре, вырезали. Но на Youtube её можно найти.&lt;br /&gt;
** Кстати, а что насчёт «понятных причин»? В каждом фильме, где Т-800 видят голым, никто не шутит, что он как игрушечный Кен, то есть «там всё на месте». Видимо, сказал, что не работает и с этим ничего не поделать.&lt;br /&gt;
** Он дышит — у него есть какие-то там насосы, имитирующие лёгкие. Из общих соображений можно предположить, что и пищу принимать он иногда должен: питательные вещества для поддержания жизни органической части и её регенерации из батареи не возьмутся. Но странности поведения всё равно должны были жену насторожить.&lt;br /&gt;
*** Полудохлый, но любопытный (возможно, даже способный приколоть самого Камерона) обоснуй: жена не слепая дура и давно заметила неладное, '''но…''' (тут Камерон, видимо, развивает мотив из второй части, озвученный в мыслях Сары, когда та смотрит на игры Джона с T-800) этот странный силач, весящий хрен знает сколько, не спящий и не какающий, ''при этом'' добр, справедлив, отзывчив, спокоен, надёжен как скала, мастер на все руки, трудолюбив как вол… ''как машина!..''; стабильно и неплохо зарабатывает (шторы во всякий дом потребны), не пьёт, не курит, не играет в азартные игры, не имеет других дурных привычек, никогда не бьёт (!), не оскорбляет, не скандалит, при этом классный шутник (!!)… В общем, [[Ирония судьбы|мечта любой]] [[Обнять и плакать|женщины]]! Семья за ним — как за каменной (за титановой, если угодно) стеной. А уж если хоть один из прежних горе-мужыков этой женщины [[Ужас у холодильника|её бил, обижал, расстраивал]]… да она всеми руками вцепится, она прям ПОЛЮБИТ киборга, и плевать ей при этом на отсутствие секса, и чихать-сморкаться ей на странности его организма!!! Это уж прямо какая-то трагикомедия получается, причём довольно глубокая — притом что фильм в целом плосковат и местами нелеп (но некоторым он кажется всё-таки лучше «третьего, четвёртого и пятого», не к ночи будь помянутых).&lt;br /&gt;
*** Хм, Карл обмолвился, что биологический отец его пасынка [[Домашний тиран|жену лупил]]. Вот интересно, собственно первый муж просто бросил жену с ребёнком, или Т-800… решил проблему радикально, [[Когда есть только молоток|как научен]]? Сказать бы про него «[[зло воздающее]]», так ведь он [[Поворот направо|уже не зло]]… Тогда вообще на ужас у холодильника потянет: «Да, Сара, я застрелил Джона! Кроме того, я убил одного буйного мужика, а с его вдовой и сыном живу ради достоверности маскировки… а также потому, что мне их офигеть как жалко, я же теперь эмпатичен. Привязался я к ним, и они ко мне…».&lt;br /&gt;
** Частично в разрез с исходной дилогией: в «Судном дне» (режиссерская версия) для того, чтоб Т-800 смог самообучаться, Джон Коннор извлекал чип из его головы и что-то переключил механически. А тут сам, после выполнения основной задачи, нашел смысл существования и перестроился. Или Скайнет отпарвлял в будущее уже настроенных на адаптацию, а не только выполнение задач в лоб роботов.&lt;br /&gt;
** '''Внимание! [[Популярное заблуждение]]''', побуждающее многих раз за разом пихать в троп [[Аверсия|то, что не является его примером]]. Да, собаки использовались для выявления роботов. Тут же в семье Карла есть пёсель, не реагирующий на то, что хозяин не совсем человек. «[[Обоснуй|Взяли щенком]] и для него хозяин проходит как „пылесос/машина/иной механизм“?..» [[Не знает сеттинга|А на самом деле]] [[Обоснование|всё проще]]. Истинный [[канон]]: собаки агрессивно реагируют лишь на «терминаторов — [[Четвероногий детектор зла|опасные]] [[Зловещая долина|предметы, косящие под людей]]» (в частности, на Т-800 из первого фильма и на жидкого Т-1000 из второго), но при этом ничего не имеют против «терминаторов, пробудивших в себе „душу“ — ведущих себя самостоятельно и при этом ставших ЭМПАТИЧНЫМИ, как „дядя Боб“ из второго фильма или как здешний Карл». Просто внимательно посмотрите сцену с «дядей Бобом», когда Сара приезжает вместе с ним и Джоном к Энрике Сальседе: пёс Сальседы отнюдь не «приучался к обществу терминатора с самого щенячества», однако при этом на дядю Боба ничуть не агрится. Чуют псы-то '''доброе''' существо, чуют — вне зависимости от того, костяные у этого существа кости или из суперсплава!&lt;br /&gt;
* и не поспоришь! Вот кстати, по сцобакам и роботам в биооболочке: по идее. если нет желез внутренеей секреции, то перед боем терминатор адреналином (и иными стрессовыми гормонами, присутствие которых в крови как-то меняет запах человека) не фонит. Так что готовность к драке по запаху «считать» не получится.&lt;br /&gt;
** Но почему мужика с такой рожей [[Волшебная амнистия|не ищет вся полиция]] за зверский расстрел полицейского участка, погром «Кибердайн системс» и многое другое? Может, спецслужбы в курсе дела — и просто «прикрывают» его, вдруг ещё пригодится державе (ИЧСХ, ведь пригодился же в конце концов!!).&lt;br /&gt;
** Так и Конноршу майор на базе знает и достаточно доверяет ей. ЭХ, не всё Кэмерон [[Власти скрывают|показал, далеко не всё]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Я плюю на ваши могилы: Дежа вю» (2019) ===&lt;br /&gt;
Это было бы трагедией, если бы не было столь наигранно. А этак даже на страшную сказку не тянет — [[так грубо, что уже смешно|вместо катарсиса пробивает на «хи-хи»]], сопереживание выключается, в происходящее не веришь, смотришь как комедию. Но это и как забава никуда не годится: громоздко, нарочито, затянуто. Трэш-эксплуатейшен в чистом виде, причём далеко не лучший его образец. Но сами по себе эти факты к тропу не относятся… Зато к нему относится другое: ну вот скажите мне, на кой хрен Дженнифер отпустила чету старичков «в другой город за помощью», а сама согласилась выйти из машины и осталась одна? Её ведь к этому нисколько не принуждали и даже не побуждали… Совсем уже обезумела от страха?.. А почему тогда безумие проявилось именно так?.. Зачем нужна [[авторский произвол|настолько грубая сюжетная натяжка]]? «Потому что иначе и сказки бы не было», ага? {{spoiler|Тогда бы героиня, чего доброго, спасла свою жизнь? А это в планы Меира Зархи не входило?..}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1917 ===&lt;br /&gt;
* Если между двумя батальонами такая огромная и ничем не защищённая дыра в линии фронта, на преодоление которой требуется весь день, то почему немцы просто не пройдут в эту беззащитную дыру?&lt;br /&gt;
* И как немцы, отступая, перерезали связь между батальонами, всё ещё стоящими на своих позициях?&lt;br /&gt;
* Итак, генерал посылает двух фельдъегерей, чтобы доставить срочный приказ об отмене наступления. Пешком. Так если приказ настолько важный, почему бы не выделить для этих целей транспорт? Почему не использовать для доставки авиацию?&lt;br /&gt;
** Более того — посыльные прутся через бывшую линию фронта, где не убрали еще трупы и не срезали «колючку». В конце концов там могу находиться вражеские солдаты или «сюрпризы» от них. Выделить охранение для таких случаев — [[А что, так можно было?|А так можно?]]&lt;br /&gt;
** Оба посыльных не имеют опыта действий в тылу врага. Никого более компетентного не нашлось?&lt;br /&gt;
* Почему-то оба посыльных ведут себя не так, словно им поручена ответственная и скрытная миссия, а словно они смерти ищут: немецкий окоп надо обязательно взять на прицел, причём в полный рост (было бы смешно, если бы немцы его не покинули — что, вообще-то, предполагал один из посыльных — сколько секунд прожили бы два солдата с несамозарядными винтовками после такой банзай-атаки?), подозрительный дом надо обязательно осмотреть, на виду у вражеского самолёта надо обязательно выбежать в чисто поле, пленного врага обыскивать, связывать или хотя бы держать на виду не надо, на вражеского стрелка в помещении из которого нет выхода надо идти грудью, открыв дверь на всю ширину (гранаты тебе зачем давали, дурень), в занятом врагом городе надо обязательно несколько раз подряд демаскировать себя и потерять винтовку (!), а каким-то чудом выйдя к своим — надо расслабить булки и даже не пытаться выяснить, те ли это, кого он ищет или не те, и где, собственно, те. Посыльных не [[Каламбур (шоу)|Дранкель и Жранкель]] звали?&lt;br /&gt;
* Да что уж там: посыльные даже не знают, куда им надо идти (строго говоря, только один из них — второй умер раньше, чем это обнаружилось). Зачем нужны карты, если можно пойти примерно в ту сторону, а ближе к месту — поспрашивать дорогу у местных?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Кредо убийцы (экранизация [[Assassin's Creed]]) ===&lt;br /&gt;
* Ещё в начале фильма заявлено, что все ассасины — кровожадные психопаты, агрессивность у них в днк, а тамплиеры с ними борются просто ради поддержания порядка, и за весь фильм этот тезис никак не опровергается. Почему ассасины всё равно хорошие, а тамплиеры плохие? Потому что.&lt;br /&gt;
* Дело происходит то ли в тюрьме, то ли в дурке, но хозяева-тамплиеры представляют данное заведение чуть ли не санаторием. Судя по строгости режима, версия тамплиеров ближе к истине: дочь хозяина (а сама как минимум его зам) пускает одного из ассасинов в тамплиерский кабинет с кучей секретной информации и музейным стеллажом, из которого тот тиснул работающие (!) дымовые бомбы, которые потом успешно применил против охраны. Главгерою охрана даёт нож и указание «убей своего батю-говнюка, он вон в той комфортабельной камере чалится», главгерой передумывает, отдаёт нож бате (тот потом тоже успешно применит его против охраны) и уходит, охрана даже не думает проверить успешность выполнения, конфисковать оружие, или хотя бы обыскать обоих, если жертва останется живой.&lt;br /&gt;
* Главгерой — кто он? Мальчик, которого папа хотел, но не смог убить, а потом его уже взрослого из тюрьмы забрали. Чем он дышит, что он любит, как жил все эти годы, как попал за решетку и как его нашли тамплиеры? Да кого это интересует, уж точно не режиссёров со сценаристами!&lt;br /&gt;
* Ассасины почему-то считают главгероя «своим» (и обсуждают за обедом, предаст ли он их), хотя он о них не знает ровным счётом ничего и обмолвился с ними всего парой фраз. Видимо, принадлежность к ассасинам определяется исключительно генетикой, никакая свобода выбора и рядом не валялась.&lt;br /&gt;
* Главгерой, который перед третьей сессией в Анимусе уже почти сдружился с тамплиерами, внезапно переходит на сторону ассасинов после того, как перед ним явились призраки предков и (барабанная дробь) произнесли кредо! Всё, этого достаточно! Много ли людей стало коммунистами, услышав один раз советский гимн? Но кредо-то явно посильнее будет, кредо — это как заклинание «wololo».&lt;br /&gt;
* Ассасин 1492 года, найдя яблоко эдема, отдаёт его на сохранение Колумбу, который как раз собирается отплыть в первое плавание в Америку. А в чём смысл? Надо было сохранить яблоко или уничтожить? Если сохранить — то подойдёт любая заброшенная пещера, в Испании их найдётся достаточно. Если уничтожить (а точнее, сохранить так, чтоб точно никто не нашёл) — достаточно выйти в кадисский залив на любом корабле и просто выкинуть за борт. Но зачем отдавать его человеку, который отправляется в полную неизвестность и может легко сложить голову там, где его вообще никто не найдёт? И ведь Колумб сохранил яблоко и унёс его с собой в гробницу, в которой его и нашли тамплиеры благодаря Анимусу и главному герою. То, что останки Колумба перезахоранивали три раза, а на эксгумации последних лет выяснилось, что останки принадлежат кому угодно, только не Колумбу — это уже [[Не в ладах с историей|другой троп]]. [[Ватсонианство против дойлизма|Дойлистский]] ответ куда проще: нужно было позарез приплести Колумба к сюжету, ведь весь Assassin’s Creed делается для историофилов.&lt;br /&gt;
* Забавно после фильма посмотреть комментарии сценариста и режиссёра: «Вот мы придумали троих ассасинов, вот у них такие характеры. Правда, на троих у них минуты три хронометража, а мы забыли, что характеры вообще-то мало придумать у себя в голове, надо их ещё и показать в фильме, поэтому теперь приходится [[Объяснение на лестнице|объяснять на лестнице]]». Хронометража не хватило? Ах нет, фильм идёт всего полтора часа. Вырезанные сцены? Опять нет, сцены занимают минут десять, из них половина — ранние версии сцен, которые были пересняты и всё равно вошли в фильм, а вторая половина — ещё один персонаж, который ничего фильму не даёт и от его удаления фильм ничего не потерял. Приходится признать только один вариант: сценарист и режиссёр плохо знают не только сеттинг, но и режиссуру и правила построения сюжета, поэтому слепили [[пытка увеболлом|пытку увеболлом]] и похоронили работу всей остальной съёмочной группы, которая, кстати, выложилась по максимуму — стоит послушать хотя бы комментарии костюмеров и декораторов, которые с большой дотошностью воссоздавали сцены 1492 года, но их работы в фильме не чувствуется из-за совершенно дикого темпа повествования этого таймлайна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Довод» (2020) ===&lt;br /&gt;
* Как работает местная хронофизика лучше не пытаться понять — это прямым текстом говорится персонажами)&lt;br /&gt;
** Но отдельно стоит отметить, что хроноаномалии упоминаются так, как будто это нечто банальное и всем давно известное. Никакого офигения или столкновения с чем-то новым. Чисто мод «Последний Сталкер» на «Сталкера», где бандит и наемник в Зоне обсуждают, чем перемещение во времени отличается от сдвига временной координаты в уравнении Дирака, и что самый '''простой''' способ что-то спрятать - отправить на несколько секунд в будущее.&lt;br /&gt;
* Олигарх при помощи отправленной (но ещё не собранной) из будущего «машины судного дня» хочет уничтожить человечество ([[Безыдейные террористы|не будем спрашивать, зачем]]). Машина [[Уникальный прототип|одна и принципиально невоспроизводима]] ни в настоящем, ни в будущем. Главный герой — суперагент, [[Лицензия на убийство|которому сходит с рук вообще любая незаконная деятельность]]. Умное решение — [[гидравлическая единица власти|ломаем]] уже имеющуюся на руках деталь, после чего на всякий случай убиваем/арестовываем олигарха. Идиотское решение — с огромными сложностями помогаем [[Апокалиптический маньяк|апокалиптическому маньяку]] выкрасть из ядерных арсеналов [[Что за фигня, герой?|принципиально недоступные куски машины]], попутно [[Он просто идиот|несколько раз спасая ему жизнь]]. И только потом, когда до гибели человечества остаётся одно нажатие кнопки, начинаем превозмогать.&lt;br /&gt;
** Идиотии можно было бы избежать, не порушив сюжет: если машина могла бы сработать даже без части деталей, то герою действительно пришлось бы уничтожать не одну, а как минимум несколько, а то и большинство из них. Либо же и вовсе вместо N деталей было бы N неразборных машин судного дня, каждая из которых может сработать независимо от другой — и уничтожать пришлось бы все из них.&lt;br /&gt;
*** Уничтожения маньяка при первой же встрече это не отменяет.&lt;br /&gt;
**** На смену одному маньяку может прийти другой, причем выберут и подготовят его уже с учетом ошибки с предыдущим. А вот разрушение принципиально невоспроизводимого устройства Судного Дня решает одним махом все проблемы.&lt;br /&gt;
***** Вообще, сама мысль заслать эти куски в прошлое — уже огромная тупость. Ну скажите, зачем? Чтобы была возможность восстановить и использовать? «У нас тут кнопка „убей все человечество“, пожалуй, пусть полежит в хорошо охраняемом месте — вдруг пригодится», — так что ли?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Набережная Орфевр, 36» ===&lt;br /&gt;
* Герой Депардьё очевидно сорвал операцию, это засвидетельствовал десяток офицеров полиции. Тем не менее, обвинение против него зиждется исключительно на показаниях ГГ, которого сажают (показания остальных полицейских, тотально подписавших петицию, видимо, были аннулированы)…&lt;br /&gt;
* …по идиотскому поводу: некая шлюха, сосавшая уголовнику, убитому в присутствии ГГ (смирно сидевшего в тонированной машине) смогла его опознать — и этих показаний оказалось достаточно, чтобы упечь дивизионного комиссара (полковника столичного ГУВД на наши деньги) на 7 лет.&lt;br /&gt;
** Сюжетный обоснуй под оба пункта выше — вмешалась политика, очень многим не нужно было, что бы гг стал главой полиции, а главой её стал именно герой Депардьё. А то что у персонажа Дёпардье, уровень авторитета среди рядовых копов стремиться к минус бесконечности — никого не интересует. Об чём собственно одна из главных трагедий фильма. Перемены никому не нужны, ибо как метко подмечено «Комиссариат старая дева — она не любит когда её ставят раком».&lt;br /&gt;
* Гораздо интереснее тут другое — как вообще можно было про…сахатить, операцию по поимке банды профессиональных, но всего лишь налётчиков. Имея пятикратное преимущество в живой силе и загодя к ней готовясь. В прочем здесь можно считать это не багом а фичей, особенно после сцены где главарь вышеупомянутой банды, выйдя из душа в элегантных труселях, врукопашную «уронил» на пол пятерых оперов разодетых под ОМОН, с автоматами и всем сопутствующим. Он тупо хлопал их по… голове ладошкой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Человек-невидимка» (2020) ===&lt;br /&gt;
* Сбежав с помощью сестры от жениха-абьюзера главная героиня прячется в доме своего друга-следователя и его дочери. Она боится выйти из дома, шарахается от каждого шороха, запрещает сестре навещать её, чтобы бывший не мог отследить и даже заклеивает камеру ноутбука (бывший — гениальный учёный, специализировавшийся как раз на оптике и системах слежения). Отвести её в полицейский участок снять показания и попросить выставить охрану, благо, были свидетели того, как этот неадекват посреди ночи гнался за ней? Или к психотерапевту, пока она вены ненароком в ванной не вскрыла? Зачем, будем ждать до морковкиного заговения, ну или до смерти отморозка!&lt;br /&gt;
* Имея на руках смартфон, а также возможность управлять с этого смартфона камерами в доме, героиня не собирает никаких доказательств, которые в том числе, подтвердили бы её вменяемость, а предпочитает всё рассказывать на словах. Удивительно, что окружающие принимают её слова за бред, чем и пользуется невидимка, не так ли?&lt;br /&gt;
* Даже родня и друзья с лёгкостью ведутся на провокации невидимки, подставляющего героиню, хотя раньше она не проявляла к ним агрессивного или враждебного поведения. Сестре внезапно пришёл оскорбительный емэйл. А ничего, что почту могли взломать, и нормальные люди обычно звонят и переспрашивают, что случилось, а не сразу хлопают дверью? Друг с лёгкостью поверил, что героиня могла ударить ни с того, ни с сего его дочку, хотя всегда считала её чуть ли не за родную и даже оплатила ей учёбу в университете. Точно ли надо тут же выгонять подругу из дома или сначала стоит успокоиться и разобраться?&lt;br /&gt;
* После смерти ({{spoiler|фальшивой}}) гениального учёного и основателя крупной компании его дом не опечатывают, не обыскивают, не допрашивают близких, имущество и наработки не забирают инвесторы, а такая сверхценная вещь, как костюм невидимости, хранится, внезапно, не в бункере в Мохаве, а чуть ли не в подвале посреди закруток. И, судя по всему, авторы не знают, что вообще представляет из себя такая работа — у человека прямо сейчас может миллиардный контракт с Министерством обороны гореть, пока он бывшую кошмарит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «День курка» (2020) (Boss level) ===&lt;br /&gt;
* Поймать любого убийцу и подробно допросить на кой черт нужно убивать ГГ? При том что точно знаешь где и когда можно встретить любого из них? Об этом он задумался только после 156 попытки…&lt;br /&gt;
** Не баг а фича, главный герой реально крутой дядька и не самый плохой человек… но проблема в том что он реально очень тупой.&lt;br /&gt;
* Крутая мечница проткнула ГГ, появляется главный гад, начинает толкать речугу, герой говорит что он всегда эту речь толкает… эээ стоп! Нам же показываели все попытки, до башни ГГ решил добираться со 156, потом его несколько раз убивали при попытках войти, потом раза три убивала мечница срубая голову… он же сейчас первый раз добрался до главного гада!&lt;br /&gt;
* Чтобы победить крутую мечницу, в которую из автомата не попасть(!), наш герой решает обучится фехтованию у еще более крутой мечницы. Все прекрасно? Он решил это делать на 16х попытку, а к попытке 20х уже с легкостью уделал свою противницу. Оказывается чтобы стать гениальным мечником нужно всего месяц потренироваться…&lt;br /&gt;
* Главный гад приказывает нанять убийц-фриков чтобы устранить ГГ, чтобы «нельзя было отследить». Отдельный вопрос, нафига их столько, но! Зачем эта толпа убийц в 7.10 находится всей толпой в небоскребе главного гада???? Только для того чтобы герой покромсал их из пулемета? И откуда герой знал что с ними втретится? Он же первый раз прибывает так рано… И, кстати, говорит что убийцу отправленного к сыну он тоже убил. Откуда он это знает, если не видел кто убивал сынишку?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Война будущего» ===&lt;br /&gt;
* Человечество в будущем проигрывает войну чрезвычайно расплодившимся белошипам, так что общая численность землян не превышает пятисот тысяч. Они открывают кучу порталов в прошлое, то есть в наше время и… Эвакуируют оставшихся в наше время, в своей хронолинии всё взрывают, а в нашем времени находят спящий корабль с горсткой белошипов, разносят его на атомы и живут себе спокойно? Щас! Вместо этого они вербуют предков в свои армии и отправляют их в будущее — воевать с белошипами! Где те мрут как мухи, потому что тварей до фига, а ресурсов у человечества мало. [[Это ж надо было додуматься!]] И ладно бы незадачливые хроновербовщики боялись нарушить ход истории — так ведь они его своими массовыми призывами УЖЕ нарушили по самое не могу! Вы же собственных предков массово пускаете на колбасу! Даже если они не должны были дожить до того будущего и уже оставили потомков — что будет со всеми поступками, которые они должны будут совершить? Если бы их места заменялись кем-то, кто действовал бы так же и совершил бы те же поступки — солдат не прибавилось бы, Т. К. чтобы получить одного глупого и неопытного рекрута нужно было бы потратить одного разведчика-мастера.&lt;br /&gt;
* Правительства современных государств, вместо того, чтобы покрутить пальцем у виска и намекнуть на вышеуказанное очевидное решение — не только радостно шлют свои войска на верную смерть, но начинают туда же насильственно вербовать и гражданских. При этом, чтобы вернуться, нужно оттарабанить в будущем '''семь дней!''' Это срок за мелкое хулиганство или всё-таки попытка организовать сколь-нибудь серьёзные боевые действия? Вместо того, чтобы пытаться закрепить плацдарм силами тех, кто приобрёл хоть какой-то боевой опыт — возвращать их назад, чтобы они тут подрывали боевой дух своими рассказами об ужасах войны, а взамен слать новое пушечное мясо? Неудивительно, что выживаемость там всего тридцать процентов… Такими темпами и в настоящем человечество быстро кончится…&lt;br /&gt;
* А следующий ляп пересказать своими словами просто невозможно. Язык не повернётся выразить словами такую степень идиотизма. Так что предоставим слово самим персонажам: «— Почему у нас нет фото или видео? Это помогло бы лучше узнать противника. — Мы решили, что призывникам лучше не видеть, что их ждет в будущем, иначе призвать людей будет практически невозможно». Эй, а вы уверены, что эти ребята из будущего — точно не инопланетные диверсанты, цель которых — скормить современное человечество белошипам? Это бы весьма логично объяснило весь творящийся на экране поток безумия.&lt;br /&gt;
* Группу из пары десятков новобранцев — то самое [[пушечное мясо]], только-только прибывшее из прошлого и ни разу даже НЕ ВИДЕВШЕЕ живого белошипа, не говоря уж о боевом столкновении с ним — используют для чисто спецназовской миссии. Эвакуировать жизненно важные научные результаты из лаборатории на оккупированной врагом территории. А сверху вот-вот налетят самолёты, которые весь город разбомбят в хлам. Нет, однозначно, такое организовать могли только инопланетные диверсанты.&lt;br /&gt;
* Научными результатами оказывается токсин, но он действует только на самцов, которых отнюдь никто не пробует травить, пока не создадут версию, действующую и на самок.&lt;br /&gt;
* Поэтому нужно вернуться в прошлое и… Правильно, таки найти корабль белошипов по анализу когтя, и поехать травить их токсином, пока их мало. С российским руководством американское по этому поводу договориться не может, поэтому поедем малой группой на подручном самолете.&lt;br /&gt;
* Ну и под конец, белошипов таки успешно травят… Уважаемое будущее, на вас движется волна Гейзенберга, молитесь, чтобы перетряхнуло не до полной завершенности. А что будет с героями… Ну, зависит от действующей во вселенной теории времени, ибо они участвовали в событиях будущего, чтобы не дать этому самому будущему случиться. То есть создали узловую точку, способную стопорнуть волну Гейзенберга и закольцевать время в петлю. А значит, время за петлей начало аннигилироваться, что, через принцип квантовой спутанности, порождает обратную волну Гейзенберга, идущую в прошлое, стирая его… И, повторюсь — как будто бы нельзя было ''начать'' с уничтожения корабля белошипов в прошлом.&lt;br /&gt;
** Не, не, они ж объяснили, что нельзя было — они не знали, где он грохнулся, это смог определить только случайный негр по анализу осевшего на белошипе вулканического пепла (и это когда даже с технологиями 19 века можно было бы заранее вычислить до падения, куда он упадет). Нда, объяснили. Специально это выяснить никто не пытался.&lt;br /&gt;
** Ну а если будущее с прошлым вообще никак не связаны (то есть это как два отдельных мира, независимых друг от друга; хоть всю Землю прошлого взорви вдребезги, будущее будет существовать), то всё это действие является полностью бессмысленным: ведь тогда белошипы в будущем все равно будут.&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, главная проблема сюжета — ''временная связь между мирами'': вместо «прошлого» и «будущего» они были бы параллельными мирами. Должно было быть так: есть «наш мир», терпящий бедствие из-за белошипов, и на порядок более развитый «другой мир», где с ними уже справились; действие в них происходит параллельно (дата в обоих одинаковая). Поскольку люди из «нашего» мира проигрывают (белошипов, естественно, нужно усилить относительно фильма — [[Оружие бывает только стрелковое|иначе сами справятся]]), они просят помощи из «другого», намекая на объединение миров в единое государство и огромные запасы нерастраченных ресурсов — те в свою очередь ''нормальным'' методом собирают большую армию, вооруженную оружием будущего (делящуюся им с военными из союзного мира) и досконально знающую, как с этими белошипами воевать. После чего объединенные армии '''превозмогают''', воюя с противником всеми возможными способами, в то время как опытные и закаленные в боях за множество других параллельных миров герои ведут ожесточенную оборону лаборатории (с газом никак не связанной — его тут или не было бы, или его использовали бы с самого начала боевых действий)… Потом только по мелочи остается исправить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Как отделаться от парня за 10 дней ===&lt;br /&gt;
* Скорее даже идиотский сюжетный поворот: обязательно бросать парня по-настоящему, чтобы написать статью? Энди что, должна была предъявить где-то отсутствие парня? Или она настолько бездарна, что не может додумать «что было бы», а только списывать с натуры?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Вечные ===&lt;br /&gt;
* Сюжет просто прекрасен. Хищники убивают разумных существ — отправим сверх-хищников (Девиантов, то есть) уничтожить эту угрозу. Девианты справились, молодцы, но что это? Они стали убивать и разумных существ, а это уже непорядок. Ну ладно, отправим Вечных, чтобы они убивали Девиантов (сюжет поразительно напоминает рассказ Шекли «Страж-птица»). Ура, Вечные справились. Стоп, что это? Теперь Вечные убивают Целестиалов?!! Это если обрисовать сюжет в общих чертах.&lt;br /&gt;
* На наших глаза происходит глобальнейшее для Земли событие — пробуждение Целестиала. Где, мать вашу, все Мстители???&lt;br /&gt;
* Весь драматизм убивается насмерть ложной дихотомией выбора: дать Целестиалу родиться и уничтожить планету, усыпить его или убить? Чуваки, вы знаете, что в мире есть магия, что Муравей может изменять свой рост, да даже прыжки во времени доступны. Но вы не просите вмешаться Стрэнджа (кстати, где он? или гибель родного мира — это такие мелочи для верховного чародея?), не пытаетесь связаться с Муравьём, чтобы хотя бы попытаться уменьшить ущерб при рождении, а ведь Призрак могла фазировать, неужели Фестус не смог бы продублировать эффект?&lt;br /&gt;
* Вся мотивация героев построена очень странно, с одной стороны они почитают Аришема, а с другой — они вроде как любят людей… Ага, за семь тысяч лет пропитались прям любовью. И это если не брать в расчёт, что они созданы искусственно с уже готовой программой действий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Где соприкасаются руки ===&lt;br /&gt;
* В 1930-е [[w:Рейнландские бастарды|мулатка]] Лейна вместе с матерью, боясь преследований, переезжают из провинциального немецкого городка в Берлин, чтобы «затеряться в толпе». Переехать из глубинки с большей мобильностью в оплот идеологии, которая, собственно, тебе и угрожает — гениальный ход! И нужно ли лишний раз повторять, что в то время человек с явной примесью африканской крови никак не мог затеряться в толпе в Берлине?&lt;br /&gt;
* Однако самих героев это не смущает, более того: Лейна считает себя немкой, разделяет идеологию НСДАП и антисемитскую политику государства. Влюбившийся в неё парень из «Гитлерюгенда» Лутц — уж кому-кому, а ему должны были хорошо объяснять принципы «расовой гигиены» — тоже никаких проблем не видит и верит в их совместное будущее.&lt;br /&gt;
* Ближе к концу репрессивная машина сюжета всё-таки просыпается, и Лейну отправляют в концлагерь, что снова подаётся как страшная неожиданность. Лейна уже беременна от Лутца и боится попасть в программу стерилизации «неполноценных» людей, однако в условиях полуслепых надзирателей, тяжёлого труда и недоедания она каким-то образом сохраняет ребёнка и дожидается освобождения лагеря американцами. А дурачок-Лутц не нашёл ничего лучше, чем кинуться во время бомбёжки вытаскивать Лейну прямо из построения и закономерно получил пулю в спину от своего отца-коменданта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Basic}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Сюжет}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80&amp;diff=105723</id>
		<title>Просветлённый гамбургер</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80&amp;diff=105723"/>
		<updated>2023-03-30T09:45:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Вкратце|[[Просветленец]] родом из Нового Света}}&lt;br /&gt;
Мудрость Востока? Пф, не смешите! У нас в Западном мире тоже есть свои мудрецы, &amp;lt;s&amp;gt;[[Лицемерие — это смешно|которые получили свою мудрость с Востока]]&amp;lt;/s&amp;gt;, и не какие-нибудь ставшие убитым штампом мудрые индейцы, а [[расизм|нормальные люди]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Типичный персонаж отсылает к культуре нью-эйдж, зародившейся в США на основе восточной эзотерики. Сейчас на неё наложились классический европейский оккультизм (Кроули, Папюс и т. д.), а также [[псевдонаука]] и разный другой мистицизм.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отличительные черты:&lt;br /&gt;
* Выступает против общества потребления, но не предлагает конкретных мер по его изменению. В крайнем случае может пообещать, что мир изменит коллективная медитация.&lt;br /&gt;
* Возможно, исповедует [[Псевдовосточная философия|что-то в духе]] своих [[Просветленный мешок риса|восточных коллег]].&lt;br /&gt;
* Один из вариантов — [[Эксцентричный мудрец|эксцентричен]], и даже слишком. Одежда в стиле этно, причём зачастую подобранная неграмотно, [[монах|монашеские]] балахоны и робы (ни в каком монастыре традиционной религии персонаж не живёт, в особо циничном варианте — никаких аскетических ограничений не соблюдает). Демонстративно [[экзотический лексикон]]: [[Оккультрёп|кидается оккультными терминами]], зовёт незнакомых людей «братьями», «сёстрами» и «друзьями», любит с многозначительным видом [[Язык мудреца|ввернуть что-нибудь загадочное]], что в лучшем случае вычитано им из Вед или из «Дао дэ цзин», а в худшем — взято с сайта «Высказывания мудрых».&lt;br /&gt;
** Есть также противоположная крайность: обаятельный с виду, модно и строго одетый человек, выглядящий как психолог или бизнес-консультант (по факту — ни тот, ни другой). Экзотический лексикон может остаться и у него, но в его случае примет [[Технотрёп|наукообразную форму]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отечественный аналог — [[Просветлённый валенок]], западноевропейский — [[Просветлённое бордо]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Дэн Миллмэн, «Путь мирного воина»,  — Сократ, а в финале и ГГ. И это не считая бывших учеников ментора.&lt;br /&gt;
* Мэгги Стивотер, серия книг «Воронов круг» — Мора Сарджент, гадалка-экстрасенс и мать главной героини, а также живущие с ней подруги, родственницы и коллеги. Гадает на картах таро, [[Босоногий мудрец|ходит босиком]], при этом показана в положительном свете и действительно обладает магическими способностями.&lt;br /&gt;
* Эндрю Дэвидсон, «[[The Gargoyle|Горгулья]]» — [[Безумный художник|скульпторша]] Марианн Энгел, которая выхаживала главного героя после пережитой им катастрофы и рассказывала ему истории про их любовь в прошлой жизни. Не вполне типичный вариант, поскольку её мудрость имеет не американско-хипповский и не восточный, а «[[Просветлённое бордо|западноевропейско-средневековый]]» культурный шаблон, она искренне верует в христианского Бога, [[Умные люди знают латынь|любит латинский язык]] и считает, что в прошлой жизни была монахиней в средневековой Германии.&lt;br /&gt;
* «[[The Three Investigators|Три сыщика]]»:&lt;br /&gt;
** Мэри Кери, «Тайна пса-невидимки» — Сонни Элмквист, молодой человек неопределённого рода занятий; подрабатывает в супермаркете, а в свободное время занимается медитацией, мечтает уехать в Индию и достичь просветления. {{Spoiler|Парадоксальным образом сочетает в себе положительные и отрицательные черты сабжа: с одной стороны, он и правда обладает паранормальными способностями (умеет во сне выходить из тела и наблюдать происходящее вокруг), а с другой — с моральными нормами у него не очень, и чтобы раздобыть денег на Индию, он готов был украсть драгоценную статуэтку.}}&lt;br /&gt;
** Меган Стайн и Уильям Г. Стайн, «Тайна пропавшей звезды» — эзотерический гуру Марбл Экборн-Смит. Любит очень туманно выражаться, выдаёт своим последователям кристаллы, и много чего может видеть «третьим глазом». {{spoiler|На самом деле мошенник в чистом виде: роль его «третьего глаза» играл его помощник, который наблюдал за потенциальными клиентами и выяснял подробности из их жизни.}}&lt;br /&gt;
* [[Jack London|Джек Лондон]] «Мартин Иден» — а вот из заглавного героя просветленца не вышло. Знакомство с учением заокеанского просветленца [[Просветлённый валенок|Елены Петровны Блаватской]] насовсем отбило у Мартина интерес к оккультизму.&lt;br /&gt;
* Фредерик Пол «День, когда пришли марсиане» — среди многих [[POV]] есть два эпизода из жизни секты — экзальтированных чудаков, раздающих цветы (за небольшое пожертвование), и Главного, которого интересуют как раз-таки исключительно пожертвования.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Мирный воин» (Peaceful Warrior), экранизация книги Миллмэна&lt;br /&gt;
* «Тысяча слов» — доктор Синджи. Возможно в конце фильма по его стопам пойдет и ГГ.&lt;br /&gt;
* «Брокер» — главный герой после того, как проиграл все свои деньги на бирже и подался с велокурьеры. Разница в поведении ГГ и окружающих весьма доставляет.&lt;br /&gt;
* «[[Postal]]» — секта Дяди Дейва. Нечто хипповско-ньюэйджевое снаружи, но изнутри нацеленное на сбор пожертвований и «посвящение» симпатичных неофиток.&lt;br /&gt;
* «Без чувств» — сосед главгероя по квартире в финале, кажется, становится предметом данной статьи.&lt;br /&gt;
* «Американский пирог 2» — Пол Финч некоторое время просветляется Мудростью Востока.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Академия Амбрелла» — во втором сезоне Четвёртый запилил собственную секту, однако последователи его [[Всё пошло слишком так|реально задолбали своей восторженностью]].&lt;br /&gt;
* «Кремниевая долина» — основатель и гендиректор мегакорпорации Гевин Белсон весьма ценит «мудрость востока» и постоянно выдаёт многозначительный околофилософский бред. Подчинёнными воспринимается восторженно, а акционерами — не очень… С «духовным наставником» Белсона — Денпоком — ситуация непонятна. То ли настоящий «человек востока», то ли ряженый. В пользу последнего говорит то, как шустро он переквалифицировался в своё время в риэлторы; также во время поездки в Китай интересуется только жратвой — ни слова на тему «это неправильный восток с неправильным буддизмом и неправильной мудростью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Кришнаиты в современном их понимании зародились именно в США, хотя основой их мировоззрения является [[Справочник автора/Индуизм|индуизм]].&lt;br /&gt;
* Нью-эйдж — современное околорелигиозное течение, впитавшее в себя в том числе и восточные практики.&lt;br /&gt;
* Викка — не просто нео, а очень [[неоязычество]], построенное американцами и англичанами скорее на [[штамп]]ах о ведьмах, друидах и эльфах из кино и [[фэнтези]], нежели на каких-то реальных знаниях о язычестве. Тем не менее, дико популярная новая религия, имеющая с такими темпами роста все шансы лет через сто стать одной из традиционных. Выступает против потребления и за экологию (не особо вдаваясь в конкретные меры) и кидается оккультными терминами, так что тропу соответствует на все 100.&lt;br /&gt;
** Самый, пожалуй, знаменитый из всех приверженцев Викки — [[Сага о ведьмаке|Анджей Сапковский]].&lt;br /&gt;
* Ричард Бах и его мир чаек и самолётов.&lt;br /&gt;
* Свидетели Иеговы, Церковь Святых Последних Дней (ака мормоны) и аманиты (амиши) — чисто американские конфессии с очень вольной интерпретацией христианства. Первые, кстати, запрещены в России (почему-то совсем не за те прегрешения, в которых в действительности были виновны).&lt;br /&gt;
* Рон Хаббард со своей саентологией.&lt;br /&gt;
* Ошо — индиец, но наибольшую популярность его учение снискало именно в США; специалисты по религиозным культам даже называли его «бизнес-гуру» и «кока-кола-гуру». При этом нередко высмеивал и традиционные религии, и просветленцев.&lt;br /&gt;
* Теософия мадам Блаватской в её вульгарном варианте.&lt;br /&gt;
** И последователь Блаватской, Рудольф Штайнер, со своей антропософией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Crazy}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Wisdom}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105670</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105670"/>
		<updated>2023-03-30T08:25:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и форум свой так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у которого человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Если Евгений Владимирович согласен на сам факт камео — предлагаю Евг. Влад. самому придумать этому лису имя. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка - он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B0&amp;diff=105667</id>
		<title>Сюжетообразующая дыра</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B0&amp;diff=105667"/>
		<updated>2023-03-30T08:20:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Зарубежные фильмы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|NecessaryWeasel|Necessary Weasel}}&lt;br /&gt;
{{вкратце|Нелогичная и явно искусственная завязка сюжета}}&lt;br /&gt;
{{Spoilers ahoy}}&lt;br /&gt;
{{Q|— Почему индейцы не перестреляли лошадей, чтобы остановить дилижанс?&amp;lt;br /&amp;gt;— На этом фильм бы закончился.|Джон Форд отвечает на вопрос по поводу фильма «[[Stagecoach|Дилижанс]]»&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле есть вполне достойное объяснение: лошади для индейцев были ценной добычей, а что в дилижансе были женщины и золото (ещё более ценная добыча), индейцам знать было неоткуда.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
В строительном деле структурным элементом называют часть конструкции, на которой держится что-то жизненно-важное. Например, снести в квартире гипсокартонную перегородку можно невозбранно — эта стенка держит лишь репродукцию «Утра в сосновом лесу» и дырку в обоях, которую вышеуказанное загораживает. А вот выпилить кусок капитальной стены просто так нельзя. Рано или поздно в вашу квартиру провалится живущая над вами соседка вместе с её джакузи. Чтобы поменять капитальную стену, нужны инженеры, расчёты, проверки, чертежи и прочая морока, зато взамен в жизни появляется размеренность, надёжность и определённость.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Для строителей это прозвучит странновато, но в литературе установленный по ГОСТу структурный элемент может убить достойный сюжет. Например, в вашу квартиру не провалилась голенькая — за исключением шампуня — красотка, оттого не состоялись: роман, шпионские страсти, двойное убийство и три погони. То есть безупречное логическое построение завязки зачастую просто невозможно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если всегда и всё делать по чертежу, то не будет… литературы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Простые [[Дыра в сюжете|сюжетные дыры]] чаще вводятся автором неосознанно: не додумал логику, не заметил, запамятовал, [[не знает сеттинга]]. Структурные дыры — исключительно намеренные. Другое дело, что [[МТА]] нередко вводят их по мере надобности, а переписывать лень. Тогда структурная дыра превращается в рояль. В примере выше — рояль (а не джакузи) падает в квартиру в тот самый момент, когда злодей копается в секретных бумагах протагониста, причём убивает злеца на месте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Родственные тропы ==&lt;br /&gt;
* Гипероним: [[Авторский произвол]].&lt;br /&gt;
* Второй гипероним: [[Дыра в сюжете]] — любой нелогичный элемент повествования безотносительно к осуществимости сюжета.&lt;br /&gt;
* Третий потенциальный гипероним: [[Явно искусственная ловушка]].&lt;br /&gt;
* [[Обоснуй]] — попытка автора или читателя заткнуть дыру, не разрушая сюжет.&lt;br /&gt;
* [[Рояль в кустах]] — разновидность структурной дыры, играет на руку протагонисту.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный рояль]] — то же самое, но протагонисту мешает (или помогает злодеям).&lt;br /&gt;
* [[Идиотский мяч]] — разновидность структурной дыры, необоснованные действия героев с целью продвижения сюжета. Зачастую порождают [[идиотский сюжет]].&lt;br /&gt;
* [[Принцип Кицума]] — то, что может сюжетную дыру проковырять.&lt;br /&gt;
* И наконец — [[Реальность нереалистична]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Общее ===&lt;br /&gt;
* Абсолютно все сюжеты о [[Полиция времени|Полиции Времени]]. Которая [[На шаг позади злодея|гоняется]] за нарушителем, вознамерившимся изменить прошлое, по всей соответствующей эпохе, вместо того, чтобы прибыть туда за несколько минут ''до'' него и взять его тёпленьким прямо в момент прибытия. (Популярный [[фанатский обоснуй]] в таких случаях, он же и робкая попытка [[деконструкция|деконструкции]]: почему-либо было нельзя/невозможно. Время — дело тонкое, и не получится шастать в любую желаемую его точку, как к себе домой, даже если ты тыщу раз такая-растакая Полиция Времени.)&lt;br /&gt;
** У Лукиных в «Семь тысяч я» был дан обоснуй: перемещения в ближнее прошлое заблокированы (так что превентивно арестовать за день-другой до отправления в прошлое не получится), но на большее мощностей генераторов не хватает. Снять блокаду, даже временно, из-за одного единственного «хронопуталы» никто не позволит, а где именно он оборудовал себе лёжку в далёком прошлом поди найди ещё.&lt;br /&gt;
* Почти все сюжеты о поиске чего-то спрятанного.&lt;br /&gt;
** Если это клад, почему тот, кто его спрятал, вместо того, чтобы просто запомнить ориентиры или сделать понятные только ему и узкому кругу лиц заметки (например, ищи на месте нашего первого свидания, копай под твоим любимым деревом), оставил карты или прямые указания, где его искать?&lt;br /&gt;
*** Узкий круг лиц со временем может меняться. А еще клад можно оставить наследникам.&lt;br /&gt;
** Если это опасный артефакт, который никто никогда не должен найти, то почему спрятавший его не уничтожил, а если уничтожить нельзя, не спрятал, например, в очке деревянного сортира села Нижние Перпендюля или другом неприметном месте без каких-либо указаний, где искать?&amp;lt;ref&amp;gt;Таков популярный ответ на философскую загадку — как пометить склад ядерных отходов чтобы не знающему/следующей цивилизации/пришельцам было понятно. Ответ — никак, просто закопать поглубже. Малая вероятность наткнуться на абсолютно случайную точку в грунте защищает намного лучше чем самая изощренная осмысленная защита.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Если опасный артефакт обладает собственной волей и может действовать на разум людей и нелюдей, как то же Кольцо Всевластия, то «спрятать в очке деревянного сортира» не получится — дозовется до кого-нибудь, будь то хоть деревенский дурачок, а уж у него заберет кто надо (например, местный феодал, который и станет новым Темным властелином с артефактом). Такую вещь действительно проще всего спрятать где-нибудь на краю мира, вдали от цивилизованных земель, в Горах Рока под охраной каких-нибудь условных Великих Божественных Драконов. Сами они на внушение артефакта не поддадутся, а у какого-нибудь авантюриста, желающего найти оный артефакт и захватить мир, желание туда лезть и с ними связываться отобьют. &lt;br /&gt;
*** Для указаний, где искать, тоже можно придумать изящный обоснуй: тот, кто спрятал, полагал, что в экстренной ситуации артефактом все-таки можно воспользоваться, т.к. это будет меньшим злом по сравнению с, например, уничтожением мира. Или еще изящнее: спрятавший действовал на руку темным силам, возможно, даже неосознанно, и оставил намеки на самом деле ''для них''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Софья Прокофьева, повесть «Девочка по имени Глазастик» из серии «Повелитель Волшебных Ключей» — [[Педаль в пол | педаль с треском встречается с земным ядром]]. Это уже не просто дыра, а самая настоящая амбразура! В один не слишком-то прекрасный день в гости к волшебнику Алёше пожаловал не кто-нибудь, а Главный сборщик улыбок собственной персоной. Разумеется, явился он не просто так: ему понадобился знаменитый волшебный мел, с помощью которого можно открыть дверь в любую сказку. Постойте, как же тогда сборщик улыбок смог выйти из своей сказки? И зачем ему, в таком случае, вообще волшебный мел? На минуточку, вспомним ещё и о том, что без мела невозможно ни войти в сказку, ни вернуться обратно. Во всех повестях об этом не раз упоминается.&lt;br /&gt;
** Сла-абенький обоснуй — было у Сборщика чуточка мела, на один раз. Вот он вышел из своей сказки искать новую порцию. Это было меньшим злом, чем сидеть на месте.&lt;br /&gt;
* Владимир Лёвшин, «Магистр рассеянных наук». Первая книга начинается в купе-литц поезда дальнего следования, где в отпуск едут: сам Магистр, девочка лет восьми по имени Единичка и её папа по имени Минус. Минус — оттого, что папаша постоянно куда-то вычитается: то в тамбур покурить (в семидесятые взрослые могли курить и в детской литературе), то в вагон-ресторан. Когда поезд прибыл в Пифагорск, папа Минус в очередной раз вычитается, а Магистр с Единичкой идут осматривать город — и опаздывают к поезду. Девочка остаётся с посторонним взрослым мужчиной. Нет, ничего страшного не происходит, [[изменившаяся мораль]] не должна вводить в заблуждение. Однако, Единичка по поводу разлуки с родителем совершенно не переживает (математика интереснее), а незадачливый папаша не остаётся в Пифагорске, не бросается к начальнику поезда, не срывает стоп-кран, не бежит в милицию, чтобы разыскать дочку. Впрочем, если бы он поступил как любой нормальный человек, то не было бы ни письма в Карликанию, ни восемнадцати заседаний КЛМ. Нелогичное поведение папы Минуса — сюжетообразующая дыра.&lt;br /&gt;
** И, если уж на то пошло, идти осматривать город, когда до отправления поезда остаётся всего двадцать минут — мягко говоря, странная идея. За это время можно разве что взглянуть на привокзальную площадь и сразу вернуться назад, но персонажей это совершенно не смутило (хоть они и беспокоились из-за возможного опоздания).&lt;br /&gt;
** Легкий обоснуй: вообще-то вся книга это рассказ самого Магистра, а он, как видно тексту, очень [[ненадежный рассказчик]].&lt;br /&gt;
** Дочь-то папа Минус искать бросился, когда обнаружил её отсутствие, только было уже поздно поезд тормозить. Кроме того, он ошибся в направлении движения, в результате чего они с магистром долго нарезали круги по земному шару.&lt;br /&gt;
* Владислав Крапивин, «Семь фунтов брамсельного ветра» — одна из сюжетных линий крутится вокруг .doc-файла, закрытого паролем. Герои разгадывают этот пароль добрых пол-книги, пользуясь смутными подсказками… притом, что одна из подсказок говорит: пароль состоит из трёх букв. Несложный скрипт для перебора паролей подберёт комбинацию из трёх символов менее, чем за секунду. К сожалению, пожилой писатель об этом не знал, и его юные герои — тоже. Но тогда не стоило писать, что Илья — «компьютерный гений».&lt;br /&gt;
** Ну, гений он в основном в глазах пожилого писателя, то есть  просто знает, как с этой дьявольской штукой вообще обращаться , да еще на фоне таких же юных друзей, которые в компах не секут от слова вообще.  Да и время в книге все-таки не наши дни, скажете тоже — скрипты писать, он вам кто, учитель информатики?&lt;br /&gt;
* Неподтверждённая гипотеза — «Каллисто» Г. Мартынова, где развитые пришельцы прибыли на Землю с Сириуса. Про Сириус подробно рассказано на страницах романа — автор явно консультировался со специалистами и познакомился с литературой, — но вот про возраст Сириуса упоминания нет. Возраст Сириуса-А — всего 237—247 ''миллионов'' лет, а его спутнику — белому карлику Сириус-В — 228 млн лет. Для сравнения, нашему Солнцу 4,6 миллиарда, а Земле — около 4,5 млрд лет. Вряд ли на планетах системы Сириуса (если они есть) способна образоваться продвинутая цивилизация. Возможно, Мартынов о проблеме знал, но от Сириуса до Солнца «всего» 8,6 световых лет (можно на звездолёте долететь за обозримое время), поэтому речь идёт о сюжетообразующей дыре, а не о тропе [[Не в ладах с астрономией]].&lt;br /&gt;
** А они точно возникли на Сириусе? Может, они прилетели туда с гибнущей родной планеты?&lt;br /&gt;
* М. и С. Дяченко, «Скрут». В роду одного из героев есть традиция: брать невесту в дом еще девочкой, растить, а потом уже играть свадьбу. В результате героиня уже на брачном ложе понимает, что любит жениха как отца, пугается и сбегает. Тот воспринимает ее поступок, как немыслимое предательство. Но если у них семейная традиция — что, раньше никто из невест не пугался? Или мать, бабушка и кто там еще ничего герою не рассказывали?&lt;br /&gt;
* «[[Марсианин]]» с его знаменитой ужасной песчаной бурей, которая в реальной марсианской атмосфере ощущалась бы как средней силы сквознячок на Земле. Подробности см. в статье. Хотя это не столько сюжетная дыра, сколько обычное фантастическое допущение.&lt;br /&gt;
** В произведениях Билёнкина марсианские бури («кораны») тоже показаны как что-то сверхъестественное. Правда после терраформинга их не стало и стал Марс благоустроенным и скучным…&lt;br /&gt;
* Джин Литтл, «Неуклюжая Анна» — книга интересная и душевная, но можно ли поверить в то, что в Германии в ХХ веке на протяжении девяти лет никто ни дома, ни в школе не понял, что главная героиня Анна Зольтен плохо видит?! Девочка тянет к глазам книги при чтении, жалуясь, что буквы слишком маленькие, не видит игольного ушка и шьёт огромными неровными стежками, налетает на предметы и т. п. Кажется, всё ясно, но даже заботливый и любящий отец Анны не понимает, что его дочь очень близорука. Неужели никто в окружении Анны не встречал в своей жизни слабовидящих людей? Автор также [[не в ладах с системой образования]]. Как могла героиня, живя в городе в цивилизованной стране [[Эти тупые нацисты|в 1930-е годы]], попасть в школу, ни разу не побывав на медицинском осмотре? Как могли её переводить из класса в класс, если она не могла выполнять большинство заданий (потому что не видела букв и не могла их прочесть)?&lt;br /&gt;
* Георгий Николаевич Владимов, «Верный Руслан» — в реальной жизни, когда закрывают тюрьму, караульных собак не бросают. Слишком дорого стоит их готовить. И слишком они… специфичны — вне своей сферы.&lt;br /&gt;
* Жюль Верн, «Дети капитана Гранта» — эпопея с письмом, как минимум, дважды. Во-первых, Мак-Наббс, случайно узнав правду об Айртоне, зачем-то тянет с его разоблачением, чтобы сделать это с театральным эффектом, [[Что за идиот!|давая тому возможность сбежать и едва не застрелить Гленарвана]]. Во-вторых, Гленарван, случайно раненный Айртоном именно в правую руку, чтобы новое письмо пришлось не писать самому, а диктовать Паганелю, перепутавшему название, формулирует его максимально расплывчато, не упоминая о каторжниках и предательстве боцмана, так что Айртон, заполучив его, без проблем входит с ним в доверие к Тому Остину. Да и само распоряжение «крейсировать у восточного побережья &amp;lt;s&amp;gt;Новой Зеландии&amp;lt;/s&amp;gt; Австралии» поражает своей [[сарказм|конкретикой и практичностью]]. Но если думаете, что протупили только майор и лорд, то внимание, вопрос: как Айртон, несомненно, ознакомившийся с содержанием письма, написанного уже после его разоблачения (не настолько же он идиот, чтобы этого не сделать), не заметил в его тексте ошибки? Рассеянней Паганеля?&lt;br /&gt;
* Его же «Вокруг света в 80 дней» — у Филеаса Фогга на камине стояли часы, которые показывали время и даты. Электрические, не нуждающиеся в подзаводе за время его отсутствия. Но почему-то никто из путешественников, приехав, не обратил внимание на дату. Так расстроились из-за проигранного пари и разорения Фогга? Но на Фогга это не похоже. Видимо, Жюль Верн сначала хотел сделать из часов «ружье», а потом придумал более драматичный момент (возможно, уже в процессе публикации романа в газете), а убрать деталь забыл, даже в переиздании.&lt;br /&gt;
* Николай Носов «[[Незнайка в Солнечном городе]]» — а что вообще за блажь, что для превращения Листика из осла обратно в коротышку якобы нужно его личное присутствие? Почему не «превратить обратно того коротышку, что был превращён в осла, где бы он в данный момент ни был»? Ведь приказы «в никуда» с мороженым и автомобилем сработали на пять с плюсом…&lt;br /&gt;
** Ну [[Он просто идиот|не додумался]] Незнайка до такого...&lt;br /&gt;
*** А Кнопочка что же? Да, Незнайка ей признался про Листика постфактум, после превращения трёх ослов в коротышек. Но потом-то, когда она прочитала в газете, что Листик до сих пор не найден, могла же она сказать Незнайке: &amp;quot;Сейчас же превращай Листика обратно, где бы он ни был!&amp;quot; Так нет же, она до этого, как и Незнайка, не додумалась, вместо этого постановив назавтра отправляться в зоопарк на поиски Листика-осла.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]] - у палочки ограниченный радиус действия, а новые предметы (мороженое, автомобиль) она создаёт из находящегося поблизости мусора, грязи, воздуха и т.д., либо из заключённых внутри неё запасов волшебной материи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «12» Никиты Михалкова (2007 год) — сюжетобразующая дыра поставлена на службу адаптации. В оригинальной пьесе Реджинальда Роуза «Двенадцать разгневанных мужчин» («Twelve Angry Men») и двух американских фильмах («[[12 разгневанных мужчин]]» 1957 и Уильяма Фридкина 1997) действие происходит в американском суде, где присяжные должны голосовать единогласно, либо приговора не будет вообще. Чтобы достучаться до публики российской, Михалков [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|переносит действие]] в самый справедливый в мире [[Не в ладах с юриспруденцией|российский суд]], где для приговора достаточно простого большинства в голосовании, что немедленно спускает в унитаз всю драматургию Роуза. Ясно, что на логической дыре внимание зрителей стараются не акцентировать, хотя о проблеме Михалков определённо знал.&lt;br /&gt;
** В постановках оригинальной пьесы Роуза при закрытом занавесе женский голос читает соответствующий закон штата о суде присяжных, делая особое ударение на необходимости единогласного решения. В фильме Михалкова женский голос во время титров тоже есть, но он читает некоторое [[технотрёп|невнятное юридическое бормотание]] на фоне речи Бориса Ельцина. Всё сделано, чтобы заставить зрителя поверить, что в России закон как в Америке, но не сказать это прямо.&lt;br /&gt;
** Впрочем, у зрителя, знакомого с российскими реалиями, может скорее сложиться впечатление, что от присяжных «сверху» требуют единогласного решения — и решения скорее обвинительного — по каким-то политическим мотивам. И многие персонажи об этом знают и напоминают остальным, но не произносят вслух прямым текстом — по понятным причинам. Так что здесь скорее зритель сам достраивает привычную ему «натуру».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «Евротур» — весь сюжет строится на том, что кое-кто, улетев в ЧС, не догадался написать с другого аккаунта.&lt;br /&gt;
* «Волшебник страны Оз» — зачем Глинда дожидалась конца фильма, чтобы рассказать Дороти о том, что рубиновые туфельки могут вернуть её домой? Почему она не сказала это девочке в самом начале, вместо того, чтобы отправить её по дороге из жёлтого кирпича к [[Великий Гудвин|лжеволшебнику]]? «Потому что ты бы мне не поверила» — так ответила Глинда изумлённой героине. Звучит как-то неубедительно. &lt;br /&gt;
** [[Обоснуй|Может]], в сюжете работали два фактора сразу: 1. во-первых, Дороти Избранная и по каким-то сверхважным причинам ДОЛЖНА БЫЛА сперва пройти по дороге из жёлтого кирпича и добраться до лжеволшебника (и об этой миссии, которая писана девочке, саму девочку вдобавок запрещалось инструктировать, иначе ничего не получится), 2. и во-вторых, Глинда к тому же предвидит будущее и точно знает, что Дороти не поверила бы ей (даже не будь у Дороти важной миссии), а ''без веры туфельки, допустим, могли и не сработать и никого никуда не перенести''?.. В таком случае у Глинды просто не было выхода: волшебнице [[Так было надо|пришлось]] поступить так, как она поступила.&lt;br /&gt;
* «Спасти рядового Райана» —  даже самый некомпетентный генерал фейлор не отправил бы восьмерых солдат через занятую противником территорию с приказом об отзыве одного рядового, а просто послал бы телеграмму.&lt;br /&gt;
* «Петля времени» («Looper») Райана Джонсона. Сюжет вообще вызывает много вопросов, но главная сюжетообразующая дыра — сама концепция луперов. Зачем людей, заброшенных из будущего, устранять с помощью киллеров, почему просто не забрасывать их на дно океана? Почему киллеры работают в одиночку? Зачем им непременно поручать убийство самих себя, да ещё предупреждать об этом заблаговременно?&lt;br /&gt;
