Анаграмма - История изменений

Илай Джавуд: /* Кино */

2026-09-06T17:17:59Z

Кино

← Предыдущая		Версия 20:17, 6 сентября 2026
Строка 73:		Строка 73:

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
	* ~~Фильм~~ «Октябрьское небо» ~~1999 года —~~ название фильма на английском («October Sky») является анаграммой от «Rocket Boys»: так называлась книга-первоисточник.		* «Вампиры» (1915) — злодейка-обольстительница Irma Vep.
			* «[[Бросив смертельный взгляд]]» (1991) — {{spoiler\|подавшийся в бега шофёр Larry Willis прикидывался девушкой по имени Lilly Sirwar}}.
			* «Октябрьское небо» (1999) — название фильма на английском («October Sky») является анаграммой от «Rocket Boys»: так называлась книга-первоисточник.
	* «Остров проклятых» — имена главного героя и психа-пироманьяка, убившего его жену — анаграммы друг друга (''Edward Daniels'' <-> ''Andrew Laeddis'', {{spoiler\|что намекает на [[Убийца — я!\|истинную сущность главного героя]]}}). Такая же ситуация и с именами жены главного героя (''Dolores Chanal'') и одной из пациенток лечебницы (''Rachel Solando'').		* «Остров проклятых» — имена главного героя и психа-пироманьяка, убившего его жену — анаграммы друг друга (''Edward Daniels'' <-> ''Andrew Laeddis'', {{spoiler\|что намекает на [[Убийца — я!\|истинную сущность главного героя]]}}). Такая же ситуация и с именами жены главного героя (''Dolores Chanal'') и одной из пациенток лечебницы (''Rachel Solando'').
	** Само название ''«Shutter Island»'' — анаграмма от словосочетания ''«{{перевод\|truths and lies\|правда и ложь}}»'' или ''«{{перевод\|truths/denials\|правда/отрицание}}»''		** Само название ''«Shutter Island»'' — анаграмма от словосочетания ''«{{перевод\|truths and lies\|правда и ложь}}»'' или ''«{{перевод\|truths/denials\|правда/отрицание}}»''
	* «Дети шпионов 4D» — один из главных героев раскрывает злодея, отметив, что его имя (''Дангер Д’Амо'') — это анаграмма к названию машины судного дня ''«Армагеддон»''.		* «Дети шпионов 4D» — один из главных героев раскрывает злодея, отметив, что его имя (''Дангер Д’Амо'') — это анаграмма к названию машины судного дня ''«Армагеддон»''.
	* «Les Vampires», 1915 — злодейка-обольстительница Irma Vep.

	=== [[Мультфильмы]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===

Илай Джавуд: /* Видеоигры */

2026-09-02T23:43:57Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 02:43, 3 сентября 2026
Строка 97:		Строка 97:

