Береставляет пуквы - История изменений

Металлист Балалайкин: /* Летерисеалы */

2026-05-19T20:51:31Z

Летерисеалы

← Предыдущая		Версия 23:51, 19 мая 2026
Строка 166:		Строка 166:
	* «Пёс». Гнездилов, со второго сезона — постоянно. «Я так виноват, т-товарищ покловник». Для тех, кто знает, чем болен персонаж, [[получилось не смешно]] — по лору у него [[Кошмарные медицинские состояния\|болезнь Пика]].		* «Пёс». Гнездилов, со второго сезона — постоянно. «Я так виноват, т-товарищ покловник». Для тех, кто знает, чем болен персонаж, [[получилось не смешно]] — по лору у него [[Кошмарные медицинские состояния\|болезнь Пика]].
	* «Улицы разбитых фонарей» — Мухомор: «А что говорит аналогопотаном?»		* «Улицы разбитых фонарей» — Мухомор: «А что говорит аналогопотаном?»
			** Он же: «[[w:Про Сидорова Вову\|Не умеешь — заставим, не хочешь — научим!!!]]»

	=== [[Мультфильмы\|Тмульмильфы]] ===		=== [[Мультфильмы\|Тмульмильфы]] ===

Илай Джавуд: /* Тмульрисеалы */

2026-03-18T11:41:27Z

Тмульрисеалы

← Предыдущая		Версия 14:41, 18 марта 2026
Строка 181:		Строка 181:
	*** «Ужасная игра жуткого аллигатора» (1 сезон, 3 серия). Тот же Шегги сообщает друзьям, что его «ноги приклеились к песту для тончиков, то есть к тесту для пончиков».		*** «Ужасная игра жуткого аллигатора» (1 сезон, 3 серия). Тот же Шегги сообщает друзьям, что его «ноги приклеились к песту для тончиков, то есть к тесту для пончиков».
	** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд\|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Египет и Шервудский лес» (1 сезон, 8 серия). Комментируя забег по Шервудскому лесу, Снэглпусс сообщает, что спортсмены могут по ошибке попасть в «топкие болота… то есть в болотные топи». На русском, впрочем, оба словосочетания являются корректными и означают одно и то же.		** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд\|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Египет и Шервудский лес» (1 сезон, 8 серия). Комментируя забег по Шервудскому лесу, Снэглпусс сообщает, что спортсмены могут по ошибке попасть в «топкие болота… то есть в болотные топи». На русском, впрочем, оба словосочетания являются корректными и означают одно и то же.
			** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — «Внутренняя работа» (2 сезон, 3 серия). Доктор Файбс, благодаря нано-машинам, ставший писаным красавцем, возомнил себя самым красивым человеком в мире. Однако, ж компьютерный вирус Кевин, сыгравший, в этой истории роль волшебного зеркальца, обломал доктору ему весь кайф, сказав, что в мире вообще -то много людей, которые красивее него — в том числе Скуби и Шегги. Файбса, люто ненавидящего «парня-хиппи и его пса», сие заявление столь шокировало, что он аж перекосился: «Чтоооо?!!! Хос и парень-пи́ппи! То есть побака и сиппи!»
	* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)		* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
	** Эпизод «Дети марахаджи» (9 серия). С лёгкой руки Рикки Сопливого беспризорники записали индийскую девочку Менаку и её угодившего в тюрьму братца Рама в дети ма'''р'''а'''х'''аджи (в другом переводе — мараджаджи). И сколько Тедди ни поправлял друзей, они так и произносили это слово с ошибкой.		** Эпизод «Дети марахаджи» (9 серия). С лёгкой руки Рикки Сопливого беспризорники записали индийскую девочку Менаку и её угодившего в тюрьму братца Рама в дети ма'''р'''а'''х'''аджи (в другом переводе — мараджаджи). И сколько Тедди ни поправлял друзей, они так и произносили это слово с ошибкой.