** Мушкеты, которыми вооружены луперы — крайне непрактичные, однозарядные, с ничтожной дальнобойностью и медленной перезарядкой. Дойлистское объяснение — с более приличным оружием и Сет, и Джо не упустили бы мишень и фильм бы закончился. Ватсонианское объяснение? Отсутствует.&lt;br /&gt;
*** Обоснуй — луперам не давали нормального оружия, чтоб не вздумали взбунтоваться и перестрелять начальство. Потому что как раз начальство и его охрана вооружены [[Пистолетище|более прилично]].&lt;br /&gt;
**** Только платят им столько, что на пулемет хватит. Крупнокалиберный. Каждую неделю покупать.&lt;br /&gt;
** В фильме прямо сказано, что нельзя убить молодого Сета, поскольку где-то ходит старый Сет, прибывший из будущего — это вызовет временной парадокс. В конце фильма {{spoiler|молодой Джо останавливает старого Джо, совершив самоубийство, после чего никакого парадокса не происходит, старый Джо просто исчезает. Получается, убийство грозит временным парадоксом, а самоубийство — нет? Законы физики различают убийство и самоубийство}}?&lt;br /&gt;
*** Как вариант — герои сами не знают, что такое этот страшный парадокс.&lt;br /&gt;
** Когда старый Джо не даёт молодому Джо «закрыть петлю», он меняет ход событий. Сам старый Джо прибыл из другой версии событий, в которой он успешно «закрыл петлю». Тем не менее, молодой Джо передаёт старому сообщение, оставляя шрамы на своём теле. Если тело пришельца из будущего меняется в соответствии с новой версией событий, то почему не меняются и воспоминания заодно? Старый Джо должен знать, что происходило с молодым Джо в новой временной линии!&lt;br /&gt;
*** На самом деле меняются, но странно — путешественник из будущего всё хуже и хуже помнит свою биографию, но новых воспоминаний не появляется.&lt;br /&gt;
** И кстати. Мафия сперла машину времени и использует ее для устранения неугодных в прошлом, потому, что в будущем невозможно избавиться от трупа. Но, если возможно организовать бесследное исчезновение, почему никакая гэбня не ищет машину времени, использует ли машины времени кто-либо кроме мафии?&lt;br /&gt;
*** Самое интересное — жену Джо всё-таки в будущем убили, причем абсолютно не таясь и попусту, что и было одной из его причин отправиться в прошлое.&lt;br /&gt;
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» — такие структурные дыры есть едва ли не в каждом фильме. Попробуйте задуматься над вопросами, какого чёрта «Тантив IV» вообще пролетал мимо Татуина в обычном пространстве, почему имперцам сразу не пришло в голову, что на шаттле могли быть дроиды, и сколько времени Люк провёл на Дагоба.&lt;br /&gt;
** Что корабль Леи делал у Татуина, прямо говорится в «[[Rogue One: A Star Wars Story|Изгое-один]]» — они Оби-Вана собирались вербовать. Однако, объяснение создало новые вопросы: почему такую ценность, как планы Звезды Смерти, не повезли прямо на Явин-4? И как Вейдер смог найти ушедший в гиперпрыжок «Тантив IV»? (В каноне ЗВ на самом деле отношение к отслеживанию гиперпрыжка меняется постоянно).&lt;br /&gt;
*** Догадывалась, что не успеет? То, что Оби-Ван слегка не форме (хотя это смотря как), она могла и не знать, тем более что не факт, что Вейдер явится за ней лично, а промыть мозги захватившему её экипажу Оби-Ван и в таком возрасте мог отлично.&lt;br /&gt;
*** Вейдер — ситх. Силой учуял. Сто раз было и в старом каноне, и в новом про [[тактическое ясновидение]] и т. п. способности, но нет, надо поумничать…&lt;br /&gt;
*** Нельзя просто взять и прыгнуть на другой конец галактики. У гипердвигателя есть ограничение по дальности. Отслеживание прыжков - рутинная операция, так что единственный шанс у Леи был в достаточно сложной цепочке прыжков, чтобы их точно не могли отследить.&lt;br /&gt;
** Буквально дыра, точнее шахта реактора, куда Вейдер сбросил Палпатина. Угу, шахта реактора прямо в тронном зале. И ведь никто не заметил.&lt;br /&gt;
*** Положим, на ЗС тронного зала вообще не положено, и под него временно переделали помещение по-внушительнее. Добавьте, что станция ещё не совсем достроена. И ещё, возможно, в шахту планировали сбросить самого Люка… А вот в «Последних джедаях» у Сноука на флагмане настоящий тронный зал, и там почему-то в полу страшный открытый вентилятор, в который Кайло сбрасывает одного из стражников, и тот разлетается кровавыми ошмётками.&lt;br /&gt;
** Многочисленные несостыковки по времени (как указанное выше время пребывания Люка на Дагоба, одновременно с которым «Сокол» бегал от имперцев) и возрасту. Например, Оби-Вану, согласно Вукипедии, на момент событий «Новой Надежды»… 57 лет. Актёру при этом аж 62 года.&lt;br /&gt;
*** [[Обоснуй]] от зрителя незнакомого с Расширенным каноном, но смотревшего V эпизод: На «Соколе» сломан гиперпривод, так? Расстояния между звездами световые годы (в крайнем случае месяцы). «Сокол» на досветовой добирался от Хота до Беспина несколько месяцев (если не лет), а Люк это самое время учился у Йоды. Монтаж-с!&lt;br /&gt;
**** На Соколе есть резервный гипердвигатель, так что шли они вполне себе на сверхсвете. Только резервный гипердвигатель там настолько слабый, что ползли они реально не одну неделю.&lt;br /&gt;
* «[[Indiana Jones|Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега]]» — в «[[The Big Bang Theory|Теории большого взрыва]]» подсвечено, что если бы Индиана Джонс не ввязался, нацисты нашли бы ковчег завета и вследствие этого погибли бы. Но в результате противодействия Индианы Джонса… нацисты нашли ковчег завета и погибли. Вопрос: зачем там вообще Индиана Джонс?&lt;br /&gt;
** Это как раз /не/ сюжетообразующая дыра — потому что ничего нелогичного в этом нет. Зачем — чтобы был фильм, приключения, загадки и довольные зрители. А то, что герой не слишком изменил ход событий — ну так есть даже отдельный жанр, «[[криптоистория]]», где две разные причины, общеизвестная и настоящая, приводят к одному и тому же результату. В общем, из этой статьи явно нужно переносить — хотя сам факт «необязательности» Индианы Джонса где-нибудь обозначить стоит.&lt;br /&gt;
** Как минимум, если бы не Инди, Марион попала бы в лапы нацистам ещё в Непале, причём не к Беллоку, у которого [[даже у зла есть стандарты|есть какие-то стандарты]], а к Арнольду Тоту, и что стало бы с ней?&lt;br /&gt;
** В новеллизации подсвечено, что Беллок упёрся рогом открыть Ковчег здесь и сейчас, а не везти в Германию, именно потому что хотел доказать своё превосходство над соперником.&lt;br /&gt;
*** А было бы неплохо, если бы ковчег открыли в присутствии Адольфа Алоизовича. Можно даже и остальных [[нацист]]ов подсобрать для такого дела.&lt;br /&gt;
** Другой момент — нацисты смогли получить копию амулета (правда, с дефектом) благодаря ожогу Тота, а вот где они смогли взять подходящий камень, чтобы правильным образом преломил свет? Аненэрбе им, что ли, разработало (или достало готовый из своих запасников)?&lt;br /&gt;
* [[Marvel Cinematic Universe|Киновселенная Marvel]]. Капитан Марвел в своём сольнике оставляет Фьюри передатчик с наказом подать сигнал, когда возникнет серьёзная опасность. Видимо, все последующие события, вплоть до [[Судный день|уничтожения Земли]] в 5 сезоне «[[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агентов Щ. И. Т.]]», серьёзными бедствиями не считаются, и Фьюри подал сигнал только {{spoiler|в момент своей смерти, когда [[Общеизвестный спойлер|половину вселенной уничтожили]]}}, и не заметить это было уже невозможно.&lt;br /&gt;
** Пример подходит со скрипом. Поскольку тут уже по ходу разные вселенные. Мультиверс, все дела.&lt;br /&gt;
*** Но тут тоже — вторжение пришельцев — рано. Альтрон вот-вот устроит БП — рано. Танос БП устроил и исправлять её силищей уже поздно — вот теперь пора.&lt;br /&gt;
*** Действие сериала и фильмов происходило в одной вселенной. Перемещения по мультиверсу начались только в фильме «[[Avengers: Endgame|Мстители: Финал]]» (и то [[Фанатский обоснуй|не факт]]).&lt;br /&gt;
* [[Terminator|Терминатор]] Если в отношении T-1000 из второго фильма дан некий фантастический [[обоснуй]] в виде ''баллистического шока'' от попадания пули в жидкометаллическую конструкцию, то что сделает T-800 выстрел из стрелкового оружия, в реальности даже не способный сбить с ног человека попав тому в достаточно крепкий бронежилет, кроме повреждения маскирующей органической оболочки? А вот выстрел Кайла Риза в ночном клубе «TechNoir» запросто валит &amp;lt;s&amp;gt;киборга&amp;lt;/s&amp;gt; робота с ног. И почему па́ру секунд держал Сару Коннор на прицеле но не стрелял? Желал насладиться моментом? Но такие качества для него излишни. Под обстрелом полицейских он только слегка дёргался. В том же полицейском участке T-800 выводит из строя трансформатор, что при его способности видеть в темноте даёт ему преимущество над людьми. Почему же на заводе ''Cyberdine Systems'' он так не поступил? Окажись ночью в неосвещённом цеху герои не только не смогли бы ориентироваться, но и отвлекать T-800 включёнными станками. И почему на пути им там не встретился даже дед с берданкой?&lt;br /&gt;
** [[Ватсонианство против дойлизма|Ватсон]] предполагает, что профессиональный борец с терминаторами Риз лучше знает, ''куда'' стрелять, чтобы повредить. А полицейские думают, что стреляют в человека.&lt;br /&gt;
* «[[Terminator|Терминатор]] 3: Восстание машин». В первых двух фильмах Скайнет — военный компьютер, пытающийся истребить людей, чтобы предотвратить собственное отключение. Здесь же — приложение, ''вдруг'' обретшее самосознание и пытающееся истребить людей, потому что [[Публика — дура|злой ИИ]].&lt;br /&gt;
** Компьютер без программной оболочки — все равно что мозг без сознания. Естественно, Скайнет всегда был программой формата «тактический военный ИИ с самообучением». В версии 1997 года у него был прямой доступ к ядерному вооружению, так как смысл создания военного ИИ в 90е заключался в первую очередь в том, чтобы даже при условии гибели всего командования ИИ нанес удар по противнику (см. Система «Периметр» ака «[[Мертвая рука]]»). Разумеется, к 2004 году Скайнет, который все это время не пылился на полочке, а дорабатывался программистами, адаптировали к более мощным компьютерам-носителям и дописали к нему модуль для борьбы с возможными хакерскими атаками — именно в последнем качестве его и намеревались задействовать военные, столкнувшись с вирусом в своей сети.&lt;br /&gt;
* «Терминатор 4: Да придёт спаситель» — зачем Скайнет готовит масштабный план по ликвидации Джона Коннора и Кайла Риза, если первый ещё даже не стал главой Сопротивления и вообще находится в опале у военных, а от том, что второй — его отец, Скайнету неоткуда знать по определению?&lt;br /&gt;
** «Определение»: в первом фильме четко сказано, что базы данных были потеряны, о матери Коннора было известно только то, что ее звали Сара Коннор, и она была из Лос-Анджелеса, и первый терминатор просто убивал всех Сар Коннор в Лос-Анджелесе по телефонному справочнику (из-за чего сначала был принят за маньяка). Откуда в принципе может быть известно, что Кайл Риз, появившийся на пару дней из ниоткуда — отец Джона? Скайнет в том мотеле свечку не держал, да и Саре тест на беременность до и после не делал. А мужчины у нее были и до и после.&lt;br /&gt;
** А если так: Джон ищет Кайла (имя отца он знает из записей матери), чтобы в будущем отправить в прошлое. Скайнет считает Джона угрозой из-за его лидерских качеств. Скайнет узнает, что Джон зачем-то ищет Риза, а значит Кайла можно использовать как приманку. Версия возможна, если Скайнет имеет доступ к информации Сопротивления (жучки, прослушка).&lt;br /&gt;
*** Нифига: Маркусу Скайнет на базе говорит прямым текстом: ты обеспечил поимку Риза - ты убил Джона Коннора!&lt;br /&gt;
*** А если так: в третьем фильме ТХ натравила на героев прототипы будущих машин Скайнет, что ей мешало попутно синхронизироваться с текущей версией Скайнет и выложить всю имеющуюся информацию, в том числе про Джона и Кайла?&lt;br /&gt;
**** А откуда у Т-Х информация о Кайле?&lt;br /&gt;
* [[Spider-Man Trilogy|Трилогия «Человек-Паук»]]: Если бы Питер во втором фильме рассказал Гарри правду об отце, то не было бы всего сыр-бора с местью Гарри в третьей части.&lt;br /&gt;
** По идее Гарри, найдя под конец второй части логово Гоблина в особняке бати, должен был сам догадаться, отчего Норман получил два ранения в живот. Тем более, что Гоблин на параде как раз собирался убить и самого Гарри, и Мэри Джейн.&lt;br /&gt;
* «Человек-Паук: Вдали от дома»: Питер Паркер собирается передать Мистерио очки Тони Старка. Вот он надевает их, смотрит на Мистерио… Хммм… А почему он не видит краткого досье, как на своих одноклассников? Тут-то поинтереснее было бы: {{spoiler|«Квентин Бек, бывший сотрудник Stark Industries, разработчик реалистичных голограмм. Уволен за неадекватность.» . Вообще мы не знаем как звали это типа, Бек это вымышленная личность.}}&lt;br /&gt;
** Строго говоря, хронометраж фильма должен составлять около пяти минут. Примерно так: минуту идет заставка. Ник Фьюри, прежде чем пригласить Квентина Бека на базу Щ. И. Т.а, минуту изучает его досье. Минуту показывают Фьюри, нюхающего выходящий из пистолета порох и Бека с лишней дыркой в затылке, после чего 2 минуты идут титры. Ну, ладно, подведём очень-очень шаткие обоснуи:&lt;br /&gt;
*** Бек мог отбрехаться — дескать, я из альтернативной версии Земли, а это мой тутошний двойник, и Фьюри ему поверил ([[Сарказм|звучит очень убедительно]]).&lt;br /&gt;
*** Фьюри забыл или не додумался проверить досье (ещё убедительнее).&lt;br /&gt;
*** В любом случае легенда Мистерио продержалась бы ровно до вопросов: «А как ты перемещаешься между альтернативными мирами? А как работает твой шлем? А как ты летаешь? А как ты стреляешь лазерами из рук?» {{spoiler|Никак.}} Простим Нику Фьюри — у его нелюбопытности есть причина, но [[А остальные куда смотрели?|неужели больше некому было спросить]]?&lt;br /&gt;
*** {{spoiler|Вполне вероятно что Талос, «заменяющий» Фьюри, ничерта не смыслит во всех этих тонкостях. Даже если он и гений тактики среди скруллов, то почему он должен быть им среди людей?}}&lt;br /&gt;
* «[[Воздушная тюрьма]]» — ни один ''американский'' суд не приговорил бы Кэмерона к 10 годам тюрьмы за явный случай самообороны.&lt;br /&gt;
* «[[Побег из Шоушенка]]» — аналогично. Ни один суд не дал бы пожизненное на основании одних только косвенных улик.&lt;br /&gt;
** Нищему негру в 50-е могли бы дать, но никак не успешному белому банкиру. В книге есть попытка обоснуя: Энди со своим [[диссонирующее спокойствие|диссонирующим спокойствием]] произвёл на суд впечатление бездушного монстра.&lt;br /&gt;
** Представьте, сколько плановых обысков должно было быть в камере Энди за двадцать лет. Ни один охранник ни разу не заглянул за плакат на стене?&lt;br /&gt;
* «[[Законопослушный гражданин]]» — дело с двойным убийством при наличном свидетеле и двоих подозреваемых уголовниках превращается в «глухаря» и прокурору приходится идти на сделку с одним из подозреваемых (насильником и убийцей), чтобы второй получил вышку (за то, что не помешал первому). В США за такие шашни прокурору светит не повышение, а увольнение с позором.&lt;br /&gt;
* «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» — миссия главной героини фильма — уничтожить «Треугольник света», чтобы не дать иллюминатам воспользоваться им в недобрых целях. Довольно быстро Лара находит первую половину артефакта, а потом долго и упорно ищет вторую. Вот только непонятно, зачем она этим занимается, ведь можно было уничтожить первую половинку треугольника, и вторую уже не стоило искать, поскольку она бесполезна.&lt;br /&gt;
** Напрашивающийся [[обоснуй]]: может, тут «что-то не просто»(с)? Может, вторая половинка не так уж бесполезна, и по ней каким-то чудом — пусть и не с гарантией — могли восстановить первую?..&lt;br /&gt;
** Вероятно, Лара подсознательно желала воспользоваться артефактом, чтобы вернуть отца.&lt;br /&gt;
*** Не «подсознательно», а просто хотела вернуть отца и мать. Но когда оказалась рядом с отцом в момент активации артефакта, тот отговорил Лару от этого поступка.&lt;br /&gt;
* Ремейк фильма из примера выше «Tomb Raider:Лара Крофт» 2018:&lt;br /&gt;
** Логика древних японцев: у нас императрица больна неизвестным вирусом, заражает всех, кого прикоснется. Что сделаем с ее телом после смерти? Закроем в усыпальнице, и на всякий случай ловушек понаделаем, чтобы никто не пробрался. Просто сжечь тело на погребальном костре не пробовали?&lt;br /&gt;
** Отец вместо того, чтобы уничтожить все записи о поисках Химико самому, оставляет всё в подвале и в видеосообщении дает указание дочери «если она найдет»(!) эту запись, уничтожить его наработки.&lt;br /&gt;
* «Суд над Дьяволом (Истец дьявола (2011))» — ну хорошо, протагонист добился взыскания денежной компенсации с Дьявола. А что вообще мешает Дьяволу просто отправить его и всю судебную систему США дальней дорогой? Что они ему сделают? Приставов в ад отправят, имущество описывать?&lt;br /&gt;
* «[[Descendants]]». Сюжет первого фильма строится на том, что четвёрка главгероев пытается выполнить задание Малефисенты, а именно — принести ей волшебную палочку Феи Крёстной. И всё бы ничего, НО! В самом начале фильма было заявлено: на Острове Потерянных, где в данный момент вместе с остальными злодеями заточена Малефисента, нет магии, её всю блокирует специальный барьер. А следовательно, если палочку принесут на остров, она не будет там работать! Возникает вопрос: а зачем Повелительнице Тьмы такие сложности, если она могла элементарно попросить главную четвёрку просто, прибыв в Аурадон, найти способ разрушить грёбаный барьер (раз это можно с помощью палочки, то вполне могут быть и другие способы)? Тогда злодеи смогут выйти и, если уж так нужно, хоть палочку забрать, хоть весь мир. Сама главчетвёрка, хоть и готова была, чтобы родители ими гордились, из кожи вон лезть, до такого простого решения не додумалась. К слову, точно такой же ляп создатели допустили и во второй части, но там эта дыра уже не является сюжетообразующей.&lt;br /&gt;
* «8 женщин» — в финале выясняется, что отец семейства [[инсценировал смерть]] и «прекрасно слышал каждое слово» героинь, будучи запертым в спальне. Интересно, как ему это удалось, учитывая, что женщины перемещались по всему дому, да ещё и периодически выходили во двор?&lt;br /&gt;
** Насовал по дому «жучков»?&lt;br /&gt;
*** Жучки? В 1950 году у не сильно богатого (да и почти разорённого) человека?&lt;br /&gt;
* «Без лица» — пара претензий:&lt;br /&gt;
** коматозного террориста с удаленным лицом никто не охраняет, даже автоматика, которая должна бы сообщить дежурным, что пациент выбрался из комы и отцепил от себя все датчики.&lt;br /&gt;
** временно снятое лицо Арчера так и лежит в прозрачном контейнере в операционной прямо напротив палаты Кастора.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что знало об этой авантюре всего несколько человек, сделано это было в частном порядке и без одобрения сверху. Доигрались.&lt;br /&gt;
* «Экипаж» (2013) — все строится на том, что неоднократно напивающийся почти в стельку перед рейсами командир экипажа в нештатной ситуации спасает самолет нетрадиционным маневром. Во-первых, даже на внутренних рейсах периодически проводят проверки экипажа. Во-вторых, сами члены экипажа при первом же появлении командира подшофе были просто обязаны сдать его службе безопасности, и по инструкции, и из инстинкта самосохранения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Altered Carbon|Видоизменённый углерод]]» — {{spoiler|вот нафига всё это было затевать, если имплантат с личностью можно просто уничтожить?! Ведь бэкап личности имеется только у очень богатых людей, а у всех остальных всего одна копия, которую можно уничтожить не изощряясь}}.&lt;br /&gt;
** {{spoiler|С ходу удалось найти аж 3 причины: 1 — массовые пропажи имплантов и тел скоро вызвали бы подозрения, 2 — могло быть так, что имплант не смогли бы уничтожить — что и произошло с одной из девушек, и 3 — сами девушки не знали о том, что их кодируют на не-возрождение, и потому спокойно работали, думая, что в случае особо буйного клиента их возродят в новом теле.}}&lt;br /&gt;
* «Дефективный детектив», серия «Мистер Монк — присяжный»: сотрудники полиции, в том числе и внештатные, [[Не в ладах с юриспруденцией|согласно нормам международного права, не могут быть присяжными]].&lt;br /&gt;
* Оба новых сериала, посвящённых деятельности Супермена в современности, — «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» и «Тайны Смолвиля» — старательно игнорируют тот факт, что сейчас Человек из Стали очень недолго смог бы геройствовать, сохраняя анонимность. На любом происшествии, где появился бы героический криптонец, его бы со всех ракурсов раз сто смогли бы сфотографировать и заснять на видео зеваки, потом выложив всё это в Интернет. А далее любой заинтересовавшийся при помощи простенькой программы распознавания лиц обнаружил бы, что внешность супергероя имеет 99 % сходство с одним скромным журналистом-очкариком из «Daily Planet»…&lt;br /&gt;
** [[Синдром Кларка Кента]] же.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мегамозг]]» — у заглавного суперзлодея был в распоряжении целый скелет [[Супергерой|старого врага]], но ДНК со сверхспособностями он решил вычленить из… перхоти. Нет, ну возможно, что скелет он на тот момент уже отдал похоронить, но возьми он образец из кости — и {{spoiler|сразу выяснилось бы, что [[Инсценировал смерть|скелет-то какой-то левый]]}}.&lt;br /&gt;
** Скелет обгорел, и получить из него неповрежденную ДНК сложней, чем от перхоти, такому воздействию не подвергшейся.&lt;br /&gt;
*** В корнях зубов ДНК прекрасно сохраняется.&lt;br /&gt;
*** Всё куда проще. Мегамозг — это суперзлодей архетипа «безумный учёный». Естественно, даже для создания себе противника он будет использовать такие же безумные методики.&lt;br /&gt;
*** Идея создания врага пришла ведь далеко не сразу. Отправиться выкапывать скелет черть-те знает куда? (А не факт что Мегамозг и знает куда, а не отдал скелет какой-нибудь похоронной конторе и дело с концом), а плащ вот тут прямо под рукой.&lt;br /&gt;
* «[[Cars|Тачки 2]]» — сюжет мог закончиться примерно на середине — в момент просмотра фото мотора главного гада. Такие движки устанавливались всего на 7 моделей. Угу. И что, никто из супершпионов хотя бы из чистого любопытства не посмотрел, на какие именно? А то вдруг кто-то из причастных к гонке окажется среди них…&lt;br /&gt;
** Положим, проверили - а их оказалось очень много. Чтоб было понятней - представьте, что мотор принадлежит классике Жигулей.&lt;br /&gt;
** Тем более, что Майлз Карданвал - уважаемый предприниматель, который организовал гонки и, казалось бы, понесёт только убытки из-за их срыва.&lt;br /&gt;
* «[[Coraline|Коралина в стране кошмаров]]» — бабушка Закки Ловата в детстве жила в Розовом Дворце, и однажды в нём при загадочных обстоятельствах пропала её сестра-близнец. Повзрослев, героиня сказала: «Ну нафиг вашу мистику!», съехала из Розового Дворца, поделила его на квартиры и стала сдавать их только бездетным семьям. Потому что мало ли, вдруг в доме реально какая-то мистика и если в нём опять появятся дети, то с ними тоже случится нехорошее? И тут оппачки: для семьи протагонистки внезапно делается исключение. Это при том, что бабулин страх на тему «дом будет продолжать забирать детей» ещё явно не прошёл — своего внука Закки она в Розовый Дворец по-прежнему не пускает. И даже пускай непонятка подсвечивается в самом мультфильме устами того же внука («Странно, что она вас пустила!»), вопрос всё равно остаётся открытым. А не измени она внезапно своей привычке, глядишь, и сюжета бы не случилось.&lt;br /&gt;
* «Лило и Стич 2» — Лило и остальные в упор не видят, что со Стичем что-то не так, а Джамба и Пликли до последнего никому не рассказывают, что 626 может неиллюзорно помереть.&lt;br /&gt;
* Серия &amp;quot;Паровозика Томаса и его друзей&amp;quot; про то, как Йонг Бао учил Томаса останавливать &amp;quot;сбежавший&amp;quot; вагон. Что вагон Лей, что Томас несколько раз меняют пути без переключения стрелки, что двигает сюжет серии в нужную сторону.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Brave&amp;quot; - Откуда в королевстве, которому и двух поколений толком нет традиция с династическим браком? И не наделал бы такой брак политического перекоса среди кланов? А не проще ли было подождать, пока вырастут близнецы и найти им принцесс и тех кланов(и никаких перекосов)?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «Старик Логан». Заглавный персонаж, оказавшись в прошлом, не смог изменить хронологию, но смог оставить сообщение, чтобы другие герои пришли и спасли его. Вот только это «прошлое» происходило на Земле-807128 (в мире победивших [[Суперзлодей|суперзлодеев]]), а в «настоящем» он находился на Земле-616.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Island — все события оказываются зациклены в невообразимо огромной временной петле, что автоматически вызывает вопрос: а откуда изначально взялись машина времени и тот самый первый Сэцуна в нашем времени? По сюжету Сэцуна нигде не помирает, а лишь мотается туда-сюда во времени, при прыжке в будущее капсула остаётся, а вот в обратном направлении Сэцуна оказывается голым на пляже, а капсула-машина времени — на изначальном месте в пещере. Наконец, что же сделал герой в будущем на этот раз, чтобы очнуться впервые с воспоминаниями и предотвратить многие косяки и провалы?&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — как так получилось, что после смерти Торса его спутники уплыли без Торфинна? Как и когда он умудрился спрятаться в трюме незаметно от них? Почему они уплыли, не поискав его как следует на корабле (между тем, Лейф прямым текстом говорит Хельге, что у них ''не получилось'' найти Торфинна — а это надо было умудриться…)? Позже люди Аскеладда удивляются, что люди Торса бросили такой отличный корабль — значит, они не мешали.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]]: во второй части — дыра с [[Подсветка|подсветкой]]. Послушав историю красного камня Эйши, [[жанровая смекалка|жанрово смекалистый ДжоДжо]] предлагает его незамедлительно испортить и тем самым красиво натянуть пилларменов, которым без блестяшки не стать совершенными и непобедимыми. Мысль здравая, однако Лиза Лиза не соглашается ни в какую. Видимо, женщина знает законы приключенческого жанра ещё лучше и понимает, что любой нормальный [[макгаффин]] обязан попасть в лапы врага. Чтобы отвязаться, она неубедительно ссылается на какую-то легенду, по которой камень портить нельзя — это, мол, только усложнит борьбу с древними монстрами. На деле — ничего подобного! Польза от красного камня сомнительная — он всего лишь помог «разогреть» вулкан и избавиться от супергада… который не стал бы супером и подох, если бы не этот же долбаный камень. Что такого ужасного сотворят пиллармены, если их лишить макгаффина? Обидятся на весь мир и будут тупо жрать/обращать подвернувшихся людей? У-у, страшно…&lt;br /&gt;
** Добрую треть четвёртой части герои потратили на охоту за Йошикаге Кирой. А у них, на минуточку, есть «волшебный поисковик» — Джозеф Джостар. Своими стенд-фотографиями он неплохо так двигал сюжет прошлой части. Интереснее всего то, что деда тащили в Японию именно ради этого. Не о давней интрижке вздыхать и с ребёночком возиться, а искать неуловимого обладателя Red Hot Chili Pepper! «Мегавольт» уже вне игры? Ну так ищи вместо него Йошикаге, старый пень! Нет — даже не пытается. И другие об этом не просят.&lt;br /&gt;
* Просто [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|непонятливость Харухи Судзумии]], о том то она меняет реальность.&lt;br /&gt;
** Так изменения в реальности для Харухи не совсем уж прямо связаны с ее действиями. Натыкается на паранормальщину? Так она сама занята ее поиском. У нее все аномально удается? Так это она великий лидер и организатор. Более серьезные вопросы есть ко всей остальной команде которая как-бы изучает-предотвращает, но никакого лучшего понимания у нее нет.&lt;br /&gt;
* Munou no Nana — понятно, что человечество тяжело пережило восстание эсперов. Но зачем тогда собирать всех юных эсперов на острове и втирать им о будущей борьбе с врагами человечества, если на самом деле их должны всех убить во имя стабильности? Не проще ли накрыть сей остров ядрен батоном, чем посылать туда одинокую девчушку-киллершу, чтобы та устраивала аборигенам Десять негритят? Да и герои, вместо того, чтобы нормально разбираться, забивают на пропажу товарищей или начинают подозревать кого угодно, только не постоянно общавшуюся с пропавшими перед их исчезновением Нану.&lt;br /&gt;
** Убийство эсперов потребность не разовая, а чуть ли не ежегодная( Кёя упомянал о пропавшей на острове сестре пару лет тому назад), кроме того, последствия ядерного удара трудно скрыть.&lt;br /&gt;
* [[Danganronpa]]. Инциденту не было бы места, если бы [[социальный дарвинист|Джузо Сакакура]] не повёлся на шантаж со стороны Джунко. Ему ничего не стоило привести в негодность какие — либо жизненно важные органы одним ударом. Это им было доказано, когда он прописал под дых [[был никем, стал кошмаром|главному герою]]. Почему он не превратил тело Джунко в [[топливо ночного кошмара]] своими кулачищами? Да всё просто: на её смерти бы тупо закончилась сюжетная линия, а драма сценаристу нужна была, как вода в жаркий день — гол этому амбалу [[идиотский мяч|идиотским мячом]] в ворота.&lt;br /&gt;
* [[Gunsmith Cats]] — лихая манга о приключениях удалых охотниц за головами в «Городе Ветров» Чикаго, штат Иллинойс. Вот только деятельность охотников за головами в штате Иллинойс запрешена с конца 60-х годов XX-века.&lt;br /&gt;
* [[Haifuri]] — если бы выходящие на УЧЕНИЯ корабли не были загружены БОЕВЫМИ боеприпасами по самую надстройку (особенно «Мусаси»), сюжет бы закончился очень быстро, если бы вообще начался.&lt;br /&gt;
* Просто завязка [[School Days]], где Сайонджи имеет неосторожность свести Ито с Кацурой.&lt;br /&gt;
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — с 36 по 43 серию первой экранизации Кунсайт пытается раскрыть истинную личность Сейлор Мун. Тёмному Королевству нужно отобрать у неё Серебряный Кристалл, а в 34 и в 41 сериях показали, что если знать реальную личность человека, то можно найти его хоть в другой стране, но свои личности сейлор-воительницы скрывают при помощи [[Синдром Кларка Кента|небольших изменений в гардеробе]] Вот только у Берилл есть волшебный шар, с помощью которого она следит за сейлор-воинами, в 43 серии было показано как она наблюдает за их битвой, что мешало ей просто проследить за Сейлор Мун до момента её перевоплощения в Усаги Цукино? Никто из сейлор-воительниц не знал про этот шар, так что они явно не предпринимали никаких мер для безопасного перевоплощения. На худой конец Берилл могла проследить за Луной или Артемисом, они вообще не перевоплощались.&lt;br /&gt;
** Луна, начав тренировать девушку, выглядящую абсолютно так же, как потерянная принцесса, и использующую «лунные» атаки, не догадывается, что перед ней реинкарнация Серенити. Разве наставница не должна помнить, что должность воина Луны зарезервирована для принцессы, а остальные являются её личной охраной?&lt;br /&gt;
* [[Naruto]] - трагедия заглавного героя заключается в том, что он был отверженным с пелёнок, и от него все шарахались, называя демоном и чудовищем. Это потом протагониста признаёт Ирука, принимает команда 7, и дальше жизнь понемногу налаживается. До двенадцати лет протагонист вообще растёт, как попало, проживая в своей квартирке совсем один. Только сила духа и нечеловеческое упорство заставляют Наруто вопреки всему искать признания и всеобщей любви, вместо того чтобы расти замкнутым социопатом (привет, Саске!) или зацикленным на себе маньяком (здорово, Гаара!) Но по мере развития сюжета и раскрытия героя (и его семьи) завязка вызывает всё большее недоумение. Начать хотя бы с того, что Наруто - не демон и не одержимый, а джинчурики, способный в перспективе обуздать Лиса и стать надежным щитом своей деревни. Но это если его правильно воспитывать и обучать, а не гнобить всей Конохой! И папа у Наруто не абы кто, а Четвёртый Хокаге - всеобщий любимец, легенда и герой, пожертвовавший всем ради родной деревни. Правду о родителях протагониста точно знают Какаши, Джирайя, а главное - Третий Хокаге... но все стойко молчат, предоставляя парню возможность самому докопаться до правды. То есть наш герой вполне заслуживал нормальной и - в какой-то степени - даже счастливой жизни, однако автору невыгодно было рисовать приключения белобрысого мажора (кто сказал &amp;quot;Боруто&amp;quot;?) Троп требовал изобразить мальчика-изгоя, который поднимется с самых низов, преодолеет все преграды (даже надуманные) и по праву станет Хокаге.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect]] — шедевральность игры не отменяет зияющей сюжетообразующей дыры оригинальной трилогии: а почему, собственно, Шепард вынужден(а) доказывать Совету Цитадели каждое своё слово про предательство Сарена, прибытие Жнецов, нападение Коллекционеров и прочее, прочее, прочее — когда можно было бы обойтись демонстрацией записи с уни-инструмента-омнитула? Ведь у этого устройства, которое повсеместно встречается практически у всех персонажей в игре, есть, помимо всего прочего, и все функции, характерные для современных мобильных телефонов. В том числе и функция видеозаписи. Что мешало выжившим колонистам на Иден Прайм записать присутствие Сарена на планете во время нападения гетов? Что мешало Шепарду записать его общение с «Властелином» на Вермайре? Или записать общение с протеанским ВИ на Илосе? Даже сейчас многие спецподразделения снимают свои операции на портативные записывающие видеоустройства, чтобы потом не доказывать отцам-командирам, что они не по девкам бегали и не грабежами занимались, а выполняли приказы. А в будущем это вообще должно было бы стать всеобщей практикой.&lt;br /&gt;
* Tacoma — в общем-то, сюжет случился потому, что станция не была оборудована средствами эвакуации. Висящая в пустоте космическая станция будущего не имела даже спасательных капсул.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Сюжет}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105647</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105647"/>
		<updated>2023-03-30T07:35:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и [http://burrowtown.mybb.ru/ форум свой] так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у котором человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. И да, у него может быть много лисят, причём молодых и крепких, которые кого угодно отму..хают. Если Евгений Владимирович согласен на сам факт камео — предлагаю Евг. Влад. самому придумать этому лису имя. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка - он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105646</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105646"/>
		<updated>2023-03-30T07:34:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Новое имя */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Откуда есть пошли собственно «Норные», и в чём их фишка ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Александр Курганов: С дозволения Лиса, даю инфо для тех, кто не в курсе: слово «Норные» происходит от того, что в нашем с Ольгой (и с друзьями) задуманном и всё ещё не дописанном сюжете планируется [[камео]] в виде [[Визит в племя чудаков|деревни чудаков]] — оборотней, умеющих принимать как человеческий, так и зверячий облик (не «[[забавные животные]]» и не фурри; в зверячьем виде звери как звери, только говорящие).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причём в этой деревне все зверюхи были норные — лисы, волки, хомяки, суслики, барсуки, муравьеды, сурки, кроты, мангусты, и т. д., и т. п. Друг друга, разумеется, не едят. У них и домики, и норы — то есть варианты обиталищ для обоих обликов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Деревня в сюжете носит название Норный городок. Этим названием я во время оно на старой посмотрелке подтролливал Ариняшу, Визарда и Арашу, утверждая, что мы с Ольгой — «творческая группа „Норный городок“». А уж потом я и [http://burrowtown.mybb.ru/ форум свой] так назвал. Чур, не хулиганить там. ;) Когда кончатся мои муки медицинские (и когда я приберусь НАКОНЕЦ в квартире и архиве) — я именно туда выложу свои (и моих друзей) многочисленные стихи, преимущественно [[филк]] по самым разным вселенным на мотивы известных песен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. S. А в сюжете можем и камео Лиса изобразить — в виде, duh, именно лиса. То есть оборотня, у котором человеческий облик — солидного, недурного собой дяди лет 40, а звериный — лисий. Если Евгений Владимирович согласен на сам факт камео — предлагаю Евг. Влад. самому придумать этому лису имя. В этом Городке я — волк по имени Альдо, а Ольга — хомячиха по имени Рени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P. P. S. И нет, всем известный Барсук (муж Змеи) родом не из этого Городка - он просто [[человек-плюс]] '''по прозвищу''' Барсук, из-за чего в Городке оборотни над ним угорали. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:34, 30 марта 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105637</id>
		<title>Обсуждение:Заглавная страница</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&amp;diff=105637"/>
		<updated>2023-03-30T07:15:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Новое имя */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Создан архив заглавной страницы ==&lt;br /&gt;
 [[Заглавная страница/Архив|Ознакомиться с ним можно здесь]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подозрительные правки ==&lt;br /&gt;
Ольга (мрачно, но по возможности хладнокровно): Прошу админов обратить внимание на одного анонимного участника. Возможно, я ошибаюсь. Но мне уже приходилось с таким сталкиваться на других ресурсах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Присмотритесь, пожалуйста, к двусмысленным правкам этого человека (айпи начинается с 178) в трёх статьях, перечисляю от свежих к более старым: «[[Моська лает на слона]]»‎, «[[Традиции превыше разума (и не только)/Реальная жизнь]]» и «[[Католическая Русь]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 1. Пусть даже в «Католической Руси» правка (''«На чём основано утверждение?»''(с)) формально правдивая. Мне ли, историку, не знать: был такой князь Даниил Галицкий, перешедший в католицизм… Но что-то меня смущает общий настрой участника и его тон «как в чатике каком-нибудь», вместо прямой информации. О Данииле как таковом автор правки ничего не сказал. Всё это, с учётом двух следующих правок, похоже на «осторожненький вброс».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 2 — в статье про традиции/RL. [[Что это было?|Пассаж про «устаревшее мышление»(с)]]. Кого именно автор правки уклончиво назвал «обладателями устаревшего мышления, развязавшими конфликт» — [[Холодная ярость|уж не дончан ли?]].. (upd: Valen Danoran эту муть удалил — и правильно сделал.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правка 3. Самую свежую из трёх правок (в «[[Моська лает на слона]]»), тоже на мой взгляд скользкую, я сразу дополнила прямо в статье. И вполне однозначно этот мой шаг прокомментировала в истории правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подозреваю, что к нам забрёл «голос Киева», враждебно настроенный к России.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть админы решают, надо ли с бухты-барахты банить этот айпи. Если мне скажут «не надо» — я скажу «ладно, не надо». Но, может, настало время для строгого последнего предупреждения? И для гласного надзора за этим оратором впредь. Или для более строгих мер: это решать не мне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я правильно поняла: здесь сайт, на котором укропропаганда, даже самая «мягкая» и завуалированная, запрещена и пресекается?.. А также всё, что на неё слишком уж походит?.. Если да, то это мой сайт и я с Лисом заодно. [[ЭТО! СПАРТА!|Я. Помню. Мины. Лепестки. В. Донецке]]. Хоть я и живу на огромном расстоянии от Донецка — мне расстояние неважно. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 15:26, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
** Команла, тщательно все проверить. При подтверждении провока ора заблокировать. Униокены — спасибо за бдительность [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 17:14, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** 178.134.243.10, Местоположение:	Грузия, Тбилиси. ГЫ. «Да уж кто бы сомневался». Рискну предположить, что это некто со старой команды посмотрелья, а ныне релокант. А вообще рекомендую участникам и '''особенно админам''' замечательный сайт 2ip.ru. Понятно, что «бьют не по паспорту, а по роже», читай — банят не за «неправильный» айпишник (моё имхо, и в Грузии полно достойных людей), а за безобразия, но лично мне доставляет множество интересных размышлений та неловкая ситуация, когда форма сосуда полностью соответствует его содержанию, как в данном случае --[[Участник:Trabajador|Trabajador]] ([[Обсуждение участника:Trabajador|обсуждение]]) 17:43, 11 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Этот сайт, как и любой другой, не может быть гарантом точности определения Интернет-адреса, особенно при использовании спецсредств. Так, из-за раздолбайства мобильных операторов, с московскими или питерскими айпишниками сидят жители области, и даже других регионов. Впрочем я рад если это поможет определить хулигана. [[Участник:Ящер Отшельник|Ящер Отшельник]] ([[Обсуждение участника:Ящер Отшельник|обсуждение]]) 11:13, 12 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** ЗайцеВолк провел проверку, вроде бы человек чист, хотя, лично у меня вопросы определенные есть. Униокены, сохраняйте бдительность, если что — пишите мне на личную страницу, прямо с цитатами. Буду разбираться лично. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 11:53, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Александр: Есть, капитан. От себя замечу, что, кроме «чист» или «нет», есть ещё такое понятие: «нежелательный образ мысли и, главное, поступков». --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 13:33, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
***** Мы не &amp;quot;Посмотреч&amp;quot;. За образ мысли не наказываем. Нет пропаганды - человек может спокойно работать. Давай в репрессии не сваливаться, хорошо? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:04, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
****** Александр: Будьте насчёт меня спокойны, кэп. Я и не намеревался. У меня — никакой «пылкой тяги к репрессиям». Мне 52, я повидал жизнь, я не маньяк и не [[храмовник]]. Меня «удерживать» не придётся; во мне не бывает «[[Усердие не по разуму|рвения не по разуму]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не случайно упомянул _поступки_. Вы ведь именно одну из их разновидностей назвали «пропагандой»?.. Вот и я тоже. И Ольга тоже говорила о том же. И не более.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Если и не наказывать самого человека, то хотя бы всегда выпиливать из статей скользкий, вредный и гнилой текст» (даже если он — вдруг отражение искренних, истовых убеждений этого бедняги) — вот что я имел в виду. А против этого-то у кого какие возражения?.. Думаю, что ни у кого и никаких.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ну а то, что я назвал «нежелательным образом мысли» — это, максимум, повод «взять человека на карандаш» (начать за ним приглядывать). Но никак не для наказаний. Я думал, мы оба в этом с вами, Лис, едины. Всё ещё думаю так и посейчас. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 16:16, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
******* Карандаш, разумеется, подразумевается. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:23, 13 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Импровизированный творческий конкурс - что бы кровь не застаивалась ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Идея родилась сама по себе, присоединяйтесь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://posmotreli.su/index.php/Обсуждение_файла:Луч_солнца_золотого_by_Evgeniy_Shvenk.jpg&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Всем здравствуйте! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Майки, то есть Ральф, то есть TimOne, снова здесь! Рад видеть, что этот сайт работает)&lt;br /&gt;
* Добре дошъл!.. то есть welcome... то есть очень рады видеть. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 23:13, 21 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Следующая леди сайта ==&lt;br /&gt;
Доброго времени суток. Интересуюсь, какой будет следующая тема на апрель, чтобы заранее артов набрать. Если пока никаких идей нет, предлагаю свою — раз уж поттериана опять в тренде, пусть это будут [[Прекрасная волшебница|волшебницы, чародейки, колдуньи и прочие псионики]] из самых разных сеттингов (но обязательно совершеннолетние, конечно же), а для полотен — различные магические существа, учреждения и конструкты. Если совсем кратко — «'''магия и те, кто её применяют'''». Вроде такой темы месяца раньше не было. С уважением к богоданному начальству и его решениям, [[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 15:56, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ну а почему бы и нет. В свою очередь традиционно предлагаю расширить до фэнтезийных барышень в целом, безотносительно их отношения к магии. А если это слишком широко. то сузить до фэнтезийных барышень нечеловеческих рас. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:26, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Прошу прощения, но вариант с магией включает не только фэнтези. Лиара из «Масс Эффекта» тоже подошла бы под описание, а тема фэнтези ну слишком уж широкая (подходящих по теме артов с одной только совершеннолетней Гермионой сотни). Вдобавок у нас и так в описании дамы сайта указано, что лучше брать примеры из фэнтези.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Собственно, я против волшебниц не возражаю. Просто накидываю ещё варианты, вдруг кому приглянутся. Если ничего другого вдруг резко не взлетит, то их, пожалуй, и возьмём. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Ещё вариант: девушки в униформе. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 16:36, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** А каким будет полотно дня?--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 16:55, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Для полотен дня обычно нет специальной темы месяца. Они должны просто как-нибудь пересекаться дамой. Просто с последними двумя месяцами вышло так, что самый простой способ пересечь — это запостить нейроарт / арт произведению, из которого взята дама. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 17:00, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
* Кроме Хогвартса недавно выстрелило ещё и Атомное сердце. Так что можно ещё сделать темой месяца робо-девушек, киборг-барышень и прочий киберпанк и имплантами и нейрошунтами. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 22:42, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
** Тут уж как начальство решит, но, ИМХО, волшебниц найти проще.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 23:48, 29 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
*** Начальство умиляется тому, что у вас, наконец пошла самоорганизация и самоуправление и вмешиватся не собирается. А на правах РЯДОВОГО пользователя замечу, что лично у меня всевозможные бабокиборги асоциируются с ампутативной хирургией, культями и вот этим всем. То есть дело ваше, можете и киборгов-ампутантш. Но я в этом особой эстетики не вижу.... Хотя... [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:29, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
**** Вообще да, на месяц может и не набраться. Просто близняшки-балерины же… --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK) &lt;br /&gt;
* Опять же, можно продолжить идти по жанрам, точнее по художественным формам. Видеоигры и книги уже были, но кино/телесериалы, мультфильмы/мультсериалы и манга/аниме тоже весьма богаты на красивых дам. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:10, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Новое имя ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вот задумался - может нам правда как-то переименовать наш сайт? Лисопедия? Посмотри лису? Ваш вариант? Я к тому, что мы явно перестали быть обычными корсарами и развиваемся полностью сасостоятельно. У нас даже мемы иные, а те же &amp;quot;Норные&amp;quot; (простите, Униокены, что вынужден использовать ненавистный, но исторический термин), которых на старой посмотрелке травили, у нас, просто за счет чуть более конструктивного подхода и полного отсутствия токсичности на проекте - прижились и более чем успешно трудятся на общее благо. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я к тому, что как ни крути - мы больше не посмотрелка. Мы нечто горащдо, горащдо лучшее. Нам... Нет. ВАМ удалось сделать невозможное - сохранив знания создать действительно совершенно новый проект. Добрый, лишенный какой-то токсичности, построенный на взаимном сотрудничесиве и дружбе. Причем дружба стоит воглаве угла. И это сделали именно вы. Своих особых заслуг я не вижу. Да, я выдвинул концепцию &amp;quot;клуба друзей&amp;quot;, но я не бегал за вами с палкой и не вколачивал в вас &amp;quot;дружбомагию&amp;quot;. Вы сами смогли создать ту среду, которая есть: без скандалов, без интриг, без зависти, без идеологических схваток. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я горжусь вами, лисята. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всегда ваш, Шкипер&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 09:51, 30 марта 2023 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ольга Токарева: Я бы оставила как есть. Ведь мы такое Посмотре.ли, каким оно должно было быть. Не оставлять же этот лейбл исключительно за посмотречем, бррр!.. --[[Участник:Seen it all|Seen it all]] ([[Обсуждение участника:Seen it all|обсуждение]]) 10:15, 30 марта 2023 (MSK)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D0%BE_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE&amp;diff=105635</id>
		<title>Жестокость во благо</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D0%BE_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE&amp;diff=105635"/>
		<updated>2023-03-30T07:09:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|CruelToBekind|Cruel To Be Kind}}&lt;br /&gt;
{{noirl}}&lt;br /&gt;
{{Q|Хорошее лекарство горько на вкус.|[[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китайская]] поговорка}}&lt;br /&gt;
Порой ради [[Благонамеренный экстремист|благих намерений]] приходится идти [[Цель оправдывает средства|на крайние меры]]. Со стороны поступок героя может выглядеть абсолютно ужасно, безнравственно и жестоко, но на самом деле это был акт доброты. Разумеется, окружающие посчитают это крайним злом, в то время как действие персонажа было совершено на благо: например, если другу не посчастливилось попасть под [[Одержимость демонами|тёмное влияние]] или получить [[участь хуже смерти]], то [[Удар милосердия|убийство станет для этого друга благословением]]. Ради спасения любимого может случиться так, что придётся х [[похищение|похитить]] его или же [[Оттолкнуть, чтобы спасти|расстаться навсегда]]. Даже мужик, зверски тыкающий кого-то ножом в грудь, потом может оказаться врачом, делающим тяжелораненому пункцию лёгкого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С этим приёмом перегибать палку однозначно не стоит, и исполнять его надо уметь, а то может получиться, что цель жестокости будет не ясна, и [[Получился мерзавец|выйдет мерзавец]]. Противотроп — [[жестокое милосердие]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Связанный троп [[я этого не просил]].&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Общие случаи ===&lt;br /&gt;
* Многие типажи [[антигерой|антигероев]].&lt;br /&gt;
* Типаж [[Сержант Зверь]] — весь про это. Тяжело в учении — легко в бою!&lt;br /&gt;
* [[Эвтаназия]] запрещена в большинстве стран, но в некоторых случаях является чуть ли не единственным выходом. Например, при сильном поражении мозга, когда его высокофункциональная кора мертва, но низкофункциональная подкорка работает, и получается овощ. Или при терминальной стадии злокачественной опухоли с неснимаемой болью.&lt;br /&gt;
* [[Ампутация]]. Лишение конечности — такое себе удовольствие, но иногда это единственный способ остановить, к примеру, гангрену или заражение [[зомби]]-вирусом.&lt;br /&gt;
* Лечение злокачественных опухолей с помощью лучевой или химиотерапии сопровождается тяжёлыми побочными явлениями.&lt;br /&gt;
** Да и оперативное лечение тоже не сахар.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Н. Макиавелли, «[[Il Principe|Государь]]» — «Учинив несколько расправ, он [правитель] проявит больше милосердия, чем те, кто по избытку его потворствует беспорядку. Ибо от беспорядка, который порождает грабежи и убийства, страдает все население, тогда как от кар, налагаемых государем, страдают лишь отдельные лица».&lt;br /&gt;
* [[Harry Potter]] — просто Северус Снейп. [[зигзаг]] — он-то часто перегибает.&lt;br /&gt;
** Отчасти и Дамблдор, который держит этого типа в школе и готовит Гарри к его роли, в том числе и с помощью Снейпа.&lt;br /&gt;
* Эддингс. «Белгариада» и «Маллореон». Полгара сторонница горьких лекарств в буквальном смысле. Больной довольный вкусом лекарства может поболеть и подольше. А если их воротит от этого ужаса, который она всё-равно '''заставит''' выпить до последней капли, то и выздороветь постараются поскорее, лишь бы избежать второй дозы. Лекарства при этом действительно работают, очень даже...если сумеешь удержать их в желудке.&lt;br /&gt;
* «[[Досье Дрездена]]» — если королева Мэб и знает иные формы милосердия, они её явно не интересуют.&lt;br /&gt;
* «[[Сага о ведьмаке]]» — ведьмаки подвергают детей [[адские тренировки|адским тренировкам]] и мучительным [[мутант|мутациям]]. Большинство погибает, а выжившие становятся нищими [[пария|презираемыми]] бродягами, но они способны противостоять кошмарящим людей [[монстр]]ам. Если учесть что многие ведьмаки в прошлом обычные сироты с улицы, обреченные на смерть от голода, холода и вещей похуже, то стать ведьмаком не самый плохой вариант.&lt;br /&gt;
* [https://red-atomic-tank.livejournal.com Игорь Николаев] и [https://ecoross1.livejournal.com Евгений Белаш], «1919» — [[подсвечено]] лейтенантом Хейманом: «Я могу все прекратить, — сказал доброжелательно лейтенант. — Отмоешься, пойдешь спать. Завтра Зигфрид не будет тебя гонять. И вообще не будет, я распоряжусь. Больше никаких тяжелых тренировок, грязи, криков. Нормальная жизнь, насколько это может быть в армии. [[Война — это кошмар|Потом тебя убьют, в первом же бою, потому что сражаться ты не умеешь и уже не научишься. И ты будешь подыхать в крови и дерьме. А может быть, умрешь быстро — это как повезет]]. Или… завтра мы продолжим. И послезавтра, и далее. До лопнувших мозолей, сбитых ног, отваливающихся от усталости рук, через пот и кровь. Тогда, может быть, ты останешься в живых. Может быть, вернешься к родным, увидишь отца и мать».&lt;br /&gt;
* Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза» — жизнь Зулейхи до прихода в деревню большевиков была адом, [[гулаги и рабы|расстрел]] [[домашний тиран|мужа]] и [[мегера со скалкой|свекрови]], как оказалось, сделал её жизнь лучше. К ней впервые стали относиться, как к человеку.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000]] весь об этом, но чистейшим примером сабжа является Инквизиция. Если о необходимости существования Империума, различных культов итд можно спорить, то инквизиторы при всей их '''крайней''' жестокости действительно уничтожают большее, чем они сами, зло. Намного большее зло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» любят этот троп. Тёрнер-старший до крови стегает Тёрнера-младшего кнутом по спине, чтобы защитить его от [[порка|порки]] боцмана, который просекает мясо до костей. Элизабет Суон бьёт Джеймса Норингтона сзади кружкой [[голова — уязвимое место|по голове до потери сознания]], чтобы его, пьяного, не убили матросы в завязывавшейся драке.&lt;br /&gt;
* «[[Джентльмены удачи]]» — в детстве автор правки искренне не понимал, как добрейший Трошкин мог так жестоко унизить Федю, назвав его вором при детдомовском товарище, с которым они так давно не виделись, а потом ещё и [[тролль|троллить]] на тему «Украл, выпил, в тюрьму!». [[Восторг у холодильника|И лишь повзрослев оценил педагогический дар Трошкина]], который таким вот бескомпромиссным поступком заставил-таки «подопечного» задуматься о своей непутёвой жизни.&lt;br /&gt;
* [[Изгой-один. Звёздные войны: Истории]] — повстанец закрывает дверь, отрезая товарищам единственный путь к отступлению, потому что в трех шагах — Дарт Вейдер, и если он ворвется на корабль, то все жертвы будут напрасны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — Скалли стреляет в плечо своему напарнику Фоксу Малдеру, чтобы он не сумел убить Алекса Крайчека. Почему? Потому что Крайчек застрелил отца Малдера и пытается подставить Фокса. Если Малдер выстрелит в него, невозможно будет доказать, что и отца своего убил не он.&lt;br /&gt;
* «Солдаты» — многие «деды» бывают жестоки, но считают, что справедливо относятся к своим «духам». В одной из серий «дед» пошёл разбираться с офицером стройбата, когда тот забрал на работы чужого солдата.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Wreck-It Ralph|Ральф]]» — [[субверсия]]. Король Карамель убеждает Ральфа сломать гоночную машину Ваниллопы: якобы из-за ее глюков игровой автомат могут посчитать сломанным и отправить на свалку истории. Далее Ральф безрезультатно пытается убедить Ваниллопу покинуть гонку, и ему приходится сломать ее гоночную машину. Только позже Ральф понимает, что [[Козел с козлиным сердцем|Король лжет]]: Ваниллопа не глюк, а полноценный игровой персонаж.&lt;br /&gt;
* «[[Frozen|Холодное сердце]]» — Эльза по настоянию родителей пытается дистанцироваться от Анны, дабы уберечь ту от своих неуправляемых сил.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Манга]], [[ранобэ]] и [[аниме]] ===&lt;br /&gt;
* [[Attack on Titan]] — на суде Эрена Леви жестоко избивает его. Даже сторонники казни Эрена посчитали, что Леви зашел слишком далеко. {{spoiler|Это было сделано с целью защитить Эрена и убедить суд в том, что Эрен контролируем и что его способности титана можно использовать для того, чтобы отвоевать Стену Мария.}}&lt;br /&gt;
* [[Kaguya-sama: Love is War]] — Иино не смогла начать свою речь на выступлении перед выборами президента студсовета из-за своей застенчивости и понимания того, что Сирогане превосходит ее во всём. Сам Миюки не возжелал того, чтобы рейтинг Иино опустился ниже плинтуса, и поэтому открыто назвал ее программу безнадежной и непрактичной. Мико оскорбилась и начала уверенно отвечать на его критику. Это подняло Иино в глазах публики.&lt;br /&gt;
* [[Naruto]] — испытания учителей в том или ином роде, ибо жизнь шиноби — не сахар.&lt;br /&gt;
* «Токийский гуль» — Тоука насильно кормит Канеки после превращения в гуля.&lt;br /&gt;
* [[Bleach]] — маленький Урью после смерти матери {{spoiler|(убитой Аусвеленом Яхве, как выяснилось к концу манги)}} в полном ужасе наблюдал, как «добрый» папа бесстрастно препарирует тело, и умолял его прекратить. Отношения у них в семье потом разладились, и Урью твёрдо решил, что сам врачом не станет. [[проблемы с коммуникацией убивают|Исида-старший до последнего не рассказывал, что тогда делал с покойной женой]]. {{spoiler|Он выковырял из её сердца кусок серебра, образовавшийся во время удара Аусвелена, отлил наконечник стрелы и торжественно вручил его сыну перед финальной битвой, считая, что [[не рой другому яму|Яхве можно нейтрализовать его же методами]]}}. &amp;lt;ref&amp;gt;Как ни странно, сработало: злодей ненадолго ослаб и пропустил смертельный удар Зангецу. Странно потому, что [[заявленная способность]] Яхве — видеть будущее и все направленные на него угрозы. Для него вообще не проблема предотвратить свою гибель или в один миг уничтожить меч Ичиго. Что мешало Яхве таким же образом сломать роковую стрелу и затолкать наконечник в зад Урью, известно одному только автору. {{spoiler|Впрочем Хашвальт намекает, что его способность (а Яхве именно его способность для этого использует) позволяет увидеть не всё будущее глобально, а только то, что увидишь сам при выборе конкретной ветки. На мгновение лишившись способности, Яхве теряет возможность различать то, [[Спрятано на виду|что может произойти на самом деле, а что ему может только присниться]], за счёт чего способность становится приблизительно бесполезна. При этом сам Хашвальт видел, что именно так и будет, но не попытался это изменить. И вообще похоже, что это «тихое серебро» (still silver) для Квинси — что-то вроде двимерита.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Psychonauts]] — когда Раз обнаружил в себе пси-способности, его отец Август заставлял мальчика проходить жестокие тренировки, из-за чего Раз считает, что отец его ненавидит. На деле Август хотел дисциплинировать Раза, дабы тот не растрачивал дар попусту.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age]] — Серые Стражи поят своих новобранцев кровью порождений тьмы, от которой кто-то умирает на месте, а остальные сокращают себе жизнь. Отказавшихся пить убивают. Но это делается не со зла, а ради защиты всего мира.&lt;br /&gt;