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
			* «[[The Whispered World]]» (2009) — отвечая на вопрос, что ему известно от асгилях, дедушка Седвика предположил, что его жена (и соответственно бабушка Седвика) тоже была асгилем. Не даром же её имя было «Гисла», а это анаграмма к «Асгиль». {{spoiler\|Субверсия: На самом деле её звали Ильза, а дедулю просто память подводит на старости лет}}.
	* [[Ancient Domains of Mystery]]: имя старой ведьмы Хаоса Gaab-Baay при перестановке букв даёт «[[Баба-Яга\|Baba-Yaga]]», что и стало её русской [[фанская кличка\|фанской кличкой]].		* [[Ancient Domains of Mystery]]: имя старой ведьмы Хаоса Gaab-Baay при перестановке букв даёт «[[Баба-Яга\|Baba-Yaga]]», что и стало её русской [[фанская кличка\|фанской кличкой]].
	** Таких пасхалок в игре несколько. Шериф Териньо, Tywat Pare — анаграмма от Wyatt Earp (известный законник из США). Lawenilothehl — «hole in the wall» (жаргонная фраза, обозначающая очень неприглядное место). Kranf Niest — толстый намёк на доктора Франкенштейна. Дурачок Yggaz — отсылка к безумному колдуну Zagyg из первого D&D.		** Таких пасхалок в игре несколько. Шериф Териньо, Tywat Pare — анаграмма от Wyatt Earp (известный законник из США). Lawenilothehl — «hole in the wall» (жаргонная фраза, обозначающая очень неприглядное место). Kranf Niest — толстый намёк на доктора Франкенштейна. Дурачок Yggaz — отсылка к безумному колдуну Zagyg из первого D&D.
Строка 113:		Строка 114:
	** В Ultimate Mortal Kombat 3 появилась новая локация, которая является еще одной вариацией The Pit, только без фаталити — Scislac Busorez. А «бусорез» оказывается лишь анаграммой «Classic Sub-Zero».		** В Ultimate Mortal Kombat 3 появилась новая локация, которая является еще одной вариацией The Pit, только без фаталити — Scislac Busorez. А «бусорез» оказывается лишь анаграммой «Classic Sub-Zero».
	* [[Diablo]] III — странник Даивин, которого можно встретить в Туманных Пустошах, на самом деле — демон зависти Видиан.		* [[Diablo]] III — странник Даивин, которого можно встретить в Туманных Пустошах, на самом деле — демон зависти Видиан.
	* [[The Elder Scrolls IV: Живые и мёртвые\|Живые и мёртвые]], фанатский аддон к ~~Oblivion —~~ Офицер имперского легиона Бегл Виглож — копиркин [[Место встречи изменить нельзя\|Глеба Жеглова]].		* [[The Elder Scrolls IV: Живые и мёртвые\|Живые и мёртвые]], фанатский аддон к Oblivion — Офицер имперского легиона Бегл Виглож — копиркин [[Место встречи изменить нельзя\|Глеба Жеглова]].
	* [[Arx Fatalis]]: глава культа Акбаа, известный как лорд Исербиус — на самом деле королевский астроном Суиберис.		* [[Arx Fatalis]]: глава культа Акбаа, известный как лорд Исербиус — на самом деле королевский астроном Суиберис.
	* MOTHER 3 — Имена близнецов Клауса и Лукаса являются анаграммами друг друга.		* MOTHER 3 — Имена близнецов Клауса и Лукаса являются анаграммами друг друга.

Crocuta Crocuta в 17:49, 22 августа 2026

2026-08-22T17:49:20Z

Внесённые изменения

Илай Джавуд: /* Литература */

2026-07-22T12:58:55Z

Литература

Лунный Филин: /* Визуальные романы */

2025-10-18T11:28:37Z

Визуальные романы

← Предыдущая		Версия 14:28, 18 октября 2025
Строка 122:		Строка 122:
	** Также имя Мастера Эракуса (''Eraqus'') является анаграммой от Square по аналогии с вышеупомянутым Йен Сид'ом (он кстати тоже присутствует в серии и является ключевым персонажем).		** Также имя Мастера Эракуса (''Eraqus'') является анаграммой от Square по аналогии с вышеупомянутым Йен Сид'ом (он кстати тоже присутствует в серии и является ключевым персонажем).

	=== Визуальные романы ===		=== [[Визуальные романы]] ===
	* [[Danganronpa]] — имя Нагито Комаэды, одного из ключевых персонажей второй части игры, является анаграммой имени Макото Наэги, главного героя первой части. И неспроста: при схожем таланте, имидже и даже актрисе озвучки, Комаэда олицетворяет «тёмную» сторону надежды, к которой стремился Наэги.		* [[Danganronpa]] — имя Нагито Комаэды, одного из ключевых персонажей второй части игры, является анаграммой имени Макото Наэги, главного героя первой части. И неспроста: при схожем таланте, имидже и даже актрисе озвучки, Комаэда олицетворяет «тёмную» сторону надежды, к которой стремился Наэги.
	* [[Zero Escape]]: Virtue’s Last Reward — Надписи в гаражах на первом и втором этажах: «Two Milkmen go comedy» и «Memento Mori, if the nineth lion ate the sun» являются анаграммами фраз «Welcome to my Kingdom»/{{spoiler\|«Two Klim men»}} и {{spoiler\|«The Man on the Moon rules the infinite time»}}.		* [[Zero Escape]]: Virtue’s Last Reward — Надписи в гаражах на первом и втором этажах: «Two Milkmen go comedy» и «Memento Mori, if the nineth lion ate the sun» являются анаграммами фраз «Welcome to my Kingdom»/{{spoiler\|«Two Klim men»}} и {{spoiler\|«The Man on the Moon rules the infinite time»}}.

