Редактирование: Обсуждение:Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~

* Адский вывих мозга. Я еле смог дочитать первую треть. Битва двух якодзун 🤣🤣🤣 Интересно, это не экранизировали еще? [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 20:26, 30 марта 2022 (MSK)
** Та еще мозгодробилка, признаю. Но это только распаляло моё любопытство и желание разобраться, что же за хрень тут происходит. [[Участник:Лилит|Лилит]] ([[Обсуждение участника:Лилит|обсуждение]]) 20:30, 30 марта 2022 (MSK)
*** Я заметил, что японцы вообще такое любят: чем позавернутее, тем круче 😁 [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 20:38, 30 марта 2022 (MSK)
**** Кстати, товарищ Fox, вы сию визуалку-то дочитали? Хотелось бы обменяться впечатлениями. [[Участник:Лилит|Лилит]] ([[Обсуждение участника:Лилит|обсуждение]]) 18:55, 4 сентября 2022 (MSK)
***** Даже не брался :-) Первую треть статьи прочитал... И поехал в травматологию - вправлять вывих мозга. [[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 20:13, 4 сентября 2022 (MSK)
****** Н-дя? Значить, я неправильно поняла первый коммент. И у меня, по ходу, ну очень крепкие нервы, раз я смогла этот мозговынос переварить и пересказать. [[Участник:Лилит|Лилит]] ([[Обсуждение участника:Лилит|обсуждение]]) 20:23, 4 сентября 2022 (MSK)

== Norowareta Sei/Shukufuku Sareta Sei ==
Поздравьте меня — я наконец домучила чертов кавер до версии 1.0 Оцените, критикуйте, предлагайте. 

Дождь из железа<br>
Ржавые капли<br>
Испуганной кошки<br>
Плоть раздирают.<br>
Есть лишь под крышей<br>
Шанс на спасенье<br>
От ржавых капель<br>
Затопивших землю до небес.<br>
В тусклом свете, в поднебесье<br>
Гроб парит, от глаз он скрыт<br>
Пусть ржавчина покроет<br>
Край последний в небесах<br>
Край небес —<br>
Край небесного предела<br>
Средь душ безликих<br>
Чьих имен никто не помнит<br>
Нет у них надгробий<br>
И нет слов поминальных<br>
Под светом —<br>
С неба льющимся бесстрастно<br>
Пусть придёт тихий сон<br>
Под мелодию людей.<br>

Свинцовые тучи<br>
Пёс на них лает.<br>
Благословенье<br>
Лишь вздох предсмертный.<br>
Новорождённый<br>
Мир проклинает.<br>
Сквозь разрыв в тучах<br>
Засияет Небо конца.<br>
А чудесные будни<br>
Божья ложь, лишь зов сирен.<br>
И люди боятся,<br>
Истины —<br>
Истины услышать глас.<br>
Что землю выжжет<br>
Средь душ безликих<br>
Чьих имен никто не помнит<br>
Нет у них надгробий<br>
И нет слов поминальных<br>
Под светом —<br>
С неба льющимся бесстрастно<br>
Пусть придёт тихий сон<br>
Под мелодию богов.<br>


Оригинал, кто в японский разумеет:

鉄の雨　避ける猫 その粒は肉を裂く<br>
雨宿り 命がけ<br>
錆色の雨よ どうせなら世界沈めて<br>
鈍い光の中　永遠に空から見えない棺<br>
錆色に染めて　最果ての空<br>
墓碑銘無き命の群れに<br>
輝ける神の下　人の旋律　抱いて眠れ<br>

鉛雲　吼える犬　祝福は臨終絵図<br>
生誕に　呪いの炎<br>
雲の切れ目から　終ノ空<br>
美しき日々　神々の災厄<br>
人々　怯える　真実の声<br>
灼熱の言葉　地上の浄化<br>
墓碑銘無き命の群れに<br>
輝ける空の下　神の旋律　抱いて眠れ<br>

* А есть по японским слогам на русском? Я вот смотрю своим неискушенным взглядом на адаптацию и, кажется, будто с ритмикой проблемы. И если что в музыке не оч силён. --[[Участник:ЗаяцВолк|ЗаяцВолк]] ([[Обсуждение участника:ЗаяцВолк|обсуждение]]) 21:13, 20 августа 2026 (MSK)
** Советую слушать песню и пробовать подпевать. Тут подлянка была в том, что слова короткие, но исполнительница очень сильно тянет гласные. Кое-какие строчки пришлось от себя додумывать. [[Участник:Лилит|Лилит]] ([[Обсуждение участника:Лилит|обсуждение]]) 21:21, 20 августа 2026 (MSK)