** Круги магов. Магия в Тедасе — грозная сила, которая вполне может достаться злодею или дураку, да и благоразумные маги не застрахованы от ошибок. Поэтому лучше строго контролировать магов и казнить или усмирять ненадёжных, чем позволить жить на свободе сотням потенциальных обезьян с гранатами. Но если подходить как Мередит, то можно получить отчаявшихся людей с атомной бомбой.&lt;br /&gt;
** С фитильком — деятельность Логэйна: он искренне верит, что его жестокие меры пойдут во благо, но на деле от них больше вреда.&lt;br /&gt;
** Согласно преобладающей в лоре точке зрения, только предмет статьи следует применять к порождениям тьмы. Хотя оные явно разумны, вести с ними переговоры невозможно. В «Пробуждении» эту точку зрения пытаются оспорить, но весьма неубедительно.&lt;br /&gt;
* [[Мор (Утопия)]] — примеров много: вырезание сердца у живого человека для получения вакцины, лечение крайне вредными «порошочками», убийство препятствующих работе патрульных и так далее, вплоть до уничтожения города.&lt;br /&gt;
* [[Life Is Strange: True Colors]] — {{Spoiler|Райену пришлось сбросить в ущелье своего лучшего друга, на глазах его сестры, потому что иначе бы погибла бы еще и Алекс и было бы уже две жизни, которые Райен не смог спасти. Но парень все равно не может себя простить.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[авторская песня|Михаил Щербаков]], «Свидание с полковником» — «Полк пойдёт в атаку и падёт за час. … Нужно из цепочки исключить звено. / Именно затем я и [[Смертельное приглашение|позвал вас, сударь]], / Именно за этим отравил вино».&lt;br /&gt;
* The Villains Lair, «Tough Love» — изящная игра с тропом. Три эталонные [[Скверная мамочка|скверные мамочки]] Диснея (леди Тремейн, матушка Готель и королева Гримхильда) рассказывают друг другу по очереди о проявлении «жёсткой любви» к Золушке, Рапунцель и Белоснежке соответственно, но на деле это махровая [[хуцпа]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
''Плашку наверху — видали? Не надо сюда никаких других примеров, кроме Макаренко.''&lt;br /&gt;
* Время от времени — Антон Семёнович Макаренко (1888—1939). В его мемуарах, названных «Педагогическая поэма» и почти скрупулёзно основанных на реальных событиях — местами подсвечено, если не прямым авторским комментарием, то просто очевидными показанными фактами. В ряде типичных, повторяющихся ситуаций он был сторонник прямого и жёсткого подхода, потому что неизменно был уверен: рассусоливать и нежничать — значит повредить подопечному, невольно поощрить его к чему-то еще худшему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания == &lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9&amp;diff=105631</id>
		<title>Босоногий верующий</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9&amp;diff=105631"/>
		<updated>2023-03-30T07:04:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;С древнейших времён босоногость тесно связана с религиозными традициями. Во многих святых местах от прихожан требуется снимать обувь. Кроме того, отсутствие обуви является традиционной чертой аскетов, отшельников и монахов. А в случае Индии — [[педаль в пол]] — они нередко бывают вообще голыми, даже без набедренной повязки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В отличие от [[Босоногий ангел|босоногого ангела]], создания небесного, чистого, чьё обнажённое частично или полностью тело (или что там у ангелов) только подчеркнёт ауру чистоты и тепла, исходящую от обладателя, босоногий верующий — вполне реальный, физический, телесный и земной человек. Совсем не обязательно чистый, как в метафорическом, так и в самом прямом смысле. Его босоногость НЕ эстетична: она служит для демонстрации презрения к бренной плоти с целью смирения её и превознесения духа. Реализация тропа в адекватном варианте — это лишь умеренность в физических удовольствиях, не исключающая необходимой заботы о себе, но в художественных произведениях чаще можно встретить адептов, дошедших до совершенно бомжеподобного состояния.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Когда такой персонаж достигает абсолютной любви и гармонии с Богом и Вселенной (или, по крайней мере, находится на пути к этому), троп может совпадать с [[Босоногий провидец]]. Некоторые, впрочем, избирают иной путь: [[Храмовник|убить всех плохих во имя всего хорошего]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Братья Карамазовы]]» — блаженная Лизавета Смердящая. Та, которая родила от Фёдора Карамазова [[смердяковщина|лакея Смердякова]].&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: это отличительная черта «воробьёв» и лично Его Воробейшества.&lt;br /&gt;
** В сериальной версии — вообще всех членов данного религиозного движения. В книжной у них были ещё и рыцари Семи, которые, слава Cемерым, носили нормальные латные сабатоны&amp;lt;ref&amp;gt;Сабатон — латная обувь, обычно представляет собой латные пластины без подошвы носимые поверх обычной обуви.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** С другой стороны — босоногий [[Пастырь добрый|септон Мерибальд]], один из немногих действительно добрых и мудрых священников в книгах Мартина.&lt;br /&gt;
** Фанатично верующий в Семерых король Вестероса (!) Бейлор Благословенный, выжимает педаль в пол. Он пересёк босиком Дорнийскую пустыню, дабы спасти своего кузена-рыцаря Гвардии, попавшего в плен к дорнийцам, и заключить с этими самыми дорнийцами мир. По преданию ни одна змея в Дорне не тронула Бейлора, хотя злые языки утверждают, что змеи босоногого короля как раз-таки сильно покусали, отчего он [[Храмовник|окончательно сбрендил на религиозной почве]].&lt;br /&gt;
* [[Год Крысы|«Год Крысы»]] Ольги Громыко. В обеих книгах дилогии фигурирует не названный по имени деревенский священник («молец» по местной терминологии), который [[Дурачок-провидец|изрекает жуткие пророчества]], совершает подвиги веры (как он их понимает) и в конце принимает мученическую кончину, после которой распространяются слухи, что он был самым натуральным посланцем местной богини.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — Торквемада.&lt;br /&gt;
* Владимир Нефф, «Перстень Борджа» и «Прекрасная чародейка» — отец Жозеф (историческое лицо). Ему положено, он капуцин (даром что при этом глава спецслужбы Франции), и к тому же знает за собой гордыню и всё время старается её смирить, в том числе и таким способом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Бишр» — про суфия [[:w:Бишр аль-Хафи|Абу́ Наср Бишр ибн аль-Ха́рис аль-Марвази́]] по прозвищу «Босоногий»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультипликация]] ===&lt;br /&gt;
* «[[The Prince of Egypt|Принц Египта]]» — пророк Моисей, пополам с тропом [[Босоногий провидец]]. В [[Библия|Библии]] снял обувь только при первой встрече с Богом у неопалимой купины (по Его приказу), а потом, скорее всего, надел снова. В мультфильме после этой первой встречи оставил обувь там, где снял, и всё оставшееся время ходил босиком.&lt;br /&gt;
** И его жена Сепфора, которая вместе с мужем отправилась к фараону босоногой.&lt;br /&gt;
** И евреи (впрочем, они босоногие, потому что рабы, однако их вера очевидна и несомненна). Среди евреев особо выделяется сестра Моисея Мариам. А вот брат Моисея Аарон здесь поначалу босоногий НЕверующий, что сильно противоречит [[Библия|оригиналу]].&lt;br /&gt;
** Интересно, что в некоторых кадрах Моисей очень похож на Иисуса, воплощение которого реальный Моисей предсказал в Библии, при этом назвав Спасителя подобным себе. А Иисус во время земной жизни тоже часто ходил босоногим.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Зена — королева воинов]]» — в 4 сезоне, во время путешествия по Индии, Габриэль обращается к учению бродячего святого Илая и начинает проповедовать его, и до конца сезона оставаясь босиком. Потом, когда Габриэль разочаровывается в учении, то обувается снова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* В [[Warhammer 40,000]] такое встречается даже среди некоторых князей Церкви.&lt;br /&gt;
* Далия Гиллеспи и Клаудия Вульф из серии игр «Silent Hill».&lt;br /&gt;
* Во многих компьютерных играх класс «монах» дает некие сверхспособности от бога или богов, бедную одежду и… умение забивать до смерти врагов пинками {{spoiler|а потому, что речь вовсе не о христианском монахе, а о боевом подвиде буддистского}}. Обувь при подобном «каратэ» вообще ни к чему.&lt;br /&gt;
* «Far Cry 5» — с одной стороны [[Мисс Фансервис|Вера Сид]], которая сознательно отыгрывает [[Босоногий ангел|босоногого ангела]], а с другой — фанатики Ангелы, которые напоминают скорее зомби в больничной одежде.&lt;br /&gt;
* «[[Unreal]]» — Нали, коренные жители планеты На Пали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Сократ, судя по описаниям современников, был именно что верующим в свою религию (она включала, например, веру в вечную жизнь и переселение душ), отличную от тогдашнего греческого язычества, и поплатился за свою проповедь, которая якобы развращала нравы молодёжи. Ходил всегда босиком, к холоду был невосприимчив зимой.&lt;br /&gt;
** Есть легенда, что Диоген упрекал Сократа в излишествах… именно за то, что тот зимой обувался. Если так, то сам Диоген не обувался вообще. Вот только был ли он верующим?&lt;br /&gt;
* В христианстве и иудаизме — многие святые Ветхого Завета, включая пророка Исайю (который три года «ходил нагой и босой») и святых праотцов Адама и Еву. Тех самых, первых.&lt;br /&gt;
** Сам Иисус на иконах постоянно изображается босым — в Библии упоминается Его обувь, но как часто Он её носил, не сказано. Апостолы на иконах обуты намного чаще.&lt;br /&gt;
* В православном христианстве: святые Симеон Босой, Иоанн Шанхайский (впрочем, этот просто [[не любит обувь|не любил обувь]] и по приказу начальства начал обуваться), Наталия Босая, Матрона Босоножка, Василий Блаженный и многие блаженные и юродивые.&lt;br /&gt;
** В наши дни — архимандрит Павел (Груздев). В отличие от других любителей ходить босиком, был разут зимой в лагере (да, [[Гулаги и рабы|не пионерском]]) насильно, привязан к дереву и [[оставлен умирать]]… но не умер. Снег под ним протаял до земли. После этого случая Груздев мог в любую погоду ходить босиком (и уже на свободе, даже став священником, предпочитал ходить именно так).&lt;br /&gt;
* В католическом христианстве: святой Франциск Ассизский и монахи-францисканцы. А также все монахи, которым обувь по уставу не положена.&lt;br /&gt;
** В наши дни францисканцы таки ходят в сандалиях. А по зимнему времени — в тёплых ботинках.&lt;br /&gt;
* В позднем Средневековье и Новом Времени существовала секта христианства под названием «Адамиты», выступавшая за полный отказ от одежды с целью возвращения людей к состоянию святости и невинности Адама и Евы. В отличие от вышеупомянутых джайнов, адамиты принимали в свои ряды и женщин.&lt;br /&gt;
* Согласно канонам ислама, очень важно держать место молитвы в полной чистоте. Поэтому перед входом в мечеть, мавзолей и другие святилища предписывается снимать обувь (а в странах с жарким климатом, где ходят в открытой обуви, нужно ещё и смыть с ног уличную пыль). Современным мусульманам разрешается находиться в культовых помещениях в обуви, только если она совершенно чистая и в ней не ходят за пределами помещения. А ещё совсем недавно все мусульмане совершали намаз только босыми.&lt;br /&gt;
* Основатели джайнизма и ортодоксальные джайны не носят одежды. Вообще. Благо живут в тропическом климате (и [[голые мужчины, одетые женщины|по этой причине ортодоксы не принимают в монашество женщин]]).&lt;br /&gt;
* Сикхские ''ниханги'', часто называемые орденом (так как постоянно носят с собой оружие), в большинстве своём ходят босиком.&lt;br /&gt;
* Современные секты вроде «Анастасии» в своих «экопоселениях» и «родовых поместьях».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Религия}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Одежда}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105587</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105587"/>
		<updated>2023-03-29T21:12:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО (после того, как герой вернулся с допроса) на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок». Однако с маленьким кислородным баллоном за спиной.}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Тинтин в Бельгийском Конго», «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальные вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять ([[Все в заговоре|и правильно сделал]]). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Мюссерт» + «Муссолини» + «Гитлер»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105577</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105577"/>
		<updated>2023-03-29T20:31:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО (после того, как герой вернулся с допроса) на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок». Однако с маленьким кислородным баллоном за спиной.}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Тинтин в Бельгийском Конго», «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105571</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105571"/>
		<updated>2023-03-29T19:41:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО (после того, как герой вернулся с допроса) на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок». Однако с маленьким кислородным баллоном за спиной.}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105570</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105570"/>
		<updated>2023-03-29T19:40:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО (после того, как герой вернулся с допроса) на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок».}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105569</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105569"/>
		<updated>2023-03-29T19:38:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок».}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105564</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105564"/>
		<updated>2023-03-29T19:07:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: Это не был Чикаго.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, нарисованными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок».}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105563</id>
		<title>Приключения Тинтина</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;diff=105563"/>
		<updated>2023-03-29T18:58:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &amp;quot;Тотор...&amp;quot; - это вообще не комикс в привычном понимании, а рассказ в картинках с ПОДПИСЯМИ, как в каком-нибудь журнале &amp;quot;Весёлые картинки&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]&lt;br /&gt;
'''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах (1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]]), двух мультсериалах (первый, 1960-х годов — отстойнейший; второй, 1990-х, очень годный) и видеоиграх.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина» (как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния») — изначально инди-комикс, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Одно из множества их достоинств — в том, что они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&amp;lt;ref&amp;gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&amp;lt;/ref&amp;gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Персонажи ==&lt;br /&gt;
* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&amp;lt;ref&amp;gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&amp;lt;/ref&amp;gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не простая…&lt;br /&gt;
** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.&lt;br /&gt;
* '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &amp;lt;s&amp;gt;коллекционирование этикеток от виски&amp;lt;/s&amp;gt; игра в гольф. Не женат.&lt;br /&gt;
* '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.&lt;br /&gt;
** У невысокого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».&lt;br /&gt;
* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&amp;lt;ref&amp;gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&amp;lt;/ref&amp;gt; и Томпсон&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.&lt;br /&gt;
** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.&lt;br /&gt;
* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.&lt;br /&gt;
* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Интересные факты ==&lt;br /&gt;
* Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).&lt;br /&gt;
** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).&lt;br /&gt;
* Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».&lt;br /&gt;
* Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!&lt;br /&gt;
* Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).&lt;br /&gt;
** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.&lt;br /&gt;
* Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].&lt;br /&gt;
** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==&lt;br /&gt;
{{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}&lt;br /&gt;
За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?&lt;br /&gt;
* Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&amp;lt;ref&amp;gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&amp;lt;ref&amp;gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.&lt;br /&gt;
** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&amp;lt;ref&amp;gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…&lt;br /&gt;
* На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].&lt;br /&gt;
* Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.&lt;br /&gt;
** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!&lt;br /&gt;
** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, нарисованными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Эпизоды приключений Тинтина ==&lt;br /&gt;
В хронологическом порядке событий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.&lt;br /&gt;
* Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок».}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.&lt;br /&gt;
* В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].&lt;br /&gt;
* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &amp;lt;s&amp;gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&amp;lt;/s&amp;gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.&lt;br /&gt;
* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.&lt;br /&gt;
** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Джекобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!&lt;br /&gt;
* Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).&lt;br /&gt;
** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 3. «Тинтин в Америке» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}&lt;br /&gt;
Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).&lt;br /&gt;
* Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.&lt;br /&gt;
** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].&lt;br /&gt;
* С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.&lt;br /&gt;
* [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».&lt;br /&gt;
* В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&amp;lt;/ref&amp;gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.&lt;br /&gt;
* [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!&lt;br /&gt;
* Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 4. «Сигары фараона» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&amp;lt;ref&amp;gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&amp;lt;ref&amp;gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&amp;lt;/ref&amp;gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.&lt;br /&gt;
* Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Джекобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.&lt;br /&gt;
* Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».&lt;br /&gt;
* Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.&lt;br /&gt;
* Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''&lt;br /&gt;
* Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.&lt;br /&gt;
** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?&lt;br /&gt;
* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..&lt;br /&gt;
** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 5. «Синий Лотос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.&lt;br /&gt;
* Чанг Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чанга — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чанга Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 6. «Повреждённое ухо» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.&lt;br /&gt;
* Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.&lt;br /&gt;
* В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]]; в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 7. «Чёрный остров» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.&lt;br /&gt;
* Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}&lt;br /&gt;
* Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вместо радио фигурирует телевизор, а вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».&lt;br /&gt;
* Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.&lt;br /&gt;
** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).&lt;br /&gt;
** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.&lt;br /&gt;
** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».&lt;br /&gt;
** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.&lt;br /&gt;
** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}&lt;br /&gt;
** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.&lt;br /&gt;
** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 8. «Скипетр Оттокара» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.&lt;br /&gt;
* Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.&lt;br /&gt;
* Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.&lt;br /&gt;
* Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).&lt;br /&gt;
* В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.&lt;br /&gt;
* [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.&lt;br /&gt;
* В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Джекобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие». (Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 9. «Краб с золотыми клешнями» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).&lt;br /&gt;
* Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 10. «Загадочный метеорит» ===&lt;br /&gt;
Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…&lt;br /&gt;
* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!&lt;br /&gt;
** Также при переизданиях &amp;lt;s&amp;gt;Блюменштейн&amp;lt;/s&amp;gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пери», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.&lt;br /&gt;
** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.&lt;br /&gt;
* Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».&lt;br /&gt;
* [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 11. «Тайна „Единорога“» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно 1939. История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939. Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…&lt;br /&gt;
* Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.&lt;br /&gt;
* '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.&lt;br /&gt;
** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…&lt;br /&gt;
*** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).&lt;br /&gt;
*** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.&lt;br /&gt;
** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..&lt;br /&gt;
* Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.&lt;br /&gt;
* Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.&lt;br /&gt;
* [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.&lt;br /&gt;
* Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.&lt;br /&gt;
* Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 13. «Семь хрустальных шаров» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…&lt;br /&gt;
* Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 14. «Храм Солнца» ===&lt;br /&gt;
Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 15. «В стране чёрного золота» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…&lt;br /&gt;
* Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы бен Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…&lt;br /&gt;
* Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.&lt;br /&gt;
* Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.&lt;br /&gt;
* [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…&lt;br /&gt;
* В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..&lt;br /&gt;
* А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 16. «Пункт назначения — Луна» ===&lt;br /&gt;
''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.&lt;br /&gt;
* Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…&lt;br /&gt;
** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…&lt;br /&gt;
* Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.&lt;br /&gt;
* [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 17. «Люди на Луне» ===&lt;br /&gt;
{{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&amp;lt;br&amp;gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}&lt;br /&gt;
Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 18. «Дело профессора Турнесоля» ===&lt;br /&gt;
Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…&lt;br /&gt;
* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…&lt;br /&gt;
* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».&lt;br /&gt;
* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты совсем, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 19. «Живой груз» ===&lt;br /&gt;
Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…&lt;br /&gt;
* Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 20. «Тинтин в Тибете» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чангу Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===&lt;br /&gt;
После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===&lt;br /&gt;
Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 22. «Рейс 714 на Сидней» ===&lt;br /&gt;
Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).&lt;br /&gt;
* Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».&lt;br /&gt;
** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.&lt;br /&gt;
** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.&lt;br /&gt;
* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…&lt;br /&gt;
* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.&lt;br /&gt;
* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.&lt;br /&gt;
* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).&lt;br /&gt;
* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.&lt;br /&gt;
* Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===&lt;br /&gt;
Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.&lt;br /&gt;
* Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.&lt;br /&gt;
* Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.&lt;br /&gt;
* Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…&lt;br /&gt;
* В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).&lt;br /&gt;
* Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).&lt;br /&gt;
* И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мультсериал от Стефана Бернаскони ==&lt;br /&gt;
Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].&lt;br /&gt;
* Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.&lt;br /&gt;
* Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.&lt;br /&gt;
* Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».&lt;br /&gt;
* Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).&lt;br /&gt;
** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&amp;lt;ref&amp;gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&amp;lt;/ref&amp;gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.&lt;br /&gt;
* В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.&lt;br /&gt;
* ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.&lt;br /&gt;
** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.&lt;br /&gt;
** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».&lt;br /&gt;
** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.&lt;br /&gt;
* ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.&lt;br /&gt;
** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.&lt;br /&gt;
* ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…&lt;br /&gt;
** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальный вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!&lt;br /&gt;
* ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять (и правильно сделал). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.&lt;br /&gt;
** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».&lt;br /&gt;
** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Муссолини» + «Гитлер» + «Мюссерт»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.&lt;br /&gt;
* ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.&lt;br /&gt;
** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.&lt;br /&gt;
** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.&lt;br /&gt;
* ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.&lt;br /&gt;
* ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.&lt;br /&gt;
** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.&lt;br /&gt;
* ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.&lt;br /&gt;
** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).&lt;br /&gt;
* ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)&lt;br /&gt;
* ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.&lt;br /&gt;
* ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».&lt;br /&gt;
** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Камео автора первоисточника ===&lt;br /&gt;
В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).&lt;br /&gt;
* «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.&lt;br /&gt;
* «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.&lt;br /&gt;
** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.&lt;br /&gt;
* «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.&lt;br /&gt;
** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.&lt;br /&gt;
* «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.&lt;br /&gt;
** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==&lt;br /&gt;
Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}&lt;br /&gt;
* Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?&lt;br /&gt;
* И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&amp;lt;ref&amp;gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет. Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..&lt;br /&gt;
** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».&lt;br /&gt;
** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.&lt;br /&gt;
** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.&lt;br /&gt;
* В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.&lt;br /&gt;
* По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.&lt;br /&gt;
* В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?&lt;br /&gt;
* В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?&lt;br /&gt;
* С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.&lt;br /&gt;
* Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?&lt;br /&gt;
* В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.&lt;br /&gt;
* Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.&lt;br /&gt;
* Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.&lt;br /&gt;
** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].&lt;br /&gt;
* А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.&lt;br /&gt;
** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».&lt;br /&gt;
** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.&lt;br /&gt;
* Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?&lt;br /&gt;
* И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.&lt;br /&gt;
* Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]&lt;br /&gt;
* Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.&lt;br /&gt;
** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.&lt;br /&gt;
* Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.&lt;br /&gt;
* Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах.&lt;br /&gt;
** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.&lt;br /&gt;
*** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.&lt;br /&gt;
** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.&lt;br /&gt;
** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…&lt;br /&gt;
* А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.&lt;br /&gt;
** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &amp;gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==&lt;br /&gt;
В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;&lt;br /&gt;
* Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».&lt;br /&gt;
* Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.&lt;br /&gt;
* Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].&lt;br /&gt;
** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».&lt;br /&gt;
* «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).&lt;br /&gt;
* «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.&lt;br /&gt;
** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.&lt;br /&gt;
* Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).&lt;br /&gt;
** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!&lt;br /&gt;
* «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&amp;lt;ref&amp;gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ТРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенный эпизод «Тинтин в Америке».&amp;lt;/ref&amp;gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.&lt;br /&gt;
* Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.&lt;br /&gt;
* А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &amp;lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Что здесь есть ==&lt;br /&gt;
* [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.&lt;br /&gt;
* [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!&lt;br /&gt;
** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..&lt;br /&gt;
** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).&lt;br /&gt;
** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.&lt;br /&gt;
* [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.&lt;br /&gt;
* [[Собака — друг человека]] — Снежок.&lt;br /&gt;
* [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).&lt;br /&gt;
* [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.&lt;br /&gt;
** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по Чикаго в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.&lt;br /&gt;
** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.&lt;br /&gt;
** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!&lt;br /&gt;
* [[Мастер маскировки]] — протагонист.&lt;br /&gt;
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.&lt;br /&gt;
* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.&lt;br /&gt;
* [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.&lt;br /&gt;
** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…&lt;br /&gt;
** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.&lt;br /&gt;
* [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.&lt;br /&gt;
** Некоторые «народные переводчики» принципиально используют написание «Тэнтэн», максимально близкое к тому, как это звучит по-французски.&lt;br /&gt;
* [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».&lt;br /&gt;
** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&amp;lt;ref&amp;gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.&lt;br /&gt;
** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)&lt;br /&gt;
*** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.&lt;br /&gt;
* [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Видеоигры]] ==&lt;br /&gt;
Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».&lt;br /&gt;
* '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.&lt;br /&gt;
* '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.&lt;br /&gt;
* '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.&lt;br /&gt;
* '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).&lt;br /&gt;
* '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].&lt;br /&gt;
** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?&lt;br /&gt;
** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).&lt;br /&gt;
** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».&lt;br /&gt;
*** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Подражания и [[Пародия|пародии]] ==&lt;br /&gt;
* В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.&lt;br /&gt;
** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.&lt;br /&gt;
** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».&lt;br /&gt;
* Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Фанфик]]и ==&lt;br /&gt;
* Наиболее известны два:&lt;br /&gt;
** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]&lt;br /&gt;
*** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог&lt;br /&gt;
** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, [[Изнасилование — это весело|насилует]] дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.&lt;br /&gt;
* Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».&lt;br /&gt;
** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.&lt;br /&gt;
* Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.&lt;br /&gt;
{{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Comics}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Комплексные франшизы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105513</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105513"/>
		<updated>2023-03-29T14:43:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: /* НЕ перевод */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Близкий по сути троп — [[транскрипция vs транслитерация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Для некромантии в фэнтезийном смысле писатель Илья Новак, автор «Героев уничтоженных империй», изобрел довольно звучный титул «некромагия». Хотя и он тоже корявый. Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** К тому же в древности наблюдалась путаница со словом «матика». Кинематика, математика. Колдунов часто смешивали с математиками.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
*** В том случае, если паранормал может что угодно поджечь на расстоянии или касанием, но управлять созданным огнем уже не способен, его правильнее называть пирогенетиком, а не пирокинетиком (например, в первом сезоне [[The X-Files|Секретных материалов]] такой отметился: создать огонек на кончике пальца мог, а вот чтобы поджечь дом, сначала пропитывал дерево ракетным топливом).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Религия, мифология и фольклор ===&lt;br /&gt;
* В [[Библия|Библии]] такого хватает, поскольку оригинальный библейский текст — та ещё постмодернистская [[Непереводимая игра слов|языковая]] [[Любитель каламбуров|игра]], потому что в еврейском (читай в иврите) и прочих семитских языках нет гласных букв, все буквы согласные, а от огласовок зависит звучание и значение слова, отсюда столько омонимов и омофонов. Более того, огласовки на письме могли и не указываться. Масла в огонь подливает разность языков, на которые сабж переводился.&lt;br /&gt;
** Рога Моисея: в «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лицо его стало сиять лучами».&lt;br /&gt;
*** Но с другой стороны в тогдашних культурах рога ассоциировались не столько с нечистью, сколько с властью и могуществом.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''наси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&amp;lt;ref&amp;gt;А шо, таки разве одно другому мешает?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Евангелия от Матфея и от Луки: «[[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие]]». В некоторых кругах до сих пор не утихают споры, какой вариант правильный, но спорщиков и здесь можно понять по вышеуказанной причине: в семитских языках слова «верблюд» (''GaMaL'') и «канат» (''GaMLa'') — практически омонимы. В латыни им удачно соответствуют ''camelus'' и ''camilos''. По одной версии, в оригинале игла была буквальной, а «верблюдом» называли канат, а животное получилось из-за [[Йопт in translation|ошибки при переводе]]. По другой, наоборот, верблюд имелся в виду буквальный, а под «игольными ушами» подразумевают маленькую калитку в иерусалимской стене рядом с городскими воротами. Ночью ворота запирались, а в калитку верблюд с поклажей не проходил — только развьюченный, а особо матёрые ещё и на коленях. Припозднившемуся путнику, чтобы попасть внутрь, приходилось оставлять поклажу — альтернативой была ночёвка в пустыне. В контексте богача, который собрался в Царство Небесное и должен оставить перед входом [[деньги — фетиш|всё ненужное]], это олицетворяет. А в Вавилонском Талмуде есть похожее выражение, но вместо верблюда — слон.&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики&amp;lt;ref&amp;gt;Ой ли? В английской вики — carpenter, в испанской — carpintero, французской — charpentier, немецкой — Bauhandwerker, шведской — snickare, эсперанто — lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto… Откуда вообще дровишки про «каменщика»?&amp;lt;/ref&amp;gt;. На самом деле — ни то ни другое. [https://www.neverthirsty.org/bible-qa/qa-archives/question/was-joseph-carpenter-stone-mason-or-metallurgist/ Оба были «тектонами»], то есть просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** На самом же деле всё даже хитрее — корень *tek- в греческом тектон совершенно тот же, что и в русском ткать-ткань и в латинском textus, где изначально значило вовсе не текст, а «ткань». А на деле же архаичные дома древних индоевропейцев и не только были многослойными «плетенками-навесами» из ветвей, накинутыми на деревянный каркас либо похожи на мазанки — которые даже плетенка, но обмазанная с обеих сторон смесью глины и соломы, таким образом в древности можно было быть одновременно протостроителем-протоплотником-протокаменщиком.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике-stonemason (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус говорит о ''камне'', отвергнутом строителями и ставшем главой угла, (на самом деле приводя общеизвестную цитату из ветхозаветного псалма), а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
*** Есть в христианском богословии и другое толкование слов Христа: «ты — Пётр (Кифа, что значит Камень)» относится к апостолу Петру, а «и на сем камне я создам церковь Мою» — к Самому Христу, Который и называется в пророчествах «камень преткновения» и «камень, который отвергли строители». Всё-таки Христос создал Церковь на Самом Себе (то есть чаше причастия, которая содержит в себе Его Самого), а Пётр стал всего лишь одним из двух высших апостолов и основал Римский и Антиохийский патриархаты (причём вторым высшим апостолом стал Павел, который в числе учеников Христа до Его Вознесения вообще не был).&lt;br /&gt;
*** Ближневосточный плотник («наггар») не строил жилые домики (эта нехитрая технология была известна любому мужчине), а либо мастерил предметы быта (всякие лавки с сундуками), либо занимался как раз архитектурой: строил крепости, храмы и корабли. Именно поэтому Соломон приглашал для строительства храма плотников и зодчих из Тира и Сидона: найти знатоков сопромата среди его благочестивых, но неучёных подданных ему не удалось. Из этого следует предположение, что он был всё-таки не простой провинциал, а член уважаемого профсоюза (см. известные народные поверья о том, что кузнецы и мельники сплошь колдуны, а бродячие портные почти сплошь евреи). До XX века плотник или каменщик не мог быть «ремесленником сам по себе», его должны признать своим члены профессиональной артели (вроде артели каменщиков-старообрядцев из «Запечатленого ангела»).&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот слово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг&amp;lt;ref&amp;gt; Именно это обыгрывается персонажем Гюго в «Соборе Парижской богоматери»: мол, тут не margaritas ante porco, а porcos ante Margaritam, то есть свиньи перед принцессой Маргаритой).&amp;lt;/ref&amp;gt;). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. В XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T- и X-образного либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
*** Представление именно о Т-образном кресте («тау») чётко содержит датируемое концом I века т. н. «Послание Варнавы» (там же в другом месте с крестом или положением тела на нём сравнивается традиционная молитвенная поза с поднятыми руками). Упоминание таблички с надписью вины ''над головой'' плохо сочетается с представлением Свидетелей Иеговы о повешении на вертикально вытянутых руках.&lt;br /&gt;
*** Но в некоторых случаях это слово, без сомнения, должно переводиться именно как столб (позорный в том числе), особенно в переносных значениях. (Ср. Мф. 16:24, что сближает его с Мф. 7:3, где, впрочем, этого слова нет, там δοκός, бревно или поперечная балка). Тогда речь не просто о бревне, как чём-то большим по сравнению с щепкой (и не всякая соринка — щепка), а об элементе виселицы (в смысле: незачем искать поводы для обвинения кого-то другого, как бы своих преступлений не проглядеть, за которые, вполне возможно, многие заслужили виселицу). Казнь же через повешение (в том числе и на бревне — перекладине ворот) применялась не только римлянами, но и самими евреями, наряду с побиением камнями (отсюда же: «проклят всякий, висящий на дереве»).&lt;br /&gt;
*** Все 28 раз слово σταυρός в новозаветных текстах относится относится именно к распятию, орудие которого в славянских языках принято называть «крестом» (от лат. Christus — Христос, перенос значения на крестообразную фигуру здесь вторичен). «Несение креста» подразумевает несение как раз не столба (что физически проблематично), а поперечного, горизонтального бревна (кстати, латинское crux помимо орудия пыток означало также дышло).&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Идем по мировым религиям дальше. Терминология [[Справочник автора/Буддизм|буддизма]] очень пострадала от кривых переводов терминов. Разгадка одна: [[Изменившаяся мораль|мир тогда был христианоцентричным]].&lt;br /&gt;
** Медитация?! Какая-то католическая практика. Впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке. Вряд ли буддийская медитация имеет с ней что-то общее, одно название, произошедшее от латинского meditari (обдумывать) саркастично символизирует.&lt;br /&gt;
** Страдания?! Первая благородная истина: «Вся жизнь — страдания». Звучит слишком экзальтированно и оторвано от реальности, легкая мишень для разносов. Вот только сами буддисты часто критикует такой перевод слова «дукха». Он глубже и не имеет настолько эмоциональной окраски. Варианты перевода — несовершенство, неудовлетворенность, неудобность и беспокойство, непостоянство.&lt;br /&gt;
** Пустота. Бесконечный источник шуток, карикатур и мемных картинок. «Буддисты хотят, чтоб им подарили пустую коробку». Вот только термин «шуньята» глубже, его трактовкой веками занимались различные буддийские философские школы. Она может пониматься и как взаимозависимость всех явлений (все они пусты '''от самобытия''', а не просто так), так и спонтанность, свободность от обусловленности, так и бесконечное изобилие.&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|То чувство открытости, которое люди испытывают, когда просто оставляют в покое свой ум, в буддизме называется пустотностью, и это, вероятно, одно из наиболее превратно истолковываемых понятий в буддийской философии. [[Педаль в пол|Даже буддистам]] довольно сложно понять этот термин, а уж западным читателям и подавно тяжело, поскольку многие ранние переводчики санскритских и буддийских текстов интерпретировали пустотность как «пустое место» или «ничто», ошибочно отождествляя пустотность с идеей, что не существует ничего вообще. Сложно представить себе что-либо более далёкое от той истины, которую стремился описать Будда, чем подобное искажённое понимание пустотности.&lt;br /&gt;
Когда Будда объяснял, что природа ума — а в действительности природа всех явлений — пустотна, он не имел в виду, что эта природа совершенно пуста, подобное некому вакууму. Он говорил, что природа явлений — это пустотность, что на тибетском языке передаётся при помощи двух слов тонгпа-нъи (на русском — при помощи суффикса -ость. — Прим. пер.). Слово тонгпа означает «пустой», но только в том смысле, что нечто находится за пределами нашей способности чувственного восприятия или рамок рассудочного мышления. Наверное, лучше переводить это слово как «непостижимый» или «необозначаемый». Слово чьи не имеет в разговорном тибетском языке какого-либо смысла. Но когда его добавляют к другому слову, оно передаёт значение «возможности» — в том смысле, что всё может появляться, всё может происходить. Поэтому, когда буддисты говорят о пустотности, это означает не ничто, а безграничный потенциал для появления, изменения и исчезновения чего угодно.|Йонге Мингьюр Ринпоче, «Будда, мозг и нейрофизиология счастья».}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». [[Русалки]] — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева'' или даже ''фараон'' (по народному поверью, в них превратились египтяне, утонувшие в Красном море). В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», то есть намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Только у мавок пустое нутро, видное чрез дырку на спине. В «Лесной песне» Леси Украинки помимо главной героини Мавки действуют Полевая Русалка и просто Русалка (водяная).&lt;br /&gt;
* Мифология пополам с историей — смерть Сократа. Согласно устоявшемуся мнению, он по приговору суда выпил настой цикуты. Но товарищи-медики пишут, что, по описанию последних минут философа, симптомы похожи скорее на отравлением болиголовом, чем цикутой. Собственно, Платон, с чьих слов в основном и известны обстоятельства жизни и смерти его учителя, и не называл конкретный яд; возможно, переводчик просто указал наиболее расхожий на время перевода.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Авторы и прочее ====&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]]. Тем более что вышло непреднамеренное совпадение: [[Arda|у Толкина]] тоже есть «айя!», но пишется латиницей уже «Aiya!» и означает&amp;lt;ref&amp;gt;…что угодно, кроме «да». Утвердительное «да» в толкиновских конлангах — просто «ya» [йа]. Да, по звучанию — точь-в-точь как в немецком.&amp;lt;/ref&amp;gt; либо «Здравствуйте!», либо «Эй!», либо «О!», либо «Ого!», либо (в молитве или здравице) «Да прославится!».&amp;lt;ref&amp;gt;А китайцам ещё приятнее: у них в языке есть эмоциональный возглас, так буквально и звучащий: «айя!» 阿雅！&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** …Но в английском aye — далеко не только «м-да». В американской армии «Aye-aye, sir!» означает бодрое подтверждение услышанного приказа: «Так точно, сэр!». Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: «[[Йопт in translation|Ай-яй-яй, сэр!]]»&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
*** Вообще-то «aye-aye» используют только во флоте и означает это, что приказ понят и будет исполнен немедленно (в известном мультсериале по «Звёздным войнам» спародировано в речи роботов как «понял-понял»). Если моряк просто отвечает на вопрос, то использует обычное «yes, sir». А вообще слово «aye» используется как обычное «да» в Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии (и кое-где в Англии, судя по песне Марка Нопфлера «Why, aye, man», где речь идет об уроженцах Ньюкасла).&amp;lt;ref&amp;gt; В декабре 1993 г., свидетель, дающий показания в шотландском суде, был посажен в тюрьму на полтора часа за то, что отвечал «aye» на вопрос тот ли он человек, хотя шериф требовал формального ответа «yes» или «no». Впоследствии свидетель сказал, что действительно считал, что правильно отвечает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Иногда варианты «aye» и «nay» употребляется при устном голосовании как «за» и «против» (если большинство «за», то «the ayes have it», если против, то «the nays have it»).&lt;br /&gt;
** Слово «aye» частенько встречается в старинных (например, 18-го века) книгах в качестве «да» (кстати, у Д. Мартина оно тоже встречается у оруженосцев, и переводчик перевёл как «есть!» — как в правке выше, это часть армейской лексики). В современной английской речи оно присуще подросткам и значит «ага» или «угу».&lt;br /&gt;
* Два традиционно неточных переводов названий романов Золя:&lt;br /&gt;
** «L’Assommoir» — не «Западня», а «Распивочная»&lt;br /&gt;
** «Pot-Bouille» — не «Накипь», а «Сборная солянка» (именно в переносном смысле: метафора Парижа как огромного котла, в который накидали разных продуктов и поставили на огонь)&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн:&lt;br /&gt;
** «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** «Чужак в чужой стране» — скорее проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* «Белокурая бестия» Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва — зверя с золотой шерстью. У Ницше появился «хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия», сущность представителей «расы господ». Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, «белокурый» хорошо соединилось с образом «белокурого истинного арийца».&lt;br /&gt;
* Английский писатель [[Кельты в килтах|кельтского]] происхождения Уолтер Скотт, давно и прочно переименованный в немецкого Вальтера. Ну неудобно было русским в начале XIX века произносить такой дифтонг, ну что поделаешь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Произведения ====&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской «табели о рангах» должность quartermaster’а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster’а — командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как «абордажные сабли», бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», то есть бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок «бывалый» тут не при чем, все пираты на «Испаньоле» в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни «Окорок», ни «Жареный», ни «Барбекю» не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
**** А слова «прожжённый», видимо, не существовало, ага.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае «она», в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* Джордж Оруэлл, «[[1984]]» — [[зигзаг]]. В первом массово дошедшем до советского читателя и остающемся [[Канонический переводчик|наиболее популярном]] переводе В.Голышева Big Brother, как и в эмигрантском переводе 1956 года В. Андреева и Н. Витова, переведено по смыслу «Старший Брат». Однако к настоящему времени не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением намеренно буквалистский вариант «Большой Брат» из более позднего перевода Д. Иванова и В. Недошивина, возможно, под влиянием одноимённого телевизионного шоу.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод Иванова и Недошивина с гораздо большей вероятностью опирался на идиому, существующую в английском и китайском: фигуральное «Большой Брат» в значении «старший брат» (англоязычное big brother вместо elder brother) или в значении «большой начальник, босс, пахан ЛИБО '''глава тоталитарного режима'''», а то и буквально «родной ИЛИ НАЗВАНЫЙ старший брат в семье или её подобии» (китайское «дагэ» 大哥 вместо «гэгэ» 哥哥).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
** Вот только Humpty-Dumpty это не «желток-белток» (это был бы Yolky-Whitey), а что-то вроде «Подымайка-Валяйка» (от глаголов ''hump'' и ''dump''). Что как раз очень похоже по смыслу на «Шалтай-Болтай» (который, очевидно, ''шатается'' и ''болтается''). Кстати, ни в имени, ни в стихе нет прямого указания, что это яйцо, это известно только из иллюстраций.&lt;br /&gt;
** Отсюда же — Труляля и Траляля, в оригинале — Твидлдум и Твидлди. Впрочем, в некоторых переводах им возвращают оригинальные имена.&lt;br /&gt;
*** ''To tweedle'': to sing or whistle in modulation.™ Вообще-то это поразительно точный перевод.&lt;br /&gt;
* Оригинальное название известной валлийской поэмы «Битва Деревьев» («Cad Goddeu») читается «Кад Го[ð]еу», а не «Кад Годдо». Неправильное прочтение пошло от Бориса Гребенщикова, который читал тогда ещё не переведённую «Белую Богиню» Грейвса и не сообразил, что во времена Талиесина английский (и тем более валлийский) ещё не был наполнен французскими заимствованиями с хитрыми правилами чтения. А посему это самое eu следует читать именно так, как написано, а dd — старинная передача th для зубного звонкого (то самое [ð] из слова weather).&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли побоялись, что [[Публика — дура|читатели не знают]] этого слова, то ли сочли его недостаточно звучным, а может быть, просто ориентировались на старые англо-русские словари… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами. Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное: скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне, а ятаган — «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне. И смена названия вполне логична: ятаган — пехотный клинок, а скимитар — кавалерийский.&lt;br /&gt;