Илай Джавуд: /* Мультфильмы */

2025-09-06T14:09:57Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 17:09, 6 сентября 2025
Строка 84:		Строка 84:
	* «[[Shrek\|Шрек навсегда]]» — [[на минималках]]. Осёл, пытаясь найти ответ на вопрос, как может быть снято заклинание Румпельштильцхена, особо хитрым заворачиванием газеты получает фразу «TRY LOO’S BLISS» («Получи наслаждение от Лу», в русском дубляже «Потанцуй с Лу») и спрашивает: «А кто у нас Лу?» Но искать какую-то Лу не приходится — Шрек берётся за дело сам, заворачивает газету по-другому и получает «TRUE LOVE’S KISS» («[[Поцелуй истинной любви]]», известный диснеевский штамп). Анаграмма ну очень неточная, но упоминания достойна.		* «[[Shrek\|Шрек навсегда]]» — [[на минималках]]. Осёл, пытаясь найти ответ на вопрос, как может быть снято заклинание Румпельштильцхена, особо хитрым заворачиванием газеты получает фразу «TRY LOO’S BLISS» («Получи наслаждение от Лу», в русском дубляже «Потанцуй с Лу») и спрашивает: «А кто у нас Лу?» Но искать какую-то Лу не приходится — Шрек берётся за дело сам, заворачивает газету по-другому и получает «TRUE LOVE’S KISS» («[[Поцелуй истинной любви]]», известный диснеевский штамп). Анаграмма ну очень неточная, но упоминания достойна.
	* «Наш друг Пишичитай», третий выпуск — мальчик Коля пытался собрать из букв своего имени новые слова, но получились ЯОЛК и КЯОЛ. Появившаяся колдунья Опечатка, королева испорченных слов, оживила слова в виде буквозверей.		* «Наш друг Пишичитай», третий выпуск — мальчик Коля пытался собрать из букв своего имени новые слова, но получились ЯОЛК и КЯОЛ. Появившаяся колдунья Опечатка, королева испорченных слов, оживила слова в виде буквозверей.
			* «[[Скуби-Ду и Бэтмен: Отважный и смелый]]» (2018) — Дафна отлично умеет обнаруживать и расшифровывать анаграммы, превосходя в этом навыке даже Велму и Бэтмена. Сначала она обнаружила вход в штаб-квартиру «Тайных аналитиков Готэма», переставив буквы в написанной на двери фразе: «Говорят, моя девушка — забытый миф» («Say My Lass a Myth Forgotten») и получив название этой организации («Mystery Analysts of Gotham»). А позже она установила, что Доктор Вэйд Магни («Dr. Wade Magny»), это никто иной, как {{spoiler\|Эдвард Нигма}} ({{spoiler\|«Edward Nygma»}}).

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===

Лунный Филин: /* Мультсериалы */ настоящие анаграммы, а не чьи-то лулзы

2025-08-14T11:22:23Z

Мультсериалы: настоящие анаграммы, а не чьи-то лулзы

← Предыдущая		Версия 14:22, 14 августа 2025
Строка 88:		Строка 88:
	* [[The Avengers: Earth's Mightiest Heroes]] — под личиной министра обороны США Делла Раска (''Dell Rusk'') долгое время скрывался {{spoiler\|Красный Череп (Red Skull)}}.		* [[The Avengers: Earth's Mightiest Heroes]] — под личиной министра обороны США Делла Раска (''Dell Rusk'') долгое время скрывался {{spoiler\|Красный Череп (Red Skull)}}.
	* [[The Spectacular Spider-Man]] — суперзлодею Носорогу (''Rhino'') создатели сменили фамилию с Сицевича на О’Хирн (''O’Hirn''), чтобы отыграть троп.		* [[The Spectacular Spider-Man]] — суперзлодею Носорогу (''Rhino'') создатели сменили фамилию с Сицевича на О’Хирн (''O’Hirn''), чтобы отыграть троп.
	* [[Симпсоны]], серия «Вперёд, Мэгги, Вперёд». Чтобы вернуть Мэгги домой, Лизе нужно решить ряд загадок, в том числе и анаграмму.		* [[Симпсоны]] — серия «Вперёд, Мэгги, Вперёд». Чтобы вернуть Мэгги домой, Лизе нужно решить ряд загадок, в том числе и анаграмму.
	* [[MLP\|Старлайт Глиммер]]. Переставьте букву Л после двух М, чтобы получить более характерную для неё фамилию.