Илай Джавуд: Версия от 23:54, 6 сентября 2025

2026-01-24T17:19:51Z

Версия от 23:54, 6 сентября 2025

Внесённые изменения

185.136.159.181: /* Безаружная */

2025-12-23T06:40:25Z

Безаружная

Внесённые изменения

2A09:BAC5:5164:2373:0:0:388:9A: /* Атетр */

2025-09-06T20:54:41Z

Атетр

← Предыдущая		Версия 23:54, 6 сентября 2025
Строка 57:		Строка 57:
	** Есть известный кинокритик Волобуев, которого беззлобно дразнят [[Пытка увеболлом\|Увеболов]].		** Есть известный кинокритик Волобуев, которого беззлобно дразнят [[Пытка увеболлом\|Увеболов]].
	* Ветеран русского театра и эстрадного конферанса Алексей Григорьевич Алексеев (1887—1985) рассказывал о пародийной постановке, где изображался провинциальный театр, впопыхах сикось-накось пытающийся поставить и сыграть «Женитьбу» Гоголя. Начиналось с того, что выбегал рассказчик и, торопясь, выкрикивал: «„Генитьба“ Жоголя!»		* Ветеран русского театра и эстрадного конферанса Алексей Григорьевич Алексеев (1887—1985) рассказывал о пародийной постановке, где изображался провинциальный театр, впопыхах сикось-накось пытающийся поставить и сыграть «Женитьбу» Гоголя. Начиналось с того, что выбегал рассказчик и, торопясь, выкрикивал: «„Генитьба“ Жоголя!»
	* Прочие театральные байки типа «Мож мух, ах!», или «Коки пизари»<ref>Дополнительный юмор в том, что на идущем исстари жаргоне «коки» — это тестикулы!</ref> (вместо «Пики козыри»), или «Я отличный писун и плевун».		* Прочие театральные байки типа «Мож мух, ах!», «Радикал Кишелье» или «Коки пизари»<ref>Дополнительный юмор в том, что на идущем исстари жаргоне «коки» — это тестикулы!</ref> (вместо «Пики козыри»), или «Я отличный писун и плевун».
	* И про оговорку актёра: «Машу каслом не испортишь!» — Голос из зала: «Это смотря каким [[касл]]ом».		* И про оговорку актёра: «Машу каслом не испортишь!» — Голос из зала: «Это смотря каким [[касл]]ом».
	* Рассказчик некоей конъюнктурной пьесы о пионере-герое: «Двенадцать лет ему было…» превратилось в {{spoiler\|«е*у мыло»}}. Цимес в том, что актёру, помимо этого рассказчика, ролей уже очень долго не давали, он с тоски попивал перед выступлениями, так что настигший его дедушка Фрейд оказался в каком-то смысле прав.		* Рассказчик некоей конъюнктурной пьесы о пионере-герое: «Двенадцать лет ему было…» превратилось в {{spoiler\|«е*у мыло»}}. Цимес в том, что актёру, помимо этого рассказчика, ролей уже очень долго не давали, он с тоски попивал перед выступлениями, так что настигший его дедушка Фрейд оказался в каком-то смысле прав.

87.244.151.207: /* Безаружная */

2025-08-20T09:30:22Z

Безаружная

← Предыдущая		Версия 12:30, 20 августа 2025
Строка 135:		Строка 135:
	* «[[Замонийский цикл\|Мастер ужасок]]» — филин Федор часто переставляет буквы в иностранных словах, при этом считая себя очень умным и абсолютно не замечая своих ошибок.		* «[[Замонийский цикл\|Мастер ужасок]]» — филин Федор часто переставляет буквы в иностранных словах, при этом считая себя очень умным и абсолютно не замечая своих ошибок.
	* Теодор Старджон, «Борговля тутылками» — собственно название (в оригинале Shottle bop). При этом в тексте оно никак не объясняется и не обыгрывается.		* Теодор Старджон, «Борговля тутылками» — собственно название (в оригинале Shottle bop). При этом в тексте оно никак не объясняется и не обыгрывается.
			* Михаэль Энде, «Волшебный напиток» — Бредовред и Тирания далеко не дураки выпить, но этот самый напиток не просто крепкий, а дьявольски крепкий, поэтому очень скоро языки у обоих начинают основательно заплетаться: «Смеешь сомневаться в моих просеффио… фропессио… профессиональных хва… квачествах, старая ты идитётка!»