** Впрочем, получилось удачно. Орки в основном — пехота&amp;lt;ref&amp;gt;А если и «конница», то толкиновские орки скакали на здоровенных волках («варгах»), могли и на каких-нибудь ящерах (варанах) или сравнимых монстрах… А вот на конях, вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]] — никогда. Даже зачарованные тёмной магией (то есть вполне подготовленные для нежити или мраккультистов-людей) лошади отказывались подпускать к себе ''именно орка'', начинали беситься при его попытке их оседлать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и им больше подходят пехотные же ятаганы, чем скимитары — оружие всадников. К тому же слово «ятаган» в России существенно более известно (причем с нужной коннотацией «оружие каких-то басурман»).&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, по лору, Саурон жаждал именно ВСЕвластия, и ограничиться «просто властью» никак не согласился бы. «Просто власть» у него и так была — над всем Мордором, и над его южными вассалами (Харадом, Кхандом и т. п.) и, наконец, над «пятой колонной» во всех прочих землях, Мордору официально противостоящих или хотя бы отказывающихся подчиниться. Но Саурон открыто стремился подчинить себе весь материк, а кроме того, властвовать ''даже над душами'' населения, насколько получится. А с помощью Колец власти Саурон мечтал в той или иной мере магически контролировать наиболее мощных представителей всех ключевых рас… а с помощью главного кольца (The Оne Ring) — контролировать и сами Кольца власти. Так что «Кольцо Всевластья» — это небуквальная, но гениальная переводческая находка, которая на сто процентов опирается на лор и создаёт ''правильную'' картину в мозгах всякого, кто с лором незнаком, а просто услыхал или прочёл термин.&lt;br /&gt;
*** Ring of Power/Кольцо власти — это обозначение любого из девятнадцати колец, [[Коварный подарок|подаренных]] Сауроном людям, гномам и эльфам (людям — девять, и из владельцев получились [[Рыцарь Смерти|назгулы]]; гномам — семь; эльфийским владыкам — три, ковавшиеся преимущественно одним из владык, при минимальном участии Саурона). А потом Саурон втайне смастерил &amp;lt;s&amp;gt;супер-мега кольцо&amp;lt;/s&amp;gt; The One Ring, доминирующее над всей «системой магических колец», но дистанционно интегрированное в неё же, а потому также именуемое Ring of Power. Адекватно перевести эти вроде бы избыточные «the» и «one» трудно, но общий смысл — «самое-пресамое», «единственное, которое имеет значение». «…Всевластья» — вполне адекватный вариант.&lt;br /&gt;
**** Впрочем, переводчики нашли годный буквальный перевод этого самого «The One»: ''Единое Кольцо'', как официальную альтернативу термину «Кольцо Всевластья» (также годному). Ведь означенный артефакт, пока был у Саурона, действительно позволял в той или иной мере действовать через все остальные Кольца власти; или хотя бы — если носитель некоего из Колец категорически не желает под Саурона — наблюдать на расстоянии за этим строптивым кольценосцем и в той степени, в какой удастся, истощать его силы. Саурон [[Хитрый план|с самого начала всё так и задумывал]]. И именно поэтому, как только Саурон проорал со склона Роковой Горы то самое Заклятье Власти (взятое эпиграфом к роману), трое эльфийских владык спрятали три своих кольца и отказались ими пользоваться. Снова они пустили их в ход не раньше, чем Саурон утратил Единое Кольцо.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* РОСМЭНовский перевод [[Гарри Поттер]]а со всеми его адаптациями имён и фамилий, такие как Невилл Лонгботтом → Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд → Полумна Лавгуд, Аластор Муди → Аластор Грюм и так далее и тому подобное. Его хаяли и продолжают хаять все, кто читал оригинал, но для части читателей, а особенно зрителей экранизации, эти имена, как ни странно, устоялись. Для другой части устоялась аналогичная креативщина перевода Марии Спивак, в те годы сетевого, с его Думбльдором, Огридом и Злодеусом Злеем, которая после того, как у РОСМЭНа забрали права на публикацию их перевода, и передали Махаону со Спивак, теперь как бы официальная.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «[[Дюна]]» — некоторые термины и имена даже носителями читаются не так, как их произносил Фрэнк Герберт, в том числе и из-за экранизации Линча:&lt;br /&gt;
** Чани — на самом деле Чейни.&lt;br /&gt;
** Фарад’н — Фарадин, на арабский манер.&lt;br /&gt;
* Башмачки (туфельки) Золушки первоначально были оторочены мехом, затем ''vair'' (мех) по созвучию превратилось в ''verre'' (стекло). Впрочем, это лишь одна из гипотез (высказанная Бальзаком), документально не подтверждённая и не общепринятая. Но вот слово ''pantoufle'', которым названа её обувь, действительно означает домашние тапочки, несколько странные для бала!&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, «И всё-таки орешник зеленеет» — пополам с [[Гениальный надмозг]]. В оригинале название романа — «Il y a encore des noisetiers» («Есть ещё ореховые деревья»). А теперь сравните, насколько неточный перевод красивее и эмоциональнее правильного.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Но переводчики понимали, что в русском, в отличие от английского, божба воспринимается скорее как молитва, чем брань. А вот «дьявол» по-русски — однозначная брань, так что всё правильно — Бейли именно бранится, а не молится.&lt;br /&gt;
* Теренс Уайт, «Король былого и грядущего» — Сергей Ильин перевёл Questing Beast как Искомый Зверь (а потом оказывается, что Зверь женского пола, и начинает зваться «Искомая Зверь»). Но «искомый» было бы в лучшем случае quested, а вообще-то здесь корень quest означает «лаять» (точнее, «лаять так, как лает собака, идущая по следу»). В переводах легенд [[Arthurian cycle|артуровского цикла]] эту тварюшку обычно зовут Зверь Рыкающий. Но «Искомая Зверь» [[Гениальный надмозг|оказалась такой шикарной]], что уже вряд ли кто согласится исправить перевод.&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
** Все бы ничего, только огр в современном английском — это еще и замкнутый, нелюдимый неприятный в общении человек. Вот и со Шреком каламбур выходи — он огр как хмырь болотный, но не огр как людоед.&lt;br /&gt;
** Еще более изначально латинское слово Orcus, происходящее из этрусского языка и обозначавшего сначала демона смерти, а потом [[Никто не любит Аида|перешедшего на бога Плутона]]. Из него же и «[[орки]]» происходят. Но угры с обрами, возможно, тоже поучаствовали.&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* «Красное и чёрное» Стендаля: в оригинале «Красный и Чёрный» (определённые артикли мужского рода + названия цветов с большой буквы). Почему книга называется именно так, недоумевали ещё современники автора.&lt;br /&gt;
** Самая популярная трактовка: «Красное и чёрное» в смысле «жизнь-рулетка» или по цвету карточных мастей во французской карточной колоде. Однако жаргонное название рулетки «La rouge et noir» (красно-чёрная), а тут мужской род. К тому же в романе нет ни одной сцены азартной игры.&lt;br /&gt;
** Трактовка, любимая советскими комментаторами: имеются в виду военные (красные) и духовное (чёрные) сословия как оплот реакции и/или как единственные возможные пути наверх для героя карьериста. Выглядит гладко… и полностью противоречит и тексту романа, и реалиям тогдашней Франции. Жюльен работает секретарём влиятельного лица, он делает явно '''гражданскую''' карьеру. Цветовая дифференциация штанов в тогдашней Франции совсем другая. Роялисты-реакционеры — белые (отсюда белая кокарда и белый террор), армейские офицеры, мечтающие о военной диктатуре нового Бонапарта, — синие («Белые и Синие» у Дюма), республиканцы — трёхцветные (в честь республиканского флага), уголовная полиция — рыжая, а духовенство — лиловые (рясы были тёмные, с лиловым отливом). Из чёрных в тогдашней Франции были только негры, а красными очень редко называли давно канувших в историю якобинцев.&lt;br /&gt;
** Поэтому, по всей видимости, Стендаль имел в виду «алый пыл души» и «чёрную тоску-безнадёгу» (французский образный менталитет такой трактовке, мягко говоря, не противоречит). И того и другого в романе просто море.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов). Впрочем, это именно авторское самоуправство: переводчик попросил другой вариант названия, чтобы её не принимали за производственный роман. Автор предложил «Моряк». Переводчик сказал, что слишком коротко и недостаточно поэтично, а надо как у Пруста. Автор подумал и дописал через запятую: «которого забыло море».&lt;br /&gt;
* [[Rex Stout|Рекс Стаут]]. «Особняк» [[Nero Wolfe|Ниро Вульфа]]. На самом деле, великий сыщик живет в типичной для Нью-Йорка многоэтажной квартире с отдельным входом с улицы. Это легко заметить, если внимательно прочитать многочисленные описания его жилища&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», без комментариев, подробности читайте прямо там.&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми]. Более того, оно так произносится не только им (см., например, сцену прибытия в Винтерфелл в первой серии или эпизод, когда Джоффри обсуждает с Серсеей слухи про неё и Джейме (2 сезон, серия 1)). Так что, вероятно, он всё-таки [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж «полупроизносится», так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
** Сюда же КеЙтИлин (Catelyn) Старк. В сериале ясно слышится «Кэтлин». Сам Джордж Мартин произносит имя как «Кэтелин», тоже практически съедая второй гласный.&lt;br /&gt;
** «Жиенну» (Jeyne) Вестерлинг фанаты всё же признали как Джейн, зато Джоджен (Jojen) Рид так и остался «Жойеном». Переводчику захотелось французского колорита?&lt;br /&gt;
** Дочь Станниса на самом деле не Ширен, а Шири́н (Shireen, где «ee» — долгое [и]). Видимо, переиначили, [[Эффект Телепорно|чтобы не ассоциировалось с ширинкой]].&lt;br /&gt;
** Джендри, бастард Роберта Баратеона, в произношении автора на самом деле Гендри. Справедливости ради, угадать это без фонетических подсказок практически невозможно, поскольку в английском ''g'' перед ''e'' почти всегда [дж].&lt;br /&gt;
* [[Питер Пэн]], разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
** К тому же, у Кинга этот Гилеад однозначно расположен на североамериканском континенте, где-то в районе штата Техас. Назван в честь библейского Галаада, слов нет, но при транслитерации американских топонимов, происходящих не из английского языка, обычно используют именно английскую транскрипцию (например, Лос-Анджелес, а не Лос-Анхелес).&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* Джейн Остин, «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility) — на самом деле, конечно, «Разум и чувство» (или, если угодно, «Рассудительность и чувствительность»), причём это значение из книги вполне очевидно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — поскольку это адаптация, см. ниже про оригинал в разделе «Видеоигры».&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
*** Dark с англ.- тьма, мрак, и с этим верно, но с литовского Darkos — непослушный. Так что видимо переводчики не заморочились с [[Билингвальный бонус|билингвальным бонусом]], либо не заметили его. Но справедливости ради, хотя бы один из смыслов передан в точку и звучит, так что нельзя назвать такой перевод плохим вариантом. Да и не факт, что Бессон знает литовский.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Гонка века» 2018 года. Фильм про яхтсмена-авантюриста Дональда Кроухёрста в оригинале называется «The Mercy», но, видимо, переводчики вспомнили о советском фильме 1986 года про этого же человека (одна из немногих ролей Наташи Гусевой не в [[Гостья из будущего|привычном амплуа]], кстати) и решили снова использовать старое название.&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Звёздные войны]]» — [[Star Wars/Lightsaber|световой меч]] же! На самом деле он lightsaber, то есть световая сабля. Но верный перевод явно не звучит.&lt;br /&gt;
** Вот только сабля в русском языке — это изогнутое, одностороннее оружие, а мечи джедаев прямые как палки и режут любой стороной. Так что про верность перевода слова saber можно поспорить. В английском языке «саблей», например, могут называть и вполне себе прямой кавалерийский палаш. А словом «меч» в английском языке именовать и саблю, и шпагу, не говоря уже о катане.&lt;br /&gt;
*** Но сабля в спортивном фехтовании — прямая.&lt;br /&gt;
** Автор правки имеет книгу с первой трилогией (из-за чего считал фильмы вторичными), где самое изящное оружие цивилизованной эпохи перевели как «луч-сабля».&lt;br /&gt;
*** Это вы ещё не видели «[[Надмозг|Огненные Мечи]]» (оба слова с большой буквы) от издательства «Азбука». Да, это тоже перевод «lightsaber».&lt;br /&gt;
** Ситхи вместо ситов — вошли в золотой фонд русской культуры (шутка). На самом деле, звучит гораздо круче, шипяще и, что очень важно для Тьмы — зловеще, но правильнее, как и в случае со словом Darth, не произносить «h» на конце. Тем не менее, некоторые фанаты предлагают компромисс: ситами называть расу ''чистокровных ситхов'' c Коррибана, а ситхами — тёмных повелителей.&lt;br /&gt;
** Джедаи — с непонятным ударением. В итоге в приквелах актёры старательно произносят это слово с двумя ударениями сразу, чем вызывают не то ласку для ушей, не то детские, неподкованные в правилах фонетики непонятки.&lt;br /&gt;
*** Актёр озвучания Энакина вроде упоминал, что такое было требование Lucasfilm.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «джедай» вдохновлен японским словом, а в японском подобное ударение в порядке вещей.&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
* «Конвой» с Крисом Кристоферсоном, хит советского проката 1978 года — советские переводчики попались на [[ложный друг переводчика|ложного друга]]: на самом деле фильм называется «Автоколонна».&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] в оригинале называется [[Moonraker]], а переводят традиционно как «Лунный гонщик». Но это ошибка — переводчик спутал слова racer («гонщик») и raker («грабельщик», то есть крестьянин с граблями). Существует английская идиома [[w:en:Moonrakers|moonraker]] — либо простофиля, либо человек, грамотно притворившийся им (вроде нашего «[[прикинуться шлангом]]»). Собственно, так и действует [[главгад]] Дракс. Песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати, до официальной премьеры фильма на российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Матрица». Начнем с того, что в оригинале нет никакой Пифии. Ну нету ее там. Там есть Оракул (''The Oracle'', а не ''The Pythia'' — кстати, артикль в начале указывает, что это не имя, а что-то вроде титула). Да, если говорить именно про Дельфийский оракул, то слова Оракул и Пифия могут быть синонимами. Но вот почему переводчики решили, что имеется ввиду конкретно Дельфийский оракул, а не прорицательница вообще&amp;lt;ref&amp;gt;При первом появлении она сидит на табурете, и вдыхает запах готовящейся еды, отсылка вполне вероятна.&amp;lt;/ref&amp;gt; (слово ''оракул'' латинского происхождения, от ''orare'' — ''говорить'', и с греческими оракулами прямой связи не имеет)? Продолжим тем, что подземный город людей — ''Сион'' (да, как в Библии), а не какой-то там ''Зион.'' На этом фоне оставленные без перевода имена ''Тринити'' (Троица) и ''Сайфер'' (Шифр) — это уже мелочи, а ''Морфеус'' вместо ''Морфей'' даже упоминать не стоит… Ну и ''Меровинген'' вместо ''Меровинг'' как вишенка на кексе.&lt;br /&gt;
** И ведь в «пиратском» переводе никто не мудрствовал, и Оракул была Оракулом, Морфей — Морфеем, а Сион — Сионом. Но потом подоспели «официальные» переводчики и соорудили какаую-то Пифию. Ради женского рода что ли?&lt;br /&gt;
** причём Oracle это намёк на ITшный софт Oracle&amp;lt;ref&amp;gt;Название известной среды программирования Delphi тоже намекает на него.&amp;lt;/ref&amp;gt; что при переводе напрочь потерялось! потому что нет софта Pythia&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики решили вообще не переводить, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** К сожалению, это привело к тому, что русскоговорящий человек не поймёт отсылки книги и сериала «[[Good Omens]]» к фильму ужасов, ибо переводится как «Благие знамения» или «Добрые предзнаменования».&lt;br /&gt;
** В 1980-е, на пиратских видеокассетах, бывали русские переводы («с прищепкой на носу») и «Знаменье», и «Предзнаменование», и «Омен». В 1990-е книги, на которых основан этот цикл фильмов, издавали в России под названием «Знамение» (кажется, в серии «Мастера ужасов» или как-то так), но они мало кому запомнились, тираж был маленький, и его скупили в основном гурманы-ценители западных хорроров и мистики. Был издан и другой перевод, с названием «Предзнаменование», но это звучало громоздко, и он уж и подавно не запомнился народу. А уж потом вышла коммерческая локализация фильма, о которой тут речь, и локализаторы гнались прежде всего за хлёсткостью, запоминаемостью (и за «мистическим» звучанием), а не за точным переводом, и потому фильм с дубляжом пошёл в прокат (и на носители) как «Омен». И его последующий римейк с другими актёрами — тоже. &lt;br /&gt;
* Дилогия «Основной инстинкт» — «basic» здесь не «основной», а, скорее, «примитивный», «животный», «первобытный». Но обошлось: в русскоязычной среде основным инстинктом — в отличие, дескать, от прочих — одни называют жажду выживания, а другие — половое влечение. И то и другое играет в сюжете фильма 1992 года (и его менее популярного сиквела 2006 года) немалую роль.&lt;br /&gt;
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле его прозвище — не Pile («куча»), а Gomer Pyle — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика (нет, не Дмитрия Пучкова — [[пират]]ские переводы с «рядовым Кучей» ходили задолго до [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]).&lt;br /&gt;
** А вот те, кто переводит «Цельнометаллический жилет» (?!) — просто [[надмозги]]: подразумевается именно оболочка (боеприпаса), это прямо подсвечено в одной из реплик поехавшего, измученного, разнесчастного «рядового Кучи».&lt;br /&gt;
* Внезапно, «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]»! «Мультипаспорт» никакой не мультипаспорт, а «Мультипропуск» (от английского существительного «pass»). Студия озвучки «Джошизо» в ролике [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]] о фильме Бессона перевела «Multi Pass» именно как «Мультипропуск». Фанаты фильма в комментах к ролику изумляются и негодуют, ведь «Мультипаспорт» звучит круче! К тому же, вызывает стойкие ассоциации с загранпаспортами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Moonlighting]] («Детективное агентство „Лунный Свет“») — как бы и верно, но всё же Moonlighting — это некая халтурка или подработка, и собственно этим и занимаются персонажи Брюса Уиллиса и Сибил Шепард из серии в серию.&lt;br /&gt;
** Да и не так уж верно. Агентство в оригинале называется «Голубая луна» (Blue Moon, может быть понято и как «Грустная луна»). Однако использовать такой — то есть точный — перевод было никак нельзя: локализаторы сериала прекрасно знали, что в русскоязычной среде словосочетание «голубая луна» будет воспринято как саркастический отзыв о нетрадиционной половой ориентации. Вот и переименовали в «Лунный Свет» — это-то никаких нежелательных ассоциаций у русского человека не вызывает.&lt;br /&gt;
* Scrubs (Клиника) — устоявшийся «Клиника» в корне неверен, так как Scrubs — это одежда, которую носят работники больницы, а ещё на жаргоне это обозначение новичка, который только начал работать (отсюда и название нашего аналогичного сериала — «Интерны»). Собственно, это и подмечает доктор Келсо в первой серии. С учетом отечественного смыслового наполнения было бы вернее назвать сериал «Белые халаты» (вот только в сериале большая часть персонала клиники одеты не в белое).&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Кто]]» — обратный случай, слишком дословный устоявшийся перевод. Название сериала связано с часто звучащей просьбой представиться подробнее, чем только титулом, но вопрос «доктор кто?» звучит всё же недостаточно по-русски&amp;lt;ref&amp;gt; Вопрос «доктор кто?» больше отсылает на «доктор… ваше имя и фамилия?». Но вопрос можно трактовать и в значении «доктор… каких наук?», в этом случае более уместно «доктор какой?».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&lt;br /&gt;
** В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в английском звучании Xena = [Зина] ([[yt: dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно — при том, что имя Зинаида (Ζηναΐς) вполне себе греческое, «рождённая Зевсом», как-никак. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in Translation|кхм]], неточно. Но ни «принцесса», ни «княгиня» переводчиками по каким-то причинам не понравилось. Уже к середине первого сезона название так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы. С определённой точки зрения действительно круче, ведь титул «царь» (то есть «Цезарь») изначально задумывался не как королевский, а как '''императорский'''.&lt;br /&gt;
*** И потом, «царской» в русской традиции обычно именуется власть, представляющая собой как бы «священную монархию, глава которой ''напрямую'' исполняет Божью волю» (отчего «царь» в глазах русскоязычных ощущается гораздо значимее, чем «король»), а того, кого по-русски называют «королём», в Западной Европе, как бы притом ни называли, всегда ощущали как «Божьего вассала», и только. Однако верно и то, что возводить сам термин «царь» к «Цезарь» — это так называемая [[народная этимология]] (и следы желания Иоанна Грозного объявить себя «преемником кесарей римских»), а на деле-то у этого термина ещё более древние корни, он восходит к шумерскому «сар» — владыка. Ну помните Палисара, Набонассара, Валтасара и прочих?..&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors&amp;lt;ref&amp;gt;Только вот Princess неких ''неодушевлённых'' воинов — это так себе вариант.&amp;lt;/ref&amp;gt;). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
*** Тогда уж надо было и слово «принцесса» перевести. Это не титул, а характеристика — «первая/лучшая среди…».&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Персонаж мультфильмов «The Ant and the Aardvark» от студии «DePatie-Freleng Enterprises» (создателей Розовой Пантеры) — в оригинале он трубкозуб, на русский его вид обычно переводят как муравьед. Чтобы понятнее было и не грузило, и чтобы русские увидели и распробовали бьющую в глаза антитезу: «Муравей и муравьед» (противники).&lt;br /&gt;
* Название мультсериала «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» (Steven Universe) в буквальном русском переводе звучит то ли так, будто вся вселенная сериала принадлежит Стивену, то ли будто она, включая всех фантастических персонажей и все события, существует только в его голове (фантазии одинокого ребёнка либо коматозные/предсмертные видения). При этом игра слов, перекличка с его фамилией, всё равно утрачена.&lt;br /&gt;
** Аналогично в русском переводе утеряна связь названия мультсериала «[[King of the Hill]]» и фамилии Хэнка Хилла.&lt;br /&gt;
* Ну и куда же без «[[Трансформеры G1|Трансформеры: первое поколение]]» и Саундвейва в роли Бархана или Старскрима в роли Скандалиста… Впрочем, вот ему подходит.&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вопреки популярному и тиражируемому заблуждению, Билли и Вилли — необязательно сокращения от одного и того же имени — Уильям. В русском дубляже ремейка 2017 года (где они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд), полное имя Билли — Роберт, а Вилли — Вилфорд.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» — во всех странах также переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится, а также не звучит как откровенная хохма: по-русски «ужас, машущий крыльями» был бы откровенным стёбом, вразрез с серьёзностью, с которой сам ЧП относится к себе, и которая ярко контрастирует с бафосным бредом вроде «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я ваш ночной кошмар, я штрафная карточка на лобовом стекле вашего автомобиля, я неистребимый прыщ на твоём лице!]]», который он обычно несёт после этой фразы.&lt;br /&gt;
* [[Южный парк]] — «Они убили Кенни». Это дословный перевод, а правильнее всё-таки «Кенни убили». Слово They обозначает именно, то что неизвестно, кто это сделал.&lt;br /&gt;
** Тем не менее, в одной из серий с этим и играются: на «Они убили Кенни!» вместо дежурного ответа следует контрвопрос: «Кто — они?». На что, в свою очередь, идёт неуверенный ответ: «Ну, эти, как их… Сволочи!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[DC Comics|Вселенная DC]] — остановитесь, пожалуйста, прекратите именовать одного из тамошних злодеев непроизносимой фамилией «Зсасз». Имелось в виду вовсе не это. Злодей — венгр, и фамилия его пишется латиницей Zsasz, а произносится Жас. Даже не «Жац», как уверяют некоторые источники.&lt;br /&gt;
* «[[Crossed|Крестоносцы]]» — правильнее будет «перечёркнутые» или даже «похеренные» (со смыслом «те, на ком поставили крест»). Но российской аудитории неточный перевод очень даже зашёл — в русском культурном коде образ крестоносцев носит сложный, большей частью негативный оттенок. При этом слове обычно вспоминаются рыцари Тевтонского ордена из фильма Эйзенштейна «[[Александр Невский]]», бросающие детей в костер и идиотски погибшие, провалившись под лёд Чудского озера — в общем, достойные прообразы местных [[Живой зомби|заражённых]].&lt;br /&gt;
** Это гораздо более обширный прикол - для переводчиков, в том числе дипломатических, очень важно помнить, что русские и арабы с одной стороны и европейцы с другой вкладывают в понятие «Крестоносец» весьма разный смысл.&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «[[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
*** Похожий случай был с французским мультсериалом [[Wakfu]]. Tristepin (дословно имя переводится как «печальная сосна») — в начале-середине 10-х, когда сериал только проник на постсоветское пространство, этого товарища то и дело называли Тристепин. А правильней, скорее, будет Тристепэн (учитывая французское произношение), но, поскольку это для русского уха звучит слишком странно (и совершенно напрасно фонетически отсылает к «степенный» и «тристепенный»), сойдёт '''в виде исключения''' и «Тристепан», потому что ассоциация со «Степаном» тут как раз ничему не повредит, хоть она и отфонарная.&lt;br /&gt;
**** Однако '''в целом''' решительно невозможно понять, откуда взялось это «-ан» при '''недавних''' попытках передачи французских имён, оканчивающихся на -in! Что за бред?.. Поздние дубляторы мультсериала про Тинтина/Тэнтэна попытались не только главного героя переименовать в «Тантана» (проникло в малотиражные русские издания оригинального комикса), но и другого персонажа той же франшизы, [[Воинствующие мещане|наглого]] Серафэна (этимологически Серафима) Лампиона — в… Серафана!!! Нувотнафига??? В оригинале французы произносят это -in действительно уж никак не «-ин», а вместо этого производят носовой звук, в русском языке вообще отсутствующий… но отчётливо напоминающий '''«-эн» и только «-эн»'''! А никакое «-ан» тут и рядом не было. Более того, во французском есть отдельный носовой звук, напоминающий именно «-ан» (так и пишется -an, скажем в имени-прозвище Fanfan), и путаница тут очень нежелательна. В русском с давних пор ТРАДИЦИОННО все эти случаи с французским -in передаются как -ен / -эн: тут тебе и полицейский Maximin в «Ищите женщину» — он совершенно корректно Максимэн, а никак не «Максиман»; и имя Бенжамен (французы так называют всякого Вениамина — Benjamin, и это ни разу не звучит как «Бенджаман»); и наконец, мартеновскую печь в России тоже никто не называет «мартановской» — она названа в честь ее изобретателя, носившего популярную французскую фамилию Martin, и каждый носитель этой фамилии для русских есть «Мартен» или «Мартэн». Эй, [[Не знает матчасти|издатели-локализаторы]], забудьте уже это ваше «-ан» (для всех аналогичных случаев, то есть для -in) и не позорьтесь!&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Сторожа» или «Часовые» (ещё встречался вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
*** Собственно, вся пресловутая «[[сарказм|неразрешимая проблема перевода названия]]» возникла исключительно потому, что комикс выпускался на русском в связке с фильмом, а в фильме «Watchmen» оказалось названием отряда супергероев. В самом же комиксе слово «Watchmen» встречается ровно в двух контекстах: в изречении «Who watches the Watchmen?» (и там оно должно переводиться «сторожа», это известная цитата из Ювенала), и в речи Дж. Ф. Кеннеди, которую цитирует Вейдт (и там это библейская отсылка, а в каноническом переводе Библии в этом месте «страж»). Так что если переводить только комикс, перевод «Сторожа» или «Стражи» абсолютно законен (ассоциация «watchmen»-«watchmaker» потеряется, но она не так важна). Но переводчики комикса были вынуждены следовать за переводчиками фильма! В результате, чтобы не заставлять читателя недоумевать «почему комикс так называется, если в нем нет никаких хранителей?», переводчики вставили «хранителей» в речь Кеннеди.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
** В ту же степь — Соколиный глаз из Marvel (да и из книги Купера) — Hawkeye, Ястребиный то бишь&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синьхэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
** Но это мелочи. Что ''школьники'' делают в ''академии''? Даже пусть и скопировали название с одной из закрытых частных школ США.&lt;br /&gt;
*** Школьники (как стандартное обозначение детей и подростков, обучающихся в неспециальных учебных заведениях ниже «высшего образования») в академии (понтовое название для тех же школ, но «повыше классом», довольно привычное уже не только в США, но и в России) — внезапно, учатся. При желании можно их обозвать и «учениками» или «учащимися», а вот у «курсантов» или «студентов» в русском другие ассоциации. «Академикам», то есть выборным (в идеале) членам академий наук или академий искусств (не учебных заведений, а высших учреждений, регулирующих развитие областей знания) в такой академии точно делать нечего, разве что в качестве профессуры.&lt;br /&gt;
*** Гимназия же! Или, если переводчик боится, что так пропадет британский колорит, — колледж. И никаких академий.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко: каку кидо: тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, ''Полярная''? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Mononoke Hime]]: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. В идеале следовало бы писать «Принцесса мононоке» со строчной буквы (принцесса кого?). Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Ninja Scroll]]: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] и иные. «Накама» по смыслу соответствует термину «соратник» и дружеские чувства как таковые не подразумевает, но переводят его всё равно как «друг».&lt;br /&gt;
** В одной из версий с английскими субтитрами Был даже комментарий перед аркой про Арлонга и Нами, мол, перевод «nakama» как «friend» не совсем верный, и в дальнейшем переводчик будет использовать «nakama» как есть.&lt;br /&gt;
* [[Pumpkin Scissors]] — автор надавал персонажам [[Сам себе надмозг|условно абстрактно искажённых]] европейских фамилий, потому уорент-офицер Мархс, фамилия которого в какой-то момент читается на вывеске часовой лавки его родственников, в англоязычных переводах стал Мартисом, хотя имел всё шансы оказаться кем угодно от Маркса до Мархеса.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
*** Гм-гм, а разве «карать» и «нести возмездие» нельзя считать синонимами? Переводчики просто выбрали то, что лучше звучало и, возможно, позаботились об эквиритмичности.&lt;br /&gt;
*** Разбор фразы (пробелы для простоты понимания): 愛 と 正義 の セーラー服 美少女 戦士、セーラームーン！月 に 代わって、お仕置き よ！ (Любовь-и-справедливость-род. падеж-матроска-красавица-воин, Сейлор Мун! Луна-твор. падеж-во имя/именем, наказание-эмоц. частица! Вынесение объекта в конец после запятой равносильно частице-определителю).&lt;br /&gt;
** Главную героиню зовут Усаги. Но в русской озвучке она превратилась в Банни, ибо переводили с английских субтитров; «Усаги» и «Bunny» означает «Зайчик/Кролик» на японском и английском соответственно. Где-то среди русскоязычных поклонников так и продолжают кликать её Банни. В четвёртом и пятом сезоне (переведённом и озвученном другими людьми) сделали Усаги. Видно, [[эффект Телепорно]] («усатая она, что ли?») тоже больше никого не пугал.&lt;br /&gt;
*** [[Слово Божие]] говорит, что правильно переводить сохраняя «заячью/кроличью сущность». Так что правильно будет что-то вроде «Зая Цукино». Зая Лунная?&lt;br /&gt;
*** Как и Чибиуса стала просто «Малышкой». Подразумевается, конечно, что она «Малышка Банни», чтобы с матушкой не путать (причем при первом появлении даже в русском переводе так и представляется), но вообще, должно быть «Малышка Уса[ги]». Ну или просто «Чибиуса», да. В четвёртом сезоне исправили на «Чибиусу».&lt;br /&gt;
** Помните Джедайта, Зойсайта и Кунсайта, а также королеву Погибель? В оригинале имена этих злодеев отсылались на драгоценные камни: жадеит, цоизит, кунцит. Соответственно, зовут их на самом деле Жадеит, Цоизит и Кунцит (ещё Нефрит — только его перевели правильно;&amp;lt;s&amp;gt; видимо, переводчики не были знакомы с данными минералами, ну что ж поделать&amp;lt;/s&amp;gt;) А королева Погибель на самом деле королева Берилл, по одноимённому камню (есть мнение, что переводчики попутали «Beryl» c «{{Перевод|Peril|Опасность}}»). И если вариант с «королевой Погибель» встречается также часто, как та же «Банни», то вот (почти) дословная транслитерация имён её прихвостней уже прочно закрепилась в руфандоме.&lt;br /&gt;
** На самом деле все примеры крайне спорные — есть вполне качественный перевод сабов и манги, даже в поздних сезонах аниме постарались исправить косяки первых. Людей, обзывающих Усаги «Банни», сейчас найти сложно… а вот в 1990-х их и впрямь было видимо-невидимо (это ещё и популяризировалось журналом «Великий Дракон»).&lt;br /&gt;
* [[Sengoku Majin GoShogun]], точнее его американская адаптация «Macron-1». Леонардо Медичи Бандл здесь стал принцем Эихарном (Prince Eharn). В русской озвучке в свою очередь превратился уже в «принца Абихана», да так и остался. С тех пор в фандоме его зовут только Бандлом или Абиханом.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — с выходом аниме оказалось, что сестру Торфинна Ульфу на самом деле зовут Ильвой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — Устоявшийся перевод «Смертельная битва», конечно, верен по смыслу, но все же mortal — это смертный, так что корректнее было бы «Смертный Бой». Ах, какой меткий каламбур был бы в русском!.. Но шанс упущен.&lt;br /&gt;
** А вот вариант «Поединок Смертных» не годится — среди участников рукопашно-магических турниров, показанных в играх и адаптациях, совершенно каноничным образом присутствуют и бессмертные. Правда, именно смертные играют в ходе этих турниров (решающих судьбы миров!) ключевую роль, что не раз подсвечено в сюжете, hence the name.&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* Серия HoMM и не только: morale давно и прочно переводят как «мораль», а не «боевой дух войска» (степень бодрой готовности рисковать и претерпевать испытания), хотя имеется в виду именно он. А не [[Изменившаяся мораль|стандарты поступков]] и уж подавно не «назидание, какое бывает в концовке [[басня|басен]]».&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (то есть «пламя», «пылающий»). Подразумевается, фактически, элементаль огня. На вики, в обсуждении наименования моба предлагались названия «пламень», «дух огня», «поджигатель» — собственно, вариации перевода слова blaze, и… «ифрит», джинн из арабской мифологии, никакого отношения к мобу и замыслу разработчиков не имеющий. Был выбран последний вариант, и не исключено, что благодаря склонности к нему как минимум одного из действовавших тогда администраторов. В итоге выбор обосновывался «художественным переводом», но никто не учёл того, что художественный перевод — не тот, который красивый, а тот, что сумел передать то, что хотел передать автор в оригинале, и поэтому художественным переводом по сути мог являться, к примеру, отвергнутый тогда «пламень», ничего, кроме связи с огнём в себе не несущий. «Ифрит» попал и во внутриигровой перевод.&lt;br /&gt;
** Однако, 4 года спустя вышли строгие указания к переводу Minecraft Java, которые, помимо всего прочего, напрямую запрещают использовать отсылки к какой либо религии даже в достижениях, а значит ифриту, как религиозному персонажу ни в коем случае не надо иметь место в игре. Поэтому после «волны переименований», случившегося примерно в период с версии 1.9 по 1.11, был выбран также отстаивавшийся на вики перевод «всполох», который являлся в самом деле наилучшей адаптацией названия Blaze по сравнению с остальными переводами, но, к сожалению, перевод точный — да неустоявшийся.&lt;br /&gt;
*** И стоит заметить, что «ифритом» моба стали называть заметно реже, но не чаще чем просто «блейз».&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: вики настоятельно использует перевод the End как «Край», что приводит к таким [[Йопт in Translation|йоптам]] как «странник Края» (в оригинале Enderman, сравн. Englishman, Ender — что-то вроде прилагательного от End, названия измерения), просто странным и однобоким (камень Края, сундук Края… всё Края…), так и вовсе тавтологическим (биом «окраины Края»), из-за чего называть это всё именно так, как это называет вики — ''крайне'' не хочется.&lt;br /&gt;
*** При этом, в игре с давних пор были такие переводы как «эндермен», «Энд», «Эндер-дракон», что позже хорошо сошлось так и с требованиями разработчиков перевода путём транслитерации, так и устоявшемуся среди игроков названием.&lt;br /&gt;
*** Точно также «Иссушителя» чаще называют «Визером», а «Нижний мир» — «Незером» (однако, не чаще чем просто «ад»), и это именно те названия, к которым склоняют разработчики, а не вики.&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, определённая часть игроков всё-таки предпочитает «Край». Тот же «Странник Края» звучит куда красивее, нежели «эндермен», хотя в обычном разговоре второй вариант всё-таки удобнее. А уж Визера Иссушителем и блейза ифритом называют вполне часто.&lt;br /&gt;
** И разумеется нельзя не упомянуть «жителя». В оригинале это «villager», то бишь «селянин» или «крестьянин», и в нынешнем переводе оно так и есть. Но в старых версиях моба называли не иначе как «жителем», да так его игроки и запомнили.&lt;br /&gt;
* [[Planescape: Torment]]: Enhanced Edition и его перевод от Arcane Coast, который разрабы планируют (планировали?) официально вставить в игру, но всё никак не сподобятся. Ярким примером будет спутник главного героя Morte. Произносится его имя как «Морт», однако переводчик рассматривал только варианты «Морти» и «Мортэ», склоняясь к последнему. Причина — «все так привыкли». [[Педаль в асфальт]] — один из фанатов игры связался с ведущим дизайнером и сценаристом игры, легендарным Крисом Авеллоном, и тот подтвердил, что правильный вариант действительно «Морт»; «e» здесь глухая. Ответ переводчика? Раз буква «e» в слове есть, как-то читаться она ДОЛЖНА. Наличие множества слов с глухими гласными на конце значения не имеет, как и мнение сценариста. Несогласные получили угрозы звиздюлей от модераторов за трату времени и неконструктивность.&lt;br /&gt;
** Интересно, что бы испытал переводчик, попытавшись осилить валлийский (worchester, который «вустер») или французский (у любого сочетания звуков имеется [[Педаль в пол|бесконечное]] количество способов их записать, но любой записи соотвествует один вариант произношения). И как этот олух перевёл шутку le petit morte (le petit''e'' mort — французский эвфемизм для оргазма).&lt;br /&gt;
*** Хех, кому-то весело, но этот перевод по-прежнему планируется бимдогами для использования в качестве официального. И беднягу-черепка будут звать «Морте». В том числе и потому, что [[Переводчик против фанатов|переводчик и его друзья]] ''привыкли его так называть'', а оригинальное произношение и слова разрабов буквально ''не имеют значения''. Как говорится, нет слов, одни эмоции.&lt;br /&gt;
**** Хорошо хоть «Хайв» («все привыкли так его называть!») после долгих споров таки заменят на «Улей». Прямо хочется спросить, для кого вообще этот перевод вообще делается, если привычки друзей переводчика имеет такой вес?&lt;br /&gt;
* [[Prince of Persia]]: {{перевод|Warrior Within|Воин внутри}} в русской локализации переименовали в «Схватка с судьбой». Получилось как бы удачно, но если бы вслед за этим разработчики выпустили следующую часть под названием Prince of Persia: {{перевод|Fight with Fate|Схватка с судьбой}}, то получился бы фейспалм.&lt;br /&gt;
** Назвали бы её взамен «воином до мозга костей», делов-то.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово «Высокий» и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну в каком месте она «дева»?) А так это заодно отсылка к самым клишированным порносюжетам,&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, все знают — озабоченные горничные, горячие медсестры, развратные старшеклассницы\студентки…&amp;lt;/ref&amp;gt; что дополнительно подчеркивает характер произведения, которое в самой Вселенной, видимо, считается чем-то уровня «Жестокой голактики» или «My Immortal» — [[Так плохо, что уже хорошо|бездарного, штампованного, и за счет этого забавного]].&lt;br /&gt;
** «Afflicted», слуги Периайта — не «одержимые», а «сломленные» или даже «поверженные», «пропитанные сущностью Периайта»: здесь нет работы для экзорциста.&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами). А кое-кто, [[шутки ради]] и вовсе доказывает, [https://www.youtube.com/watch?v=Rqrq7YYbk0Q что пандаренов в Warcraft III никогда не было, указывая, в том числе, на сомнительность имени «Райво»].&lt;br /&gt;
** До этого был устоявшимся перевод Warcraft 2 от СПК — хоть очень выразительный, но неточностей там тоже немало.&lt;br /&gt;
*** Перевод World of Warcraft побил все рекорды по неточности. Начать хотя бы с Shadow Council, который переведён как «Совет Теней», хотя по факту это «Теневой совет» (серые кардиналы), и были в нём вовсе не тени, а вполне реальные орки, связавшиеся с демонами. Или город Штормград — в оригинале Stormwind, что означает «Штормовой ветер». Или возьмём заклинание Holy Lance (копьё святости, святая пика), переведённая как «священная острога» (где переводчик увидел острогу и каких рыб этим заклинанием собрался убивать — непонятно) и заклинание Far Seeing (дальновидение) — «Острый глаз» (а нюх как у собаки, вестимо).&lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Французская колода «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) обычно в 1990-х и 2000-х переводили как «Легенды кинематографа». Потому как именно это и имелось в виду. Французы-то нормально относятся к использованию словосочетания «Гиганты мифа» (в смысле — народной молвы) именно в этом значении… а русские не восприняли бы. Самые образованные из русских еще и спросили бы: это какие такие мифологические гиганты — гекатонхейры, что ли, или, может, циклопы?.. и почему на картах изображены вовсе не они, а какие-то кинозвёзды?.. &lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод более-менее утряс нюансы с дисциплинами, но некоторые решения вызывают вопросы. Так, стремление максимально уйти от фанатских переводов (и, заодно, воткнуть [[шибболет]]ы для отделения тех, кто купил книгу от тех, кто играет по старым переводам) породило такие штуки как «землеройки» (в оригинале Shovelhead, буквально «лопатоголовы») или родословную Ангра-Майнью (в оригинале Ahrimanes, буквально «Ариманы» или «Аримановы»; понятно, что Ариман и Ангро-Майнью — одна и та же суть, но смотрится дико).&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]]&amp;lt;ref&amp;gt;Существует мнение, что термин «Crimson King» сильно старше книг Кинга — якобы так ещё в XVIII веке религиозные публицисты называли Сатану. Примерно как в нашей традиции его называют Нечистым — чтобы обозначить, но по имени не называть.&amp;lt;/ref&amp;gt;, так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика — это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.&lt;br /&gt;
*** Магнус маг, а не представитель СФК викингов. И он не рыжеволосый, а весь красный.&lt;br /&gt;
**** А потому, что возможна отсылка к черту, который в американской культуре традиционно красный («А я дьявол. У меня нет перьев, только красивые толстые копыта, заостренный хвост и два красных рога» (кстати, рога у Магнуса есть)). В общем, проблема скорее в многозначности слова Red, которое и «Красный» и «Рыжий», и том, что авторы запихали отсылок на оба значения.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]] — в старых источниках его зовут Хорусом. Новые издания — Гор.&lt;br /&gt;
** ''Робаут Жиллиман'' — традиционно переводят именно так. Попытка обозвать его [[Фанатская кнопка берсерка|Гиллиманом]] влечет к сжиганию на боевом мангале. Притом в официальных источниках после восьмой редакции его имя ''Roboute Guilliman'' произносят как ''Робутэ Гиллиман''. Однако «Робутэ» для русского уха звучит и вполовину не настолько благозвучно, как «Робаут».&lt;br /&gt;
** ''Конрад Кёрз'' — еще один примарх с «трудным именем». Официальный книжный перевод «Курц», но используется очень редко. Дело в отсылке на «Апокалипсис сегодня» и обезумевшего полковника Конрада Курца (которого, кстати, убивает герой М.(Мартина) Шина, тогда как примарха убивает ассасин М’Шин).&lt;br /&gt;
*** И в обоих случаях это [[говорящее имя]], потому как в английском языке фамилия ''Curze'' созвучна слову ''«curse»'' — ''«проклятие»''.&lt;br /&gt;
*** Не меньше досталось его неофициальному титулу ''«Night Haunter»'', поначалу превратившемуся в ''«Ночного Охотника»''. В английском ''«haunt»'' означает ''«преследовать»'' и используется в том числе для описания основного рода занятий всяческих ''мсительных духов'' и ''полтергейстов'', а в старом переводе этот смысл был полностью утерян. Позже стали переводить ''«Ночной Призрак»'', утеряв другую часть смысла.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны», реже «воитель». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
** Grimdark как «мрачная тьма». Да, это так и переводится, но, блин, а менее механически? Чем «беспросветный мрак» не угодил?&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина» («ферязь» — это ведь ''женская'' долгополая одежда), а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
*** «Что, взял, боярин?! Ферязь-то пропала!» (с) «Смерть Иоанна Грозного». Подразумевается именно шахматная фигура ферзь. Боярин Бельский, играя с царём в шахматы, нарочно поддаётся больному и повышенно-нервному (а оттого очень опасному) Иоанну, [[Эльфинг|чтобы успокоить его и подольститься к нему]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
''Rhapsody in Blue'' Джорджа Гершвина — не «Рапсодия в стиле блюз». Во-первых, блюз все-таки ''blues'', а не ''blue'', хотя термин ''blue note(s)'' существует. Во-вторых, история названия известна — название предложил брат композитора Айра Гершвин, побывавший на выставке Джеймса Уистлера, который часто давал своим картинам названия типа «Ноктюрн в черном и золотом», «Аранжировка в сером и черном», «Аранжировка в сером», «Перламутр и серебро» и так далее. Изначально Джордж планировал название «Американская рапсодия», поскольку произведение — «''своеобразный музыкальный калейдоскоп Америки''», то есть нечто большее, чем конкретный музыкальный жанр. Так что все-таки «Рапсодия в голубых тонах».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
** Название [[Вещи, которые лучше не знать|Процедуры «Монтаук»]] уже так прижилось, что стало поздно что-то менять, когда переводчики узнали, что название города и секретного проекта, в честь которых получила имя процедура, читается как «Монток».&lt;br /&gt;
*** Это общая проблема. Дифтонги, будь они неладны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «G.I. Joe»: в 2009 году вышел кинофильм, который в России получил название «Бросок Кобры» («The Rise of Cobra»). Хотя позже вышел мультсериал, который стал носить название «G.I. Joe: Дезертиры» («G.I. Joe: Renegades»), но «Бросок Кобры» прижилось среди русскоязычных фанатов, на тот момент только недавно узнавших о существовании франшизы (для сравнения подвижные фигурки впервые начали продаваться в 1964 году, а первый мультсериал вышел в 1983 году), как название франшизы в целом (хотя более правильное русскоязычное название фрашизы − «Джо-солдат»).&lt;br /&gt;
** А то и просто «Американский солдат», потому что ''G.I. Joe'' — широко известный экземплификант для обозначения солдата армии США, то есть примерный аналог «рядовой Имярек», «рядовой Пупкин»&lt;br /&gt;
** Аббревиатура ''«G.I.»'' изначально пошла от ''«Galvanized Iron»'' — так в англоязычных странах называют оцинкованную жесть. В эпоху Первой Мировой Войны аббревиатура прицепилась ко всему, что поставлялось в упаковке из такой жести и заработала альтернативные расшифровки ''«Government Issue»'', ''«General Issue»'' и ''«Ground Infantry»'', а после завершения войны ''«G.I. Generation»'' (они же ''«Greatest Generation»'', потому как в первую очередь именно их силами разгребалась послевоенная разруха) стали называть поколение детей её участников (потому что у поколения участников войны всё было ''«G.I.»'').&lt;br /&gt;
*** В русском языке иногда относительно аналогично используется слово ''«[[w:Цинковые мальчики|Цинковый]]»'', правда применительно не к Первой Мировой.&lt;br /&gt;
** В случае фильма «G.I. Jane» перевели просто «Солдат Джейн». Оригинальный [[оммаж]], увы, утерян, но по крайней мере сохранился смысл.&lt;br /&gt;
*** Оммажем это может быть много чему, например, фильму ''The Story of G.I. Joe'', потому что G.I. Jane — тоже солдат армии США вообще, только женского пола, так же как Jane Doe — аналог John Doe, но по отношению к женщине.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Конный общественный транспорт 19 века назывался омнибусом. всё в рамках правил латыни, где omni было обозначением общего, а окончание bus показывало на дательный падеж. Получался транспорт для всех. Но потом кто-то по инерции — и не будучи сильно прошаренным в языке древних римлян — решил, что если коней заменит мотор, то самодвижущийся общественный транспорт должен стать автобусом! Неточное название прижилось, появились производные вроде троллейбуса (как автобуса, только на электроконтактах) и аэробуса (воздушного автобуса). Даже концерн-производитель авиалайнеров взял себе имя Airbus. А у англосаксов педаль и вовсе провалилась в пол: автобус теперь просто бус/bus [бас].&lt;br /&gt;
** С «телефоном» получилось примерно так же, как и с «омнибусом». Изначально — соединение греческих корней «''τελε''» и «''φωνο''», буквально означающее «''передача звука далеко''». Но в английском редуцировалось до просто ''phone'', то есть буквально «звук», а такие слова, как «смартфон» (умнозвук? хитрозвук??), выглядят громоздкими химерами, если вдуматься. С другой стороны, словом phone(s) по-английски называются наушники и часть телефонной трубки, прикладываемая к уху (в отличие от прикладываемого ко рту микрофона), и здесь «звучащий» выглядит уже уместней, чем русские кальки «головные телефоны» в первом случае и «телефон» во втором.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Иисус — сын плотника? Косяк переводчика… профессия Иосифа звучала как τέκτων (тектон), то есть строитель который строит дома. При переводе с греческого на русский использовали слово плотник (кто ж еще избы-то ставит?), но… В Палестине из бревен дома не строили, дерево там в дефиците, так что тектон в тех местах это то кто строит дома из самана.&lt;br /&gt;
* Мученик — устоявшийся неточный перевод греческого слова μάρτυς, μάρτῠρος, первоначально означающего «свидетель» (кстати, арабское «шахид» — перевод того же слова). Допрос свидетелей в ту эпоху часто вёлся с физическим принуждением. Поэтому и для святых, принявших смерть за исповедание (свидетельство) христианской веры и отказ от неё отречься, утвердился этот термин, восходящий к новозаветным текстам.&lt;br /&gt;
* Рапирой в русском языке этим словом называют учебный клинок без лезвия, используемый в фехтования с правилами, происходящими от дуэли на смерть (уколы в ноги и руки не в счёт как не смертельные&amp;lt;ref&amp;gt;Конечно, поразив бедренную артерию, можно легко убить, но это цель, в которую трудно попасть колющим ударом.&amp;lt;/ref&amp;gt;, засчитываются только уколы в голову, шею и туловище&amp;lt;ref&amp;gt;В отсутствии антибиотиков любой достаточно глубокий укол в туловище мог закончится сепсисом, ведущим к медленной мучительной смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;). А в иностранных языках рапира — лёгкая гражданская шпага (espada ropera — дословно «меч для одежды», то есть не для доспеха), обычно имевшая лезвие.&lt;br /&gt;
** Уточнение. Легкой рапирой можно назвать только современные тренировочные рапиры. Исторические рапиры весили до 2 килограмм и были двуручным оружием (сравните с средневековым романский мечом — 0,8 кг). Отсюда ошибка давать девушкам рапиры в фэнтези-мирах, поднимать их было бы не легче, чем тяжелый палаш.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то само слово «рапира» происходит от испанского espada ropera, то есть «''костюмный'' меч», сиречь именно лёгкой шпаги, которую дворяне носили в городе вместе с приличным костюмом. Тяжёлую рубящую боевую шпагу, то есть по сути меч-бастард со сложной корзинчатой рукоятью, носить на бал было и глупо, и неудобно. Да и появились они в то время, когда европейское фехтование переходило от мощных, но медленных рубящих ударов, для которых важны и размах, и вес клинка, к аккуратным и куда более быстрым колющим,&amp;lt;ref&amp;gt;Боевые доспехи упрочнились настолько, что прорубить их ''мечом'' стало практически невозможно, какой-то шанс давали либо топор/молот/клевец/моргенштерн, либо колющие удары в сочленения, для чего тяжёлый рубящий меч был излишен, а для дуэлей и самообороны рубящий меч был тем более не нужен: колющий удар в тесной подворотне был много быстрее, да и тяжёлых доспехов разбойники и коллеги дворяне в городах не носили.&amp;lt;/ref&amp;gt; где размах и вес, нужные для рубки, вовсе излишни, отчего шпаги очень быстро облегчились и потеряли рубящие кромки, превратившись, по сути, в длинные тонкие иглы, очень лёгкие и манёвренные.&lt;br /&gt;
* Broadsword — стандартно переводят с английского как «палаш». Хотя, палаш — это прямой клинок с односторонней заточкой, а broadsword часто затачивался с двух сторон. Англичане слово broadsword использовали в отношении шотландских «палашей», чтобы подчеркнуть, что у шотландцев не привычная шпага с узким клинком (кстати, англичане свою шпагу часто затачивали с одной стороны как палаш), а широченный по меркам нового времени меч.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (то есть заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями'', то есть по факту ''правящий класс''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод — только не транскрипцию, а перевод одного из значений (не того) : ''stan'' — «состояние». Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным. На практике никакой путаницы нет: в США чётко разграничиваются понятия «региональный» (относящийся к конкретному штату) и «общегосударственный»: первое именуют прилагательным ''state'' (state police — полиция штата), второе — ''federal'' (federal laws, например). Подобно тому, как в СССР понятие «республиканский» формально могло относиться к самому союзному государству с республиканской формой правления, союзным республикам как его субъектам и автономным республикам в составе союзных, но на практике словоупотребление вполне дифференцировалось.&lt;br /&gt;
** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
*** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
*** Переводить «government» как «правительство» — это тоже устоявшаяся неточность. Английское «government» подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную ветви, тогда как русское «правительство» — это только часть исполнительной, то есть является более узким понятием. Так что «government» — это и есть «государство», но не в смысле «страна» (и противостоящая другим странам; впрочем, в этом значении чаще используется nation, а не state), а смысле «государственная власть» (и противостоящая, например, частным лицам).&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos, а ещё южнее — Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
**** В Никарагуа окончательный отказ от идеи возрождения центральноамериканской федерации ознаменовало переименование страны из Estado de Nicaragua (Государство/Штат Никарагуа) в República de Nicaragua. Противоположно русскому словоупотреблению XX—XXI веков — у нас под «государством» обычно подразумевают независимое государство (хотя согласно текстам конституций, и союзные и автономные республики в составе СССР, и даже нынешние республики в составе России — суверенные государства в федеральных отношениях) а вот «республикой» может быть и субъект федерации.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa), по этой причине в западных странах ЮАР сокращённо называют именно Южной Африкой (South Africa). Но в русском языке применять такую кальку некорректно, потому что здесь термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «река Оранжевая» (она, в свою очередь, названа в честь правившей в Нидерландах Оранской династии), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Республика/государство Оранжевой реки».&lt;br /&gt;
* Традиционно в русском языке [[Шляхта, сеймы и фольварки|польско-литовское государство после Люблинской унии]] принято обозначать словосочетанием Речь (Жечь) Посполита или Речь Посполитая. По сути же Rzecz Pospolita — перевод с официальной латыни на польский термина Res Publica. С XVII века вместо официального названия «Королевство Польское и Великое княжество Литовское» в дипломатической переписке мог для краткости использоваться оборот «Светлейшая Республика Польская» (лат. Serenissima Respublica Poloniae; польск. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska), откуда оно и прижилось в русском языке (вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]], оно не является сокращением от Rzeczpospolita Obojga Narodów (Республика / Содружество Обоих Народов, то есть польского и литовского), популяризированного с 1967 года книгой польского писателя Павла Ясеницы, которое не употреблялось официально как название государства). Неточность здесь не столько в употреблении родового термина без указания на конкретное государство в качестве имени собственного (в конце концов, вполне официальные «Союз Советских Социалистических Республик» или «Содружество Независимых Государств» также являются таким родовым термином без всякой географической привязки, да и Содружество Наций с 1946 года не именуется Британским), сколько в том, что современное польское государство также называется Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).&lt;br /&gt;
* Не совсем перевод, но всё же. Братьев Гримм, если следовать правилам Розенталя, надо называть «братья Гриммы», потому что они оба мужского рода — в этом случае иноязычная фамилия, кончающаяся на согласный, склоняется. Как «братья Ивановы».&lt;br /&gt;
* Многих программистов откровенно [[Кнопка берсерка|раздражает]] [[надмозги|переводное]] название «Силиконовая долина» (Silicon valley). «Кремниевая она, потому что там компьютеры!» Настоящая [[w:Сан-Фернандо (долина)|Силиконовая долина]] (Silicone valley) тоже существует. Там снимают небольшое число фильмов, включая порнографические, где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведенная, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Адама Смита и Давида Рикардо есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wert» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит». Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Это любимая тема антисемитов (даже диакон Кураев, не самый упоротый из них, тоже опозорился этим), которые по факту выступают в таком троллинге русофобами. Изначально в идише пирожки назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представлениях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет, а ещё раньше ассоциируясь с кошельком. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А по-русски выпечку такой формы называют «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит, калькировав ''русское'', а не идишское название.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, которые из-за перегруза или, наоборот, недобалластировки ходили очень аккуратно, не допуская больших кренов, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* «Кубик циркония» — это калька с английского. Конечно же, на самом деле он [[Морская свинка|не состоит из металла циркония и обычно огранён не в форме куба]], и корректнее будет называть его «''кубический диоксид циркония''». Кроме того, возникает путаница с натуральным камнем ''цирконом'', который имеет другие свойства.&lt;br /&gt;