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

KirikkSiSq в 08:57, 17 июня 2025

2025-06-17T08:57:27Z

← Предыдущая		Версия 11:57, 17 июня 2025
Строка 119:		Строка 119:
	* Iron Man VR — {{spoiler\|главный злодей игры, ИИ Оружейник (Gunsmith) манипулирует другими противниками как сотрудник Старк Индастриз Тим Шунг (Tim Shung)}}.		* Iron Man VR — {{spoiler\|главный злодей игры, ИИ Оружейник (Gunsmith) манипулирует другими противниками как сотрудник Старк Индастриз Тим Шунг (Tim Shung)}}.
	* [[Just Cause]] 2 — есть такая в английской версии игры: таинственный «Sloth Demon» («Ленивый демон») — не кто иной, как {{spoiler\|Tom Sheldon (Том Шелдон), наставник протагониста}}.		* [[Just Cause]] 2 — есть такая в английской версии игры: таинственный «Sloth Demon» («Ленивый демон») — не кто иной, как {{spoiler\|Tom Sheldon (Том Шелдон), наставник протагониста}}.
			* Kingdom Hearts — у всех 13{{spoiler\|на самом деле 14}} членов Организации XIII, имена являются анаграммами их настоящих имён плюс буквы X. Оригинальные имена известны для всех, кроме Демикса (Demyx) и Лаксорда (Luxord), которые впрочем выглядели совершенно непримечательными персонажами всё это время.
			** Также имя Мастера Эракуса (''Eraqus'') является анаграммой от Square по аналогии с вышеупомянутым Йен Сид'ом (он кстати тоже присутствует в серии и является ключевым персонажем).

	=== Визуальные романы ===		=== Визуальные романы ===

95.70.35.27: /* Видеоигры */

2025-04-02T00:18:51Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 03:18, 2 апреля 2025
Строка 118:		Строка 118:
	* Серия Kingdom Hearts — все имена Несуществующих, за исключением Ксион, основаны на анаграммах имен их человеческих форм и буквы X.		* Серия Kingdom Hearts — все имена Несуществующих, за исключением Ксион, основаны на анаграммах имен их человеческих форм и буквы X.
	* Iron Man VR — {{spoiler\|главный злодей игры, ИИ Оружейник (Gunsmith) манипулирует другими противниками как сотрудник Старк Индастриз Тим Шунг (Tim Shung)}}.		* Iron Man VR — {{spoiler\|главный злодей игры, ИИ Оружейник (Gunsmith) манипулирует другими противниками как сотрудник Старк Индастриз Тим Шунг (Tim Shung)}}.
			* [[Just Cause]] 2 — есть такая в английской версии игры: таинственный «Sloth Demon» («Ленивый демон») — не кто иной, как {{spoiler\|Tom Sheldon (Том Шелдон), наставник протагониста}}.

	=== Визуальные романы ===		=== Визуальные романы ===

Barefooter: /* Мультфильмы */

2025-02-06T13:24:26Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 16:24, 6 февраля 2025
Строка 82:		Строка 82:
	* «[[Рататуй]]» — у повара ''Огюста Гюсто'' (''Auguste Gusteau'') имя и фамилия — анаграммы друг друга.		* «[[Рататуй]]» — у повара ''Огюста Гюсто'' (''Auguste Gusteau'') имя и фамилия — анаграммы друг друга.
	* «[[Холодное сердце]]» — в короткометражке «Холодное торжество» Кристофф делает для Анны надпись из флажков ''«Happy Birthday Anna»'' («С днём рождения, Анна»). Позже Олаф собирает из букв этой фразы новую — ''«Dry Banana Hippy Hat»'' («Шляпа хиппи из сухих бананов»). Так и не показали, кто же собрал буквы снова в правильном порядке.		* «[[Холодное сердце]]» — в короткометражке «Холодное торжество» Кристофф делает для Анны надпись из флажков ''«Happy Birthday Anna»'' («С днём рождения, Анна»). Позже Олаф собирает из букв этой фразы новую — ''«Dry Banana Hippy Hat»'' («Шляпа хиппи из сухих бананов»). Так и не показали, кто же собрал буквы снова в правильном порядке.
	* «[[Shrek\|Шрек навсегда]]~~» —~~ [[на минималках]]. Осёл, пытаясь найти ответ на вопрос, как может быть снято заклинание Румпельштильцхена, особо хитрым заворачиванием газеты, получает фразу «TRY LOO’S BLISS» («Получи наслаждение от Лу», в русском дубляже «Потанцуй с Лу») и спрашивает: «А кто у нас Лу?» Но искать какую-то Лу не ~~приходится —~~ Шрек берётся за дело сам, заворачивает газету по-другому и получает «TRUE LOVE’S KISS» («[[Поцелуй истинной любви]]», известный диснеевский штамп). Анаграмма ну очень неточная, но упоминания достойна.		* «[[Shrek\|Шрек навсегда]]» — [[на минималках]]. Осёл, пытаясь найти ответ на вопрос, как может быть снято заклинание Румпельштильцхена, особо хитрым заворачиванием газеты получает фразу «TRY LOO’S BLISS» («Получи наслаждение от Лу», в русском дубляже «Потанцуй с Лу») и спрашивает: «А кто у нас Лу?» Но искать какую-то Лу не приходится — Шрек берётся за дело сам, заворачивает газету по-другому и получает «TRUE LOVE’S KISS» («[[Поцелуй истинной любви]]», известный диснеевский штамп). Анаграмма ну очень неточная, но упоминания достойна.
	* «Наш друг Пишичитай», третий выпуск — мальчик Коля пытался собрать из букв своего имени новые слова, но получились ЯОЛК и КЯОЛ. Появившаяся колдунья Опечатка, королева испорченных слов, оживила слова в виде буквозверей.		* «Наш друг Пишичитай», третий выпуск — мальчик Коля пытался собрать из букв своего имени новые слова, но получились ЯОЛК и КЯОЛ. Появившаяся колдунья Опечатка, королева испорченных слов, оживила слова в виде буквозверей.

← Предыдущая		Версия 15:58, 22 июля 2026
Строка 37:		Строка 37:

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
	* Джозеф Шеридан ле Фаню, «[[Кармилла]]» (1871) — на самом деле заглавную упырицу зовут Миркалла, а ~~Кармилла —~~ это лишь псевдоним. В эпилоге подсвечивается, что причина столь убогой конспирации не в отсутствии фантазии, а в налагаемом на вампира ограничении. Миркалла просто физически не может назваться именем, отличным от настоящего или анаграммы к нему. Вот и приходится представляться то Кармиллой, то Милларкой.		* Джозеф Шеридан ле Фаню, «[[Кармилла]]» (1871) — на самом деле заглавную упырицу зовут Миркалла, а Кармилла — это лишь псевдоним. В эпилоге подсвечивается, что причина столь убогой конспирации не в отсутствии фантазии, а в налагаемом на вампира ограничении. Миркалла просто физически не может назваться именем, отличным от настоящего или анаграммы к нему. Вот и приходится представляться то Кармиллой, то Милларкой.
	* «[[Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье\|Алиса в стране чудес]]» — Соня из Страны Чудес рассказывает Алисе сказку про трёх сестёр в колодце. Одну из них зовут Лэси (Lacie) — анаграмма от Alice.		* «[[Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье\|Алиса в стране чудес]]» — Соня из Страны Чудес рассказывает Алисе сказку про трёх сестёр в колодце. Одну из них зовут Лэси (Lacie) — анаграмма от Alice.
	** Один из псевдонимов автора — Эдгар Катвеллис (Edgar Cuthwellis, анаграмма от Charles Lutwidge).		** Один из псевдонимов автора — Эдгар Катвеллис (Edgar Cuthwellis, анаграмма от Charles Lutwidge).
	* Владимир Набоков часто вводил в свои произведения персонажей, имена которых являлись анаграммами его собственного имени на английском языке: ''Vladimir Nabokov'' <-> ''Vivian Darkbloom'', ''Vivian Bloodmark'', ''Mr Vivian Badlook'' и так далее.		* Владимир Набоков часто вводил в свои произведения персонажей, имена которых являлись анаграммами его собственного имени на английском языке: ''Vladimir Nabokov'' <-> ''Vivian Darkbloom'', ''Vivian Bloodmark'', ''Mr Vivian Badlook'' и так далее.
	* «[[Гарри Поттер]]» — один из самых известных примеров: имя ''Tom Marvolo Riddle'' складывается в «''I am Lord ~~Voldemort~~''». В переводе для сохранения анаграммы пришлось изменить имя персонажа: ''Том '''Н'''арволо Реддл'' <-> ''Лорд Волан-де-Морт''.		* «[[Гарри Поттер]]» — один из самых известных примеров: имя ''Tom Marvolo Riddle'' складывается в ''«I am Lord Voldemort»''. В переводе для сохранения анаграммы пришлось изменить имя персонажа: ''Том '''Н'''арволо Реддл'' <-> ''Лорд Волан-де-Морт''.
	** В переводе ~~Спивак —~~ ''Том Ярволо Реддль''. Из этого действительно можно сложить «''Я лорд ~~Вольдеморт~~''». В украинском переводе почти то же самое: ''Том Ярволо'''д''' Ре'''д'''ль'' превращается в «''Я лорд ~~Вольдеморт~~''».		** В переводе Спивак — ''Том Ярволо Реддль''. Из этого действительно можно сложить ''«Я лорд Вольдеморт»''. В украинском переводе почти то же самое: ''Том Ярволо'''д''' Ре'''д'''ль'' превращается в ''«Я лорд Вольдеморт»''.
	** Название школы Хогвартс (Hogwarts) — анаграмма слова «кабаны-бородавочники» (Warthogs).		** Название школы Хогвартс (Hogwarts) — анаграмма слова «кабаны-бородавочники» (Warthogs).
	* «[[Рэдволл]]» — по ходу сюжета часто встречается фраза «''I am that is''» (в переводе «''Я там и ~~сам~~''»). Как оказывается позже, фраза была неточной анаграммой имени главного героя ''Matthias'' / ''Матиас''.		* «[[Рэдволл]]» — по ходу сюжета часто встречается фраза ''«I am that is»'' (в переводе ''«Я там и сам»''). Как оказывается позже, фраза была неточной анаграммой имени главного героя ''Matthias'' / ''Матиас''.
	*** Тут явный [[бонус для взрослых]]: очень уж фразочка созвучна [[Библия\|библейскому]] «Я есмь Тот, кто есть», а произносивший её персонаж — [[мессианский архетип\|самому Матиасу]].		*** Тут явный [[бонус для взрослых]]: очень уж фразочка созвучна [[Библия\|библейскому]] «Я есмь Тот, кто есть», а произносивший её персонаж — [[мессианский архетип\|самому Матиасу]].
	* «Теннисные мячики небес» за авторством Стивена Фрая — это современная адаптация «[[Граф Монте-Кристо\|Графа Монте-Кристо]]», где некоторые персонажи получили имена, являющиеся анаграммами их аналогов из оригинального романа: ''Ned Maddstone'' <-> ''Edmond Dantes'', ''Simon Cotter'' <-> ''Monte Cristo'', ''Barson-Garland'' <-> ''Baron Danglars'', ''Gordon Fendeman'' <-> ''Fernand Mondego'' и ''Oliver Delft'' <-> ''de Villefort''.		* «Теннисные мячики небес» за авторством Стивена Фрая — это современная адаптация «[[Граф Монте-Кристо\|Графа Монте-Кристо]]», где некоторые персонажи получили имена, являющиеся анаграммами их аналогов из оригинального романа: ''Ned Maddstone'' <-> ''Edmond Dantes'', ''Simon Cotter'' <-> ''Monte Cristo'', ''Barson-Garland'' <-> ''Baron Danglars'', ''Gordon Fendeman'' <-> ''Fernand Mondego'' и ''Oliver Delft'' <-> ''de Villefort''.
Строка 67:		Строка 67:
	* Евгений Лукин и автор многих [[Просветленный мешок риса\|мизантропически-просветленческих эпиграфов с восточным колоритом]] Великий Нгуен.		* Евгений Лукин и автор многих [[Просветленный мешок риса\|мизантропически-просветленческих эпиграфов с восточным колоритом]] Великий Нгуен.
	* Викентий Вересаев, «Звезда» — говорящие имена Адеил (идеал) и Сатзой (застой).		* Викентий Вересаев, «Звезда» — говорящие имена Адеил (идеал) и Сатзой (застой).
			* Хулио Кортасар, рассказ «Далёкая» — не могущая уснуть протагонистка Ева Корола часами упражняется в словесных играх, в том числе — в сочинении анаграмм. Анаграмму к собственному имени «Королева а…» она считает невыразимо прекрасной, но в то же время жуткой.

	==== [[Фанфик]] ====		==== [[Фанфик]] ====