** Как материал для украшений его первыми синтезировали в '''Ф'''изическом '''И'''нституте '''А'''кадемии '''Н'''аук, отсюда исконно русское название ''фианит''.&lt;br /&gt;
** В английском языке керамику в виде оксидов металлов принято называть по названию основного элемента плюс суффикс «-а/-иа» — «алюмина» (окись алюминия), «циркония» (окись циркония) и т. п. Таким образом «кубик циркония» — это просто «кубический&amp;lt;ref&amp;gt;В смысле строения кристаллической решётки.&amp;lt;/ref&amp;gt; оксид циркония».&lt;br /&gt;
* С прикрученным фитильком — во многих косметических магазинах используются кальки с латинских названий соединений: тут тебе и содиум (натрий), и другие подобные вещи. Дело в том, что по традиции состав косметических средств пишут на латыни, а перевод того или иного слова знают не все, поэтому для удобства используется именно калька.&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра (говорят, калька с индийского термина, буквально переводимого «царь-тигр»). Больше того, сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. По одной версии, название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка, по другой название «Königstiger» узнали всё-таки пленных немцев, но это было лишь неофициальным прозвищем.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии немецкие танки «Лев» и их улучшенные версии «Королевский лев» (Königslöve). А ведь Königslöve в данном контексте скорее «Король-лев», чем «королевский».&lt;br /&gt;
* Имя родившегося в 2018 году английского принца Лу́и в оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ]. Имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
** С именами английских монархов связана еще одна интересная особенность. В русском языке имена ''правящих'' монархов традиционно даются в русской или германской транскрипции, а имена ''неправящих'' членов королевского дома — в английской. Именно поэтому в Великобритании с 1952 по 2022 год правила ''Елизавета'' (а не ''Элизабет'') II. А когда трон занял её сын, именуемый до того ''Чарльз'' — он тут же стал ''Карлом III''. Внук бабушки Лизы принц ''Уильям'' станет ''Вильгельмом V'', правнук принц ''Джордж'' — ''Георгом VII''&amp;lt;ref&amp;gt;Это если они захотят. Дело в том, что у каждого из них по несколько крестильных имён (как это водится на Западе), и при восхождении на трон монарх имеет право выбрать любое из них, так что Уильям вполне может стать, скажем, Артуром или даже Филиппом (но будем честными, скорее всего, возьмёт, как и папа, привычное первое имя). Бывали и исключения: например, король Георг VI имел первое имя Альберт&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя небольшой и обычно являющийся частью главного храма ил светского здания), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря (предназначена для чтеня часов, но не совершения Евхаристической службы).&lt;br /&gt;
* Зенит — это слово-ошибка. Изначально это была неточная транскрипция арабского астрономического термина «сэмт ар-ра’с» («направление на голову» или «путь над головой»), затем сокращено до samt, которое потом из-за описки прочитали как sanit и позднее превратилось в senit, пока, наконец, не приобрело окончательную форму.&lt;br /&gt;
** Синус тоже. Арабское ''jiba'' — транслитерацию санскритского ''Jyā'' («тетива») — безымянный монах-переводчик в меру своих способностей перевёл с арабского на латынь. Получилась «пазуха». С тех пор синус, который «стягивает» стороны треугольника в тригонометрии, и синусит, который воспаление околоносовой пазухи (а есть ещё и крохотная пазуха в правом предсердии, откуда пошёл «синусовый ритм» сердца) в медицине, — однокоренные слова.&lt;br /&gt;
* «Двойной слепой эксперимент» — калька с английского double blind experiment. Правильней было бы перевести как «дважды слепой эксперимент» или «эксперимент с двумя слепыми», то есть «слепой» как для испытуемого (который не знает, например, дают ему настоящее лекарство или плацебо), так и для экспериментатора (который и сам этого не знает, иначе мог бы бессознательно повлиять на результат). А сам эксперимент вовсе не «двойной», он вполне может проводиться и однократно.&lt;br /&gt;
* Тепловоз М62 ака «Машка» изначально назывался ТЭ-112, но в итоге за ним закрепилось именно венгерское название (М — означает локомотив, 6 — число осей, 2 — номер модели&amp;lt;ref&amp;gt;Тепловоз М61 венгры самовольно заказали в Швеции, что не понравилось советскому руководству, не так давно подавившему восстание 1956 года. Вот и принялись решать проблему в рамках СЭВ (благодаря которому тем же чехам достались ниши маневровых тепловозов и пассажирских электровозов).&amp;lt;/ref&amp;gt;). А всё потому, что данный тепловоз поначалу строили для колеи 1435 мм (и Венгрии в частности) и лишь затем избытки ушли на привычную колею 1520 мм.&lt;br /&gt;
** Не избытки, а специально разработанная для СССР модификация экспортного тепловоза. У М62-СССР совершенно другой дизель и сильные отличия в пневматической и электрической схемах, так как он задумывался как быстрая замена харьковским «червонцам» ТЭ10 в связи с возвратом завода к исключительно военной продукции. Червонец в итоге отдали в Луганск, где появился 2ТЭ10Л, а на базе М62 появилась сначала двухсекционная 2М62, которая никогда не поставлялась на экспорт за пределы СССР, а затем исключительно советские 2М62У и ДМ62.&lt;br /&gt;
* Календарь же! Латинские названия некоторых месяцев (сентябрь — седьмой, октябрь — восьмой, ноябрь — девятый, декабрь — десятый) были абсолютно логичны при начале нового года в марте. Однако, начало нового года уже давно отмечают в январе, а старые названия остались!&lt;br /&gt;
* «Вещь в себе» у Канта — калька с немецкого Ding an sich. Более точно и по-русски: «вещь сама по себе».&lt;br /&gt;
* Знаменитое ленинское «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении…» вызывает невольный ехидный вопрос «А кто её даёт-то?». На самом деле Владимир Ильич попросту использовал обычную в его эпоху кальку с немецкого: es gibt означает попросту «имеется», «как оно есть» (то есть Ленин имел в виду «объективная реальность, какая она есть с точки зрения наших ощущений…».&lt;br /&gt;
* Пресловутое ницшеанское «воля к власти» — продукт работы [[надмозг]]а. В оригинале это звучит как «der Wille zur Macht», где «macht» по сути аналогично английскому «power». Фактически, «macht» и «power» не имеют прямого аналога в русском языке и по значению представляют собой смесь слов «власть» и «мощь\могущество». Таким образом, с учетом контекста, «der Wille zur Macht» корректнее всего переводить как «воля к мощи\могуществу». Такое понимание резко смещает акценты: вместо стремления к власти в любой ее форме речь идет, по факту, о стремлении к максимальной самореализации, могуществе от слова «мочь», происходящем из совокупности знаний, умений, харизмы, etc. Да, это закономерно даёт определённую власть над окружающими людьми и\или обстоятельствами, но является побочным эффектом, а не самоцелью.&lt;br /&gt;
** Более того, тут есть проблема с двумя определениями слова «воля». Обычно под ней понимается способность человека принимать решения (свобода воли) и добиваться желаемого (сила воли). Но Ницше явно имеет в виду волю из философской системы Шопенгауэра: слепую бессознательную энергию, которая пронизывает всё бытие и толкает человека к любым действиям (порой опрометчивым). Для Ницше считать энергичных властолюбцев вроде Чезаре Борджиа плохими людьми только за то, что они стремились к могуществу — нелепость, это всё равно, что осуждать их за цвет глаз или волос. Амбициозный авантюрист может быть невыносим для окружающих, и нередко совершает ошибки. Но всё, что имеет человечество, оно получило благодаря амбициозным авантюристам, которые исследовали, открывали, завоёвывали, хотя никто об этом их не просил.&lt;br /&gt;
** Ницше не повезло и с переводами его работ. Так, его работу, посвященную критике христианства «Der Antichrist» по принципу ложного друга переводчика адаптировали как «Антихрист», хотя никакой такой коннотации Фридрих не предлагал. В оригинале куда проще и безобиднее — «Антихристианин». Ныне так и переводят.&lt;br /&gt;
* «Государство» Платона стало жертвой такого в латыни и, соответственно, в английском переводе. Греческий оригинал «Πολιτεία» (дословно, полития — государство вокруг полиса) — был переведён как «Res Publica», а уже его на английский перевели как «Republic», из-за чего название становилось диссонирующим: ни Сократ ни Платон не грезили никакими республикой и демократией, говоря о преимуществах истинной аристократии. Само слово Πολιτεία в широком смысле означало «государственное устройство вообще», а только в узком — демократический строй, где всё решается советом большинства жителей города. Сам Аристотель пишет, что термин не очень удобен и проще называть такой строй демократией.&lt;br /&gt;
* Болезнь Лайма — названа [[Человек или пароход?|не в честь человека]] по фамилии Лайм, а по названию города Лайм в США, где её как следует исследовали. Правильнее было бы Лаймская болезнь, так принято переводить названия, произведённые от простых нормально склоняемых топонимов.&lt;br /&gt;
* Ра, древнеегипетский солнечный бог, на самом деле сначала произносился примерно как «Риигув», затем «Рээге» и, наконец, «Рэ», но древние греки записали его у себя как «Ra», и понеслася…&lt;br /&gt;
** Аналогично почти всем именам древнеегипетских богов: Инпу (Анубис), Усир (Осирис), Дихаути (Тот).&lt;br /&gt;
** Издержки консонантного письма в древнеегипетском. Для других консонантных писем тоже характерно, см. пример выше с синусом.&lt;br /&gt;
* Общественное мнение — калька с французского opinion publique. Но publique — это не общество вообще, это именно «публика», «те, кто заинтересовался и смотрит со стороны» (от тех, кто пришёл в театр на дебют актрисы в главной роли, до избирателей, которые будут голосовать на выборах).&lt;br /&gt;
* Великую Отечественную войну (сугубо войну СССР 1941—1945 гг. против нацистского интернационала, как часть общей Второй Мировой) по-английски называют «The Great Patriotic War» («Великая Патриотическая»), из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. Некоторые англофоны даже могут истолковать его как «глупая, ненужная война во имя воспалённой гордости» — что вряд ли идёт на пользу имиджу современной России. С таким крикливым англоязычным термином, пожалуй, проще принижать роль СССР во Второй Мировой, буде у кого-то возникнет такое желание (сейчас на Западе у многих возникает). При этом в иных иностранных языках такой проблемы не возникло: в том же испанском вполне дословно и красиво прошло как Grán Guerra Pátria (Великая Война за Родину). То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat» 1991—1995, {{spoiler|по сути — братоубийственная заруба хорватов с сербами}}), у англоговорящих переводят менее патетично: «Homeland War». А для обозначения войны СССР против нацистов эти же самые скромные слова, видать, звучали недостаточно бравурно?..&lt;br /&gt;
** И нет, английское Fatherland для передачи русского «Отечество» в данном случае даже не предлагайте. Германию англоязычные часто в шутку называют именно Fatherland, поскольку это традиционное для немцев имя Германии (как у нас Россия = Родина); немцы пишут Vaterland, произносят «фатерлянд». Словосочетание «Great War for the Fatherland» (великая война за Отечество) в нашем случае никак нельзя было использовать — могли истолковать как «Великая Война за ''Германию''», что, разумеется, было бы совершенно неприемлемым: ведь велась она советским народом как раз против Германии!&lt;br /&gt;
** Альтернативное мнение: этакий громкозвучащий английский перевод, наоборот, пошёл на пользу — подобный пафос более чем уместен, если помнить, что, как минимум, в Великую Отечественную речь шла о дальнейшем существовании не только Родины, но и нашего народа с его культурой&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в связи с войной в советскую пропаганду и допустили патриотические ноты — до того в мейнстриме были «у пролетариата нет отечества», «борьба с русопятством и великодержавным шовинизмом», оплевывание истории до 1917 года, вот это всё. На время войны это счастье свернули, а после войны хотя и вернули снова, но уже в сильно урезанном виде.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** '''ВАЖНО:''' физически-то истреблять «[[Популярное заблуждение|большую часть нашего народа]]» (как ныне [[Наглая ложь|беззастенчиво лгут]] некоторые пропагандисты) Гитлер [[Я псих, но не идиот|вовсе не собирался]] — кто ж тогда работать будет, не «сверхчеловеки» же! Начисто истребить — со временем — фюрер обещал только евреев («полезные» просто пошли бы последними); ну, и разумеется, убеждённых, стойких «коммунистов, включая комиссаров», но это уже не этнический признак. Массовых коммунистических убеждений у жителей СССР [[Ги-ги-гитлер!|усатик]] не чаял — [[Наивный идеалист|он рассчитывал на массовый коллаборационизм]], и представлял себе советский народ как покорное стадо, которое «красные/жидовские пастухи», находящиеся в меньшинстве, гонят, дескать, куда захотят. В отношении всех не-семитских народов СССР, в том числе славян, Адольф планировал не массовое истребление, а [[Раса слуг|массовое и тотальное]] их ''порабощение''. (Об этом не любят сейчас говорить — а то, мол, как бы [[Смердяковщина|некоторые]] не пожалели о нашей Победе, не возмечтали «пить баварское» и не закричали «А мы б не прочь поработиться, если бы немцы о нас заботились!») Но вот славянскую ''культуру'', вкупе со всеми прочими этническими, бесноватый намеревался тщательно выполоть, и обгерманить всё, что только можно — а это, в сочетании с порабощением, вообще-то [[участь хуже смерти]]… В глазах многих убийство ''души'' народа — это еще страшнее, чем геноцид его телес…&lt;br /&gt;
** В случае Отечественной войны 1812 года вообще иногда опускают первое слово и получают the war of 1812, или называют его просто «Вторжение Наполеона в Россию», франкоцентризм эдакий. Хуже всего то, что получается [[Нет, не тот|дикая путаница с совершенно другой войной 1812 года, которая тоже официально называется The War of 1812]]: попыткой Британской империи под шумок континентальных разборок взять реванш против отбившихся от рук североамериканских колоний, и поэтому в англоязычной сфере предстаёт гораздо более значимой и часто упоминаемой. Доходит до курьёзного: празднование дня независимости США никогда не обходится без [[Оркестровая бомбёжка|фейерверков над Белым домом под Увертюру 1812 года]], и большинство сознательных американских граждан в полной уверенности, что это именно про «их» войну композиция, ведь дата-то совпадает! А ведь там отчётливо проигрывается и романовский гимн «Боже, царя храни»… который калька с британского «God Save the Queen», гимна враждебной бывшей метрополии! Воистину, [[реальность нереалистична]].&lt;br /&gt;
*** Так-то отсутствие интереса к чужой войне скорее относится к тропу [[Миллионы — это статистика]]. В соответствующей статье есть куда более эпичные (но менее приметные, ибо Африка) примеры.&lt;br /&gt;
** На английский язык русские исторические названия и прозвища настолько часто переводятся неточно и неправильно (а чаще всего, как здесь, — преувеличенно или с изменением значения), что сложно перечислить все примеры. Самый вопиющий — Ivan the Terrible, то есть Иван IV Грозный, прозвище которого «грозный» по смыслу должно переводиться как Ivan the Fearsome («грозный», «устрашающий») или Ivan the Stark («суровый»). Но его всегда зовут Terrible (ужасный). Дело в том, что в англоязычной и франкоязычной традиции проще называть именно Ужасным, «The Terrible»/«Le Terrible» — и не иначе — такого монарха, который сильно напугал собственный народ, ''особенно же'' своё дворянство. Впрочем, турецкий султан Селим I Грозный (Yavuz Selim) у англичан назывался не этим словом, а другим: The Grim («Мрачный», «Жуткий»).&lt;br /&gt;
* Слову «орда» в некоторых языках не повезло. В английский слово попало через французские тексты, а ведь озвучиваются слова в этих языках совершенно по-разному. Horde французы читают как «орд», более-менее близко, а вот англичане озвучили его себе в язык уже как «хорд», да ещё и с редуцированным «э» на конце (horde).&lt;br /&gt;
** Это [[транскрипция vs транслитерация]]. Зато не надо запоминать нечитаемую h, как в слове honor.&lt;br /&gt;
* В XVIII—XIX вв., и даже в ряде случаев в ХХ в. при транслитерации терминов с европейских языков на русский (кроме, само собой, французского, который и сам в стране обосновался на хозяйских правах) заметно явление почти тотального восприятия латинской буквы «H» как подразумевающей жёсткий звук «Г». Да, «гыканье» этой буквой встречалось в ряде германских диалектов, но не во всех, и уж точно это не распространялось на другие языки, но переводчиков это не останавливало. Вдобавок накладывалась ещё и привычка передавать двойные гласные со звучанием «эа» и «эи/эй» одиночные «э». Именно так homestead превратился в гомстэд (что особо весело в условиях соседства с нормально транслитерированным уже в современности home), freehold в фригольд, trade union в трэд-юниОн, а gas holder в газгольдер. Генрих Гейне стал таковым вместо урождённого Хайне тоже так. И этим же русский язык обязан случайной унификации имён большинства нацистских руководителей, [[Ги-ги-гитлер!|которые у нас все на букву Г (Гитлер, Гиммлер и т. д.)]], а в оригинале начинаются кто на H, кто на G и произносятся соответственно буквам по-разному.&lt;br /&gt;
** Наследие Киевской школы XVII века, где решили (и небезосновательно), что европейский придыхательный h лучше передавать через «украинское» г, который представляет собой звонкий вариант того же звука. Вот только продолжилась эта традиция уже на великорусской почве, где «г» читается как взрывной и на h ни разу не похож (да и южный фрикативный «г» ничем не лучше «х» для его передачи, ибо это звонкий русский «х», а на звонкий европейский h).&lt;br /&gt;
** [[Зигзаг]] у поляков: европейское h они пишут как h, но произносят так же, как своë исконное ch, то есть как русское «х». Хрестоматийный пример для польских школьников — фраза chusteczka higieniczna «гигиенические салфетки», где надо запомнить, в каком слове писать ch, а в каком h.&lt;br /&gt;
* Декартовское ''cōgitō ergō sum'' («я мыслю, следовательно, я есмь») было переведено как «я мыслю, следовательно, я существую». При обратном переводе получается ''cōgitō ergō exsistō''. Вся соль в том, что в философии понятие «существование» (''exsistentia''), в отличие от понятия «бытие» (''ens''), как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое».&lt;br /&gt;
* Французские «Troupes de marine», которые обычно переводят как «Морская Пехота». Причем грешат даже профессиональные издания. На самом деле отряды Морской Пехоты Франции именуется «Fusiliers marins»(Морские Стрелки). А «Troupes de marine» правильнее переводить как «ЗАМорская Пехота». Это подразделения Сухопутных Войск, являющиеся наследниками Французской Колониальной Армии. А раз уж основным транспортом до колоний всегда были корабли, то эти войска получили право добавлять на гербы якоря. Сегодня колоний у Франции уже нет, но есть обширные территории бывших колоний, которые рассчитывают на помочь бывшей Метрополии в борьбе за существование. Поэтому «Troupes de marine» представлют собой аналог российских ВДВ — части постоянной боеготовности, включающие в себя пехоту, артиллерию, танковые и инженерные войска. Если Иностранный легион — это острая шпага для быстрой атаки, то «Troupes de marine» — тяжеленная кувалда, для обстоятельного разговора с противником.&lt;br /&gt;
* Английское «Moscow», как и многие другие названия Москвы в иностранных языках, образовано от старинного «Московь-град». «Московь», как считается, происходит от архаичной основы на *-ū, изначально «Москы» — слова этого склонения в современных языках оканчиваются в именительном падеже (от первоначальной основы косвенных) либо на «-овь», либо на «-ва» — ср. бры (белобрысый) &amp;gt; бровь, цьрькы (от κυριακόν &amp;gt; kiriku) &amp;gt; церковь / укр. церква, моркы &amp;gt; морковь / укр. морква, сюда же Литъва / Lietuva. Ошибки здесь никакой нет, просто в самом русском языке форма «Москва» исторически вытеснила форму «Московь &amp;gt; Московъ» (которая, заметим, фиксируется раньше), так что сегодня большинство русских даже не знает, откуда пошло это самое «Moscow». (Этимология? Скорее всего относительно редкое угорское «моска»/«москы» — медведь.) Европейцам до этого, разумеется, нет никакого дела, называют так, как у них издревле сложилось — подобно тому, как сами русские продолжают называть Бейцзин по старинке (или с современным южным акцентом) Пекином, а Пари и вовсе именуют на польский Парижем (сами французы свою столицу так, разумеется, вообще никогда не называли), и никого это не парит. Тут причиной итальянцы: они испокон веков называют французскую столицу «Париджи» — это и повлияло на то, как её стали называть поляки («Париж»), когда узнали о её существовании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Плюс к тому, заимствованное слово правильно произносить так, как оно произносилось в языке, из которого было заимствовано, на момент, когда было заимствовано, и в том значении, в котором было заимствовано. Например, римская провинция Дакия произносится Дакия, как в латыни, а румынская марка автомобилей — Дача, как в румынском. Хотя слово одно. Аналогично, итальянские линкоры «Джулио Чезаре» и «Кайо Дуилио», а не «Юлий Цезарь» и «Гай Дуллий». По этой же причине упоминаемые ниже «Ватсон-Уотсон», «Гудзон-Хадсон» и «Гексли-Хаксли»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, так как без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, то есть правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут. Впрочем, в России конца XX века издавался перевод (пиратский?), в котором персонажа звали как следует — Маламут. &lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон — да хоть бы всем известная Эмма Харт, леди Гамильтон, жившая в 1765—1815! — и… автогонщик Льюис Хэмилтон. А актрису, прогремевшую в роли Сары Коннор в первом и втором «Терминаторах» (и через много лет вернувшуюся к роли постаревшей Сары в малоудачных «Тёмных судьбах»), одни переводчики называют «Линда Гамильтон», а другие — «Линда Хэмилтон».&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ну и тяжелоатлет Артур С'''а'''ксон (настоящая фамилия [[Доннерветтер унд сосиски|Хеннинг]], годы жизни 1878—1921), и голливудская кинозвезда и [[мастер боевых искусств|мастер и популяризатор боевых искусств]] Джон С'''э'''ксон (на самом деле [[Оливы, макароны и серенады|Кармине Оррико]], годы жизни 1936—2020). У обоих Saxon — это псевдоним, и у обоих он означает «сакс», «саксонец». Этническим саксом (разумеется, континентальным, а не островным, то есть германским, а не британским) Хеннинг, может, и был, а вот Оррико — нифига. Но в России их привыкли писать и произносить по-разному! А всё потому, что в оригинальной англоязычной фамилии Saxon произносится [æ], то есть «ни А и ни Э, а что-то среднее между ними».&lt;br /&gt;
** Эта же самая [æ] здорово подгадила САМЫМ старым фанатам «[[Star Wars|Звёздных войн]]», которые привыкли произносить «как написано» (и как писалось среди русского текста в первых, ещё пиратских переводах фостеровской новеллизации 4, 5 и 6 эпизодов) — «Анакин Скайуокер» (Anakin Skywalker). А потом в официальных коммерческих дубляжах фильмов, с одобрения ребят из Lucasfilm, намертво утвердилось «Энакин», и ничего с этим не поделаешь. Да и не нужно ничего с этим делать. Зато получился своего рода [[шибболет]]: у тебя в устной речи вместо «Энакин» ненароком выскакивает «Анакин»?! ну, значит, ты о-о-очень олдовый фанат, &amp;lt;s&amp;gt;ты стоял у самых истоков Ордена,&amp;lt;/s&amp;gt; и да пребудет с тобой Сила.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам фонетики его фамилия — не Мюрат, а Мюра (а на письме t таки присутствует).&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ! [[Ги-ги-гитлер!|Он]] с того света выражает своё негодование [[Зло грызёт реквизит|примерно так]]: «Kreizhagelhimmeldonnerwetter, direkt auf die Scheiße! Sie schmutzige, niedrige Bande! GITLER ist [[Шовинизм|ein verfluchter jüdischer Nachname]], der mit meinem nichts zu tun hat!! Mein Nachname ist HITLER, HITLER, [[Шовинизм|sie slawische Schweinehunde]]!!!! Was für ein Mitleid, dass ich euch nicht alle erobern und euch die Ordnung beibringen konnte, sie Arschköpfe!!!!!11111»&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
*** Принц Чарльз таки оставил себе имя и стал Карлом III, пожелаем ему удачи.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно. Лелуш ещё и назван в честь известного французского кинорежиссёра.&lt;br /&gt;
**** Насчет не меняющейся Гвиневры сомнительно. [[Harry Potter|Джинни Уизли]], полное имя которой (и в переводах) Джиневра, не даст соврать.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
*** Есть версия, что тут активно поучаствовал [[эффект Телепорно]]. Русские переводчики давненько уже, веками, специально пишут «Гарри», а не «Харри», ещё и затем, чтобы не получалось похоже на «харя» (а в XX веке — и на блатняцкий неприличный глагол «харить»); и соответственно росмэновские переводчики, прекрасно знавшие из истории, что в имени болгарского спортсмена налицо отсылка к хану Круму, всё-таки предпочли написание «Крам», чтобы не получалось похоже на «хрум!» (лучше уж на «крем», чёрт с ним).&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]. Ведь он [[Мания величия|считал себя великим историческим деятелем]], особенно когда накатывала эйфория [[Антиреклама наркотиков|после очередного укола морфия]], а в период Первой мировой действительно был великим лётчиком — в ту пору он ещё не подсел; а собою он был не шибко низенький (1 м 78 см&amp;lt;ref&amp;gt;Ростом с актёров Малкольма «Коротышка Алекс» Макдауэлла и Владислава «Стас Карпов» Котлярского, если те полностью выпрямятся. И всего на два сантиметра ниже долговязого Юрия Никулина.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и — ко временам, когда фигурировал среди лидеров нацистского Рейха — [[Отвратительный толстяк|очень-очень толстый]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''. А в другом, менее известном переводе — всё-таки Старбек.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» (Неправильный перевод: следовало бы написать «какой-то».) И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105512</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105512"/>
		<updated>2023-03-29T14:41:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Близкий по сути троп — [[транскрипция vs транслитерация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Для некромантии в фэнтезийном смысле писатель Илья Новак, автор «Героев уничтоженных империй», изобрел довольно звучный титул «некромагия». Хотя и он тоже корявый. Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** К тому же в древности наблюдалась путаница со словом «матика». Кинематика, математика. Колдунов часто смешивали с математиками.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
*** В том случае, если паранормал может что угодно поджечь на расстоянии или касанием, но управлять созданным огнем уже не способен, его правильнее называть пирогенетиком, а не пирокинетиком (например, в первом сезоне [[The X-Files|Секретных материалов]] такой отметился: создать огонек на кончике пальца мог, а вот чтобы поджечь дом, сначала пропитывал дерево ракетным топливом).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Религия, мифология и фольклор ===&lt;br /&gt;
* В [[Библия|Библии]] такого хватает, поскольку оригинальный библейский текст — та ещё постмодернистская [[Непереводимая игра слов|языковая]] [[Любитель каламбуров|игра]], потому что в еврейском (читай в иврите) и прочих семитских языках нет гласных букв, все буквы согласные, а от огласовок зависит звучание и значение слова, отсюда столько омонимов и омофонов. Более того, огласовки на письме могли и не указываться. Масла в огонь подливает разность языков, на которые сабж переводился.&lt;br /&gt;
** Рога Моисея: в «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лицо его стало сиять лучами».&lt;br /&gt;
*** Но с другой стороны в тогдашних культурах рога ассоциировались не столько с нечистью, сколько с властью и могуществом.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''наси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&amp;lt;ref&amp;gt;А шо, таки разве одно другому мешает?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Евангелия от Матфея и от Луки: «[[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие]]». В некоторых кругах до сих пор не утихают споры, какой вариант правильный, но спорщиков и здесь можно понять по вышеуказанной причине: в семитских языках слова «верблюд» (''GaMaL'') и «канат» (''GaMLa'') — практически омонимы. В латыни им удачно соответствуют ''camelus'' и ''camilos''. По одной версии, в оригинале игла была буквальной, а «верблюдом» называли канат, а животное получилось из-за [[Йопт in translation|ошибки при переводе]]. По другой, наоборот, верблюд имелся в виду буквальный, а под «игольными ушами» подразумевают маленькую калитку в иерусалимской стене рядом с городскими воротами. Ночью ворота запирались, а в калитку верблюд с поклажей не проходил — только развьюченный, а особо матёрые ещё и на коленях. Припозднившемуся путнику, чтобы попасть внутрь, приходилось оставлять поклажу — альтернативой была ночёвка в пустыне. В контексте богача, который собрался в Царство Небесное и должен оставить перед входом [[деньги — фетиш|всё ненужное]], это олицетворяет. А в Вавилонском Талмуде есть похожее выражение, но вместо верблюда — слон.&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики&amp;lt;ref&amp;gt;Ой ли? В английской вики — carpenter, в испанской — carpintero, французской — charpentier, немецкой — Bauhandwerker, шведской — snickare, эсперанто — lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto… Откуда вообще дровишки про «каменщика»?&amp;lt;/ref&amp;gt;. На самом деле — ни то ни другое. [https://www.neverthirsty.org/bible-qa/qa-archives/question/was-joseph-carpenter-stone-mason-or-metallurgist/ Оба были «тектонами»], то есть просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** На самом же деле всё даже хитрее — корень *tek- в греческом тектон совершенно тот же, что и в русском ткать-ткань и в латинском textus, где изначально значило вовсе не текст, а «ткань». А на деле же архаичные дома древних индоевропейцев и не только были многослойными «плетенками-навесами» из ветвей, накинутыми на деревянный каркас либо похожи на мазанки — которые даже плетенка, но обмазанная с обеих сторон смесью глины и соломы, таким образом в древности можно было быть одновременно протостроителем-протоплотником-протокаменщиком.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике-stonemason (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус говорит о ''камне'', отвергнутом строителями и ставшем главой угла, (на самом деле приводя общеизвестную цитату из ветхозаветного псалма), а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
*** Есть в христианском богословии и другое толкование слов Христа: «ты — Пётр (Кифа, что значит Камень)» относится к апостолу Петру, а «и на сем камне я создам церковь Мою» — к Самому Христу, Который и называется в пророчествах «камень преткновения» и «камень, который отвергли строители». Всё-таки Христос создал Церковь на Самом Себе (то есть чаше причастия, которая содержит в себе Его Самого), а Пётр стал всего лишь одним из двух высших апостолов и основал Римский и Антиохийский патриархаты (причём вторым высшим апостолом стал Павел, который в числе учеников Христа до Его Вознесения вообще не был).&lt;br /&gt;
*** Ближневосточный плотник («наггар») не строил жилые домики (эта нехитрая технология была известна любому мужчине), а либо мастерил предметы быта (всякие лавки с сундуками), либо занимался как раз архитектурой: строил крепости, храмы и корабли. Именно поэтому Соломон приглашал для строительства храма плотников и зодчих из Тира и Сидона: найти знатоков сопромата среди его благочестивых, но неучёных подданных ему не удалось. Из этого следует предположение, что он был всё-таки не простой провинциал, а член уважаемого профсоюза (см. известные народные поверья о том, что кузнецы и мельники сплошь колдуны, а бродячие портные почти сплошь евреи). До XX века плотник или каменщик не мог быть «ремесленником сам по себе», его должны признать своим члены профессиональной артели (вроде артели каменщиков-старообрядцев из «Запечатленого ангела»).&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот слово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг&amp;lt;ref&amp;gt; Именно это обыгрывается персонажем Гюго в «Соборе Парижской богоматери»: мол, тут не margaritas ante porco, а porcos ante Margaritam, то есть свиньи перед принцессой Маргаритой).&amp;lt;/ref&amp;gt;). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. В XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T- и X-образного либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
*** Представление именно о Т-образном кресте («тау») чётко содержит датируемое концом I века т. н. «Послание Варнавы» (там же в другом месте с крестом или положением тела на нём сравнивается традиционная молитвенная поза с поднятыми руками). Упоминание таблички с надписью вины ''над головой'' плохо сочетается с представлением Свидетелей Иеговы о повешении на вертикально вытянутых руках.&lt;br /&gt;
*** Но в некоторых случаях это слово, без сомнения, должно переводиться именно как столб (позорный в том числе), особенно в переносных значениях. (Ср. Мф. 16:24, что сближает его с Мф. 7:3, где, впрочем, этого слова нет, там δοκός, бревно или поперечная балка). Тогда речь не просто о бревне, как чём-то большим по сравнению с щепкой (и не всякая соринка — щепка), а об элементе виселицы (в смысле: незачем искать поводы для обвинения кого-то другого, как бы своих преступлений не проглядеть, за которые, вполне возможно, многие заслужили виселицу). Казнь же через повешение (в том числе и на бревне — перекладине ворот) применялась не только римлянами, но и самими евреями, наряду с побиением камнями (отсюда же: «проклят всякий, висящий на дереве»).&lt;br /&gt;
*** Все 28 раз слово σταυρός в новозаветных текстах относится относится именно к распятию, орудие которого в славянских языках принято называть «крестом» (от лат. Christus — Христос, перенос значения на крестообразную фигуру здесь вторичен). «Несение креста» подразумевает несение как раз не столба (что физически проблематично), а поперечного, горизонтального бревна (кстати, латинское crux помимо орудия пыток означало также дышло).&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Идем по мировым религиям дальше. Терминология [[Справочник автора/Буддизм|буддизма]] очень пострадала от кривых переводов терминов. Разгадка одна: [[Изменившаяся мораль|мир тогда был христианоцентричным]].&lt;br /&gt;
** Медитация?! Какая-то католическая практика. Впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке. Вряд ли буддийская медитация имеет с ней что-то общее, одно название, произошедшее от латинского meditari (обдумывать) саркастично символизирует.&lt;br /&gt;
** Страдания?! Первая благородная истина: «Вся жизнь — страдания». Звучит слишком экзальтированно и оторвано от реальности, легкая мишень для разносов. Вот только сами буддисты часто критикует такой перевод слова «дукха». Он глубже и не имеет настолько эмоциональной окраски. Варианты перевода — несовершенство, неудовлетворенность, неудобность и беспокойство, непостоянство.&lt;br /&gt;
** Пустота. Бесконечный источник шуток, карикатур и мемных картинок. «Буддисты хотят, чтоб им подарили пустую коробку». Вот только термин «шуньята» глубже, его трактовкой веками занимались различные буддийские философские школы. Она может пониматься и как взаимозависимость всех явлений (все они пусты '''от самобытия''', а не просто так), так и спонтанность, свободность от обусловленности, так и бесконечное изобилие.&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|То чувство открытости, которое люди испытывают, когда просто оставляют в покое свой ум, в буддизме называется пустотностью, и это, вероятно, одно из наиболее превратно истолковываемых понятий в буддийской философии. [[Педаль в пол|Даже буддистам]] довольно сложно понять этот термин, а уж западным читателям и подавно тяжело, поскольку многие ранние переводчики санскритских и буддийских текстов интерпретировали пустотность как «пустое место» или «ничто», ошибочно отождествляя пустотность с идеей, что не существует ничего вообще. Сложно представить себе что-либо более далёкое от той истины, которую стремился описать Будда, чем подобное искажённое понимание пустотности.&lt;br /&gt;
Когда Будда объяснял, что природа ума — а в действительности природа всех явлений — пустотна, он не имел в виду, что эта природа совершенно пуста, подобное некому вакууму. Он говорил, что природа явлений — это пустотность, что на тибетском языке передаётся при помощи двух слов тонгпа-нъи (на русском — при помощи суффикса -ость. — Прим. пер.). Слово тонгпа означает «пустой», но только в том смысле, что нечто находится за пределами нашей способности чувственного восприятия или рамок рассудочного мышления. Наверное, лучше переводить это слово как «непостижимый» или «необозначаемый». Слово чьи не имеет в разговорном тибетском языке какого-либо смысла. Но когда его добавляют к другому слову, оно передаёт значение «возможности» — в том смысле, что всё может появляться, всё может происходить. Поэтому, когда буддисты говорят о пустотности, это означает не ничто, а безграничный потенциал для появления, изменения и исчезновения чего угодно.|Йонге Мингьюр Ринпоче, «Будда, мозг и нейрофизиология счастья».}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». [[Русалки]] — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева'' или даже ''фараон'' (по народному поверью, в них превратились египтяне, утонувшие в Красном море). В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», то есть намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Только у мавок пустое нутро, видное чрез дырку на спине. В «Лесной песне» Леси Украинки помимо главной героини Мавки действуют Полевая Русалка и просто Русалка (водяная).&lt;br /&gt;
* Мифология пополам с историей — смерть Сократа. Согласно устоявшемуся мнению, он по приговору суда выпил настой цикуты. Но товарищи-медики пишут, что, по описанию последних минут философа, симптомы похожи скорее на отравлением болиголовом, чем цикутой. Собственно, Платон, с чьих слов в основном и известны обстоятельства жизни и смерти его учителя, и не называл конкретный яд; возможно, переводчик просто указал наиболее расхожий на время перевода.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Авторы и прочее ====&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]]. Тем более что вышло непреднамеренное совпадение: [[Arda|у Толкина]] тоже есть «айя!», но пишется латиницей уже «Aiya!» и означает&amp;lt;ref&amp;gt;…что угодно, кроме «да». Утвердительное «да» в толкиновских конлангах — просто «ya» [йа]. Да, по звучанию — точь-в-точь как в немецком.&amp;lt;/ref&amp;gt; либо «Здравствуйте!», либо «Эй!», либо «О!», либо «Ого!», либо (в молитве или здравице) «Да прославится!».&amp;lt;ref&amp;gt;А китайцам ещё приятнее: у них в языке есть эмоциональный возглас, так буквально и звучащий: «айя!» 阿雅！&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** …Но в английском aye — далеко не только «м-да». В американской армии «Aye-aye, sir!» означает бодрое подтверждение услышанного приказа: «Так точно, сэр!». Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: «[[Йопт in translation|Ай-яй-яй, сэр!]]»&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
*** Вообще-то «aye-aye» используют только во флоте и означает это, что приказ понят и будет исполнен немедленно (в известном мультсериале по «Звёздным войнам» спародировано в речи роботов как «понял-понял»). Если моряк просто отвечает на вопрос, то использует обычное «yes, sir». А вообще слово «aye» используется как обычное «да» в Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии (и кое-где в Англии, судя по песне Марка Нопфлера «Why, aye, man», где речь идет об уроженцах Ньюкасла).&amp;lt;ref&amp;gt; В декабре 1993 г., свидетель, дающий показания в шотландском суде, был посажен в тюрьму на полтора часа за то, что отвечал «aye» на вопрос тот ли он человек, хотя шериф требовал формального ответа «yes» или «no». Впоследствии свидетель сказал, что действительно считал, что правильно отвечает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Иногда варианты «aye» и «nay» употребляется при устном голосовании как «за» и «против» (если большинство «за», то «the ayes have it», если против, то «the nays have it»).&lt;br /&gt;
** Слово «aye» частенько встречается в старинных (например, 18-го века) книгах в качестве «да» (кстати, у Д. Мартина оно тоже встречается у оруженосцев, и переводчик перевёл как «есть!» — как в правке выше, это часть армейской лексики). В современной английской речи оно присуще подросткам и значит «ага» или «угу».&lt;br /&gt;
* Два традиционно неточных переводов названий романов Золя:&lt;br /&gt;
** «L’Assommoir» — не «Западня», а «Распивочная»&lt;br /&gt;
** «Pot-Bouille» — не «Накипь», а «Сборная солянка» (именно в переносном смысле: метафора Парижа как огромного котла, в который накидали разных продуктов и поставили на огонь)&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн:&lt;br /&gt;
** «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** «Чужак в чужой стране» — скорее проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* «Белокурая бестия» Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва — зверя с золотой шерстью. У Ницше появился «хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия», сущность представителей «расы господ». Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, «белокурый» хорошо соединилось с образом «белокурого истинного арийца».&lt;br /&gt;
* Английский писатель [[Кельты в килтах|кельтского]] происхождения Уолтер Скотт, давно и прочно переименованный в немецкого Вальтера. Ну неудобно было русским в начале XIX века произносить такой дифтонг, ну что поделаешь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Произведения ====&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской «табели о рангах» должность quartermaster’а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster’а — командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как «абордажные сабли», бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», то есть бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок «бывалый» тут не при чем, все пираты на «Испаньоле» в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни «Окорок», ни «Жареный», ни «Барбекю» не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
**** А слова «прожжённый», видимо, не существовало, ага.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае «она», в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* Джордж Оруэлл, «[[1984]]» — [[зигзаг]]. В первом массово дошедшем до советского читателя и остающемся [[Канонический переводчик|наиболее популярном]] переводе В.Голышева Big Brother, как и в эмигрантском переводе 1956 года В. Андреева и Н. Витова, переведено по смыслу «Старший Брат». Однако к настоящему времени не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением намеренно буквалистский вариант «Большой Брат» из более позднего перевода Д. Иванова и В. Недошивина, возможно, под влиянием одноимённого телевизионного шоу.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод Иванова и Недошивина с гораздо большей вероятностью опирался на идиому, существующую в английском и китайском: фигуральное «Большой Брат» в значении «старший брат» (англоязычное big brother вместо elder brother) или в значении «большой начальник, босс, пахан ЛИБО '''глава тоталитарного режима'''», а то и буквально «родной ИЛИ НАЗВАНЫЙ старший брат в семье или её подобии» (китайское «дагэ» 大哥 вместо «гэгэ» 哥哥).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
** Вот только Humpty-Dumpty это не «желток-белток» (это был бы Yolky-Whitey), а что-то вроде «Подымайка-Валяйка» (от глаголов ''hump'' и ''dump''). Что как раз очень похоже по смыслу на «Шалтай-Болтай» (который, очевидно, ''шатается'' и ''болтается''). Кстати, ни в имени, ни в стихе нет прямого указания, что это яйцо, это известно только из иллюстраций.&lt;br /&gt;
** Отсюда же — Труляля и Траляля, в оригинале — Твидлдум и Твидлди. Впрочем, в некоторых переводах им возвращают оригинальные имена.&lt;br /&gt;
*** ''To tweedle'': to sing or whistle in modulation.™ Вообще-то это поразительно точный перевод.&lt;br /&gt;
* Оригинальное название известной валлийской поэмы «Битва Деревьев» («Cad Goddeu») читается «Кад Го[ð]еу», а не «Кад Годдо». Неправильное прочтение пошло от Бориса Гребенщикова, который читал тогда ещё не переведённую «Белую Богиню» Грейвса и не сообразил, что во времена Талиесина английский (и тем более валлийский) ещё не был наполнен французскими заимствованиями с хитрыми правилами чтения. А посему это самое eu следует читать именно так, как написано, а dd — старинная передача th для зубного звонкого (то самое [ð] из слова weather).&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли побоялись, что [[Публика — дура|читатели не знают]] этого слова, то ли сочли его недостаточно звучным, а может быть, просто ориентировались на старые англо-русские словари… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами. Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное: скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне, а ятаган — «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне. И смена названия вполне логична: ятаган — пехотный клинок, а скимитар — кавалерийский.&lt;br /&gt;
** Впрочем, получилось удачно. Орки в основном — пехота&amp;lt;ref&amp;gt;А если и «конница», то толкиновские орки скакали на здоровенных волках («варгах»), могли и на каких-нибудь ящерах (варанах) или сравнимых монстрах… А вот на конях, вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]] — никогда. Даже зачарованные тёмной магией (то есть вполне подготовленные для нежити или мраккультистов-людей) лошади отказывались подпускать к себе ''именно орка'', начинали беситься при его попытке их оседлать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и им больше подходят пехотные же ятаганы, чем скимитары — оружие всадников. К тому же слово «ятаган» в России существенно более известно (причем с нужной коннотацией «оружие каких-то басурман»).&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, по лору, Саурон жаждал именно ВСЕвластия, и ограничиться «просто властью» никак не согласился бы. «Просто власть» у него и так была — над всем Мордором, и над его южными вассалами (Харадом, Кхандом и т. п.) и, наконец, над «пятой колонной» во всех прочих землях, Мордору официально противостоящих или хотя бы отказывающихся подчиниться. Но Саурон открыто стремился подчинить себе весь материк, а кроме того, властвовать ''даже над душами'' населения, насколько получится. А с помощью Колец власти Саурон мечтал в той или иной мере магически контролировать наиболее мощных представителей всех ключевых рас… а с помощью главного кольца (The Оne Ring) — контролировать и сами Кольца власти. Так что «Кольцо Всевластья» — это небуквальная, но гениальная переводческая находка, которая на сто процентов опирается на лор и создаёт ''правильную'' картину в мозгах всякого, кто с лором незнаком, а просто услыхал или прочёл термин.&lt;br /&gt;
*** Ring of Power/Кольцо власти — это обозначение любого из девятнадцати колец, [[Коварный подарок|подаренных]] Сауроном людям, гномам и эльфам (людям — девять, и из владельцев получились [[Рыцарь Смерти|назгулы]]; гномам — семь; эльфийским владыкам — три, ковавшиеся преимущественно одним из владык, при минимальном участии Саурона). А потом Саурон втайне смастерил &amp;lt;s&amp;gt;супер-мега кольцо&amp;lt;/s&amp;gt; The One Ring, доминирующее над всей «системой магических колец», но дистанционно интегрированное в неё же, а потому также именуемое Ring of Power. Адекватно перевести эти вроде бы избыточные «the» и «one» трудно, но общий смысл — «самое-пресамое», «единственное, которое имеет значение». «…Всевластья» — вполне адекватный вариант.&lt;br /&gt;
**** Впрочем, переводчики нашли годный буквальный перевод этого самого «The One»: ''Единое Кольцо'', как официальную альтернативу термину «Кольцо Всевластья» (также годному). Ведь означенный артефакт, пока был у Саурона, действительно позволял в той или иной мере действовать через все остальные Кольца власти; или хотя бы — если носитель некоего из Колец категорически не желает под Саурона — наблюдать на расстоянии за этим строптивым кольценосцем и в той степени, в какой удастся, истощать его силы. Саурон [[Хитрый план|с самого начала всё так и задумывал]]. И именно поэтому, как только Саурон проорал со склона Роковой Горы то самое Заклятье Власти (взятое эпиграфом к роману), трое эльфийских владык спрятали три своих кольца и отказались ими пользоваться. Снова они пустили их в ход не раньше, чем Саурон утратил Единое Кольцо.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* РОСМЭНовский перевод [[Гарри Поттер]]а со всеми его адаптациями имён и фамилий, такие как Невилл Лонгботтом → Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд → Полумна Лавгуд, Аластор Муди → Аластор Грюм и так далее и тому подобное. Его хаяли и продолжают хаять все, кто читал оригинал, но для части читателей, а особенно зрителей экранизации, эти имена, как ни странно, устоялись. Для другой части устоялась аналогичная креативщина перевода Марии Спивак, в те годы сетевого, с его Думбльдором, Огридом и Злодеусом Злеем, которая после того, как у РОСМЭНа забрали права на публикацию их перевода, и передали Махаону со Спивак, теперь как бы официальная.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «[[Дюна]]» — некоторые термины и имена даже носителями читаются не так, как их произносил Фрэнк Герберт, в том числе и из-за экранизации Линча:&lt;br /&gt;
** Чани — на самом деле Чейни.&lt;br /&gt;
** Фарад’н — Фарадин, на арабский манер.&lt;br /&gt;
* Башмачки (туфельки) Золушки первоначально были оторочены мехом, затем ''vair'' (мех) по созвучию превратилось в ''verre'' (стекло). Впрочем, это лишь одна из гипотез (высказанная Бальзаком), документально не подтверждённая и не общепринятая. Но вот слово ''pantoufle'', которым названа её обувь, действительно означает домашние тапочки, несколько странные для бала!&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, «И всё-таки орешник зеленеет» — пополам с [[Гениальный надмозг]]. В оригинале название романа — «Il y a encore des noisetiers» («Есть ещё ореховые деревья»). А теперь сравните, насколько неточный перевод красивее и эмоциональнее правильного.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Но переводчики понимали, что в русском, в отличие от английского, божба воспринимается скорее как молитва, чем брань. А вот «дьявол» по-русски — однозначная брань, так что всё правильно — Бейли именно бранится, а не молится.&lt;br /&gt;
* Теренс Уайт, «Король былого и грядущего» — Сергей Ильин перевёл Questing Beast как Искомый Зверь (а потом оказывается, что Зверь женского пола, и начинает зваться «Искомая Зверь»). Но «искомый» было бы в лучшем случае quested, а вообще-то здесь корень quest означает «лаять» (точнее, «лаять так, как лает собака, идущая по следу»). В переводах легенд [[Arthurian cycle|артуровского цикла]] эту тварюшку обычно зовут Зверь Рыкающий. Но «Искомая Зверь» [[Гениальный надмозг|оказалась такой шикарной]], что уже вряд ли кто согласится исправить перевод.&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
** Все бы ничего, только огр в современном английском — это еще и замкнутый, нелюдимый неприятный в общении человек. Вот и со Шреком каламбур выходи — он огр как хмырь болотный, но не огр как людоед.&lt;br /&gt;
** Еще более изначально латинское слово Orcus, происходящее из этрусского языка и обозначавшего сначала демона смерти, а потом [[Никто не любит Аида|перешедшего на бога Плутона]]. Из него же и «[[орки]]» происходят. Но угры с обрами, возможно, тоже поучаствовали.&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* «Красное и чёрное» Стендаля: в оригинале «Красный и Чёрный» (определённые артикли мужского рода + названия цветов с большой буквы). Почему книга называется именно так, недоумевали ещё современники автора.&lt;br /&gt;
** Самая популярная трактовка: «Красное и чёрное» в смысле «жизнь-рулетка» или по цвету карточных мастей во французской карточной колоде. Однако жаргонное название рулетки «La rouge et noir» (красно-чёрная), а тут мужской род. К тому же в романе нет ни одной сцены азартной игры.&lt;br /&gt;
** Трактовка, любимая советскими комментаторами: имеются в виду военные (красные) и духовное (чёрные) сословия как оплот реакции и/или как единственные возможные пути наверх для героя карьериста. Выглядит гладко… и полностью противоречит и тексту романа, и реалиям тогдашней Франции. Жюльен работает секретарём влиятельного лица, он делает явно '''гражданскую''' карьеру. Цветовая дифференциация штанов в тогдашней Франции совсем другая. Роялисты-реакционеры — белые (отсюда белая кокарда и белый террор), армейские офицеры, мечтающие о военной диктатуре нового Бонапарта, — синие («Белые и Синие» у Дюма), республиканцы — трёхцветные (в честь республиканского флага), уголовная полиция — рыжая, а духовенство — лиловые (рясы были тёмные, с лиловым отливом). Из чёрных в тогдашней Франции были только негры, а красными очень редко называли давно канувших в историю якобинцев.&lt;br /&gt;
** Поэтому, по всей видимости, Стендаль имел в виду «алый пыл души» и «чёрную тоску-безнадёгу» (французский образный менталитет такой трактовке, мягко говоря, не противоречит). И того и другого в романе просто море.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов). Впрочем, это именно авторское самоуправство: переводчик попросил другой вариант названия, чтобы её не принимали за производственный роман. Автор предложил «Моряк». Переводчик сказал, что слишком коротко и недостаточно поэтично, а надо как у Пруста. Автор подумал и дописал через запятую: «которого забыло море».&lt;br /&gt;
* [[Rex Stout|Рекс Стаут]]. «Особняк» [[Nero Wolfe|Ниро Вульфа]]. На самом деле, великий сыщик живет в типичной для Нью-Йорка многоэтажной квартире с отдельным входом с улицы. Это легко заметить, если внимательно прочитать многочисленные описания его жилища&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», без комментариев, подробности читайте прямо там.&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми]. Более того, оно так произносится не только им (см., например, сцену прибытия в Винтерфелл в первой серии или эпизод, когда Джоффри обсуждает с Серсеей слухи про неё и Джейме (2 сезон, серия 1)). Так что, вероятно, он всё-таки [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж «полупроизносится», так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
** Сюда же КеЙтИлин (Catelyn) Старк. В сериале ясно слышится «Кэтлин». Сам Джордж Мартин произносит имя как «Кэтелин», тоже практически съедая второй гласный.&lt;br /&gt;
** «Жиенну» (Jeyne) Вестерлинг фанаты всё же признали как Джейн, зато Джоджен (Jojen) Рид так и остался «Жойеном». Переводчику захотелось французского колорита?&lt;br /&gt;
** Дочь Станниса на самом деле не Ширен, а Шири́н (Shireen, где «ee» — долгое [и]). Видимо, переиначили, [[Эффект Телепорно|чтобы не ассоциировалось с ширинкой]].&lt;br /&gt;
** Джендри, бастард Роберта Баратеона, в произношении автора на самом деле Гендри. Справедливости ради, угадать это без фонетических подсказок практически невозможно, поскольку в английском ''g'' перед ''e'' почти всегда [дж].&lt;br /&gt;
* [[Питер Пэн]], разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
** К тому же, у Кинга этот Гилеад однозначно расположен на североамериканском континенте, где-то в районе штата Техас. Назван в честь библейского Галаада, слов нет, но при транслитерации американских топонимов, происходящих не из английского языка, обычно используют именно английскую транскрипцию (например, Лос-Анджелес, а не Лос-Анхелес).&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* Джейн Остин, «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility) — на самом деле, конечно, «Разум и чувство» (или, если угодно, «Рассудительность и чувствительность»), причём это значение из книги вполне очевидно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — поскольку это адаптация, см. ниже про оригинал в разделе «Видеоигры».&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
*** Dark с англ.- тьма, мрак, и с этим верно, но с литовского Darkos — непослушный. Так что видимо переводчики не заморочились с [[Билингвальный бонус|билингвальным бонусом]], либо не заметили его. Но справедливости ради, хотя бы один из смыслов передан в точку и звучит, так что нельзя назвать такой перевод плохим вариантом. Да и не факт, что Бессон знает литовский.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Гонка века» 2018 года. Фильм про яхтсмена-авантюриста Дональда Кроухёрста в оригинале называется «The Mercy», но, видимо, переводчики вспомнили о советском фильме 1986 года про этого же человека (одна из немногих ролей Наташи Гусевой не в [[Гостья из будущего|привычном амплуа]], кстати) и решили снова использовать старое название.&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Звёздные войны]]» — [[Star Wars/Lightsaber|световой меч]] же! На самом деле он lightsaber, то есть световая сабля. Но верный перевод явно не звучит.&lt;br /&gt;
** Вот только сабля в русском языке — это изогнутое, одностороннее оружие, а мечи джедаев прямые как палки и режут любой стороной. Так что про верность перевода слова saber можно поспорить. В английском языке «саблей», например, могут называть и вполне себе прямой кавалерийский палаш. А словом «меч» в английском языке именовать и саблю, и шпагу, не говоря уже о катане.&lt;br /&gt;
*** Но сабля в спортивном фехтовании — прямая.&lt;br /&gt;
** Автор правки имеет книгу с первой трилогией (из-за чего считал фильмы вторичными), где самое изящное оружие цивилизованной эпохи перевели как «луч-сабля».&lt;br /&gt;
*** Это вы ещё не видели «[[Надмозг|Огненные Мечи]]» (оба слова с большой буквы) от издательства «Азбука». Да, это тоже перевод «lightsaber».&lt;br /&gt;
** Ситхи вместо ситов — вошли в золотой фонд русской культуры (шутка). На самом деле, звучит гораздо круче, шипяще и, что очень важно для Тьмы — зловеще, но правильнее, как и в случае со словом Darth, не произносить «h» на конце. Тем не менее, некоторые фанаты предлагают компромисс: ситами называть расу ''чистокровных ситхов'' c Коррибана, а ситхами — тёмных повелителей.&lt;br /&gt;
** Джедаи — с непонятным ударением. В итоге в приквелах актёры старательно произносят это слово с двумя ударениями сразу, чем вызывают не то ласку для ушей, не то детские, неподкованные в правилах фонетики непонятки.&lt;br /&gt;
*** Актёр озвучания Энакина вроде упоминал, что такое было требование Lucasfilm.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «джедай» вдохновлен японским словом, а в японском подобное ударение в порядке вещей.&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
* «Конвой» с Крисом Кристоферсоном, хит советского проката 1978 года — советские переводчики попались на [[ложный друг переводчика|ложного друга]]: на самом деле фильм называется «Автоколонна».&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] в оригинале называется [[Moonraker]], а переводят традиционно как «Лунный гонщик». Но это ошибка — переводчик спутал слова racer («гонщик») и raker («грабельщик», то есть крестьянин с граблями). Существует английская идиома [[w:en:Moonrakers|moonraker]] — либо простофиля, либо человек, грамотно притворившийся им (вроде нашего «[[прикинуться шлангом]]»). Собственно, так и действует [[главгад]] Дракс. Песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати, до официальной премьеры фильма на российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Матрица». Начнем с того, что в оригинале нет никакой Пифии. Ну нету ее там. Там есть Оракул (''The Oracle'', а не ''The Pythia'' — кстати, артикль в начале указывает, что это не имя, а что-то вроде титула). Да, если говорить именно про Дельфийский оракул, то слова Оракул и Пифия могут быть синонимами. Но вот почему переводчики решили, что имеется ввиду конкретно Дельфийский оракул, а не прорицательница вообще&amp;lt;ref&amp;gt;При первом появлении она сидит на табурете, и вдыхает запах готовящейся еды, отсылка вполне вероятна.&amp;lt;/ref&amp;gt; (слово ''оракул'' латинского происхождения, от ''orare'' — ''говорить'', и с греческими оракулами прямой связи не имеет)? Продолжим тем, что подземный город людей — ''Сион'' (да, как в Библии), а не какой-то там ''Зион.'' На этом фоне оставленные без перевода имена ''Тринити'' (Троица) и ''Сайфер'' (Шифр) — это уже мелочи, а ''Морфеус'' вместо ''Морфей'' даже упоминать не стоит… Ну и ''Меровинген'' вместо ''Меровинг'' как вишенка на кексе.&lt;br /&gt;
** И ведь в «пиратском» переводе никто не мудрствовал, и Оракул была Оракулом, Морфей — Морфеем, а Сион — Сионом. Но потом подоспели «официальные» переводчики и соорудили какаую-то Пифию. Ради женского рода что ли?&lt;br /&gt;
** причём Oracle это намёк на ITшный софт Oracle&amp;lt;ref&amp;gt;Название известной среды программирования Delphi тоже намекает на него.&amp;lt;/ref&amp;gt; что при переводе напрочь потерялось! потому что нет софта Pythia&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики решили вообще не переводить, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** К сожалению, это привело к тому, что русскоговорящий человек не поймёт отсылки книги и сериала «[[Good Omens]]» к фильму ужасов, ибо переводится как «Благие знамения» или «Добрые предзнаменования».&lt;br /&gt;
** В 1980-е, на пиратских видеокассетах, бывали русские переводы («с прищепкой на носу») и «Знаменье», и «Предзнаменование», и «Омен». В 1990-е книги, на которых основан этот цикл фильмов, издавали в России под названием «Знамение» (кажется, в серии «Мастера ужасов» или как-то так), но они мало кому запомнились, тираж был маленький, и его скупили в основном гурманы-ценители западных хорроров и мистики. Был издан и другой перевод, с названием «Предзнаменование», но это звучало громоздко, и он уж и подавно не запомнился народу. А уж потом вышла коммерческая локализация фильма, о которой тут речь, и локализаторы гнались прежде всего за хлёсткостью, запоминаемостью (и за «мистическим» звучанием), а не за точным переводом, и потому фильм с дубляжом пошёл в прокат (и на носители) как «Омен». И его последующий римейк с другими актёрами — тоже. &lt;br /&gt;
* Дилогия «Основной инстинкт» — «basic» здесь не «основной», а, скорее, «примитивный», «животный», «первобытный». Но обошлось: в русскоязычной среде основным инстинктом — в отличие, дескать, от прочих — одни называют жажду выживания, а другие — половое влечение. И то и другое играет в сюжете фильма 1992 года (и его менее популярного сиквела 2006 года) немалую роль.&lt;br /&gt;
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле его прозвище — не Pile («куча»), а Gomer Pyle — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика (нет, не Дмитрия Пучкова — [[пират]]ские переводы с «рядовым Кучей» ходили задолго до [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]).&lt;br /&gt;
** А вот те, кто переводит «Цельнометаллический жилет» (?!) — просто [[надмозги]]: подразумевается именно оболочка (боеприпаса), это прямо подсвечено в одной из реплик поехавшего, измученного, разнесчастного «рядового Кучи».&lt;br /&gt;
* Внезапно, «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]»! «Мультипаспорт» никакой не мультипаспорт, а «Мультипропуск» (от английского существительного «pass»). Студия озвучки «Джошизо» в ролике [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]] о фильме Бессона перевела «Multi Pass» именно как «Мультипропуск». Фанаты фильма в комментах к ролику изумляются и негодуют, ведь «Мультипаспорт» звучит круче! К тому же, вызывает стойкие ассоциации с загранпаспортами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Moonlighting]] («Детективное агентство „Лунный Свет“») — как бы и верно, но всё же Moonlighting — это некая халтурка или подработка, и собственно этим и занимаются персонажи Брюса Уиллиса и Сибил Шепард из серии в серию.&lt;br /&gt;
** Да и не так уж верно. Агентство в оригинале называется «Голубая луна» (Blue Moon, может быть понято и как «Грустная луна»). Однако использовать такой — то есть точный — перевод было никак нельзя: локализаторы сериала прекрасно знали, что в русскоязычной среде словосочетание «голубая луна» будет воспринято как саркастический отзыв о нетрадиционной половой ориентации. Вот и переименовали в «Лунный Свет» — это-то никаких нежелательных ассоциаций у русского человека не вызывает.&lt;br /&gt;
* Scrubs (Клиника) — устоявшийся «Клиника» в корне неверен, так как Scrubs — это одежда, которую носят работники больницы, а ещё на жаргоне это обозначение новичка, который только начал работать (отсюда и название нашего аналогичного сериала — «Интерны»). Собственно, это и подмечает доктор Келсо в первой серии. С учетом отечественного смыслового наполнения было бы вернее назвать сериал «Белые халаты» (вот только в сериале большая часть персонала клиники одеты не в белое).&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Кто]]» — обратный случай, слишком дословный устоявшийся перевод. Название сериала связано с часто звучащей просьбой представиться подробнее, чем только титулом, но вопрос «доктор кто?» звучит всё же недостаточно по-русски&amp;lt;ref&amp;gt; Вопрос «доктор кто?» больше отсылает на «доктор… ваше имя и фамилия?». Но вопрос можно трактовать и в значении «доктор… каких наук?», в этом случае более уместно «доктор какой?».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&lt;br /&gt;
** В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в английском звучании Xena = [Зина] ([[yt: dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно — при том, что имя Зинаида (Ζηναΐς) вполне себе греческое, «рождённая Зевсом», как-никак. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in Translation|кхм]], неточно. Но ни «принцесса», ни «княгиня» переводчиками по каким-то причинам не понравилось. Уже к середине первого сезона название так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы. С определённой точки зрения действительно круче, ведь титул «царь» (то есть «Цезарь») изначально задумывался не как королевский, а как '''императорский'''.&lt;br /&gt;
*** И потом, «царской» в русской традиции обычно именуется власть, представляющая собой как бы «священную монархию, глава которой ''напрямую'' исполняет Божью волю» (отчего «царь» в глазах русскоязычных ощущается гораздо значимее, чем «король»), а того, кого по-русски называют «королём», в Западной Европе, как бы притом ни называли, всегда ощущали как «Божьего вассала», и только. Однако верно и то, что возводить сам термин «царь» к «Цезарь» — это так называемая [[народная этимология]] (и следы желания Иоанна Грозного объявить себя «преемником кесарей римских»), а на деле-то у этого термина ещё более древние корни, он восходит к шумерскому «сар» — владыка. Ну помните Палисара, Набонассара, Валтасара и прочих?..&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors&amp;lt;ref&amp;gt;Только вот Princess неких ''неодушевлённых'' воинов — это так себе вариант.&amp;lt;/ref&amp;gt;). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
*** Тогда уж надо было и слово «принцесса» перевести. Это не титул, а характеристика — «первая/лучшая среди…».&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Персонаж мультфильмов «The Ant and the Aardvark» от студии «DePatie-Freleng Enterprises» (создателей Розовой Пантеры) — в оригинале он трубкозуб, на русский его вид обычно переводят как муравьед. Чтобы понятнее было и не грузило, и чтобы русские увидели и распробовали бьющую в глаза антитезу: «Муравей и муравьед» (противники).&lt;br /&gt;
* Название мультсериала «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» (Steven Universe) в буквальном русском переводе звучит то ли так, будто вся вселенная сериала принадлежит Стивену, то ли будто она, включая всех фантастических персонажей и все события, существует только в его голове (фантазии одинокого ребёнка либо коматозные/предсмертные видения). При этом игра слов, перекличка с его фамилией, всё равно утрачена.&lt;br /&gt;
** Аналогично в русском переводе утеряна связь названия мультсериала «[[King of the Hill]]» и фамилии Хэнка Хилла.&lt;br /&gt;
* Ну и куда же без «[[Трансформеры G1|Трансформеры: первое поколение]]» и Саундвейва в роли Бархана или Старскрима в роли Скандалиста… Впрочем, вот ему подходит.&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вопреки популярному и тиражируемому заблуждению, Билли и Вилли — необязательно сокращения от одного и того же имени — Уильям. В русском дубляже ремейка 2017 года (где они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд), полное имя Билли — Роберт, а Вилли — Вилфорд.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» — во всех странах также переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится, а также не звучит как откровенная хохма: по-русски «ужас, машущий крыльями» был бы откровенным стёбом, вразрез с серьёзностью, с которой сам ЧП относится к себе, и которая ярко контрастирует с бафосным бредом вроде «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я ваш ночной кошмар, я штрафная карточка на лобовом стекле вашего автомобиля, я неистребимый прыщ на твоём лице!]]», который он обычно несёт после этой фразы.&lt;br /&gt;
* [[Южный парк]] — «Они убили Кенни». Это дословный перевод, а правильнее всё-таки «Кенни убили». Слово They обозначает именно, то что неизвестно, кто это сделал.&lt;br /&gt;
** Тем не менее, в одной из серий с этим и играются: на «Они убили Кенни!» вместо дежурного ответа следует контрвопрос: «Кто — они?». На что, в свою очередь, идёт неуверенный ответ: «Ну, эти, как их… Сволочи!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[DC Comics|Вселенная DC]] — остановитесь, пожалуйста, прекратите именовать одного из тамошних злодеев непроизносимой фамилией «Зсасз». Имелось в виду вовсе не это. Злодей — венгр, и фамилия его пишется латиницей Zsasz, а произносится Жас. Даже не «Жац», как уверяют некоторые источники.&lt;br /&gt;
* «[[Crossed|Крестоносцы]]» — правильнее будет «перечёркнутые» или даже «похеренные» (со смыслом «те, на ком поставили крест»). Но российской аудитории неточный перевод очень даже зашёл — в русском культурном коде образ крестоносцев носит сложный, большей частью негативный оттенок. При этом слове обычно вспоминаются рыцари Тевтонского ордена из фильма Эйзенштейна «[[Александр Невский]]», бросающие детей в костер и идиотски погибшие, провалившись под лёд Чудского озера — в общем, достойные прообразы местных [[Живой зомби|заражённых]].&lt;br /&gt;
** Это гораздо более обширный прикол - для переводчиков, в том числе дипломатических, очень важно помнить, что русские и арабы с одной стороны и европейцы с другой вкладывают в понятие «Крестоносец» весьма разный смысл.&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «[[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
*** Похожий случай был с французским мультсериалом [[Wakfu]]. Tristepin (дословно имя переводится как «печальная сосна») — в начале-середине 10-х, когда сериал только проник на постсоветское пространство, этого товарища то и дело называли Тристепин. А правильней, скорее, будет Тристепэн (учитывая французское произношение), но, поскольку это для русского уха звучит слишком странно (и совершенно напрасно фонетически отсылает к «степенный» и «тристепенный»), сойдёт '''в виде исключения''' и «Тристепан», потому что ассоциация со «Степаном» тут как раз ничему не повредит, хоть она и отфонарная.&lt;br /&gt;
**** Однако '''в целом''' решительно невозможно понять, откуда взялось это «-ан» при '''недавних''' попытках передачи французских имён, оканчивающихся на -in! Что за бред?.. Поздние дубляторы мультсериала про Тинтина/Тэнтэна попытались не только главного героя переименовать в «Тантана» (проникло в малотиражные русские издания оригинального комикса), но и другого персонажа той же франшизы, [[Воинствующие мещане|наглого]] Серафэна (этимологически Серафима) Лампиона — в… Серафана!!! Нувотнафига??? В оригинале французы произносят это -in действительно уж никак не «-ин», а вместо этого производят носовой звук, в русском языке вообще отсутствующий… но отчётливо напоминающий '''«-эн» и только «-эн»'''! А никакое «-ан» тут и рядом не было. Более того, во французском есть отдельный носовой звук, напоминающий именно «-ан» (так и пишется -an, скажем в имени-прозвище Fanfan), и путаница тут очень нежелательна. В русском с давних пор ТРАДИЦИОННО все эти случаи с французским -in передаются как -ен / -эн: тут тебе и полицейский Maximin в «Ищите женщину» — он совершенно корректно Максимэн, а никак не «Максиман»; и имя Бенжамен (французы так называют всякого Вениамина — Benjamin, и это ни разу не звучит как «Бенджаман»); и наконец, мартеновскую печь в России тоже никто не называет «мартановской» — она названа в честь ее изобретателя, носившего популярную французскую фамилию Martin, и каждый носитель этой фамилии для русских есть «Мартен» или «Мартэн». Эй, [[Не знает матчасти|издатели-локализаторы]], забудьте уже это ваше «-ан» (для всех аналогичных случаев, то есть для -in) и не позорьтесь!&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Сторожа» или «Часовые» (ещё встречался вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
*** Собственно, вся пресловутая «[[сарказм|неразрешимая проблема перевода названия]]» возникла исключительно потому, что комикс выпускался на русском в связке с фильмом, а в фильме «Watchmen» оказалось названием отряда супергероев. В самом же комиксе слово «Watchmen» встречается ровно в двух контекстах: в изречении «Who watches the Watchmen?» (и там оно должно переводиться «сторожа», это известная цитата из Ювенала), и в речи Дж. Ф. Кеннеди, которую цитирует Вейдт (и там это библейская отсылка, а в каноническом переводе Библии в этом месте «страж»). Так что если переводить только комикс, перевод «Сторожа» или «Стражи» абсолютно законен (ассоциация «watchmen»-«watchmaker» потеряется, но она не так важна). Но переводчики комикса были вынуждены следовать за переводчиками фильма! В результате, чтобы не заставлять читателя недоумевать «почему комикс так называется, если в нем нет никаких хранителей?», переводчики вставили «хранителей» в речь Кеннеди.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
** В ту же степь — Соколиный глаз из Marvel (да и из книги Купера) — Hawkeye, Ястребиный то бишь&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синьхэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
** Но это мелочи. Что ''школьники'' делают в ''академии''? Даже пусть и скопировали название с одной из закрытых частных школ США.&lt;br /&gt;
*** Школьники (как стандартное обозначение детей и подростков, обучающихся в неспециальных учебных заведениях ниже «высшего образования») в академии (понтовое название для тех же школ, но «повыше классом», довольно привычное уже не только в США, но и в России) — внезапно, учатся. При желании можно их обозвать и «учениками» или «учащимися», а вот у «курсантов» или «студентов» в русском другие ассоциации. «Академикам», то есть выборным (в идеале) членам академий наук или академий искусств (не учебных заведений, а высших учреждений, регулирующих развитие областей знания) в такой академии точно делать нечего, разве что в качестве профессуры.&lt;br /&gt;
*** Гимназия же! Или, если переводчик боится, что так пропадет британский колорит, — колледж. И никаких академий.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко: каку кидо: тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, ''Полярная''? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Mononoke Hime]]: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. В идеале следовало бы писать «Принцесса мононоке» со строчной буквы (принцесса кого?). Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Ninja Scroll]]: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] и иные. «Накама» по смыслу соответствует термину «соратник» и дружеские чувства как таковые не подразумевает, но переводят его всё равно как «друг».&lt;br /&gt;
** В одной из версий с английскими субтитрами Был даже комментарий перед аркой про Арлонга и Нами, мол, перевод «nakama» как «friend» не совсем верный, и в дальнейшем переводчик будет использовать «nakama» как есть.&lt;br /&gt;
* [[Pumpkin Scissors]] — автор надавал персонажам [[Сам себе надмозг|условно абстрактно искажённых]] европейских фамилий, потому уорент-офицер Мархс, фамилия которого в какой-то момент читается на вывеске часовой лавки его родственников, в англоязычных переводах стал Мартисом, хотя имел всё шансы оказаться кем угодно от Маркса до Мархеса.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
*** Гм-гм, а разве «карать» и «нести возмездие» нельзя считать синонимами? Переводчики просто выбрали то, что лучше звучало и, возможно, позаботились об эквиритмичности.&lt;br /&gt;
*** Разбор фразы (пробелы для простоты понимания): 愛 と 正義 の セーラー服 美少女 戦士、セーラームーン！月 に 代わって、お仕置き よ！ (Любовь-и-справедливость-род. падеж-матроска-красавица-воин, Сейлор Мун! Луна-твор. падеж-во имя/именем, наказание-эмоц. частица! Вынесение объекта в конец после запятой равносильно частице-определителю).&lt;br /&gt;
** Главную героиню зовут Усаги. Но в русской озвучке она превратилась в Банни, ибо переводили с английских субтитров; «Усаги» и «Bunny» означает «Зайчик/Кролик» на японском и английском соответственно. Где-то среди русскоязычных поклонников так и продолжают кликать её Банни. В четвёртом и пятом сезоне (переведённом и озвученном другими людьми) сделали Усаги. Видно, [[эффект Телепорно]] («усатая она, что ли?») тоже больше никого не пугал.&lt;br /&gt;
*** [[Слово Божие]] говорит, что правильно переводить сохраняя «заячью/кроличью сущность». Так что правильно будет что-то вроде «Зая Цукино». Зая Лунная?&lt;br /&gt;
*** Как и Чибиуса стала просто «Малышкой». Подразумевается, конечно, что она «Малышка Банни», чтобы с матушкой не путать (причем при первом появлении даже в русском переводе так и представляется), но вообще, должно быть «Малышка Уса[ги]». Ну или просто «Чибиуса», да. В четвёртом сезоне исправили на «Чибиусу».&lt;br /&gt;
** Помните Джедайта, Зойсайта и Кунсайта, а также королеву Погибель? В оригинале имена этих злодеев отсылались на драгоценные камни: жадеит, цоизит, кунцит. Соответственно, зовут их на самом деле Жадеит, Цоизит и Кунцит (ещё Нефрит — только его перевели правильно;&amp;lt;s&amp;gt; видимо, переводчики не были знакомы с данными минералами, ну что ж поделать&amp;lt;/s&amp;gt;) А королева Погибель на самом деле королева Берилл, по одноимённому камню (есть мнение, что переводчики попутали «Beryl» c «{{Перевод|Peril|Опасность}}»). И если вариант с «королевой Погибель» встречается также часто, как та же «Банни», то вот (почти) дословная транслитерация имён её прихвостней уже прочно закрепилась в руфандоме.&lt;br /&gt;
** На самом деле все примеры крайне спорные — есть вполне качественный перевод сабов и манги, даже в поздних сезонах аниме постарались исправить косяки первых. Людей, обзывающих Усаги «Банни», сейчас найти сложно… а вот в 1990-х их и впрямь было видимо-невидимо (это ещё и популяризировалось журналом «Великий Дракон»).&lt;br /&gt;
* [[Sengoku Majin GoShogun]], точнее его американская адаптация «Macron-1». Леонардо Медичи Бандл здесь стал принцем Эихарном (Prince Eharn). В русской озвучке в свою очередь превратился уже в «принца Абихана», да так и остался. С тех пор в фандоме его зовут только Бандлом или Абиханом.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — с выходом аниме оказалось, что сестру Торфинна Ульфу на самом деле зовут Ильвой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — Устоявшийся перевод «Смертельная битва», конечно, верен по смыслу, но все же mortal — это смертный, так что корректнее было бы «Смертный Бой». Ах, какой меткий каламбур был бы в русском!.. Но шанс упущен.&lt;br /&gt;
** А вот вариант «Поединок Смертных» не годится — среди участников рукопашно-магических турниров, показанных в играх и адаптациях, совершенно каноничным образом присутствуют и бессмертные. Правда, именно смертные играют в ходе этих турниров (решающих судьбы миров!) ключевую роль, что не раз подсвечено в сюжете, hence the name.&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* Серия HoMM и не только: morale давно и прочно переводят как «мораль», а не «боевой дух войска» (степень бодрой готовности рисковать и претерпевать испытания), хотя имеется в виду именно он. А не [[Изменившаяся мораль|стандарты поступков]] и уж подавно не «назидание, какое бывает в концовке [[басня|басен]]».&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (то есть «пламя», «пылающий»). Подразумевается, фактически, элементаль огня. На вики, в обсуждении наименования моба предлагались названия «пламень», «дух огня», «поджигатель» — собственно, вариации перевода слова blaze, и… «ифрит», джинн из арабской мифологии, никакого отношения к мобу и замыслу разработчиков не имеющий. Был выбран последний вариант, и не исключено, что благодаря склонности к нему как минимум одного из действовавших тогда администраторов. В итоге выбор обосновывался «художественным переводом», но никто не учёл того, что художественный перевод — не тот, который красивый, а тот, что сумел передать то, что хотел передать автор в оригинале, и поэтому художественным переводом по сути мог являться, к примеру, отвергнутый тогда «пламень», ничего, кроме связи с огнём в себе не несущий. «Ифрит» попал и во внутриигровой перевод.&lt;br /&gt;
** Однако, 4 года спустя вышли строгие указания к переводу Minecraft Java, которые, помимо всего прочего, напрямую запрещают использовать отсылки к какой либо религии даже в достижениях, а значит ифриту, как религиозному персонажу ни в коем случае не надо иметь место в игре. Поэтому после «волны переименований», случившегося примерно в период с версии 1.9 по 1.11, был выбран также отстаивавшийся на вики перевод «всполох», который являлся в самом деле наилучшей адаптацией названия Blaze по сравнению с остальными переводами, но, к сожалению, перевод точный — да неустоявшийся.&lt;br /&gt;
*** И стоит заметить, что «ифритом» моба стали называть заметно реже, но не чаще чем просто «блейз».&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: вики настоятельно использует перевод the End как «Край», что приводит к таким [[Йопт in Translation|йоптам]] как «странник Края» (в оригинале Enderman, сравн. Englishman, Ender — что-то вроде прилагательного от End, названия измерения), просто странным и однобоким (камень Края, сундук Края… всё Края…), так и вовсе тавтологическим (биом «окраины Края»), из-за чего называть это всё именно так, как это называет вики — ''крайне'' не хочется.&lt;br /&gt;
*** При этом, в игре с давних пор были такие переводы как «эндермен», «Энд», «Эндер-дракон», что позже хорошо сошлось так и с требованиями разработчиков перевода путём транслитерации, так и устоявшемуся среди игроков названием.&lt;br /&gt;
*** Точно также «Иссушителя» чаще называют «Визером», а «Нижний мир» — «Незером» (однако, не чаще чем просто «ад»), и это именно те названия, к которым склоняют разработчики, а не вики.&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, определённая часть игроков всё-таки предпочитает «Край». Тот же «Странник Края» звучит куда красивее, нежели «эндермен», хотя в обычном разговоре второй вариант всё-таки удобнее. А уж Визера Иссушителем и блейза ифритом называют вполне часто.&lt;br /&gt;
** И разумеется нельзя не упомянуть «жителя». В оригинале это «villager», то бишь «селянин» или «крестьянин», и в нынешнем переводе оно так и есть. Но в старых версиях моба называли не иначе как «жителем», да так его игроки и запомнили.&lt;br /&gt;
* [[Planescape: Torment]]: Enhanced Edition и его перевод от Arcane Coast, который разрабы планируют (планировали?) официально вставить в игру, но всё никак не сподобятся. Ярким примером будет спутник главного героя Morte. Произносится его имя как «Морт», однако переводчик рассматривал только варианты «Морти» и «Мортэ», склоняясь к последнему. Причина — «все так привыкли». [[Педаль в асфальт]] — один из фанатов игры связался с ведущим дизайнером и сценаристом игры, легендарным Крисом Авеллоном, и тот подтвердил, что правильный вариант действительно «Морт»; «e» здесь глухая. Ответ переводчика? Раз буква «e» в слове есть, как-то читаться она ДОЛЖНА. Наличие множества слов с глухими гласными на конце значения не имеет, как и мнение сценариста. Несогласные получили угрозы звиздюлей от модераторов за трату времени и неконструктивность.&lt;br /&gt;
** Интересно, что бы испытал переводчик, попытавшись осилить валлийский (worchester, который «вустер») или французский (у любого сочетания звуков имеется [[Педаль в пол|бесконечное]] количество способов их записать, но любой записи соотвествует один вариант произношения). И как этот олух перевёл шутку le petit morte (le petit''e'' mort — французский эвфемизм для оргазма).&lt;br /&gt;
*** Хех, кому-то весело, но этот перевод по-прежнему планируется бимдогами для использования в качестве официального. И беднягу-черепка будут звать «Морте». В том числе и потому, что [[Переводчик против фанатов|переводчик и его друзья]] ''привыкли его так называть'', а оригинальное произношение и слова разрабов буквально ''не имеют значения''. Как говорится, нет слов, одни эмоции.&lt;br /&gt;
**** Хорошо хоть «Хайв» («все привыкли так его называть!») после долгих споров таки заменят на «Улей». Прямо хочется спросить, для кого вообще этот перевод вообще делается, если привычки друзей переводчика имеет такой вес?&lt;br /&gt;
* [[Prince of Persia]]: {{перевод|Warrior Within|Воин внутри}} в русской локализации переименовали в «Схватка с судьбой». Получилось как бы удачно, но если бы вслед за этим разработчики выпустили следующую часть под названием Prince of Persia: {{перевод|Fight with Fate|Схватка с судьбой}}, то получился бы фейспалм.&lt;br /&gt;
** Назвали бы её взамен «воином до мозга костей», делов-то.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово «Высокий» и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну в каком месте она «дева»?) А так это заодно отсылка к самым клишированным порносюжетам,&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, все знают — озабоченные горничные, горячие медсестры, развратные старшеклассницы\студентки…&amp;lt;/ref&amp;gt; что дополнительно подчеркивает характер произведения, которое в самой Вселенной, видимо, считается чем-то уровня «Жестокой голактики» или «My Immortal» — [[Так плохо, что уже хорошо|бездарного, штампованного, и за счет этого забавного]].&lt;br /&gt;
** «Afflicted», слуги Периайта — не «одержимые», а «сломленные» или даже «поверженные», «пропитанные сущностью Периайта»: здесь нет работы для экзорциста.&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами). А кое-кто, [[шутки ради]] и вовсе доказывает, [https://www.youtube.com/watch?v=Rqrq7YYbk0Q что пандаренов в Warcraft III никогда не было, указывая, в том числе, на сомнительность имени «Райво»].&lt;br /&gt;
** До этого был устоявшимся перевод Warcraft 2 от СПК — хоть очень выразительный, но неточностей там тоже немало.&lt;br /&gt;
*** Перевод World of Warcraft побил все рекорды по неточности. Начать хотя бы с Shadow Council, который переведён как «Совет Теней», хотя по факту это «Теневой совет» (серые кардиналы), и были в нём вовсе не тени, а вполне реальные орки, связавшиеся с демонами. Или город Штормград — в оригинале Stormwind, что означает «Штормовой ветер». Или возьмём заклинание Holy Lance (копьё святости, святая пика), переведённая как «священная острога» (где переводчик увидел острогу и каких рыб этим заклинанием собрался убивать — непонятно) и заклинание Far Seeing (дальновидение) — «Острый глаз» (а нюх как у собаки, вестимо).&lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Французская колода «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) обычно в 1990-х и 2000-х переводили как «Легенды кинематографа». Потому как именно это и имелось в виду. Французы-то нормально относятся к использованию словосочетания «Гиганты мифа» (в смысле — народной молвы) именно в этом значении… а русские не восприняли бы. Самые образованные из русских еще и спросили бы: это какие такие мифологические гиганты — гекатонхейры, что ли, или, может, циклопы?.. и почему на картах изображены вовсе не они, а какие-то кинозвёзды?.. &lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод более-менее утряс нюансы с дисциплинами, но некоторые решения вызывают вопросы. Так, стремление максимально уйти от фанатских переводов (и, заодно, воткнуть [[шибболет]]ы для отделения тех, кто купил книгу от тех, кто играет по старым переводам) породило такие штуки как «землеройки» (в оригинале Shovelhead, буквально «лопатоголовы») или родословную Ангра-Майнью (в оригинале Ahrimanes, буквально «Ариманы» или «Аримановы»; понятно, что Ариман и Ангро-Майнью — одна и та же суть, но смотрится дико).&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]]&amp;lt;ref&amp;gt;Существует мнение, что термин «Crimson King» сильно старше книг Кинга — якобы так ещё в XVIII веке религиозные публицисты называли Сатану. Примерно как в нашей традиции его называют Нечистым — чтобы обозначить, но по имени не называть.&amp;lt;/ref&amp;gt;, так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика — это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.&lt;br /&gt;
*** Магнус маг, а не представитель СФК викингов. И он не рыжеволосый, а весь красный.&lt;br /&gt;
**** А потому, что возможна отсылка к черту, который в американской культуре традиционно красный («А я дьявол. У меня нет перьев, только красивые толстые копыта, заостренный хвост и два красных рога» (кстати, рога у Магнуса есть)). В общем, проблема скорее в многозначности слова Red, которое и «Красный» и «Рыжий», и том, что авторы запихали отсылок на оба значения.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]] — в старых источниках его зовут Хорусом. Новые издания — Гор.&lt;br /&gt;
** ''Робаут Жиллиман'' — традиционно переводят именно так. Попытка обозвать его [[Фанатская кнопка берсерка|Гиллиманом]] влечет к сжиганию на боевом мангале. Притом в официальных источниках после восьмой редакции его имя ''Roboute Guilliman'' произносят как ''Робутэ Гиллиман''. Однако «Робутэ» для русского уха звучит и вполовину не настолько благозвучно, как «Робаут».&lt;br /&gt;
** ''Конрад Кёрз'' — еще один примарх с «трудным именем». Официальный книжный перевод «Курц», но используется очень редко. Дело в отсылке на «Апокалипсис сегодня» и обезумевшего полковника Конрада Курца (которого, кстати, убивает герой М.(Мартина) Шина, тогда как примарха убивает ассасин М’Шин).&lt;br /&gt;
*** И в обоих случаях это [[говорящее имя]], потому как в английском языке фамилия ''Curze'' созвучна слову ''«curse»'' — ''«проклятие»''.&lt;br /&gt;
*** Не меньше досталось его неофициальному титулу ''«Night Haunter»'', поначалу превратившемуся в ''«Ночного Охотника»''. В английском ''«haunt»'' означает ''«преследовать»'' и используется в том числе для описания основного рода занятий всяческих ''мсительных духов'' и ''полтергейстов'', а в старом переводе этот смысл был полностью утерян. Позже стали переводить ''«Ночной Призрак»'', утеряв другую часть смысла.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны», реже «воитель». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
** Grimdark как «мрачная тьма». Да, это так и переводится, но, блин, а менее механически? Чем «беспросветный мрак» не угодил?&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина» («ферязь» — это ведь ''женская'' долгополая одежда), а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
*** «Что, взял, боярин?! Ферязь-то пропала!» (с) «Смерть Иоанна Грозного». Подразумевается именно шахматная фигура ферзь. Боярин Бельский, играя с царём в шахматы, нарочно поддаётся больному и повышенно-нервному (а оттого очень опасному) Иоанну, [[Эльфинг|чтобы успокоить его и подольститься к нему]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
''Rhapsody in Blue'' Джорджа Гершвина — не «Рапсодия в стиле блюз». Во-первых, блюз все-таки ''blues'', а не ''blue'', хотя термин ''blue note(s)'' существует. Во-вторых, история названия известна — название предложил брат композитора Айра Гершвин, побывавший на выставке Джеймса Уистлера, который часто давал своим картинам названия типа «Ноктюрн в черном и золотом», «Аранжировка в сером и черном», «Аранжировка в сером», «Перламутр и серебро» и так далее. Изначально Джордж планировал название «Американская рапсодия», поскольку произведение — «''своеобразный музыкальный калейдоскоп Америки''», то есть нечто большее, чем конкретный музыкальный жанр. Так что все-таки «Рапсодия в голубых тонах».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
** Название [[Вещи, которые лучше не знать|Процедуры «Монтаук»]] уже так прижилось, что стало поздно что-то менять, когда переводчики узнали, что название города и секретного проекта, в честь которых получила имя процедура, читается как «Монток».&lt;br /&gt;
*** Это общая проблема. Дифтонги, будь они неладны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «G.I. Joe»: в 2009 году вышел кинофильм, который в России получил название «Бросок Кобры» («The Rise of Cobra»). Хотя позже вышел мультсериал, который стал носить название «G.I. Joe: Дезертиры» («G.I. Joe: Renegades»), но «Бросок Кобры» прижилось среди русскоязычных фанатов, на тот момент только недавно узнавших о существовании франшизы (для сравнения подвижные фигурки впервые начали продаваться в 1964 году, а первый мультсериал вышел в 1983 году), как название франшизы в целом (хотя более правильное русскоязычное название фрашизы − «Джо-солдат»).&lt;br /&gt;
** А то и просто «Американский солдат», потому что ''G.I. Joe'' — широко известный экземплификант для обозначения солдата армии США, то есть примерный аналог «рядовой Имярек», «рядовой Пупкин»&lt;br /&gt;
** Аббревиатура ''«G.I.»'' изначально пошла от ''«Galvanized Iron»'' — так в англоязычных странах называют оцинкованную жесть. В эпоху Первой Мировой Войны аббревиатура прицепилась ко всему, что поставлялось в упаковке из такой жести и заработала альтернативные расшифровки ''«Government Issue»'', ''«General Issue»'' и ''«Ground Infantry»'', а после завершения войны ''«G.I. Generation»'' (они же ''«Greatest Generation»'', потому как в первую очередь именно их силами разгребалась послевоенная разруха) стали называть поколение детей её участников (потому что у поколения участников войны всё было ''«G.I.»'').&lt;br /&gt;
*** В русском языке иногда относительно аналогично используется слово ''«[[w:Цинковые мальчики|Цинковый]]»'', правда применительно не к Первой Мировой.&lt;br /&gt;
** В случае фильма «G.I. Jane» перевели просто «Солдат Джейн». Оригинальный [[оммаж]], увы, утерян, но по крайней мере сохранился смысл.&lt;br /&gt;
*** Оммажем это может быть много чему, например, фильму ''The Story of G.I. Joe'', потому что G.I. Jane — тоже солдат армии США вообще, только женского пола, так же как Jane Doe — аналог John Doe, но по отношению к женщине.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Конный общественный транспорт 19 века назывался омнибусом. всё в рамках правил латыни, где omni было обозначением общего, а окончание bus показывало на дательный падеж. Получался транспорт для всех. Но потом кто-то по инерции — и не будучи сильно прошаренным в языке древних римлян — решил, что если коней заменит мотор, то самодвижущийся общественный транспорт должен стать автобусом! Неточное название прижилось, появились производные вроде троллейбуса (как автобуса, только на электроконтактах) и аэробуса (воздушного автобуса). Даже концерн-производитель авиалайнеров взял себе имя Airbus. А у англосаксов педаль и вовсе провалилась в пол: автобус теперь просто бус/bus [бас].&lt;br /&gt;
** С «телефоном» получилось примерно так же, как и с «омнибусом». Изначально — соединение греческих корней «''τελε''» и «''φωνο''», буквально означающее «''передача звука далеко''». Но в английском редуцировалось до просто ''phone'', то есть буквально «звук», а такие слова, как «смартфон» (умнозвук? хитрозвук??), выглядят громоздкими химерами, если вдуматься. С другой стороны, словом phone(s) по-английски называются наушники и часть телефонной трубки, прикладываемая к уху (в отличие от прикладываемого ко рту микрофона), и здесь «звучащий» выглядит уже уместней, чем русские кальки «головные телефоны» в первом случае и «телефон» во втором.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Иисус — сын плотника? Косяк переводчика… профессия Иосифа звучала как τέκτων (тектон), то есть строитель который строит дома. При переводе с греческого на русский использовали слово плотник (кто ж еще избы-то ставит?), но… В Палестине из бревен дома не строили, дерево там в дефиците, так что тектон в тех местах это то кто строит дома из самана.&lt;br /&gt;
* Мученик — устоявшийся неточный перевод греческого слова μάρτυς, μάρτῠρος, первоначально означающего «свидетель» (кстати, арабское «шахид» — перевод того же слова). Допрос свидетелей в ту эпоху часто вёлся с физическим принуждением. Поэтому и для святых, принявших смерть за исповедание (свидетельство) христианской веры и отказ от неё отречься, утвердился этот термин, восходящий к новозаветным текстам.&lt;br /&gt;
* Рапирой в русском языке этим словом называют учебный клинок без лезвия, используемый в фехтования с правилами, происходящими от дуэли на смерть (уколы в ноги и руки не в счёт как не смертельные&amp;lt;ref&amp;gt;Конечно, поразив бедренную артерию, можно легко убить, но это цель, в которую трудно попасть колющим ударом.&amp;lt;/ref&amp;gt;, засчитываются только уколы в голову, шею и туловище&amp;lt;ref&amp;gt;В отсутствии антибиотиков любой достаточно глубокий укол в туловище мог закончится сепсисом, ведущим к медленной мучительной смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;). А в иностранных языках рапира — лёгкая гражданская шпага (espada ropera — дословно «меч для одежды», то есть не для доспеха), обычно имевшая лезвие.&lt;br /&gt;
** Уточнение. Легкой рапирой можно назвать только современные тренировочные рапиры. Исторические рапиры весили до 2 килограмм и были двуручным оружием (сравните с средневековым романский мечом — 0,8 кг). Отсюда ошибка давать девушкам рапиры в фэнтези-мирах, поднимать их было бы не легче, чем тяжелый палаш.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то само слово «рапира» происходит от испанского espada ropera, то есть «''костюмный'' меч», сиречь именно лёгкой шпаги, которую дворяне носили в городе вместе с приличным костюмом. Тяжёлую рубящую боевую шпагу, то есть по сути меч-бастард со сложной корзинчатой рукоятью, носить на бал было и глупо, и неудобно. Да и появились они в то время, когда европейское фехтование переходило от мощных, но медленных рубящих ударов, для которых важны и размах, и вес клинка, к аккуратным и куда более быстрым колющим,&amp;lt;ref&amp;gt;Боевые доспехи упрочнились настолько, что прорубить их ''мечом'' стало практически невозможно, какой-то шанс давали либо топор/молот/клевец/моргенштерн, либо колющие удары в сочленения, для чего тяжёлый рубящий меч был излишен, а для дуэлей и самообороны рубящий меч был тем более не нужен: колющий удар в тесной подворотне был много быстрее, да и тяжёлых доспехов разбойники и коллеги дворяне в городах не носили.&amp;lt;/ref&amp;gt; где размах и вес, нужные для рубки, вовсе излишни, отчего шпаги очень быстро облегчились и потеряли рубящие кромки, превратившись, по сути, в длинные тонкие иглы, очень лёгкие и манёвренные.&lt;br /&gt;
* Broadsword — стандартно переводят с английского как «палаш». Хотя, палаш — это прямой клинок с односторонней заточкой, а broadsword часто затачивался с двух сторон. Англичане слово broadsword использовали в отношении шотландских «палашей», чтобы подчеркнуть, что у шотландцев не привычная шпага с узким клинком (кстати, англичане свою шпагу часто затачивали с одной стороны как палаш), а широченный по меркам нового времени меч.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (то есть заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями'', то есть по факту ''правящий класс''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод — только не транскрипцию, а перевод одного из значений (не того) : ''stan'' — «состояние». Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным. На практике никакой путаницы нет: в США чётко разграничиваются понятия «региональный» (относящийся к конкретному штату) и «общегосударственный»: первое именуют прилагательным ''state'' (state police — полиция штата), второе — ''federal'' (federal laws, например). Подобно тому, как в СССР понятие «республиканский» формально могло относиться к самому союзному государству с республиканской формой правления, союзным республикам как его субъектам и автономным республикам в составе союзных, но на практике словоупотребление вполне дифференцировалось.&lt;br /&gt;
** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
*** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
*** Переводить «government» как «правительство» — это тоже устоявшаяся неточность. Английское «government» подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную ветви, тогда как русское «правительство» — это только часть исполнительной, то есть является более узким понятием. Так что «government» — это и есть «государство», но не в смысле «страна» (и противостоящая другим странам; впрочем, в этом значении чаще используется nation, а не state), а смысле «государственная власть» (и противостоящая, например, частным лицам).&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos, а ещё южнее — Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
**** В Никарагуа окончательный отказ от идеи возрождения центральноамериканской федерации ознаменовало переименование страны из Estado de Nicaragua (Государство/Штат Никарагуа) в República de Nicaragua. Противоположно русскому словоупотреблению XX—XXI веков — у нас под «государством» обычно подразумевают независимое государство (хотя согласно текстам конституций, и союзные и автономные республики в составе СССР, и даже нынешние республики в составе России — суверенные государства в федеральных отношениях) а вот «республикой» может быть и субъект федерации.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa), по этой причине в западных странах ЮАР сокращённо называют именно Южной Африкой (South Africa). Но в русском языке применять такую кальку некорректно, потому что здесь термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «река Оранжевая» (она, в свою очередь, названа в честь правившей в Нидерландах Оранской династии), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Республика/государство Оранжевой реки».&lt;br /&gt;
* Традиционно в русском языке [[Шляхта, сеймы и фольварки|польско-литовское государство после Люблинской унии]] принято обозначать словосочетанием Речь (Жечь) Посполита или Речь Посполитая. По сути же Rzecz Pospolita — перевод с официальной латыни на польский термина Res Publica. С XVII века вместо официального названия «Королевство Польское и Великое княжество Литовское» в дипломатической переписке мог для краткости использоваться оборот «Светлейшая Республика Польская» (лат. Serenissima Respublica Poloniae; польск. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska), откуда оно и прижилось в русском языке (вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]], оно не является сокращением от Rzeczpospolita Obojga Narodów (Республика / Содружество Обоих Народов, то есть польского и литовского), популяризированного с 1967 года книгой польского писателя Павла Ясеницы, которое не употреблялось официально как название государства). Неточность здесь не столько в употреблении родового термина без указания на конкретное государство в качестве имени собственного (в конце концов, вполне официальные «Союз Советских Социалистических Республик» или «Содружество Независимых Государств» также являются таким родовым термином без всякой географической привязки, да и Содружество Наций с 1946 года не именуется Британским), сколько в том, что современное польское государство также называется Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).&lt;br /&gt;
* Не совсем перевод, но всё же. Братьев Гримм, если следовать правилам Розенталя, надо называть «братья Гриммы», потому что они оба мужского рода — в этом случае иноязычная фамилия, кончающаяся на согласный, склоняется. Как «братья Ивановы».&lt;br /&gt;
* Многих программистов откровенно [[Кнопка берсерка|раздражает]] [[надмозги|переводное]] название «Силиконовая долина» (Silicon valley). «Кремниевая она, потому что там компьютеры!» Настоящая [[w:Сан-Фернандо (долина)|Силиконовая долина]] (Silicone valley) тоже существует. Там снимают небольшое число фильмов, включая порнографические, где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведенная, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Адама Смита и Давида Рикардо есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wert» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит». Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Это любимая тема антисемитов (даже диакон Кураев, не самый упоротый из них, тоже опозорился этим), которые по факту выступают в таком троллинге русофобами. Изначально в идише пирожки назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представлениях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет, а ещё раньше ассоциируясь с кошельком. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А по-русски выпечку такой формы называют «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит, калькировав ''русское'', а не идишское название.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, которые из-за перегруза или, наоборот, недобалластировки ходили очень аккуратно, не допуская больших кренов, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* «Кубик циркония» — это калька с английского. Конечно же, на самом деле он [[Морская свинка|не состоит из металла циркония и обычно огранён не в форме куба]], и корректнее будет называть его «''кубический диоксид циркония''». Кроме того, возникает путаница с натуральным камнем ''цирконом'', который имеет другие свойства.&lt;br /&gt;
** Как материал для украшений его первыми синтезировали в '''Ф'''изическом '''И'''нституте '''А'''кадемии '''Н'''аук, отсюда исконно русское название ''фианит''.&lt;br /&gt;
** В английском языке керамику в виде оксидов металлов принято называть по названию основного элемента плюс суффикс «-а/-иа» — «алюмина» (окись алюминия), «циркония» (окись циркония) и т. п. Таким образом «кубик циркония» — это просто «кубический&amp;lt;ref&amp;gt;В смысле строения кристаллической решётки.&amp;lt;/ref&amp;gt; оксид циркония».&lt;br /&gt;
* С прикрученным фитильком — во многих косметических магазинах используются кальки с латинских названий соединений: тут тебе и содиум (натрий), и другие подобные вещи. Дело в том, что по традиции состав косметических средств пишут на латыни, а перевод того или иного слова знают не все, поэтому для удобства используется именно калька.&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра (говорят, калька с индийского термина, буквально переводимого «царь-тигр»). Больше того, сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. По одной версии, название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка, по другой название «Königstiger» узнали всё-таки пленных немцев, но это было лишь неофициальным прозвищем.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии немецкие танки «Лев» и их улучшенные версии «Королевский лев» (Königslöve). А ведь Königslöve в данном контексте скорее «Король-лев», чем «королевский».&lt;br /&gt;
* Имя родившегося в 2018 году английского принца Лу́и в оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ]. Имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
** С именами английских монархов связана еще одна интересная особенность. В русском языке имена ''правящих'' монархов традиционно даются в русской или германской транскрипции, а имена ''неправящих'' членов королевского дома — в английской. Именно поэтому в Великобритании с 1952 по 2022 год правила ''Елизавета'' (а не ''Элизабет'') II. А когда трон занял её сын, именуемый до того ''Чарльз'' — он тут же стал ''Карлом III''. Внук бабушки Лизы принц ''Уильям'' станет ''Вильгельмом V'', правнук принц ''Джордж'' — ''Георгом VII''&amp;lt;ref&amp;gt;Это если они захотят. Дело в том, что у каждого из них по несколько крестильных имён (как это водится на Западе), и при восхождении на трон монарх имеет право выбрать любое из них, так что Уильям вполне может стать, скажем, Артуром или даже Филиппом (но будем честными, скорее всего, возьмёт, как и папа, привычное первое имя). Бывали и исключения: например, король Георг VI имел первое имя Альберт&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя небольшой и обычно являющийся частью главного храма ил светского здания), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря (предназначена для чтеня часов, но не совершения Евхаристической службы).&lt;br /&gt;
* Зенит — это слово-ошибка. Изначально это была неточная транскрипция арабского астрономического термина «сэмт ар-ра’с» («направление на голову» или «путь над головой»), затем сокращено до samt, которое потом из-за описки прочитали как sanit и позднее превратилось в senit, пока, наконец, не приобрело окончательную форму.&lt;br /&gt;
** Синус тоже. Арабское ''jiba'' — транслитерацию санскритского ''Jyā'' («тетива») — безымянный монах-переводчик в меру своих способностей перевёл с арабского на латынь. Получилась «пазуха». С тех пор синус, который «стягивает» стороны треугольника в тригонометрии, и синусит, который воспаление околоносовой пазухи (а есть ещё и крохотная пазуха в правом предсердии, откуда пошёл «синусовый ритм» сердца) в медицине, — однокоренные слова.&lt;br /&gt;
* «Двойной слепой эксперимент» — калька с английского double blind experiment. Правильней было бы перевести как «дважды слепой эксперимент» или «эксперимент с двумя слепыми», то есть «слепой» как для испытуемого (который не знает, например, дают ему настоящее лекарство или плацебо), так и для экспериментатора (который и сам этого не знает, иначе мог бы бессознательно повлиять на результат). А сам эксперимент вовсе не «двойной», он вполне может проводиться и однократно.&lt;br /&gt;
* Тепловоз М62 ака «Машка» изначально назывался ТЭ-112, но в итоге за ним закрепилось именно венгерское название (М — означает локомотив, 6 — число осей, 2 — номер модели&amp;lt;ref&amp;gt;Тепловоз М61 венгры самовольно заказали в Швеции, что не понравилось советскому руководству, не так давно подавившему восстание 1956 года. Вот и принялись решать проблему в рамках СЭВ (благодаря которому тем же чехам достались ниши маневровых тепловозов и пассажирских электровозов).&amp;lt;/ref&amp;gt;). А всё потому, что данный тепловоз поначалу строили для колеи 1435 мм (и Венгрии в частности) и лишь затем избытки ушли на привычную колею 1520 мм.&lt;br /&gt;
** Не избытки, а специально разработанная для СССР модификация экспортного тепловоза. У М62-СССР совершенно другой дизель и сильные отличия в пневматической и электрической схемах, так как он задумывался как быстрая замена харьковским «червонцам» ТЭ10 в связи с возвратом завода к исключительно военной продукции. Червонец в итоге отдали в Луганск, где появился 2ТЭ10Л, а на базе М62 появилась сначала двухсекционная 2М62, которая никогда не поставлялась на экспорт за пределы СССР, а затем исключительно советские 2М62У и ДМ62.&lt;br /&gt;
* Календарь же! Латинские названия некоторых месяцев (сентябрь — седьмой, октябрь — восьмой, ноябрь — девятый, декабрь — десятый) были абсолютно логичны при начале нового года в марте. Однако, начало нового года уже давно отмечают в январе, а старые названия остались!&lt;br /&gt;
* «Вещь в себе» у Канта — калька с немецкого Ding an sich. Более точно и по-русски: «вещь сама по себе».&lt;br /&gt;
* Знаменитое ленинское «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении…» вызывает невольный ехидный вопрос «А кто её даёт-то?». На самом деле Владимир Ильич попросту использовал обычную в его эпоху кальку с немецкого: es gibt означает попросту «имеется», «как оно есть» (то есть Ленин имел в виду «объективная реальность, какая она есть с точки зрения наших ощущений…».&lt;br /&gt;
* Пресловутое ницшеанское «воля к власти» — продукт работы [[надмозг]]а. В оригинале это звучит как «der Wille zur Macht», где «macht» по сути аналогично английскому «power». Фактически, «macht» и «power» не имеют прямого аналога в русском языке и по значению представляют собой смесь слов «власть» и «мощь\могущество». Таким образом, с учетом контекста, «der Wille zur Macht» корректнее всего переводить как «воля к мощи\могуществу». Такое понимание резко смещает акценты: вместо стремления к власти в любой ее форме речь идет, по факту, о стремлении к максимальной самореализации, могуществе от слова «мочь», происходящем из совокупности знаний, умений, харизмы, etc. Да, это закономерно даёт определённую власть над окружающими людьми и\или обстоятельствами, но является побочным эффектом, а не самоцелью.&lt;br /&gt;
** Более того, тут есть проблема с двумя определениями слова «воля». Обычно под ней понимается способность человека принимать решения (свобода воли) и добиваться желаемого (сила воли). Но Ницше явно имеет в виду волю из философской системы Шопенгауэра: слепую бессознательную энергию, которая пронизывает всё бытие и толкает человека к любым действиям (порой опрометчивым). Для Ницше считать энергичных властолюбцев вроде Чезаре Борджиа плохими людьми только за то, что они стремились к могуществу — нелепость, это всё равно, что осуждать их за цвет глаз или волос. Амбициозный авантюрист может быть невыносим для окружающих, и нередко совершает ошибки. Но всё, что имеет человечество, оно получило благодаря амбициозным авантюристам, которые исследовали, открывали, завоёвывали, хотя никто об этом их не просил.&lt;br /&gt;
** Ницше не повезло и с переводами его работ. Так, его работу, посвященную критике христианства «Der Antichrist» по принципу ложного друга переводчика адаптировали как «Антихрист», хотя никакой такой коннотации Фридрих не предлагал. В оригинале куда проще и безобиднее — «Антихристианин». Ныне так и переводят.&lt;br /&gt;
* «Государство» Платона стало жертвой такого в латыни и, соответственно, в английском переводе. Греческий оригинал «Πολιτεία» (дословно, полития — государство вокруг полиса) — был переведён как «Res Publica», а уже его на английский перевели как «Republic», из-за чего название становилось диссонирующим: ни Сократ ни Платон не грезили никакими республикой и демократией, говоря о преимуществах истинной аристократии. Само слово Πολιτεία в широком смысле означало «государственное устройство вообще», а только в узком — демократический строй, где всё решается советом большинства жителей города. Сам Аристотель пишет, что термин не очень удобен и проще называть такой строй демократией.&lt;br /&gt;
* Болезнь Лайма — названа [[Человек или пароход?|не в честь человека]] по фамилии Лайм, а по названию города Лайм в США, где её как следует исследовали. Правильнее было бы Лаймская болезнь, так принято переводить названия, произведённые от простых нормально склоняемых топонимов.&lt;br /&gt;
* Ра, древнеегипетский солнечный бог, на самом деле сначала произносился примерно как «Риигув», затем «Рээге» и, наконец, «Рэ», но древние греки записали его у себя как «Ra», и понеслася…&lt;br /&gt;
** Аналогично почти всем именам древнеегипетских богов: Инпу (Анубис), Усир (Осирис), Дихаути (Тот).&lt;br /&gt;
** Издержки консонантного письма в древнеегипетском. Для других консонантных писем тоже характерно, см. пример выше с синусом.&lt;br /&gt;
* Общественное мнение — калька с французского opinion publique. Но publique — это не общество вообще, это именно «публика», «те, кто заинтересовался и смотрит со стороны» (от тех, кто пришёл в театр на дебют актрисы в главной роли, до избирателей, которые будут голосовать на выборах).&lt;br /&gt;
* Великую Отечественную войну (сугубо войну СССР 1941—1945 гг. против нацистского интернационала, как часть общей Второй Мировой) по-английски называют «The Great Patriotic War» («Великая Патриотическая»), из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. Некоторые англофоны даже могут истолковать его как «глупая, ненужная война во имя воспалённой гордости» — что вряд ли идёт на пользу имиджу современной России. С таким крикливым англоязычным термином, пожалуй, проще принижать роль СССР во Второй Мировой, буде у кого-то возникнет такое желание (сейчас на Западе у многих возникает). При этом в иных иностранных языках такой проблемы не возникло: в том же испанском вполне дословно и красиво прошло как Grán Guerra Pátria (Великая Война за Родину). То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat» 1991—1995, {{spoiler|по сути — братоубийственная заруба хорватов с сербами}}), у англоговорящих переводят менее патетично: «Homeland War». А для обозначения войны СССР против нацистов эти же самые скромные слова, видать, звучали недостаточно бравурно?..&lt;br /&gt;
** И нет, английское Fatherland для передачи русского «Отечество» в данном случае даже не предлагайте. Германию англоязычные часто в шутку называют именно Fatherland, поскольку это традиционное для немцев имя Германии (как у нас Россия = Родина); немцы пишут Vaterland, произносят «фатерлянд». Словосочетание «Great War for the Fatherland» (великая война за Отечество) в нашем случае никак нельзя было использовать — могли истолковать как «Великая Война за ''Германию''», что, разумеется, было бы совершенно неприемлемым: ведь велась она советским народом как раз против Германии!&lt;br /&gt;
** Альтернативное мнение: этакий громкозвучащий английский перевод, наоборот, пошёл на пользу — подобный пафос более чем уместен, если помнить, что, как минимум, в Великую Отечественную речь шла о дальнейшем существовании не только Родины, но и нашего народа с его культурой&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в связи с войной в советскую пропаганду и допустили патриотические ноты — до того в мейнстриме были «у пролетариата нет отечества», «борьба с русопятством и великодержавным шовинизмом», оплевывание истории до 1917 года, вот это всё. На время войны это счастье свернули, а после войны хотя и вернули снова, но уже в сильно урезанном виде.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** '''ВАЖНО:''' физически-то истреблять «[[Популярное заблуждение|большую часть нашего народа]]» (как ныне [[Наглая ложь|беззастенчиво лгут]] некоторые пропагандисты) Гитлер [[Я псих, но не идиот|вовсе не собирался]] — кто ж тогда работать будет, не «сверхчеловеки» же! Начисто истребить — со временем — фюрер обещал только евреев («полезные» просто пошли бы последними); ну, и разумеется, убеждённых, стойких «коммунистов, включая комиссаров», но это уже не этнический признак. Массовых коммунистических убеждений у жителей СССР [[Ги-ги-гитлер!|усатик]] не чаял — [[Наивный идеалист|он рассчитывал на массовый коллаборационизм]], и представлял себе советский народ как покорное стадо, которое «красные/жидовские пастухи», находящиеся в меньшинстве, гонят, дескать, куда захотят. В отношении всех не-семитских народов СССР, в том числе славян, Адольф планировал не массовое истребление, а [[Раса слуг|массовое и тотальное]] их ''порабощение''. (Об этом не любят сейчас говорить — а то, мол, как бы [[Смердяковщина|некоторые]] не пожалели о нашей Победе, не возмечтали «пить баварское» и не закричали «А мы б не прочь поработиться, если бы немцы о нас заботились!») Но вот славянскую ''культуру'', вкупе со всеми прочими этническими, бесноватый намеревался тщательно выполоть, и обгерманить всё, что только можно — а это, в сочетании с порабощением, вообще-то [[участь хуже смерти]]… В глазах многих убийство ''души'' народа — это еще страшнее, чем геноцид его телес…&lt;br /&gt;
** В случае Отечественной войны 1812 года вообще иногда опускают первое слово и получают the war of 1812, или называют его просто «Вторжение Наполеона в Россию», франкоцентризм эдакий. Хуже всего то, что получается [[Нет, не тот|дикая путаница с совершенно другой войной 1812 года, которая тоже официально называется The War of 1812]]: попыткой Британской империи под шумок континентальных разборок взять реванш против отбившихся от рук североамериканских колоний, и поэтому в англоязычной сфере предстаёт гораздо более значимой и часто упоминаемой. Доходит до курьёзного: празднование дня независимости США никогда не обходится без [[Оркестровая бомбёжка|фейерверков над Белым домом под Увертюру 1812 года]], и большинство сознательных американских граждан в полной уверенности, что это именно про «их» войну композиция, ведь дата-то совпадает! А ведь там отчётливо проигрывается и романовский гимн «Боже, царя храни»… который калька с британского «God Save the Queen», гимна враждебной бывшей метрополии! Воистину, [[реальность нереалистична]].&lt;br /&gt;
*** Так-то отсутствие интереса к чужой войне скорее относится к тропу [[Миллионы — это статистика]]. В соответствующей статье есть куда более эпичные (но менее приметные, ибо Африка) примеры.&lt;br /&gt;
** На английский язык русские исторические названия и прозвища настолько часто переводятся неточно и неправильно (а чаще всего, как здесь, — преувеличенно или с изменением значения), что сложно перечислить все примеры. Самый вопиющий — Ivan the Terrible, то есть Иван IV Грозный, прозвище которого «грозный» по смыслу должно переводиться как Ivan the Fearsome («грозный», «устрашающий») или Ivan the Stark («суровый»). Но его всегда зовут Terrible (ужасный). Дело в том, что в англоязычной и франкоязычной традиции проще называть именно Ужасным, «The Terrible»/«Le Terrible» — и не иначе — такого монарха, который сильно напугал собственный народ, ''особенно же'' своё дворянство. Впрочем, турецкий султан Селим I Грозный (Yavuz Selim) у англичан назывался не этим словом, а другим: The Grim («Мрачный», «Жуткий»).&lt;br /&gt;
* Слову «орда» в некоторых языках не повезло. В английский слово попало через французские тексты, а ведь озвучиваются слова в этих языках совершенно по-разному. Horde французы читают как «орд», более-менее близко, а вот англичане озвучили его себе в язык уже как «хорд», да ещё и с редуцированным «э» на конце (horde).&lt;br /&gt;
** Это [[транскрипция vs транслитерация]]. Зато не надо запоминать нечитаемую h, как в слове honor.&lt;br /&gt;
* В XVIII—XIX вв., и даже в ряде случаев в ХХ в. при транслитерации терминов с европейских языков на русский (кроме, само собой, французского, который и сам в стране обосновался на хозяйских правах) заметно явление почти тотального восприятия латинской буквы «H» как подразумевающей жёсткий звук «Г». Да, «гыканье» этой буквой встречалось в ряде германских диалектов, но не во всех, и уж точно это не распространялось на другие языки, но переводчиков это не останавливало. Вдобавок накладывалась ещё и привычка передавать двойные гласные со звучанием «эа» и «эи/эй» одиночные «э». Именно так homestead превратился в гомстэд (что особо весело в условиях соседства с нормально транслитерированным уже в современности home), freehold в фригольд, trade union в трэд-юниОн, а gas holder в газгольдер. Генрих Гейне стал таковым вместо урождённого Хайне тоже так. И этим же русский язык обязан случайной унификации имён большинства нацистских руководителей, [[Ги-ги-гитлер!|которые у нас все на букву Г (Гитлер, Гиммлер и т. д.)]], а в оригинале начинаются кто на H, кто на G и произносятся соответственно буквам по-разному.&lt;br /&gt;
** Наследие Киевской школы XVII века, где решили (и небезосновательно), что европейский придыхательный h лучше передавать через «украинское» г, который представляет собой звонкий вариант того же звука. Вот только продолжилась эта традиция уже на великорусской почве, где «г» читается как взрывной и на h ни разу не похож (да и южный фрикативный «г» ничем не лучше «х» для его передачи, ибо это звонкий русский «х», а на звонкий европейский h).&lt;br /&gt;
** [[Зигзаг]] у поляков: европейское h они пишут как h, но произносят так же, как своë исконное ch, то есть как русское «х». Хрестоматийный пример для польских школьников — фраза chusteczka higieniczna «гигиенические салфетки», где надо запомнить, в каком слове писать ch, а в каком h.&lt;br /&gt;
* Декартовское ''cōgitō ergō sum'' («я мыслю, следовательно, я есмь») было переведено как «я мыслю, следовательно, я существую». При обратном переводе получается ''cōgitō ergō exsistō''. Вся соль в том, что в философии понятие «существование» (''exsistentia''), в отличие от понятия «бытие» (''ens''), как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое».&lt;br /&gt;
* Французские «Troupes de marine», которые обычно переводят как «Морская Пехота». Причем грешат даже профессиональные издания. На самом деле отряды Морской Пехоты Франции именуется «Fusiliers marins»(Морские Стрелки). А «Troupes de marine» правильнее переводить как «ЗАМорская Пехота». Это подразделения Сухопутных Войск, являющиеся наследниками Французской Колониальной Армии. А раз уж основным транспортом до колоний всегда были корабли, то эти войска получили право добавлять на гербы якоря. Сегодня колоний у Франции уже нет, но есть обширные территории бывших колоний, которые рассчитывают на помочь бывшей Метрополии в борьбе за существование. Поэтому «Troupes de marine» представлют собой аналог российских ВДВ — части постоянной боеготовности, включающие в себя пехоту, артиллерию, танковые и инженерные войска. Если Иностранный легион — это острая шпага для быстрой атаки, то «Troupes de marine» — тяжеленная кувалда, для обстоятельного разговора с противником.&lt;br /&gt;
* Английское «Moscow», как и многие другие названия Москвы в иностранных языках, образовано от старинного «Московь-град». «Московь», как считается, происходит от архаичной основы на *-ū, изначально «Москы» — слова этого склонения в современных языках оканчиваются в именительном падеже (от первоначальной основы косвенных) либо на «-овь», либо на «-ва» — ср. бры (белобрысый) &amp;gt; бровь, цьрькы (от κυριακόν &amp;gt; kiriku) &amp;gt; церковь / укр. церква, моркы &amp;gt; морковь / укр. морква, сюда же Литъва / Lietuva. Ошибки здесь никакой нет, просто в самом русском языке форма «Москва» исторически вытеснила форму «Московь &amp;gt; Московъ» (которая, заметим, фиксируется раньше), так что сегодня большинство русских даже не знает, откуда пошло это самое «Moscow». (Этимология? Скорее всего относительно редкое угорское «моска»/«москы» — медведь.) Европейцам до этого, разумеется, нет никакого дела, называют так, как у них издревле сложилось — подобно тому, как сами русские продолжают называть Бейцзин по старинке (или с современным южным акцентом) Пекином, а Пари и вовсе именуют на польский Парижем (сами французы свою столицу так, разумеется, вообще никогда не называли), и никого это не парит. Тут причиной итальянцы: они испокон веков называют французскую столицу «Париджи» — это и повлияло на то, как её стали называть поляки («Париж»), когда узнали о её существовании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Плюс к тому, заимствованное слово правильно произносить так, как оно произносилось в языке, из которого было заимствовано, на момент, когда было заимствовано, и в том значении, в котором было заимствовано. Например, римская провинция Дакия произносится Дакия, как в латыни, а румынская марка автомобилей — Дача, как в румынском. Хотя слово одно. Аналогично, итальянские линкоры «Джулио Чезаре» и «Кайо Дуилио», а не «Юлий Цезарь» и «Гай Дуллий». По этой же причине упоминаемые ниже «Ватсон-Уотсон», «Гудзон-Хадсон» и «Гексли-Хаксли»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, так как без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, то есть правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут. Впрочем, в России конца XX века издавался перевод (пиратский?), в котором персонажа звали как следует — Маламут. &lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон — да хоть бы всем известная Эмма Харт, леди Гамильтон, жившая в 1765—1815! — и… автогонщик Льюис Хэмилтон. А актрису, прогремевшую в роли Сары Коннор в первом и втором «Терминаторах» (и через много лет вернувшуюся к роли постаревшей Сары в малоудачных «Тёмных судьбах»), одни переводчики называют «Линда Гамильтон», а другие — «Линда Хэмилтон».&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ну и тяжелоатлет Артур С'''а'''ксон (настоящая фамилия [[Доннерветтер унд сосиски|Хеннинг]], годы жизни 1878—1921), и голливудская кинозвезда и [[мастер боевых искусств|мастер и популяризатор боевых искусств]] Джон С'''э'''ксон (на самом деле [[Оливы, макароны и серенады|Кармине Оррико]], годы жизни 1936—2020). У обоих Saxon — это псевдоним, и у обоих он означает «сакс», «саксонец». Этническим саксом (разумеется, континентальным, а не островным, то есть германским, а не британским) Хеннинг, может, и был, а вот Оррико — нифига. Но в России их привыкли писать и произносить по-разному! А всё потому, что в оригинальной англоязычной фамилии Saxon произносится [æ], то есть «ни А и ни Э, а что-то среднее между ними».&lt;br /&gt;
** Эта же самая [æ] здорово подгадила САМЫМ старым фанатам «[[Star Wars|Звёздных войн]]», которые привыкли произносить «как написано» (и как писалось среди русского текста в первых, ещё пиратских переводах фостеровской новеллизации 4, 5 и 6 эпизодов) — «Анакин Скайуокер» (Anakin Skywalker). А потом в официальных коммерческих дубляжах фильмов, с одобрения ребят из Lucasfilm, намертво утвердилось «Энакин», и ничего с этим не поделаешь. Да и не нужно ничего с этим делать. Зато получился своего рода [[шибболет]]: у тебя в устной речи вместо «Энакин» ненароком выскакивает «Анакин»?! ну, значит, ты о-о-очень олдовый фанат, &amp;lt;s&amp;gt;ты стоял у самых истоков Ордена,&amp;lt;/s&amp;gt; и да пребудет с тобой Сила.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам фонетики его фамилия — не Мюрат, а Мюра (а на письме t таки присутствует).&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ! [[Ги-ги-гитлер!|Он]] с того света выражает своё негодование [[Зло грызёт реквизит|примерно так]]: «Kreizhagelhimmeldonnerwetter, direkt auf die Scheiße! Sie schmutzige, niedrige Bande! GITLER ist [[Шовинизм|ein verfluchter jüdischer Nachname]], der mit meinem nichts zu tun hat!! Mein Nachname ist HITLER, HITLER, [[Шовинизм|sie slawische Schweinehunde]]!!!! Was für ein Mitleid, dass ich euch nicht alle erobern und euch die Ordnung beibringen konnte, sie Arschköpfe!!!!!11111»&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
*** Принц Чарльз таки оставил себе имя и стал Карлом III, пожелаем ему удачи.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно. Лелуш ещё и назван в честь известного французского кинорежиссёра.&lt;br /&gt;
**** Насчет не меняющейся Гвиневры сомнительно. [[Harry Potter|Джинни Уизли]], полное имя которой (и в переводах) Джиневра, не даст соврать.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
*** Есть версия, что тут активно поучаствовал [[эффект Телепорно]]. Русские переводчики давненько уже, веками, специально пишут «Гарри», а не «Харри», ещё и затем, чтобы не получалось похоже на «харя» (а в XX веке — и на блатняцкий неприличный глагол «харить»); и соответственно росмэновские переводчики, прекрасно знавшие из истории, что в имени болгарского спортсмена налицо отсылка к хану Круму, всё-таки предпочли написание «Крам», чтобы не получалось похоже на «хрум!» (лучше уж на «крем», чёрт с ним).&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]. Ведь он [[Мания величия|считал себя великим историческим деятелем]], особенно когда накатывала эйфория [[Антиреклама наркотиков|после очередного укола морфия]], а в период Первой мировой действительно был великим лётчиком — в ту пору он ещё не подсел; а собою он был не шибко низенький (1 м 78 см&amp;lt;ref&amp;gt;Ростом с актёров Малкольма «Коротышка Алекс» Макдауэлла и Владислава «Стас Карпов» Котлярского, если те полностью выпрямятся. И всего на два сантиметра ниже долговязого Юрия Никулина.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и — ко временам, когда фигурировал среди лидеров нацистского Рейха — [[Отвратительный толстяк|очень-очень толстый]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» (Неправильный перевод: следовало бы написать «какой-то».) И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105509</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=105509"/>
		<updated>2023-03-29T14:07:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Seen it all: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Близкий по сути троп — [[транскрипция vs транслитерация]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Для некромантии в фэнтезийном смысле писатель Илья Новак, автор «Героев уничтоженных империй», изобрел довольно звучный титул «некромагия». Хотя и он тоже корявый. Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** К тому же в древности наблюдалась путаница со словом «матика». Кинематика, математика. Колдунов часто смешивали с математиками.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
*** В том случае, если паранормал может что угодно поджечь на расстоянии или касанием, но управлять созданным огнем уже не способен, его правильнее называть пирогенетиком, а не пирокинетиком (например, в первом сезоне [[The X-Files|Секретных материалов]] такой отметился: создать огонек на кончике пальца мог, а вот чтобы поджечь дом, сначала пропитывал дерево ракетным топливом).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Религия, мифология и фольклор ===&lt;br /&gt;
* В [[Библия|Библии]] такого хватает, поскольку оригинальный библейский текст — та ещё постмодернистская [[Непереводимая игра слов|языковая]] [[Любитель каламбуров|игра]], потому что в еврейском (читай в иврите) и прочих семитских языках нет гласных букв, все буквы согласные, а от огласовок зависит звучание и значение слова, отсюда столько омонимов и омофонов. Более того, огласовки на письме могли и не указываться. Масла в огонь подливает разность языков, на которые сабж переводился.&lt;br /&gt;
** Рога Моисея: в «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лицо его стало сиять лучами».&lt;br /&gt;
*** Но с другой стороны в тогдашних культурах рога ассоциировались не столько с нечистью, сколько с властью и могуществом.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''наси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&amp;lt;ref&amp;gt;А шо, таки разве одно другому мешает?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Евангелия от Матфея и от Луки: «[[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие]]». В некоторых кругах до сих пор не утихают споры, какой вариант правильный, но спорщиков и здесь можно понять по вышеуказанной причине: в семитских языках слова «верблюд» (''GaMaL'') и «канат» (''GaMLa'') — практически омонимы. В латыни им удачно соответствуют ''camelus'' и ''camilos''. По одной версии, в оригинале игла была буквальной, а «верблюдом» называли канат, а животное получилось из-за [[Йопт in translation|ошибки при переводе]]. По другой, наоборот, верблюд имелся в виду буквальный, а под «игольными ушами» подразумевают маленькую калитку в иерусалимской стене рядом с городскими воротами. Ночью ворота запирались, а в калитку верблюд с поклажей не проходил — только развьюченный, а особо матёрые ещё и на коленях. Припозднившемуся путнику, чтобы попасть внутрь, приходилось оставлять поклажу — альтернативой была ночёвка в пустыне. В контексте богача, который собрался в Царство Небесное и должен оставить перед входом [[деньги — фетиш|всё ненужное]], это олицетворяет. А в Вавилонском Талмуде есть похожее выражение, но вместо верблюда — слон.&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики&amp;lt;ref&amp;gt;Ой ли? В английской вики — carpenter, в испанской — carpintero, французской — charpentier, немецкой — Bauhandwerker, шведской — snickare, эсперанто — lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto… Откуда вообще дровишки про «каменщика»?&amp;lt;/ref&amp;gt;. На самом деле — ни то ни другое. [https://www.neverthirsty.org/bible-qa/qa-archives/question/was-joseph-carpenter-stone-mason-or-metallurgist/ Оба были «тектонами»], то есть просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** На самом же деле всё даже хитрее — корень *tek- в греческом тектон совершенно тот же, что и в русском ткать-ткань и в латинском textus, где изначально значило вовсе не текст, а «ткань». А на деле же архаичные дома древних индоевропейцев и не только были многослойными «плетенками-навесами» из ветвей, накинутыми на деревянный каркас либо похожи на мазанки — которые даже плетенка, но обмазанная с обеих сторон смесью глины и соломы, таким образом в древности можно было быть одновременно протостроителем-протоплотником-протокаменщиком.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике-stonemason (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус говорит о ''камне'', отвергнутом строителями и ставшем главой угла, (на самом деле приводя общеизвестную цитату из ветхозаветного псалма), а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
*** Есть в христианском богословии и другое толкование слов Христа: «ты — Пётр (Кифа, что значит Камень)» относится к апостолу Петру, а «и на сем камне я создам церковь Мою» — к Самому Христу, Который и называется в пророчествах «камень преткновения» и «камень, который отвергли строители». Всё-таки Христос создал Церковь на Самом Себе (то есть чаше причастия, которая содержит в себе Его Самого), а Пётр стал всего лишь одним из двух высших апостолов и основал Римский и Антиохийский патриархаты (причём вторым высшим апостолом стал Павел, который в числе учеников Христа до Его Вознесения вообще не был).&lt;br /&gt;
*** Ближневосточный плотник («наггар») не строил жилые домики (эта нехитрая технология была известна любому мужчине), а либо мастерил предметы быта (всякие лавки с сундуками), либо занимался как раз архитектурой: строил крепости, храмы и корабли. Именно поэтому Соломон приглашал для строительства храма плотников и зодчих из Тира и Сидона: найти знатоков сопромата среди его благочестивых, но неучёных подданных ему не удалось. Из этого следует предположение, что он был всё-таки не простой провинциал, а член уважаемого профсоюза (см. известные народные поверья о том, что кузнецы и мельники сплошь колдуны, а бродячие портные почти сплошь евреи). До XX века плотник или каменщик не мог быть «ремесленником сам по себе», его должны признать своим члены профессиональной артели (вроде артели каменщиков-старообрядцев из «Запечатленого ангела»).&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот слово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг&amp;lt;ref&amp;gt; Именно это обыгрывается персонажем Гюго в «Соборе Парижской богоматери»: мол, тут не margaritas ante porco, а porcos ante Margaritam, то есть свиньи перед принцессой Маргаритой).&amp;lt;/ref&amp;gt;). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. В XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T- и X-образного либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
*** Представление именно о Т-образном кресте («тау») чётко содержит датируемое концом I века т. н. «Послание Варнавы» (там же в другом месте с крестом или положением тела на нём сравнивается традиционная молитвенная поза с поднятыми руками). Упоминание таблички с надписью вины ''над головой'' плохо сочетается с представлением Свидетелей Иеговы о повешении на вертикально вытянутых руках.&lt;br /&gt;
*** Но в некоторых случаях это слово, без сомнения, должно переводиться именно как столб (позорный в том числе), особенно в переносных значениях. (Ср. Мф. 16:24, что сближает его с Мф. 7:3, где, впрочем, этого слова нет, там δοκός, бревно или поперечная балка). Тогда речь не просто о бревне, как чём-то большим по сравнению с щепкой (и не всякая соринка — щепка), а об элементе виселицы (в смысле: незачем искать поводы для обвинения кого-то другого, как бы своих преступлений не проглядеть, за которые, вполне возможно, многие заслужили виселицу). Казнь же через повешение (в том числе и на бревне — перекладине ворот) применялась не только римлянами, но и самими евреями, наряду с побиением камнями (отсюда же: «проклят всякий, висящий на дереве»).&lt;br /&gt;
*** Все 28 раз слово σταυρός в новозаветных текстах относится относится именно к распятию, орудие которого в славянских языках принято называть «крестом» (от лат. Christus — Христос, перенос значения на крестообразную фигуру здесь вторичен). «Несение креста» подразумевает несение как раз не столба (что физически проблематично), а поперечного, горизонтального бревна (кстати, латинское crux помимо орудия пыток означало также дышло).&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Идем по мировым религиям дальше. Терминология [[Справочник автора/Буддизм|буддизма]] очень пострадала от кривых переводов терминов. Разгадка одна: [[Изменившаяся мораль|мир тогда был христианоцентричным]].&lt;br /&gt;
** Медитация?! Какая-то католическая практика. Впервые встречается у монаха Гиго II в XII веке. Вряд ли буддийская медитация имеет с ней что-то общее, одно название, произошедшее от латинского meditari (обдумывать) саркастично символизирует.&lt;br /&gt;
** Страдания?! Первая благородная истина: «Вся жизнь — страдания». Звучит слишком экзальтированно и оторвано от реальности, легкая мишень для разносов. Вот только сами буддисты часто критикует такой перевод слова «дукха». Он глубже и не имеет настолько эмоциональной окраски. Варианты перевода — несовершенство, неудовлетворенность, неудобность и беспокойство, непостоянство.&lt;br /&gt;
** Пустота. Бесконечный источник шуток, карикатур и мемных картинок. «Буддисты хотят, чтоб им подарили пустую коробку». Вот только термин «шуньята» глубже, его трактовкой веками занимались различные буддийские философские школы. Она может пониматься и как взаимозависимость всех явлений (все они пусты '''от самобытия''', а не просто так), так и спонтанность, свободность от обусловленности, так и бесконечное изобилие.&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|То чувство открытости, которое люди испытывают, когда просто оставляют в покое свой ум, в буддизме называется пустотностью, и это, вероятно, одно из наиболее превратно истолковываемых понятий в буддийской философии. [[Педаль в пол|Даже буддистам]] довольно сложно понять этот термин, а уж западным читателям и подавно тяжело, поскольку многие ранние переводчики санскритских и буддийских текстов интерпретировали пустотность как «пустое место» или «ничто», ошибочно отождествляя пустотность с идеей, что не существует ничего вообще. Сложно представить себе что-либо более далёкое от той истины, которую стремился описать Будда, чем подобное искажённое понимание пустотности.&lt;br /&gt;
Когда Будда объяснял, что природа ума — а в действительности природа всех явлений — пустотна, он не имел в виду, что эта природа совершенно пуста, подобное некому вакууму. Он говорил, что природа явлений — это пустотность, что на тибетском языке передаётся при помощи двух слов тонгпа-нъи (на русском — при помощи суффикса -ость. — Прим. пер.). Слово тонгпа означает «пустой», но только в том смысле, что нечто находится за пределами нашей способности чувственного восприятия или рамок рассудочного мышления. Наверное, лучше переводить это слово как «непостижимый» или «необозначаемый». Слово чьи не имеет в разговорном тибетском языке какого-либо смысла. Но когда его добавляют к другому слову, оно передаёт значение «возможности» — в том смысле, что всё может появляться, всё может происходить. Поэтому, когда буддисты говорят о пустотности, это означает не ничто, а безграничный потенциал для появления, изменения и исчезновения чего угодно.|Йонге Мингьюр Ринпоче, «Будда, мозг и нейрофизиология счастья».}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». [[Русалки]] — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева'' или даже ''фараон'' (по народному поверью, в них превратились египтяне, утонувшие в Красном море). В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», то есть намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Только у мавок пустое нутро, видное чрез дырку на спине. В «Лесной песне» Леси Украинки помимо главной героини Мавки действуют Полевая Русалка и просто Русалка (водяная).&lt;br /&gt;
* Мифология пополам с историей — смерть Сократа. Согласно устоявшемуся мнению, он по приговору суда выпил настой цикуты. Но товарищи-медики пишут, что, по описанию последних минут философа, симптомы похожи скорее на отравлением болиголовом, чем цикутой. Собственно, Платон, с чьих слов в основном и известны обстоятельства жизни и смерти его учителя, и не называл конкретный яд; возможно, переводчик просто указал наиболее расхожий на время перевода.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Авторы и прочее ====&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]].&lt;br /&gt;
** «М-да» ли? В американской армии «Aye-aye, sir!» означает бодрое подтверждение услышанного приказа: «Так точно, сэр!». Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: «[[Йопт in translation|Ай-яй-яй, сэр!]]»&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
*** Вообще-то «aye-aye» используют только во флоте и означает это, что приказ понят и будет исполнен немедленно. Если моряк просто отвечает на вопрос, то использует обычное «yes, sir». А вообще слово «aye» используется как обычное «да» в Шотландии, Ирландии и Северной Ирландии (и кое-где в Англии, судя по песне Марка Нопфлера «Why, aye, man», где речь идет об уроженцах Ньюкасла).&amp;lt;ref&amp;gt; В декабре 1993 г., свидетель, дающий показания в шотландском суде, был посажен в тюрьму на полтора часа за то, что отвечал «aye» на вопрос тот ли он человек, хотя шериф требовал формального ответа «yes» или «no». Впоследствии свидетель сказал, что действительно считал, что правильно отвечает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Иногда варианты «aye» и «nay» употребляется при устном голосовании как «за» и «против» (если большинство «за», то «the ayes have it», если против, то «the nays have it»).&lt;br /&gt;
** Слово «aye» частенько встречается в старинных (например, 18-го века) книгах в качестве «да» (кстати, у Д. Мартина оно тоже встречается у оруженосцев, и переводчик перевёл как «есть!» — как в правке выше, это часть армейской лексики). В современной английской речи оно присуще подросткам и значит «ага» или «угу».&lt;br /&gt;
* Два традиционно неточных переводов названий романов Золя:&lt;br /&gt;
** «L’Assommoir» — не «Западня», а «Распивочная»&lt;br /&gt;
** «Pot-Bouille» — не «Накипь», а «Сборная солянка» (именно в переносном смысле: метафора Парижа как огромного котла, в который накидали разных продуктов и поставили на огонь)&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн:&lt;br /&gt;
** «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** «Чужак в чужой стране» — скорее проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* «Белокурая бестия» Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва — зверя с золотой шерстью. У Ницше появился «хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия», сущность представителей «расы господ». Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, «белокурый» хорошо соединилось с образом «белокурого истинного арийца».&lt;br /&gt;
* Английский писатель [[Кельты в килтах|кельтского]] происхождения Уолтер Скотт, давно и прочно переименованный в немецкого Вальтера. Ну неудобно было русским в начале XIX века произносить такой дифтонг, ну что поделаешь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Произведения ====&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской «табели о рангах» должность quartermaster’а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster’а — командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как «абордажные сабли», бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», то есть бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок «бывалый» тут не при чем, все пираты на «Испаньоле» в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни «Окорок», ни «Жареный», ни «Барбекю» не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
**** А слова «прожжённый», видимо, не существовало, ага.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае «она», в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* Джордж Оруэлл, «[[1984]]» — [[зигзаг]]. В первом массово дошедшем до советского читателя и остающемся [[Канонический переводчик|наиболее популярном]] переводе В.Голышева Big Brother, как и в эмигрантском переводе 1956 года В. Андреева и Н. Витова, переведено по смыслу «Старший Брат». Однако к настоящему времени не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением намеренно буквалистский вариант «Большой Брат» из более позднего перевода Д. Иванова и В. Недошивина, возможно, под влиянием одноимённого телевизионного шоу.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод Иванова и Недошивина с гораздо большей вероятностью опирался на идиому, существующую в английском и китайском: фигуральное «Большой Брат» в значении «старший брат» (англоязычное big brother вместо elder brother) или в значении «большой начальник, босс, пахан ЛИБО '''глава тоталитарного режима'''», а то и буквально «родной ИЛИ НАЗВАНЫЙ старший брат в семье или её подобии» (китайское «дагэ» 大哥 вместо «гэгэ» 哥哥).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
** Вот только Humpty-Dumpty это не «желток-белток» (это был бы Yolky-Whitey), а что-то вроде «Подымайка-Валяйка» (от глаголов ''hump'' и ''dump''). Что как раз очень похоже по смыслу на «Шалтай-Болтай» (который, очевидно, ''шатается'' и ''болтается''). Кстати, ни в имени, ни в стихе нет прямого указания, что это яйцо, это известно только из иллюстраций.&lt;br /&gt;
** Отсюда же — Труляля и Траляля, в оригинале — Твидлдум и Твидлди. Впрочем, в некоторых переводах им возвращают оригинальные имена.&lt;br /&gt;
*** ''To tweedle'': to sing or whistle in modulation.™ Вообще-то это поразительно точный перевод.&lt;br /&gt;
* Оригинальное название известной валлийской поэмы «Битва Деревьев» («Cad Goddeu») читается «Кад Го[ð]еу», а не «Кад Годдо». Неправильное прочтение пошло от Бориса Гребенщикова, который читал тогда ещё не переведённую «Белую Богиню» Грейвса и не сообразил, что во времена Талиесина английский (и тем более валлийский) ещё не был наполнен французскими заимствованиями с хитрыми правилами чтения. А посему это самое eu следует читать именно так, как написано, а dd — старинная передача th для зубного звонкого (то самое [ð] из слова weather).&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли побоялись, что [[Публика — дура|читатели не знают]] этого слова, то ли сочли его недостаточно звучным, а может быть, просто ориентировались на старые англо-русские словари… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами. Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное: скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне, а ятаган — «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне. И смена названия вполне логична: ятаган — пехотный клинок, а скимитар — кавалерийский.&lt;br /&gt;
** Впрочем, получилось удачно. Орки в основном — пехота&amp;lt;ref&amp;gt;А если и «конница», то толкиновские орки скакали на здоровенных волках («варгах»), могли и на каких-нибудь ящерах (варанах) или сравнимых монстрах… А вот на конях, вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]] — никогда. Даже зачарованные тёмной магией (то есть вполне подготовленные для нежити или мраккультистов-людей) лошади отказывались подпускать к себе ''именно орка'', начинали беситься при его попытке их оседлать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и им больше подходят пехотные же ятаганы, чем скимитары — оружие всадников. К тому же слово «ятаган» в России существенно более известно (причем с нужной коннотацией «оружие каких-то басурман»).&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, по лору, Саурон жаждал именно ВСЕвластия, и ограничиться «просто властью» никак не согласился бы. «Просто власть» у него и так была — над всем Мордором, и над его южными вассалами (Харадом, Кхандом и т. п.) и, наконец, над «пятой колонной» во всех прочих землях, Мордору официально противостоящих или хотя бы отказывающихся подчиниться. Но Саурон открыто стремился подчинить себе весь материк, а кроме того, властвовать ''даже над душами'' населения, насколько получится. А с помощью Колец власти Саурон мечтал в той или иной мере магически контролировать наиболее мощных представителей всех ключевых рас… а с помощью главного кольца (The Оne Ring) — контролировать и сами Кольца власти. Так что «Кольцо Всевластья» — это небуквальная, но гениальная переводческая находка, которая на сто процентов опирается на лор и создаёт ''правильную'' картину в мозгах всякого, кто с лором незнаком, а просто услыхал или прочёл термин.&lt;br /&gt;
*** Ring of Power/Кольцо власти — это обозначение любого из девятнадцати колец, [[Коварный подарок|подаренных]] Сауроном людям, гномам и эльфам (людям — девять, и из владельцев получились [[Рыцарь Смерти|назгулы]]; гномам — семь; эльфийским владыкам — три, ковавшиеся преимущественно одним из владык, при минимальном участии Саурона). А потом Саурон втайне смастерил &amp;lt;s&amp;gt;супер-мега кольцо&amp;lt;/s&amp;gt; The One Ring, доминирующее над всей «системой магических колец», но дистанционно интегрированное в неё же, а потому также именуемое Ring of Power. Адекватно перевести эти вроде бы избыточные «the» и «one» трудно, но общий смысл — «самое-пресамое», «единственное, которое имеет значение». «…Всевластья» — вполне адекватный вариант.&lt;br /&gt;
**** Впрочем, переводчики нашли годный буквальный перевод этого самого «The One»: ''Единое Кольцо'', как официальную альтернативу термину «Кольцо Всевластья» (также годному). Ведь означенный артефакт, пока был у Саурона, действительно позволял в той или иной мере действовать через все остальные Кольца власти; или хотя бы — если носитель некоего из Колец категорически не желает под Саурона — наблюдать на расстоянии за этим строптивым кольценосцем и в той степени, в какой удастся, истощать его силы. Саурон [[Хитрый план|с самого начала всё так и задумывал]]. И именно поэтому, как только Саурон проорал со склона Роковой Горы то самое Заклятье Власти (взятое эпиграфом к роману), трое эльфийских владык спрятали три своих кольца и отказались ими пользоваться. Снова они пустили их в ход не раньше, чем Саурон утратил Единое Кольцо.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* РОСМЭНовский перевод [[Гарри Поттер]]а со всеми его адаптациями имён и фамилий, такие как Невилл Лонгботтом → Невилл Долгопупс, Луна Лавгуд → Полумна Лавгуд, Аластор Муди → Аластор Грюм и так далее и тому подобное. Его хаяли и продолжают хаять все, кто читал оригинал, но для части читателей, а особенно зрителей экранизации, эти имена, как ни странно, устоялись. Для другой части устоялась аналогичная креативщина перевода Марии Спивак, в те годы сетевого, с его Думбльдором, Огридом и Злодеусом Злеем, которая после того, как у РОСМЭНа забрали права на публикацию их перевода, и передали Махаону со Спивак, теперь как бы официальная.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «[[Дюна]]» — некоторые термины и имена даже носителями читаются не так, как их произносил Фрэнк Герберт, в том числе и из-за экранизации Линча:&lt;br /&gt;
** Чани — на самом деле Чейни.&lt;br /&gt;
** Фарад’н — Фарадин, на арабский манер.&lt;br /&gt;
* Башмачки (туфельки) Золушки первоначально были оторочены мехом, затем ''vair'' (мех) по созвучию превратилось в ''verre'' (стекло). Впрочем, это лишь одна из гипотез (высказанная Бальзаком), документально не подтверждённая и не общепринятая. Но вот слово ''pantoufle'', которым названа её обувь, действительно означает домашние тапочки, несколько странные для бала!&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, «И всё-таки орешник зеленеет» — пополам с [[Гениальный надмозг]]. В оригинале название романа — «Il y a encore des noisetiers» («Есть ещё ореховые деревья»). А теперь сравните, насколько неточный перевод красивее и эмоциональнее правильного.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Но переводчики понимали, что в русском, в отличие от английского, божба воспринимается скорее как молитва, чем брань. А вот «дьявол» по-русски — однозначная брань, так что всё правильно — Бейли именно бранится, а не молится.&lt;br /&gt;
* Теренс Уайт, «Король былого и грядущего» — Сергей Ильин перевёл Questing Beast как Искомый Зверь (а потом оказывается, что Зверь женского пола, и начинает зваться «Искомая Зверь»). Но «искомый» было бы в лучшем случае quested, а вообще-то здесь корень quest означает «лаять» (точнее, «лаять так, как лает собака, идущая по следу»). В переводах легенд [[Arthurian cycle|артуровского цикла]] эту тварюшку обычно зовут Зверь Рыкающий. Но «Искомая Зверь» [[Гениальный надмозг|оказалась такой шикарной]], что уже вряд ли кто согласится исправить перевод.&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
** Все бы ничего, только огр в современном английском — это еще и замкнутый, нелюдимый неприятный в общении человек. Вот и со Шреком каламбур выходи — он огр как хмырь болотный, но не огр как людоед.&lt;br /&gt;
** Еще более изначально латинское слово Orcus, происходящее из этрусского языка и обозначавшего сначала демона смерти, а потом [[Никто не любит Аида|перешедшего на бога Плутона]]. Из него же и «[[орки]]» происходят. Но угры с обрами, возможно, тоже поучаствовали.&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* «Красное и чёрное» Стендаля: в оригинале «Красный и Чёрный» (определённые артикли мужского рода + названия цветов с большой буквы). Почему книга называется именно так, недоумевали ещё современники автора.&lt;br /&gt;
** Самая популярная трактовка: «Красное и чёрное» в смысле «жизнь-рулетка» или по цвету карточных мастей во французской карточной колоде. Однако жаргонное название рулетки «La rouge et noir» (красно-чёрная), а тут мужской род. К тому же в романе нет ни одной сцены азартной игры.&lt;br /&gt;
** Трактовка, любимая советскими комментаторами: имеются в виду военные (красные) и духовное (чёрные) сословия как оплот реакции и/или как единственные возможные пути наверх для героя карьериста. Выглядит гладко… и полностью противоречит и тексту романа, и реалиям тогдашней Франции. Жюльен работает секретарём влиятельного лица, он делает явно '''гражданскую''' карьеру. Цветовая дифференциация штанов в тогдашней Франции совсем другая. Роялисты-реакционеры — белые (отсюда белая кокарда и белый террор), армейские офицеры, мечтающие о военной диктатуре нового Бонапарта, — синие («Белые и Синие» у Дюма), республиканцы — трёхцветные (в честь республиканского флага), уголовная полиция — рыжая, а духовенство — лиловые (рясы были тёмные, с лиловым отливом). Из чёрных в тогдашней Франции были только негры, а красными очень редко называли давно канувших в историю якобинцев.&lt;br /&gt;
** Поэтому, по всей видимости, Стендаль имел в виду «алый пыл души» и «чёрную тоску-безнадёгу» (французский образный менталитет такой трактовке, мягко говоря, не противоречит). И того и другого в романе просто море.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов). Впрочем, это именно авторское самоуправство: переводчик попросил другой вариант названия, чтобы её не принимали за производственный роман. Автор предложил «Моряк». Переводчик сказал, что слишком коротко и недостаточно поэтично, а надо как у Пруста. Автор подумал и дописал через запятую: «которого забыло море».&lt;br /&gt;
* [[Rex Stout|Рекс Стаут]]. «Особняк» [[Nero Wolfe|Ниро Вульфа]]. На самом деле, великий сыщик живет в типичной для Нью-Йорка многоэтажной квартире с отдельным входом с улицы. Это легко заметить, если внимательно прочитать многочисленные описания его жилища&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», без комментариев, подробности читайте прямо там.&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми]. Более того, оно так произносится не только им (см., например, сцену прибытия в Винтерфелл в первой серии или эпизод, когда Джоффри обсуждает с Серсеей слухи про неё и Джейме (2 сезон, серия 1)). Так что, вероятно, он всё-таки [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж «полупроизносится», так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
** Сюда же КеЙтИлин (Catelyn) Старк. В сериале ясно слышится «Кэтлин». Сам Джордж Мартин произносит имя как «Кэтелин», тоже практически съедая второй гласный.&lt;br /&gt;
** «Жиенну» (Jeyne) Вестерлинг фанаты всё же признали как Джейн, зато Джоджен (Jojen) Рид так и остался «Жойеном». Переводчику захотелось французского колорита?&lt;br /&gt;
** Дочь Станниса на самом деле не Ширен, а Шири́н (Shireen, где «ee» — долгое [и]). Видимо, переиначили, [[Эффект Телепорно|чтобы не ассоциировалось с ширинкой]].&lt;br /&gt;
** Джендри, бастард Роберта Баратеона, в произношении автора на самом деле Гендри. Справедливости ради, угадать это без фонетических подсказок практически невозможно, поскольку в английском ''g'' перед ''e'' почти всегда [дж].&lt;br /&gt;
* [[Питер Пэн]], разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
** К тому же, у Кинга этот Гилеад однозначно расположен на североамериканском континенте, где-то в районе штата Техас. Назван в честь библейского Галаада, слов нет, но при транслитерации американских топонимов, происходящих не из английского языка, обычно используют именно английскую транскрипцию (например, Лос-Анджелес, а не Лос-Анхелес).&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* Джейн Остин, «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility) — на самом деле, конечно, «Разум и чувство» (или, если угодно, «Рассудительность и чувствительность»), причём это значение из книги вполне очевидно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — поскольку это адаптация, см. ниже про оригинал в разделе «Видеоигры».&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
*** Dark с англ.- тьма, мрак, и с этим верно, но с литовского Darkos — непослушный. Так что видимо переводчики не заморочились с [[Билингвальный бонус|билингвальным бонусом]], либо не заметили его. Но справедливости ради, хотя бы один из смыслов передан в точку и звучит, так что нельзя назвать такой перевод плохим вариантом. Да и не факт, что Бессон знает литовский.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Гонка века» 2018 года. Фильм про яхтсмена-авантюриста Дональда Кроухёрста в оригинале называется «The Mercy», но, видимо, переводчики вспомнили о советском фильме 1986 года про этого же человека (одна из немногих ролей Наташи Гусевой не в [[Гостья из будущего|привычном амплуа]], кстати) и решили снова использовать старое название.&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Звёздные войны]]» — [[Star Wars/Lightsaber|световой меч]] же! На самом деле он lightsaber, то есть световая сабля. Но верный перевод явно не звучит.&lt;br /&gt;
** Вот только сабля в русском языке — это изогнутое, одностороннее оружие, а мечи джедаев прямые как палки и режут любой стороной. Так что про верность перевода слова saber можно поспорить. В английском языке «саблей», например, могут называть и вполне себе прямой кавалерийский палаш. А словом «меч» в английском языке именовать и саблю, и шпагу, не говоря уже о катане.&lt;br /&gt;
*** Но сабля в спортивном фехтовании — прямая.&lt;br /&gt;
** Автор правки имеет книгу с первой трилогией (из-за чего считал фильмы вторичными), где самое изящное оружие цивилизованной эпохи перевели как «луч-сабля».&lt;br /&gt;
*** Это вы ещё не видели «[[Надмозг|Огненные Мечи]]» (оба слова с большой буквы) от издательства «Азбука». Да, это тоже перевод «lightsaber».&lt;br /&gt;
** Ситхи вместо ситов — вошли в золотой фонд русской культуры (шутка). На самом деле, звучит гораздо круче, шипяще и, что очень важно для Тьмы — зловеще, но правильнее, как и в случае со словом Darth, не произносить «h» на конце. Тем не менее, некоторые фанаты предлагают компромисс: ситами называть расу ''чистокровных ситхов'' c Коррибана, а ситхами — тёмных повелителей.&lt;br /&gt;
** Джедаи — с непонятным ударением. В итоге в приквелах актёры старательно произносят это слово с двумя ударениями сразу, чем вызывают не то ласку для ушей, не то детские, неподкованные в правилах фонетики непонятки.&lt;br /&gt;
*** Актёр озвучания Энакина вроде упоминал, что такое было требование Lucasfilm.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «джедай» вдохновлен японским словом, а в японском подобное ударение в порядке вещей.&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
* «Конвой» с Крисом Кристоферсоном, хит советского проката 1978 года — советские переводчики попались на [[ложный друг переводчика|ложного друга]]: на самом деле фильм называется «Автоколонна».&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] в оригинале называется [[Moonraker]], а переводят традиционно как «Лунный гонщик». Но это ошибка — переводчик спутал слова racer («гонщик») и raker («грабельщик», то есть крестьянин с граблями). Существует английская идиома [[w:en:Moonrakers|moonraker]] — либо простофиля, либо человек, грамотно притворившийся им (вроде нашего «[[прикинуться шлангом]]»). Собственно, так и действует [[главгад]] Дракс. Песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати, до официальной премьеры фильма на российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Матрица». Начнем с того, что в оригинале нет никакой Пифии. Ну нету ее там. Там есть Оракул (''The Oracle'', а не ''The Pythia'' — кстати, артикль в начале указывает, что это не имя, а что-то вроде титула). Да, если говорить именно про Дельфийский оракул, то слова Оракул и Пифия могут быть синонимами. Но вот почему переводчики решили, что имеется ввиду конкретно Дельфийский оракул, а не прорицательница вообще&amp;lt;ref&amp;gt;При первом появлении она сидит на табурете, и вдыхает запах готовящейся еды, отсылка вполне вероятна.&amp;lt;/ref&amp;gt; (слово ''оракул'' латинского происхождения, от ''orare'' — ''говорить'', и с греческими оракулами прямой связи не имеет)? Продолжим тем, что подземный город людей — ''Сион'' (да, как в Библии), а не какой-то там ''Зион.'' На этом фоне оставленные без перевода имена ''Тринити'' (Троица) и ''Сайфер'' (Шифр) — это уже мелочи, а ''Морфеус'' вместо ''Морфей'' даже упоминать не стоит… Ну и ''Меровинген'' вместо ''Меровинг'' как вишенка на кексе.&lt;br /&gt;
** И ведь в «пиратском» переводе никто не мудрствовал, и Оракул была Оракулом, Морфей — Морфеем, а Сион — Сионом. Но потом подоспели «официальные» переводчики и соорудили какаую-то Пифию. Ради женского рода что ли?&lt;br /&gt;
** причём Oracle это намёк на ITшный софт Oracle&amp;lt;ref&amp;gt;Название известной среды программирования Delphi тоже намекает на него.&amp;lt;/ref&amp;gt; что при переводе напрочь потерялось! потому что нет софта Pythia&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики решили вообще не переводить, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** К сожалению, это привело к тому, что русскоговорящий человек не поймёт отсылки книги и сериала «[[Good Omens]]» к фильму ужасов, ибо переводится как «Благие знамения» или «Добрые предзнаменования».&lt;br /&gt;
** В 1980-е, на пиратских видеокассетах, бывали русские переводы («с прищепкой на носу») и «Знаменье», и «Предзнаменование», и «Омен». В 1990-е книги, на которых основан этот цикл фильмов, издавали в России под названием «Знамение» (кажется, в серии «Мастера ужасов» или как-то так), но они мало кому запомнились, тираж был маленький, и его скупили в основном гурманы-ценители западных хорроров и мистики. Был издан и другой перевод, с названием «Предзнаменование», но это звучало громоздко, и он уж и подавно не запомнился народу. А уж потом вышла коммерческая локализация фильма, о которой тут речь, и локализаторы гнались прежде всего за хлёсткостью, запоминаемостью (и за «мистическим» звучанием), а не за точным переводом, и потому фильм с дубляжом пошёл в прокат (и на носители) как «Омен». И его последующий римейк с другими актёрами — тоже. &lt;br /&gt;
* Дилогия «Основной инстинкт» — «basic» здесь не «основной», а, скорее, «примитивный», «животный», «первобытный». Но обошлось: в русскоязычной среде основным инстинктом — в отличие, дескать, от прочих — одни называют жажду выживания, а другие — половое влечение. И то и другое играет в сюжете фильма 1992 года (и его менее популярного сиквела 2006 года) немалую роль.&lt;br /&gt;
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле его прозвище — не Pile («куча»), а Gomer Pyle — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика (нет, не Дмитрия Пучкова — [[пират]]ские переводы с «рядовым Кучей» ходили задолго до [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]).&lt;br /&gt;
** А вот те, кто переводит «Цельнометаллический жилет» (?!) — просто [[надмозги]]: подразумевается именно оболочка (боеприпаса), это прямо подсвечено в одной из реплик поехавшего, измученного, разнесчастного «рядового Кучи».&lt;br /&gt;
* Внезапно, «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]»! «Мультипаспорт» никакой не мультипаспорт, а «Мультипропуск» (от английского существительного «pass»). Студия озвучки «Джошизо» в ролике [[Nostalgia Critic|Ностальгирующего Критика]] о фильме Бессона перевела «Multi Pass» именно как «Мультипропуск». Фанаты фильма в комментах к ролику изумляются и негодуют, ведь «Мультипаспорт» звучит круче! К тому же, вызывает стойкие ассоциации с загранпаспортами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Moonlighting]] («Детективное агентство „Лунный Свет“») — как бы и верно, но всё же Moonlighting — это некая халтурка или подработка, и собственно этим и занимаются персонажи Брюса Уиллиса и Сибил Шепард из серии в серию.&lt;br /&gt;
** Да и не так уж верно. Агентство в оригинале называется «Голубая луна» (Blue Moon, может быть понято и как «Грустная луна»). Однако использовать такой — то есть точный — перевод было никак нельзя: локализаторы сериала прекрасно знали, что в русскоязычной среде словосочетание «голубая луна» будет воспринято как саркастический отзыв о нетрадиционной половой ориентации. Вот и переименовали в «Лунный Свет» — это-то никаких нежелательных ассоциаций у русского человека не вызывает.&lt;br /&gt;
* Scrubs (Клиника) — устоявшийся «Клиника» в корне неверен, так как Scrubs — это одежда, которую носят работники больницы, а ещё на жаргоне это обозначение новичка, который только начал работать (отсюда и название нашего аналогичного сериала — «Интерны»). Собственно, это и подмечает доктор Келсо в первой серии. С учетом отечественного смыслового наполнения было бы вернее назвать сериал «Белые халаты» (вот только в сериале большая часть персонала клиники одеты не в белое).&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* «[[Доктор Кто]]» — обратный случай, слишком дословный устоявшийся перевод. Название сериала связано с часто звучащей просьбой представиться подробнее, чем только титулом, но вопрос «доктор кто?» звучит всё же недостаточно по-русски&amp;lt;ref&amp;gt; Вопрос «доктор кто?» больше отсылает на «доктор… ваше имя и фамилия?». Но вопрос можно трактовать и в значении «доктор… каких наук?», в этом случае более уместно «доктор какой?».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&lt;br /&gt;
** В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в английском звучании Xena = [Зина] ([[yt: dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно — при том, что имя Зинаида (Ζηναΐς) вполне себе греческое, «рождённая Зевсом», как-никак. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in Translation|кхм]], неточно. Но ни «принцесса», ни «княгиня» переводчиками по каким-то причинам не понравилось. Уже к середине первого сезона название так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы. С определённой точки зрения действительно круче, ведь титул «царь» (то есть «Цезарь») изначально задумывался не как королевский, а как '''императорский'''.&lt;br /&gt;
*** И потом, «царской» в русской традиции обычно именуется власть, представляющая собой как бы «священную монархию, глава которой ''напрямую'' исполняет Божью волю» (отчего «царь» в глазах русскоязычных ощущается гораздо значимее, чем «король»), а того, кого по-русски называют «королём», в Западной Европе, как бы притом ни называли, всегда ощущали как «Божьего вассала», и только. Однако верно и то, что возводить сам термин «царь» к «Цезарь» — это так называемая [[народная этимология]] (и следы желания Иоанна Грозного объявить себя «преемником кесарей римских»), а на деле-то у этого термина ещё более древние корни, он восходит к шумерскому «сар» — владыка. Ну помните Палисара, Набонассара, Валтасара и прочих?..&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors&amp;lt;ref&amp;gt;Только вот Princess неких ''неодушевлённых'' воинов — это так себе вариант.&amp;lt;/ref&amp;gt;). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
*** Тогда уж надо было и слово «принцесса» перевести. Это не титул, а характеристика — «первая/лучшая среди…».&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Персонаж мультфильмов «The Ant and the Aardvark» от студии «DePatie-Freleng Enterprises» (создателей Розовой Пантеры) — в оригинале он трубкозуб, на русский его вид обычно переводят как муравьед. Чтобы понятнее было и не грузило, и чтобы русские увидели и распробовали бьющую в глаза антитезу: «Муравей и муравьед» (противники).&lt;br /&gt;
* Название мультсериала «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» (Steven Universe) в буквальном русском переводе звучит то ли так, будто вся вселенная сериала принадлежит Стивену, то ли будто она, включая всех фантастических персонажей и все события, существует только в его голове (фантазии одинокого ребёнка либо коматозные/предсмертные видения). При этом игра слов, перекличка с его фамилией, всё равно утрачена.&lt;br /&gt;
** Аналогично в русском переводе утеряна связь названия мультсериала «[[King of the Hill]]» и фамилии Хэнка Хилла.&lt;br /&gt;
* Ну и куда же без «[[Трансформеры G1|Трансформеры: первое поколение]]» и Саундвейва в роли Бархана или Старскрима в роли Скандалиста… Впрочем, вот ему подходит.&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вопреки популярному и тиражируемому заблуждению, Билли и Вилли — необязательно сокращения от одного и того же имени — Уильям. В русском дубляже ремейка 2017 года (где они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд), полное имя Билли — Роберт, а Вилли — Вилфорд.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» — во всех странах также переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится, а также не звучит как откровенная хохма: по-русски «ужас, машущий крыльями» был бы откровенным стёбом, вразрез с серьёзностью, с которой сам ЧП относится к себе, и которая ярко контрастирует с бафосным бредом вроде «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я ваш ночной кошмар, я штрафная карточка на лобовом стекле вашего автомобиля, я неистребимый прыщ на твоём лице!]]», который он обычно несёт после этой фразы.&lt;br /&gt;
* [[Южный парк]] — «Они убили Кенни». Это дословный перевод, а правильнее всё-таки «Кенни убили». Слово They обозначает именно, то что неизвестно, кто это сделал.&lt;br /&gt;
** Тем не менее, в одной из серий с этим и играются: на «Они убили Кенни!» вместо дежурного ответа следует контрвопрос: «Кто — они?». На что, в свою очередь, идёт неуверенный ответ: «Ну, эти, как их… Сволочи!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[DC Comics|Вселенная DC]] — остановитесь, пожалуйста, прекратите именовать одного из тамошних злодеев непроизносимой фамилией «Зсасз». Имелось в виду вовсе не это. Злодей — венгр, и фамилия его пишется латиницей Zsasz, а произносится Жас. Даже не «Жац», как уверяют некоторые источники.&lt;br /&gt;
* «[[Crossed|Крестоносцы]]» — правильнее будет «перечёркнутые» или даже «похеренные» (со смыслом «те, на ком поставили крест»). Но российской аудитории неточный перевод очень даже зашёл — в русском культурном коде образ крестоносцев носит сложный, большей частью негативный оттенок. При этом слове обычно вспоминаются рыцари Тевтонского ордена из фильма Эйзенштейна «[[Александр Невский]]», бросающие детей в костер и идиотски погибшие, провалившись под лёд Чудского озера — в общем, достойные прообразы местных [[Живой зомби|заражённых]].&lt;br /&gt;
** Это гораздо более обширный прикол - для переводчиков, в том числе дипломатических, очень важно помнить, что русские и арабы с одной стороны и европейцы с другой вкладывают в понятие «Крестоносец» весьма разный смысл.&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «[[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
*** Похожий случай был с французским мультсериалом [[Wakfu]]. Tristepin (дословно имя переводится как «печальная сосна») — в начале-середине 10-х, когда сериал только проник на постсоветское пространство, этого товарища то и дело называли Тристепин. А правильней, скорее, будет Тристепэн (учитывая французское произношение), но, поскольку это для русского уха звучит слишком странно (и совершенно напрасно фонетически отсылает к «степенный» и «тристепенный»), сойдёт '''в виде исключения''' и «Тристепан», потому что ассоциация со «Степаном» тут как раз ничему не повредит, хоть она и отфонарная.&lt;br /&gt;
**** Однако '''в целом''' решительно невозможно понять, откуда взялось это «-ан» при '''недавних''' попытках передачи французских имён, оканчивающихся на -in! Что за бред?.. Поздние дубляторы мультсериала про Тинтина/Тэнтэна попытались не только главного героя переименовать в «Тантана» (проникло в малотиражные русские издания оригинального комикса), но и другого персонажа той же франшизы, [[Воинствующие мещане|наглого]] Серафэна (этимологически Серафима) Лампиона — в… Серафана!!! Нувотнафига??? В оригинале французы произносят это -in действительно уж никак не «-ин», а вместо этого производят носовой звук, в русском языке вообще отсутствующий… но отчётливо напоминающий '''«-эн» и только «-эн»'''! А никакое «-ан» тут и рядом не было. Более того, во французском есть отдельный носовой звук, напоминающий именно «-ан» (так и пишется -an, скажем в имени-прозвище Fanfan), и путаница тут очень нежелательна. В русском с давних пор ТРАДИЦИОННО все эти случаи с французским -in передаются как -ен / -эн: тут тебе и полицейский Maximin в «Ищите женщину» — он совершенно корректно Максимэн, а никак не «Максиман»; и имя Бенжамен (французы так называют всякого Вениамина — Benjamin, и это ни разу не звучит как «Бенджаман»); и наконец, мартеновскую печь в России тоже никто не называет «мартановской» — она названа в честь ее изобретателя, носившего популярную французскую фамилию Martin, и каждый носитель этой фамилии для русских есть «Мартен» или «Мартэн». Эй, [[Не знает матчасти|издатели-локализаторы]], забудьте уже это ваше «-ан» (для всех аналогичных случаев, то есть для -in) и не позорьтесь!&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Сторожа» или «Часовые» (ещё встречался вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
*** Собственно, вся пресловутая «[[сарказм|неразрешимая проблема перевода названия]]» возникла исключительно потому, что комикс выпускался на русском в связке с фильмом, а в фильме «Watchmen» оказалось названием отряда супергероев. В самом же комиксе слово «Watchmen» встречается ровно в двух контекстах: в изречении «Who watches the Watchmen?» (и там оно должно переводиться «сторожа», это известная цитата из Ювенала), и в речи Дж. Ф. Кеннеди, которую цитирует Вейдт (и там это библейская отсылка, а в каноническом переводе Библии в этом месте «страж»). Так что если переводить только комикс, перевод «Сторожа» или «Стражи» абсолютно законен (ассоциация «watchmen»-«watchmaker» потеряется, но она не так важна). Но переводчики комикса были вынуждены следовать за переводчиками фильма! В результате, чтобы не заставлять читателя недоумевать «почему комикс так называется, если в нем нет никаких хранителей?», переводчики вставили «хранителей» в речь Кеннеди.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
** В ту же степь — Соколиный глаз из Marvel (да и из книги Купера) — Hawkeye, Ястребиный то бишь&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синьхэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
** Но это мелочи. Что ''школьники'' делают в ''академии''? Даже пусть и скопировали название с одной из закрытых частных школ США.&lt;br /&gt;
*** Школьники (как стандартное обозначение детей и подростков, обучающихся в неспециальных учебных заведениях ниже «высшего образования») в академии (понтовое название для тех же школ, но «повыше классом», довольно привычное уже не только в США, но и в России) — внезапно, учатся. При желании можно их обозвать и «учениками» или «учащимися», а вот у «курсантов» или «студентов» в русском другие ассоциации. «Академикам», то есть выборным (в идеале) членам академий наук или академий искусств (не учебных заведений, а высших учреждений, регулирующих развитие областей знания) в такой академии точно делать нечего, разве что в качестве профессуры.&lt;br /&gt;
*** Гимназия же! Или, если переводчик боится, что так пропадет британский колорит, — колледж. И никаких академий.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко: каку кидо: тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, ''Полярная''? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Mononoke Hime]]: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. В идеале следовало бы писать «Принцесса мононоке» со строчной буквы (принцесса кого?). Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Ninja Scroll]]: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] и иные. «Накама» по смыслу соответствует термину «соратник» и дружеские чувства как таковые не подразумевает, но переводят его всё равно как «друг».&lt;br /&gt;
** В одной из версий с английскими субтитрами Был даже комментарий перед аркой про Арлонга и Нами, мол, перевод «nakama» как «friend» не совсем верный, и в дальнейшем переводчик будет использовать «nakama» как есть.&lt;br /&gt;
* [[Pumpkin Scissors]] — автор надавал персонажам [[Сам себе надмозг|условно абстрактно искажённых]] европейских фамилий, потому уорент-офицер Мархс, фамилия которого в какой-то момент читается на вывеске часовой лавки его родственников, в англоязычных переводах стал Мартисом, хотя имел всё шансы оказаться кем угодно от Маркса до Мархеса.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
*** Гм-гм, а разве «карать» и «нести возмездие» нельзя считать синонимами? Переводчики просто выбрали то, что лучше звучало и, возможно, позаботились об эквиритмичности.&lt;br /&gt;
*** Разбор фразы (пробелы для простоты понимания): 愛 と 正義 の セーラー服 美少女 戦士、セーラームーン！月 に 代わって、お仕置き よ！ (Любовь-и-справедливость-род. падеж-матроска-красавица-воин, Сейлор Мун! Луна-твор. падеж-во имя/именем, наказание-эмоц. частица! Вынесение объекта в конец после запятой равносильно частице-определителю).&lt;br /&gt;
** Главную героиню зовут Усаги. Но в русской озвучке она превратилась в Банни, ибо переводили с английских субтитров; «Усаги» и «Bunny» означает «Зайчик/Кролик» на японском и английском соответственно. Где-то среди русскоязычных поклонников так и продолжают кликать её Банни. В четвёртом и пятом сезоне (переведённом и озвученном другими людьми) сделали Усаги. Видно, [[эффект Телепорно]] («усатая она, что ли?») тоже больше никого не пугал.&lt;br /&gt;
*** [[Слово Божие]] говорит, что правильно переводить сохраняя «заячью/кроличью сущность». Так что правильно будет что-то вроде «Зая Цукино». Зая Лунная?&lt;br /&gt;
*** Как и Чибиуса стала просто «Малышкой». Подразумевается, конечно, что она «Малышка Банни», чтобы с матушкой не путать (причем при первом появлении даже в русском переводе так и представляется), но вообще, должно быть «Малышка Уса[ги]». Ну или просто «Чибиуса», да. В четвёртом сезоне исправили на «Чибиусу».&lt;br /&gt;
** Помните Джедайта, Зойсайта и Кунсайта, а также королеву Погибель? В оригинале имена этих злодеев отсылались на драгоценные камни: жадеит, цоизит, кунцит. Соответственно, зовут их на самом деле Жадеит, Цоизит и Кунцит (ещё Нефрит — только его перевели правильно;&amp;lt;s&amp;gt; видимо, переводчики не были знакомы с данными минералами, ну что ж поделать&amp;lt;/s&amp;gt;) А королева Погибель на самом деле королева Берилл, по одноимённому камню (есть мнение, что переводчики попутали «Beryl» c «{{Перевод|Peril|Опасность}}»). И если вариант с «королевой Погибель» встречается также часто, как та же «Банни», то вот (почти) дословная транслитерация имён её прихвостней уже прочно закрепилась в руфандоме.&lt;br /&gt;
** На самом деле все примеры крайне спорные — есть вполне качественный перевод сабов и манги, даже в поздних сезонах аниме постарались исправить косяки первых. Людей, обзывающих Усаги «Банни», сейчас найти сложно… а вот в 1990-х их и впрямь было видимо-невидимо (это ещё и популяризировалось журналом «Великий Дракон»).&lt;br /&gt;
* [[Sengoku Majin GoShogun]], точнее его американская адаптация «Macron-1». Леонардо Медичи Бандл здесь стал принцем Эихарном (Prince Eharn). В русской озвучке в свою очередь превратился уже в «принца Абихана», да так и остался. С тех пор в фандоме его зовут только Бандлом или Абиханом.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — с выходом аниме оказалось, что сестру Торфинна Ульфу на самом деле зовут Ильвой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] — Устоявшийся перевод «Смертельная битва», конечно, верен по смыслу, но все же mortal — это смертный, так что корректнее было бы «Смертный Бой». Ах, какой меткий каламбур был бы в русском!.. Но шанс упущен.&lt;br /&gt;
** А вот вариант «Поединок Смертных» не годится — среди участников рукопашно-магических турниров, показанных в играх и адаптациях, совершенно каноничным образом присутствуют и бессмертные. Правда, именно смертные играют в ходе этих турниров (решающих судьбы миров!) ключевую роль, что не раз подсвечено в сюжете, hence the name.&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* Серия HoMM и не только: morale давно и прочно переводят как «мораль», а не «боевой дух войска» (степень бодрой готовности рисковать и претерпевать испытания), хотя имеется в виду именно он. А не [[Изменившаяся мораль|стандарты поступков]] и уж подавно не «назидание, какое бывает в концовке [[басня|басен]]».&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (то есть «пламя», «пылающий»). Подразумевается, фактически, элементаль огня. На вики, в обсуждении наименования моба предлагались названия «пламень», «дух огня», «поджигатель» — собственно, вариации перевода слова blaze, и… «ифрит», джинн из арабской мифологии, никакого отношения к мобу и замыслу разработчиков не имеющий. Был выбран последний вариант, и не исключено, что благодаря склонности к нему как минимум одного из действовавших тогда администраторов. В итоге выбор обосновывался «художественным переводом», но никто не учёл того, что художественный перевод — не тот, который красивый, а тот, что сумел передать то, что хотел передать автор в оригинале, и поэтому художественным переводом по сути мог являться, к примеру, отвергнутый тогда «пламень», ничего, кроме связи с огнём в себе не несущий. «Ифрит» попал и во внутриигровой перевод.&lt;br /&gt;
** Однако, 4 года спустя вышли строгие указания к переводу Minecraft Java, которые, помимо всего прочего, напрямую запрещают использовать отсылки к какой либо религии даже в достижениях, а значит ифриту, как религиозному персонажу ни в коем случае не надо иметь место в игре. Поэтому после «волны переименований», случившегося примерно в период с версии 1.9 по 1.11, был выбран также отстаивавшийся на вики перевод «всполох», который являлся в самом деле наилучшей адаптацией названия Blaze по сравнению с остальными переводами, но, к сожалению, перевод точный — да неустоявшийся.&lt;br /&gt;
*** И стоит заметить, что «ифритом» моба стали называть заметно реже, но не чаще чем просто «блейз».&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]]: вики настоятельно использует перевод the End как «Край», что приводит к таким [[Йопт in Translation|йоптам]] как «странник Края» (в оригинале Enderman, сравн. Englishman, Ender — что-то вроде прилагательного от End, названия измерения), просто странным и однобоким (камень Края, сундук Края… всё Края…), так и вовсе тавтологическим (биом «окраины Края»), из-за чего называть это всё именно так, как это называет вики — ''крайне'' не хочется.&lt;br /&gt;
*** При этом, в игре с давних пор были такие переводы как «эндермен», «Энд», «Эндер-дракон», что позже хорошо сошлось так и с требованиями разработчиков перевода путём транслитерации, так и устоявшемуся среди игроков названием.&lt;br /&gt;
*** Точно также «Иссушителя» чаще называют «Визером», а «Нижний мир» — «Незером» (однако, не чаще чем просто «ад»), и это именно те названия, к которым склоняют разработчики, а не вики.&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, определённая часть игроков всё-таки предпочитает «Край». Тот же «Странник Края» звучит куда красивее, нежели «эндермен», хотя в обычном разговоре второй вариант всё-таки удобнее. А уж Визера Иссушителем и блейза ифритом называют вполне часто.&lt;br /&gt;
** И разумеется нельзя не упомянуть «жителя». В оригинале это «villager», то бишь «селянин» или «крестьянин», и в нынешнем переводе оно так и есть. Но в старых версиях моба называли не иначе как «жителем», да так его игроки и запомнили.&lt;br /&gt;
* [[Planescape: Torment]]: Enhanced Edition и его перевод от Arcane Coast, который разрабы планируют (планировали?) официально вставить в игру, но всё никак не сподобятся. Ярким примером будет спутник главного героя Morte. Произносится его имя как «Морт», однако переводчик рассматривал только варианты «Морти» и «Мортэ», склоняясь к последнему. Причина — «все так привыкли». [[Педаль в асфальт]] — один из фанатов игры связался с ведущим дизайнером и сценаристом игры, легендарным Крисом Авеллоном, и тот подтвердил, что правильный вариант действительно «Морт»; «e» здесь глухая. Ответ переводчика? Раз буква «e» в слове есть, как-то читаться она ДОЛЖНА. Наличие множества слов с глухими гласными на конце значения не имеет, как и мнение сценариста. Несогласные получили угрозы звиздюлей от модераторов за трату времени и неконструктивность.&lt;br /&gt;
** Интересно, что бы испытал переводчик, попытавшись осилить валлийский (worchester, который «вустер») или французский (у любого сочетания звуков имеется [[Педаль в пол|бесконечное]] количество способов их записать, но любой записи соотвествует один вариант произношения). И как этот олух перевёл шутку le petit morte (le petit''e'' mort — французский эвфемизм для оргазма).&lt;br /&gt;
*** Хех, кому-то весело, но этот перевод по-прежнему планируется бимдогами для использования в качестве официального. И беднягу-черепка будут звать «Морте». В том числе и потому, что [[Переводчик против фанатов|переводчик и его друзья]] ''привыкли его так называть'', а оригинальное произношение и слова разрабов буквально ''не имеют значения''. Как говорится, нет слов, одни эмоции.&lt;br /&gt;
**** Хорошо хоть «Хайв» («все привыкли так его называть!») после долгих споров таки заменят на «Улей». Прямо хочется спросить, для кого вообще этот перевод вообще делается, если привычки друзей переводчика имеет такой вес?&lt;br /&gt;
* [[Prince of Persia]]: {{перевод|Warrior Within|Воин внутри}} в русской локализации переименовали в «Схватка с судьбой». Получилось как бы удачно, но если бы вслед за этим разработчики выпустили следующую часть под названием Prince of Persia: {{перевод|Fight with Fate|Схватка с судьбой}}, то получился бы фейспалм.&lt;br /&gt;
** Назвали бы её взамен «воином до мозга костей», делов-то.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово «Высокий» и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну в каком месте она «дева»?) А так это заодно отсылка к самым клишированным порносюжетам,&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, все знают — озабоченные горничные, горячие медсестры, развратные старшеклассницы\студентки…&amp;lt;/ref&amp;gt; что дополнительно подчеркивает характер произведения, которое в самой Вселенной, видимо, считается чем-то уровня «Жестокой голактики» или «My Immortal» — [[Так плохо, что уже хорошо|бездарного, штампованного, и за счет этого забавного]].&lt;br /&gt;
** «Afflicted», слуги Периайта — не «одержимые», а «сломленные» или даже «поверженные», «пропитанные сущностью Периайта»: здесь нет работы для экзорциста.&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами). А кое-кто, [[шутки ради]] и вовсе доказывает, [https://www.youtube.com/watch?v=Rqrq7YYbk0Q что пандаренов в Warcraft III никогда не было, указывая, в том числе, на сомнительность имени «Райво»].&lt;br /&gt;
** До этого был устоявшимся перевод Warcraft 2 от СПК — хоть очень выразительный, но неточностей там тоже немало.&lt;br /&gt;
*** Перевод World of Warcraft побил все рекорды по неточности. Начать хотя бы с Shadow Council, который переведён как «Совет Теней», хотя по факту это «Теневой совет» (серые кардиналы), и были в нём вовсе не тени, а вполне реальные орки, связавшиеся с демонами. Или город Штормград — в оригинале Stormwind, что означает «Штормовой ветер». Или возьмём заклинание Holy Lance (копьё святости, святая пика), переведённая как «священная острога» (где переводчик увидел острогу и каких рыб этим заклинанием собрался убивать — непонятно) и заклинание Far Seeing (дальновидение) — «Острый глаз» (а нюх как у собаки, вестимо).&lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Французская колода «Les Géants d’un Mythe» (1983 г.) обычно в 1990-х и 2000-х переводили как «Легенды кинематографа». Потому как именно это и имелось в виду. Французы-то нормально относятся к использованию словосочетания «Гиганты мифа» (в смысле — народной молвы) именно в этом значении… а русские не восприняли бы. Самые образованные из русских еще и спросили бы: это какие такие мифологические гиганты — гекатонхейры, что ли, или, может, циклопы?.. и почему на картах изображены вовсе не они, а какие-то кинозвёзды?.. &lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод более-менее утряс нюансы с дисциплинами, но некоторые решения вызывают вопросы. Так, стремление максимально уйти от фанатских переводов (и, заодно, воткнуть [[шибболет]]ы для отделения тех, кто купил книгу от тех, кто играет по старым переводам) породило такие штуки как «землеройки» (в оригинале Shovelhead, буквально «лопатоголовы») или родословную Ангра-Майнью (в оригинале Ahrimanes, буквально «Ариманы» или «Аримановы»; понятно, что Ариман и Ангро-Майнью — одна и та же суть, но смотрится дико).&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]]&amp;lt;ref&amp;gt;Существует мнение, что термин «Crimson King» сильно старше книг Кинга — якобы так ещё в XVIII веке религиозные публицисты называли Сатану. Примерно как в нашей традиции его называют Нечистым — чтобы обозначить, но по имени не называть.&amp;lt;/ref&amp;gt;, так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика — это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.&lt;br /&gt;
*** Магнус маг, а не представитель СФК викингов. И он не рыжеволосый, а весь красный.&lt;br /&gt;
**** А потому, что возможна отсылка к черту, который в американской культуре традиционно красный («А я дьявол. У меня нет перьев, только красивые толстые копыта, заостренный хвост и два красных рога» (кстати, рога у Магнуса есть)). В общем, проблема скорее в многозначности слова Red, которое и «Красный» и «Рыжий», и том, что авторы запихали отсылок на оба значения.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]] — в старых источниках его зовут Хорусом. Новые издания — Гор.&lt;br /&gt;
** ''Робаут Жиллиман'' — традиционно переводят именно так. Попытка обозвать его [[Фанатская кнопка берсерка|Гиллиманом]] влечет к сжиганию на боевом мангале. Притом в официальных источниках после восьмой редакции его имя ''Roboute Guilliman'' произносят как ''Робутэ Гиллиман''. Однако «Робутэ» для русского уха звучит и вполовину не настолько благозвучно, как «Робаут».&lt;br /&gt;
** ''Конрад Кёрз'' — еще один примарх с «трудным именем». Официальный книжный перевод «Курц», но используется очень редко. Дело в отсылке на «Апокалипсис сегодня» и обезумевшего полковника Конрада Курца (которого, кстати, убивает герой М.(Мартина) Шина, тогда как примарха убивает ассасин М’Шин).&lt;br /&gt;
*** И в обоих случаях это [[говорящее имя]], потому как в английском языке фамилия ''Curze'' созвучна слову ''«curse»'' — ''«проклятие»''.&lt;br /&gt;
*** Не меньше досталось его неофициальному титулу ''«Night Haunter»'', поначалу превратившемуся в ''«Ночного Охотника»''. В английском ''«haunt»'' означает ''«преследовать»'' и используется в том числе для описания основного рода занятий всяческих ''мсительных духов'' и ''полтергейстов'', а в старом переводе этот смысл был полностью утерян. Позже стали переводить ''«Ночной Призрак»'', утеряв другую часть смысла.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны», реже «воитель». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
** Grimdark как «мрачная тьма». Да, это так и переводится, но, блин, а менее механически? Чем «беспросветный мрак» не угодил?&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина» («ферязь» — это ведь ''женская'' долгополая одежда), а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
*** «Что, взял, боярин?! Ферязь-то пропала!» (с) «Смерть Иоанна Грозного». Подразумевается именно шахматная фигура ферзь. Боярин Бельский, играя с царём в шахматы, нарочно поддаётся больному и повышенно-нервному (а оттого очень опасному) Иоанну, [[Эльфинг|чтобы успокоить его и подольститься к нему]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
''Rhapsody in Blue'' Джорджа Гершвина — не «Рапсодия в стиле блюз». Во-первых, блюз все-таки ''blues'', а не ''blue'', хотя термин ''blue note(s)'' существует. Во-вторых, история названия известна — название предложил брат композитора Айра Гершвин, побывавший на выставке Джеймса Уистлера, который часто давал своим картинам названия типа «Ноктюрн в черном и золотом», «Аранжировка в сером и черном», «Аранжировка в сером», «Перламутр и серебро» и так далее. Изначально Джордж планировал название «Американская рапсодия», поскольку произведение — «''своеобразный музыкальный калейдоскоп Америки''», то есть нечто большее, чем конкретный музыкальный жанр. Так что все-таки «Рапсодия в голубых тонах».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
** Название [[Вещи, которые лучше не знать|Процедуры «Монтаук»]] уже так прижилось, что стало поздно что-то менять, когда переводчики узнали, что название города и секретного проекта, в честь которых получила имя процедура, читается как «Монток».&lt;br /&gt;
*** Это общая проблема. Дифтонги, будь они неладны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «G.I. Joe»: в 2009 году вышел кинофильм, который в России получил название «Бросок Кобры» («The Rise of Cobra»). Хотя позже вышел мультсериал, который стал носить название «G.I. Joe: Дезертиры» («G.I. Joe: Renegades»), но «Бросок Кобры» прижилось среди русскоязычных фанатов, на тот момент только недавно узнавших о существовании франшизы (для сравнения подвижные фигурки впервые начали продаваться в 1964 году, а первый мультсериал вышел в 1983 году), как название франшизы в целом (хотя более правильное русскоязычное название фрашизы − «Джо-солдат»).&lt;br /&gt;
** А то и просто «Американский солдат», потому что ''G.I. Joe'' — широко известный экземплификант для обозначения солдата армии США, то есть примерный аналог «рядовой Имярек», «рядовой Пупкин»&lt;br /&gt;
** Аббревиатура ''«G.I.»'' изначально пошла от ''«Galvanized Iron»'' — так в англоязычных странах называют оцинкованную жесть. В эпоху Первой Мировой Войны аббревиатура прицепилась ко всему, что поставлялось в упаковке из такой жести и заработала альтернативные расшифровки ''«Government Issue»'', ''«General Issue»'' и ''«Ground Infantry»'', а после завершения войны ''«G.I. Generation»'' (они же ''«Greatest Generation»'', потому как в первую очередь именно их силами разгребалась послевоенная разруха) стали называть поколение детей её участников (потому что у поколения участников войны всё было ''«G.I.»'').&lt;br /&gt;
*** В русском языке иногда относительно аналогично используется слово ''«[[w:Цинковые мальчики|Цинковый]]»'', правда применительно не к Первой Мировой.&lt;br /&gt;
** В случае фильма «G.I. Jane» перевели просто «Солдат Джейн». Оригинальный [[оммаж]], увы, утерян, но по крайней мере сохранился смысл.&lt;br /&gt;
*** Оммажем это может быть много чему, например, фильму ''The Story of G.I. Joe'', потому что G.I. Jane — тоже солдат армии США вообще, только женского пола, так же как Jane Doe — аналог John Doe, но по отношению к женщине.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Конный общественный транспорт 19 века назывался омнибусом. всё в рамках правил латыни, где omni было обозначением общего, а окончание bus показывало на дательный падеж. Получался транспорт для всех. Но потом кто-то по инерции — и не будучи сильно прошаренным в языке древних римлян — решил, что если коней заменит мотор, то самодвижущийся общественный транспорт должен стать автобусом! Неточное название прижилось, появились производные вроде троллейбуса (как автобуса, только на электроконтактах) и аэробуса (воздушного автобуса). Даже концерн-производитель авиалайнеров взял себе имя Airbus. А у англосаксов педаль и вовсе провалилась в пол: автобус теперь просто бус/bus [бас].&lt;br /&gt;
** С «телефоном» получилось примерно так же, как и с «омнибусом». Изначально — соединение греческих корней «''τελε''» и «''φωνο''», буквально означающее «''передача звука далеко''». Но в английском редуцировалось до просто ''phone'', то есть буквально «звук», а такие слова, как «смартфон» (умнозвук? хитрозвук??), выглядят громоздкими химерами, если вдуматься. С другой стороны, словом phone(s) по-английски называются наушники и часть телефонной трубки, прикладываемая к уху (в отличие от прикладываемого ко рту микрофона), и здесь «звучащий» выглядит уже уместней, чем русские кальки «головные телефоны» в первом случае и «телефон» во втором.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Иисус — сын плотника? Косяк переводчика… профессия Иосифа звучала как τέκτων (тектон), то есть строитель который строит дома. При переводе с греческого на русский использовали слово плотник (кто ж еще избы-то ставит?), но… В Палестине из бревен дома не строили, дерево там в дефиците, так что тектон в тех местах это то кто строит дома из самана.&lt;br /&gt;
* Мученик — устоявшийся неточный перевод греческого слова μάρτυς, μάρτῠρος, первоначально означающего «свидетель» (кстати, арабское «шахид» — перевод того же слова). Допрос свидетелей в ту эпоху часто вёлся с физическим принуждением. Поэтому и для святых, принявших смерть за исповедание (свидетельство) христианской веры и отказ от неё отречься, утвердился этот термин, восходящий к новозаветным текстам.&lt;br /&gt;
* Рапирой в русском языке этим словом называют учебный клинок без лезвия, используемый в фехтования с правилами, происходящими от дуэли на смерть (уколы в ноги и руки не в счёт как не смертельные&amp;lt;ref&amp;gt;Конечно, поразив бедренную артерию, можно легко убить, но это цель, в которую трудно попасть колющим ударом.&amp;lt;/ref&amp;gt;, засчитываются только уколы в голову, шею и туловище&amp;lt;ref&amp;gt;В отсутствии антибиотиков любой достаточно глубокий укол в туловище мог закончится сепсисом, ведущим к медленной мучительной смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;). А в иностранных языках рапира — лёгкая гражданская шпага (espada ropera — дословно «меч для одежды», то есть не для доспеха), обычно имевшая лезвие.&lt;br /&gt;
** Уточнение. Легкой рапирой можно назвать только современные тренировочные рапиры. Исторические рапиры весили до 2 килограмм и были двуручным оружием (сравните с средневековым романский мечом — 0,8 кг). Отсюда ошибка давать девушкам рапиры в фэнтези-мирах, поднимать их было бы не легче, чем тяжелый палаш.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то само слово «рапира» происходит от испанского espada ropera, то есть «''костюмный'' меч», сиречь именно лёгкой шпаги, которую дворяне носили в городе вместе с приличным костюмом. Тяжёлую рубящую боевую шпагу, то есть по сути меч-бастард со сложной корзинчатой рукоятью, носить на бал было и глупо, и неудобно. Да и появились они в то время, когда европейское фехтование переходило от мощных, но медленных рубящих ударов, для которых важны и размах, и вес клинка, к аккуратным и куда более быстрым колющим,&amp;lt;ref&amp;gt;Боевые доспехи упрочнились настолько, что прорубить их ''мечом'' стало практически невозможно, какой-то шанс давали либо топор/молот/клевец/моргенштерн, либо колющие удары в сочленения, для чего тяжёлый рубящий меч был излишен, а для дуэлей и самообороны рубящий меч был тем более не нужен: колющий удар в тесной подворотне был много быстрее, да и тяжёлых доспехов разбойники и коллеги дворяне в городах не носили.&amp;lt;/ref&amp;gt; где размах и вес, нужные для рубки, вовсе излишни, отчего шпаги очень быстро облегчились и потеряли рубящие кромки, превратившись, по сути, в длинные тонкие иглы, очень лёгкие и манёвренные.&lt;br /&gt;
* Broadsword — стандартно переводят с английского как «палаш». Хотя, палаш — это прямой клинок с односторонней заточкой, а broadsword часто затачивался с двух сторон. Англичане слово broadsword использовали в отношении шотландских «палашей», чтобы подчеркнуть, что у шотландцев не привычная шпага с узким клинком (кстати, англичане свою шпагу часто затачивали с одной стороны как палаш), а широченный по меркам нового времени меч.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (то есть заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями'', то есть по факту ''правящий класс''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод — только не транскрипцию, а перевод одного из значений (не того) : ''stan'' — «состояние». Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным. На практике никакой путаницы нет: в США чётко разграничиваются понятия «региональный» (относящийся к конкретному штату) и «общегосударственный»: первое именуют прилагательным ''state'' (state police — полиция штата), второе — ''federal'' (federal laws, например). Подобно тому, как в СССР понятие «республиканский» формально могло относиться к самому союзному государству с республиканской формой правления, союзным республикам как его субъектам и автономным республикам в составе союзных, но на практике словоупотребление вполне дифференцировалось.&lt;br /&gt;
** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
*** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
*** Переводить «government» как «правительство» — это тоже устоявшаяся неточность. Английское «government» подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную ветви, тогда как русское «правительство» — это только часть исполнительной, то есть является более узким понятием. Так что «government» — это и есть «государство», но не в смысле «страна» (и противостоящая другим странам; впрочем, в этом значении чаще используется nation, а не state), а смысле «государственная власть» (и противостоящая, например, частным лицам).&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos, а ещё южнее — Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
**** В Никарагуа окончательный отказ от идеи возрождения центральноамериканской федерации ознаменовало переименование страны из Estado de Nicaragua (Государство/Штат Никарагуа) в República de Nicaragua. Противоположно русскому словоупотреблению XX—XXI веков — у нас под «государством» обычно подразумевают независимое государство (хотя согласно текстам конституций, и союзные и автономные республики в составе СССР, и даже нынешние республики в составе России — суверенные государства в федеральных отношениях) а вот «республикой» может быть и субъект федерации.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa), по этой причине в западных странах ЮАР сокращённо называют именно Южной Африкой (South Africa). Но в русском языке применять такую кальку некорректно, потому что здесь термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «река Оранжевая» (она, в свою очередь, названа в честь правившей в Нидерландах Оранской династии), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Республика/государство Оранжевой реки».&lt;br /&gt;
* Традиционно в русском языке [[Шляхта, сеймы и фольварки|польско-литовское государство после Люблинской унии]] принято обозначать словосочетанием Речь (Жечь) Посполита или Речь Посполитая. По сути же Rzecz Pospolita — перевод с официальной латыни на польский термина Res Publica. С XVII века вместо официального названия «Королевство Польское и Великое княжество Литовское» в дипломатической переписке мог для краткости использоваться оборот «Светлейшая Республика Польская» (лат. Serenissima Respublica Poloniae; польск. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska), откуда оно и прижилось в русском языке (вопреки [[Популярное заблуждение|популярному заблуждению]], оно не является сокращением от Rzeczpospolita Obojga Narodów (Республика / Содружество Обоих Народов, то есть польского и литовского), популяризированного с 1967 года книгой польского писателя Павла Ясеницы, которое не употреблялось официально как название государства). Неточность здесь не столько в употреблении родового термина без указания на конкретное государство в качестве имени собственного (в конце концов, вполне официальные «Союз Советских Социалистических Республик» или «Содружество Независимых Государств» также являются таким родовым термином без всякой географической привязки, да и Содружество Наций с 1946 года не именуется Британским), сколько в том, что современное польское государство также называется Rzeczpospolita Polska (Республика Польша).&lt;br /&gt;
* Не совсем перевод, но всё же. Братьев Гримм, если следовать правилам Розенталя, надо называть «братья Гриммы», потому что они оба мужского рода — в этом случае иноязычная фамилия, кончающаяся на согласный, склоняется. Как «братья Ивановы».&lt;br /&gt;
* Многих программистов откровенно [[Кнопка берсерка|раздражает]] [[надмозги|переводное]] название «Силиконовая долина» (Silicon valley). «Кремниевая она, потому что там компьютеры!» Настоящая [[w:Сан-Фернандо (долина)|Силиконовая долина]] (Silicone valley) тоже существует. Там снимают небольшое число фильмов, включая порнографические, где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведенная, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Адама Смита и Давида Рикардо есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wert» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит». Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Это любимая тема антисемитов (даже диакон Кураев, не самый упоротый из них, тоже опозорился этим), которые по факту выступают в таком троллинге русофобами. Изначально в идише пирожки назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представлениях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет, а ещё раньше ассоциируясь с кошельком. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А по-русски выпечку такой формы называют «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит, калькировав ''русское'', а не идишское название.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, которые из-за перегруза или, наоборот, недобалластировки ходили очень аккуратно, не допуская больших кренов, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* «Кубик циркония» — это калька с английского. Конечно же, на самом деле он [[Морская свинка|не состоит из металла циркония и обычно огранён не в форме куба]], и корректнее будет называть его «''кубический диоксид циркония''». Кроме того, возникает путаница с натуральным камнем ''цирконом'', который имеет другие свойства.&lt;br /&gt;
** Как материал для украшений его первыми синтезировали в '''Ф'''изическом '''И'''нституте '''А'''кадемии '''Н'''аук, отсюда исконно русское название ''фианит''.&lt;br /&gt;
** В английском языке керамику в виде оксидов металлов принято называть по названию основного элемента плюс суффикс «-а/-иа» — «алюмина» (окись алюминия), «циркония» (окись циркония) и т. п. Таким образом «кубик циркония» — это просто «кубический&amp;lt;ref&amp;gt;В смысле строения кристаллической решётки.&amp;lt;/ref&amp;gt; оксид циркония».&lt;br /&gt;
* С прикрученным фитильком — во многих косметических магазинах используются кальки с латинских названий соединений: тут тебе и содиум (натрий), и другие подобные вещи. Дело в том, что по традиции состав косметических средств пишут на латыни, а перевод того или иного слова знают не все, поэтому для удобства используется именно калька.&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра (говорят, калька с индийского термина, буквально переводимого «царь-тигр»). Больше того, сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. По одной версии, название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка, по другой название «Königstiger» узнали всё-таки пленных немцев, но это было лишь неофициальным прозвищем.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии немецкие танки «Лев» и их улучшенные версии «Королевский лев» (Königslöve). А ведь Königslöve в данном контексте скорее «Король-лев», чем «королевский».&lt;br /&gt;
* Имя родившегося в 2018 году английского принца Лу́и в оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ]. Имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
** С именами английских монархов связана еще одна интересная особенность. В русском языке имена ''правящих'' монархов традиционно даются в русской или германской транскрипции, а имена ''неправящих'' членов королевского дома — в английской. Именно поэтому в Великобритании с 1952 по 2022 год правила ''Елизавета'' (а не ''Элизабет'') II. А когда трон занял её сын, именуемый до того ''Чарльз'' — он тут же стал ''Карлом III''. Внук бабушки Лизы принц ''Уильям'' станет ''Вильгельмом V'', правнук принц ''Джордж'' — ''Георгом VII''&amp;lt;ref&amp;gt;Это если они захотят. Дело в том, что у каждого из них по несколько крестильных имён (как это водится на Западе), и при восхождении на трон монарх имеет право выбрать любое из них, так что Уильям вполне может стать, скажем, Артуром или даже Филиппом (но будем честными, скорее всего, возьмёт, как и папа, привычное первое имя). Бывали и исключения: например, король Георг VI имел первое имя Альберт&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя небольшой и обычно являющийся частью главного храма ил светского здания), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря (предназначена для чтеня часов, но не совершения Евхаристической службы).&lt;br /&gt;
* Зенит — это слово-ошибка. Изначально это была неточная транскрипция арабского астрономического термина «сэмт ар-ра’с» («направление на голову» или «путь над головой»), затем сокращено до samt, которое потом из-за описки прочитали как sanit и позднее превратилось в senit, пока, наконец, не приобрело окончательную форму.&lt;br /&gt;
** Синус тоже. Арабское ''jiba'' — транслитерацию санскритского ''Jyā'' («тетива») — безымянный монах-переводчик в меру своих способностей перевёл с арабского на латынь. Получилась «пазуха». С тех пор синус, который «стягивает» стороны треугольника в тригонометрии, и синусит, который воспаление околоносовой пазухи (а есть ещё и крохотная пазуха в правом предсердии, откуда пошёл «синусовый ритм» сердца) в медицине, — однокоренные слова.&lt;br /&gt;
* «Двойной слепой эксперимент» — калька с английского double blind experiment. Правильней было бы перевести как «дважды слепой эксперимент» или «эксперимент с двумя слепыми», то есть «слепой» как для испытуемого (который не знает, например, дают ему настоящее лекарство или плацебо), так и для экспериментатора (который и сам этого не знает, иначе мог бы бессознательно повлиять на результат). А сам эксперимент вовсе не «двойной», он вполне может проводиться и однократно.&lt;br /&gt;
* Тепловоз М62 ака «Машка» изначально назывался ТЭ-112, но в итоге за ним закрепилось именно венгерское название (М — означает локомотив, 6 — число осей, 2 — номер модели&amp;lt;ref&amp;gt;Тепловоз М61 венгры самовольно заказали в Швеции, что не понравилось советскому руководству, не так давно подавившему восстание 1956 года. Вот и принялись решать проблему в рамках СЭВ (благодаря которому тем же чехам достались ниши маневровых тепловозов и пассажирских электровозов).&amp;lt;/ref&amp;gt;). А всё потому, что данный тепловоз поначалу строили для колеи 1435 мм (и Венгрии в частности) и лишь затем избытки ушли на привычную колею 1520 мм.&lt;br /&gt;
** Не избытки, а специально разработанная для СССР модификация экспортного тепловоза. У М62-СССР совершенно другой дизель и сильные отличия в пневматической и электрической схемах, так как он задумывался как быстрая замена харьковским «червонцам» ТЭ10 в связи с возвратом завода к исключительно военной продукции. Червонец в итоге отдали в Луганск, где появился 2ТЭ10Л, а на базе М62 появилась сначала двухсекционная 2М62, которая никогда не поставлялась на экспорт за пределы СССР, а затем исключительно советские 2М62У и ДМ62.&lt;br /&gt;
* Календарь же! Латинские названия некоторых месяцев (сентябрь — седьмой, октябрь — восьмой, ноябрь — девятый, декабрь — десятый) были абсолютно логичны при начале нового года в марте. Однако, начало нового года уже давно отмечают в январе, а старые названия остались!&lt;br /&gt;
* «Вещь в себе» у Канта — калька с немецкого Ding an sich. Более точно и по-русски: «вещь сама по себе».&lt;br /&gt;
* Знаменитое ленинское «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении…» вызывает невольный ехидный вопрос «А кто её даёт-то?». На самом деле Владимир Ильич попросту использовал обычную в его эпоху кальку с немецкого: es gibt означает попросту «имеется», «как оно есть» (то есть Ленин имел в виду «объективная реальность, какая она есть с точки зрения наших ощущений…».&lt;br /&gt;
* Пресловутое ницшеанское «воля к власти» — продукт работы [[надмозг]]а. В оригинале это звучит как «der Wille zur Macht», где «macht» по сути аналогично английскому «power». Фактически, «macht» и «power» не имеют прямого аналога в русском языке и по значению представляют собой смесь слов «власть» и «мощь\могущество». Таким образом, с учетом контекста, «der Wille zur Macht» корректнее всего переводить как «воля к мощи\могуществу». Такое понимание резко смещает акценты: вместо стремления к власти в любой ее форме речь идет, по факту, о стремлении к максимальной самореализации, могуществе от слова «мочь», происходящем из совокупности знаний, умений, харизмы, etc. Да, это закономерно даёт определённую власть над окружающими людьми и\или обстоятельствами, но является побочным эффектом, а не самоцелью.&lt;br /&gt;
** Более того, тут есть проблема с двумя определениями слова «воля». Обычно под ней понимается способность человека принимать решения (свобода воли) и добиваться желаемого (сила воли). Но Ницше явно имеет в виду волю из философской системы Шопенгауэра: слепую бессознательную энергию, которая пронизывает всё бытие и толкает человека к любым действиям (порой опрометчивым). Для Ницше считать энергичных властолюбцев вроде Чезаре Борджиа плохими людьми только за то, что они стремились к могуществу — нелепость, это всё равно, что осуждать их за цвет глаз или волос. Амбициозный авантюрист может быть невыносим для окружающих, и нередко совершает ошибки. Но всё, что имеет человечество, оно получило благодаря амбициозным авантюристам, которые исследовали, открывали, завоёвывали, хотя никто об этом их не просил.&lt;br /&gt;
** Ницше не повезло и с переводами его работ. Так, его работу, посвященную критике христианства «Der Antichrist» по принципу ложного друга переводчика адаптировали как «Антихрист», хотя никакой такой коннотации Фридрих не предлагал. В оригинале куда проще и безобиднее — «Антихристианин». Ныне так и переводят.&lt;br /&gt;
* «Государство» Платона стало жертвой такого в латыни и, соответственно, в английском переводе. Греческий оригинал «Πολιτεία» (дословно, полития — государство вокруг полиса) — был переведён как «Res Publica», а уже его на английский перевели как «Republic», из-за чего название становилось диссонирующим: ни Сократ ни Платон не грезили никакими республикой и демократией, говоря о преимуществах истинной аристократии. Само слово Πολιτεία в широком смысле означало «государственное устройство вообще», а только в узком — демократический строй, где всё решается советом большинства жителей города. Сам Аристотель пишет, что термин не очень удобен и проще называть такой строй демократией.&lt;br /&gt;
* Болезнь Лайма — названа [[Человек или пароход?|не в честь человека]] по фамилии Лайм, а по названию города Лайм в США, где её как следует исследовали. Правильнее было бы Лаймская болезнь, так принято переводить названия, произведённые от простых нормально склоняемых топонимов.&lt;br /&gt;
* Ра, древнеегипетский солнечный бог, на самом деле сначала произносился примерно как «Риигув», затем «Рээге» и, наконец, «Рэ», но древние греки записали его у себя как «Ra», и понеслася…&lt;br /&gt;
** Аналогично почти всем именам древнеегипетских богов: Инпу (Анубис), Усир (Осирис), Дихаути (Тот).&lt;br /&gt;
** Издержки консонантного письма в древнеегипетском. Для других консонантных писем тоже характерно, см. пример выше с синусом.&lt;br /&gt;
* Общественное мнение — калька с французского opinion publique. Но publique — это не общество вообще, это именно «публика», «те, кто заинтересовался и смотрит со стороны» (от тех, кто пришёл в театр на дебют актрисы в главной роли, до избирателей, которые будут голосовать на выборах).&lt;br /&gt;
* Великую Отечественную войну (сугубо войну СССР 1941—1945 гг. против нацистского интернационала, как часть общей Второй Мировой) по-английски называют «The Great Patriotic War» («Великая Патриотическая»), из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. Некоторые англофоны даже могут истолковать его как «глупая, ненужная война во имя воспалённой гордости» — что вряд ли идёт на пользу имиджу современной России. С таким крикливым англоязычным термином, пожалуй, проще принижать роль СССР во Второй Мировой, буде у кого-то возникнет такое желание (сейчас на Западе у многих возникает). При этом в иных иностранных языках такой проблемы не возникло: в том же испанском вполне дословно и красиво прошло как Grán Guerra Pátria (Великая Война за Родину). То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat» 1991—1995, {{spoiler|по сути — братоубийственная заруба хорватов с сербами}}), у англоговорящих переводят менее патетично: «Homeland War». А для обозначения войны СССР против нацистов эти же самые скромные слова, видать, звучали недостаточно бравурно?..&lt;br /&gt;
** И нет, английское Fatherland для передачи русского «Отечество» в данном случае даже не предлагайте. Германию англоязычные часто в шутку называют именно Fatherland, поскольку это традиционное для немцев имя Германии (как у нас Россия = Родина); немцы пишут Vaterland, произносят «фатерлянд». Словосочетание «Great War for the Fatherland» (великая война за Отечество) в нашем случае никак нельзя было использовать — могли истолковать как «Великая Война за ''Германию''», что, разумеется, было бы совершенно неприемлемым: ведь велась она советским народом как раз против Германии!&lt;br /&gt;
** Альтернативное мнение: этакий громкозвучащий английский перевод, наоборот, пошёл на пользу — подобный пафос более чем уместен, если помнить, что, как минимум, в Великую Отечественную речь шла о дальнейшем существовании не только Родины, но и нашего народа с его культурой&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в связи с войной в советскую пропаганду и допустили патриотические ноты — до того в мейнстриме были «у пролетариата нет отечества», «борьба с русопятством и великодержавным шовинизмом», оплевывание истории до 1917 года, вот это всё. На время войны это счастье свернули, а после войны хотя и вернули снова, но уже в сильно урезанном виде.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** '''ВАЖНО:''' физически-то истреблять «[[Популярное заблуждение|большую часть нашего народа]]» (как ныне [[Наглая ложь|беззастенчиво лгут]] некоторые пропагандисты) Гитлер [[Я псих, но не идиот|вовсе не собирался]] — кто ж тогда работать будет, не «сверхчеловеки» же! Начисто истребить — со временем — фюрер обещал только евреев («полезные» просто пошли бы последними); ну, и разумеется, убеждённых, стойких «коммунистов, включая комиссаров», но это уже не этнический признак. Массовых коммунистических убеждений у жителей СССР [[Ги-ги-гитлер!|усатик]] не чаял — [[Наивный идеалист|он рассчитывал на массовый коллаборационизм]], и представлял себе советский народ как покорное стадо, которое «красные/жидовские пастухи», находящиеся в меньшинстве, гонят, дескать, куда захотят. В отношении всех не-семитских народов СССР, в том числе славян, Адольф планировал не массовое истребление, а [[Раса слуг|массовое и тотальное]] их ''порабощение''. (Об этом не любят сейчас говорить — а то, мол, как бы [[Смердяковщина|некоторые]] не пожалели о нашей Победе, не возмечтали «пить баварское» и не закричали «А мы б не прочь поработиться, если бы немцы о нас заботились!») Но вот славянскую ''культуру'', вкупе со всеми прочими этническими, бесноватый намеревался тщательно выполоть, и обгерманить всё, что только можно — а это, в сочетании с порабощением, вообще-то [[участь хуже смерти]]… В глазах многих убийство ''души'' народа — это еще страшнее, чем геноцид его телес…&lt;br /&gt;
** В случае Отечественной войны 1812 года вообще иногда опускают первое слово и получают the war of 1812, или называют его просто «Вторжение Наполеона в Россию», франкоцентризм эдакий. Хуже всего то, что получается [[Нет, не тот|дикая путаница с совершенно другой войной 1812 года, которая тоже официально называется The War of 1812]]: попыткой Британской империи под шумок континентальных разборок взять реванш против отбившихся от рук североамериканских колоний, и поэтому в англоязычной сфере предстаёт гораздо более значимой и часто упоминаемой. Доходит до курьёзного: празднование дня независимости США никогда не обходится без [[Оркестровая бомбёжка|фейерверков над Белым домом под Увертюру 1812 года]], и большинство сознательных американских граждан в полной уверенности, что это именно про «их» войну композиция, ведь дата-то совпадает! А ведь там отчётливо проигрывается и романовский гимн «Боже, царя храни»… который калька с британского «God Save the Queen», гимна враждебной бывшей метрополии! Воистину, [[реальность нереалистична]].&lt;br /&gt;
*** Так-то отсутствие интереса к чужой войне скорее относится к тропу [[Миллионы — это статистика]]. В соответствующей статье есть куда более эпичные (но менее приметные, ибо Африка) примеры.&lt;br /&gt;
** На английский язык русские исторические названия и прозвища настолько часто переводятся неточно и неправильно (а чаще всего, как здесь, — преувеличенно или с изменением значения), что сложно перечислить все примеры. Самый вопиющий — Ivan the Terrible, то есть Иван IV Грозный, прозвище которого «грозный» по смыслу должно переводиться как Ivan the Fearsome («грозный», «устрашающий») или Ivan the Stark («суровый»). Но его всегда зовут Terrible (ужасный). Дело в том, что в англоязычной и франкоязычной традиции проще называть именно Ужасным, «The Terrible»/«Le Terrible» — и не иначе — такого монарха, который сильно напугал собственный народ, ''особенно же'' своё дворянство. Впрочем, турецкий султан Селим I Грозный (Yavuz Selim) у англичан назывался не этим словом, а другим: The Grim («Мрачный», «Жуткий»).&lt;br /&gt;
* Слову «орда» в некоторых языках не повезло. В английский слово попало через французские тексты, а ведь озвучиваются слова в этих языках совершенно по-разному. Horde французы читают как «орд», более-менее близко, а вот англичане озвучили его себе в язык уже как «хорд», да ещё и с редуцированным «э» на конце (horde).&lt;br /&gt;
** Это [[транскрипция vs транслитерация]]. Зато не надо запоминать нечитаемую h, как в слове honor.&lt;br /&gt;
* В XVIII—XIX вв., и даже в ряде случаев в ХХ в. при транслитерации терминов с европейских языков на русский (кроме, само собой, французского, который и сам в стране обосновался на хозяйских правах) заметно явление почти тотального восприятия латинской буквы «H» как подразумевающей жёсткий звук «Г». Да, «гыканье» этой буквой встречалось в ряде германских диалектов, но не во всех, и уж точно это не распространялось на другие языки, но переводчиков это не останавливало. Вдобавок накладывалась ещё и привычка передавать двойные гласные со звучанием «эа» и «эи/эй» одиночные «э». Именно так homestead превратился в гомстэд (что особо весело в условиях соседства с нормально транслитерированным уже в современности home), freehold в фригольд, trade union в трэд-юниОн, а gas holder в газгольдер. Генрих Гейне стал таковым вместо урождённого Хайне тоже так. И этим же русский язык обязан случайной унификации имён большинства нацистских руководителей, [[Ги-ги-гитлер!|которые у нас все на букву Г (Гитлер, Гиммлер и т. д.)]], а в оригинале начинаются кто на H, кто на G и произносятся соответственно буквам по-разному.&lt;br /&gt;
** Наследие Киевской школы XVII века, где решили (и небезосновательно), что европейский придыхательный h лучше передавать через «украинское» г, который представляет собой звонкий вариант того же звука. Вот только продолжилась эта традиция уже на великорусской почве, где «г» читается как взрывной и на h ни разу не похож (да и южный фрикативный «г» ничем не лучше «х» для его передачи, ибо это звонкий русский «х», а на звонкий европейский h).&lt;br /&gt;
** [[Зигзаг]] у поляков: европейское h они пишут как h, но произносят так же, как своë исконное ch, то есть как русское «х». Хрестоматийный пример для польских школьников — фраза chusteczka higieniczna «гигиенические салфетки», где надо запомнить, в каком слове писать ch, а в каком h.&lt;br /&gt;
* Декартовское ''cōgitō ergō sum'' («я мыслю, следовательно, я есмь») было переведено как «я мыслю, следовательно, я существую». При обратном переводе получается ''cōgitō ergō exsistō''. Вся соль в том, что в философии понятие «существование» (''exsistentia''), в отличие от понятия «бытие» (''ens''), как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое».&lt;br /&gt;
* Французские «Troupes de marine», которые обычно переводят как «Морская Пехота». Причем грешат даже профессиональные издания. На самом деле отряды Морской Пехоты Франции именуется «Fusiliers marins»(Морские Стрелки). А «Troupes de marine» правильнее переводить как «ЗАМорская Пехота». Это подразделения Сухопутных Войск, являющиеся наследниками Французской Колониальной Армии. А раз уж основным транспортом до колоний всегда были корабли, то эти войска получили право добавлять на гербы якоря. Сегодня колоний у Франции уже нет, но есть обширные территории бывших колоний, которые рассчитывают на помочь бывшей Метрополии в борьбе за существование. Поэтому «Troupes de marine» представлют собой аналог российских ВДВ — части постоянной боеготовности, включающие в себя пехоту, артиллерию, танковые и инженерные войска. Если Иностранный легион — это острая шпага для быстрой атаки, то «Troupes de marine» — тяжеленная кувалда, для обстоятельного разговора с противником.&lt;br /&gt;
* Английское «Moscow», как и многие другие названия Москвы в иностранных языках, образовано от старинного «Московь-град». «Московь», как считается, происходит от архаичной основы на *-ū, изначально «Москы» — слова этого склонения в современных языках оканчиваются в именительном падеже (от первоначальной основы косвенных) либо на «-овь», либо на «-ва» — ср. бры (белобрысый) &amp;gt; бровь, цьрькы (от κυριακόν &amp;gt; kiriku) &amp;gt; церковь / укр. церква, моркы &amp;gt; морковь / укр. морква, сюда же Литъва / Lietuva. Ошибки здесь никакой нет, просто в самом русском языке форма «Москва» исторически вытеснила форму «Московь &amp;gt; Московъ» (которая, заметим, фиксируется раньше), так что сегодня большинство русских даже не знает, откуда пошло это самое «Moscow». (Этимология? Скорее всего относительно редкое угорское «моска»/«москы» — медведь.) Европейцам до этого, разумеется, нет никакого дела, называют так, как у них издревле сложилось — подобно тому, как сами русские продолжают называть Бейцзин по старинке (или с современным южным акцентом) Пекином, а Пари и вовсе именуют на польский Парижем (сами французы свою столицу так, разумеется, вообще никогда не называли), и никого это не парит. Тут причиной итальянцы: они испокон веков называют французскую столицу «Париджи» — это и повлияло на то, как её стали называть поляки («Париж»), когда узнали о её существовании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Плюс к тому, заимствованное слово правильно произносить так, как оно произносилось в языке, из которого было заимствовано, на момент, когда было заимствовано, и в том значении, в котором было заимствовано. Например, римская провинция Дакия произносится Дакия, как в латыни, а румынская марка автомобилей — Дача, как в румынском. Хотя слово одно. Аналогично, итальянские линкоры «Джулио Чезаре» и «Кайо Дуилио», а не «Юлий Цезарь» и «Гай Дуллий». По этой же причине упоминаемые ниже «Ватсон-Уотсон», «Гудзон-Хадсон» и «Гексли-Хаксли»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, так как без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, то есть правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут. Впрочем, в России конца XX века издавался перевод (пиратский?), в котором персонажа звали как следует — Маламут. &lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон — да хоть бы всем известная Эмма Харт, леди Гамильтон, жившая в 1765—1815! — и… автогонщик Льюис Хэмилтон. А актрису, прогремевшую в роли Сары Коннор в первом и втором «Терминаторах» (и через много лет вернувшуюся к роли постаревшей Сары в малоудачных «Тёмных судьбах»), одни переводчики называют «Линда Гамильтон», а другие — «Линда Хэмилтон».&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ну и тяжелоатлет Артур С'''а'''ксон (настоящая фамилия [[Доннерветтер унд сосиски|Хеннинг]], годы жизни 1878—1921), и голливудская кинозвезда и [[мастер боевых искусств|мастер и популяризатор боевых искусств]] Джон С'''э'''ксон (на самом деле [[Оливы, макароны и серенады|Кармине Оррико]], годы жизни 1936—2020). У обоих Saxon — это псевдоним, и у обоих он означает «сакс», «саксонец». Этническим саксом (разумеется, континентальным, а не островным, то есть германским, а не британским) Хеннинг, может, и был, а вот Оррико — нифига. Но в России их привыкли писать и произносить по-разному! А всё потому, что в оригинальной англоязычной фамилии Saxon произносится [æ], то есть «ни А и ни Э, а что-то среднее между ними».&lt;br /&gt;
** Эта же самая [æ] здорово подгадила САМЫМ старым фанатам «[[Star Wars|Звёздных войн]]», которые привыкли произносить «как написано» (и как писалось среди русского текста в первых, ещё пиратских переводах фостеровской новеллизации 4, 5 и 6 эпизодов) — «Анакин Скайуокер» (Anakin Skywalker). А потом в официальных коммерческих дубляжах фильмов, с одобрения ребят из Lucasfilm, намертво утвердилось «Энакин», и ничего с этим не поделаешь. Да и не нужно ничего с этим делать. Зато получился своего рода [[шибболет]]: у тебя в устной речи вместо «Энакин» ненароком выскакивает «Анакин»?! ну, значит, ты о-о-очень олдовый фанат, &amp;lt;s&amp;gt;ты стоял у самых истоков Ордена,&amp;lt;/s&amp;gt; и да пребудет с тобой Сила.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам фонетики его фамилия — не Мюрат, а Мюра (а на письме t таки присутствует).&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ! [[Ги-ги-гитлер!|Он]] с того света выражает своё негодование [[Зло грызёт реквизит|примерно так]]: «Kreizhagelhimmeldonnerwetter, direkt auf die Scheiße! Sie schmutzige, niedrige Bande! GITLER ist [[Шовинизм|ein verfluchter jüdischer Nachname]], der mit meinem nichts zu tun hat!! Mein Nachname ist HITLER, HITLER, [[Шовинизм|sie slawische Schweinehunde]]!!!! Was für ein Mitleid, dass ich euch nicht alle erobern und euch die Ordnung beibringen konnte, sie Arschköpfe!!!!!11111»&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
*** Принц Чарльз таки оставил себе имя и стал Карлом III, пожелаем ему удачи.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно. Лелуш ещё и назван в честь известного французского кинорежиссёра.&lt;br /&gt;
**** Насчет не меняющейся Гвиневры сомнительно. [[Harry Potter|Джинни Уизли]], полное имя которой (и в переводах) Джиневра, не даст соврать.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
*** Есть версия, что тут активно поучаствовал [[эффект Телепорно]]. Русские переводчики давненько уже, веками, специально пишут «Гарри», а не «Харри», ещё и затем, чтобы не получалось похоже на «харя» (а в XX веке — и на блатняцкий неприличный глагол «харить»); и соответственно росмэновские переводчики, прекрасно знавшие из истории, что в имени болгарского спортсмена налицо отсылка к хану Круму, всё-таки предпочли написание «Крам», чтобы не получалось похоже на «хрум!» (лучше уж на «крем», чёрт с ним).&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]. Ведь он [[Мания величия|считал себя великим историческим деятелем]], особенно когда накатывала эйфория [[Антиреклама наркотиков|после очередного укола морфия]], а в период Первой мировой действительно был великим лётчиком — в ту пору он ещё не подсел; а собою он был не шибко низенький (1 м 78 см&amp;lt;ref&amp;gt;Ростом с актёров Малкольма «Коротышка Алекс» Макдауэлла и Владислава «Стас Карпов» Котлярского, если те полностью выпрямятся. И всего на два сантиметра ниже долговязого Юрия Никулина.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и — ко временам, когда фигурировал среди лидеров нацистского Рейха — [[Отвратительный толстяк|очень-очень толстый]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» (Неправильный перевод: следовало бы написать «какой-то».) И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Seen it all</name></author>
	</entry>
</feed>