	=== [[Кино\|Матокинеграф]] ===		=== [[Кино\|Матокинеграф]] ===

Илай Джавуд: /* Тмульмильфы */

2025-05-27T18:36:57Z

Тмульмильфы

← Предыдущая		Версия 21:36, 27 мая 2025
Строка 171:		Строка 171:
	* «Дядюшка Ау»: узелок, брошенный заглавным героем на пол, превращается в мышь. Эту мышь тут же хватает кошка. Дядюшка Ау (в ужасе): «Она съела мой мышевой узелок!» — Девочка (с любопытством): «Чего-чего?» — Дядюшка Ау (сквозь слёзы): «Узелой мышевок!»		* «Дядюшка Ау»: узелок, брошенный заглавным героем на пол, превращается в мышь. Эту мышь тут же хватает кошка. Дядюшка Ау (в ужасе): «Она съела мой мышевой узелок!» — Девочка (с любопытством): «Чего-чего?» — Дядюшка Ау (сквозь слёзы): «Узелой мышевок!»
	* Скетч «Стекло» из 20-го выпуска альманаха «Весёлая Карусель» — из-за кривизны оконного стекла картинка за окном искажается, и кот видит не человеческие фигуры, которые строят дом, а «фигуреческие человуры, которые доят стром», не рабочих в комбинезонах, идущих домой, а «ромбинзонов в заботине, грядущих за ним», и дальше в том же духе.		* Скетч «Стекло» из 20-го выпуска альманаха «Весёлая Карусель» — из-за кривизны оконного стекла картинка за окном искажается, и кот видит не человеческие фигуры, которые строят дом, а «фигуреческие человуры, которые доят стром», не рабочих в комбинезонах, идущих домой, а «ромбинзонов в заботине, грядущих за ним», и дальше в том же духе.
	* «[[~~Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и нашествие инопланетян\|~~Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000) — в дубляже «Русского дубляжа». Скуби и Шегги, несмотря на сильный страх, пытаются заслонить своих подруг Кристалл и Эмбер он надвигающихся злодеев: «Ан-н-ну н-назад! Пердупреждаем!»		* «[[Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000) — в дубляже «Русского дубляжа». Скуби и Шегги, несмотря на сильный страх, пытаются заслонить своих подруг Кристалл и Эмбер он надвигающихся злодеев: «Ан-н-ну н-назад! Пердупреждаем!»

	=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===		=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===

Илай Джавуд: /* Тмульмильфы */

2025-04-26T15:56:59Z

Тмульмильфы

← Предыдущая		Версия 18:56, 26 апреля 2025
Строка 171:		Строка 171:
	* «Дядюшка Ау»: узелок, брошенный заглавным героем на пол, превращается в мышь. Эту мышь тут же хватает кошка. Дядюшка Ау (в ужасе): «Она съела мой мышевой узелок!» — Девочка (с любопытством): «Чего-чего?» — Дядюшка Ау (сквозь слёзы): «Узелой мышевок!»		* «Дядюшка Ау»: узелок, брошенный заглавным героем на пол, превращается в мышь. Эту мышь тут же хватает кошка. Дядюшка Ау (в ужасе): «Она съела мой мышевой узелок!» — Девочка (с любопытством): «Чего-чего?» — Дядюшка Ау (сквозь слёзы): «Узелой мышевок!»
	* Скетч «Стекло» из 20-го выпуска альманаха «Весёлая Карусель» — из-за кривизны оконного стекла картинка за окном искажается, и кот видит не человеческие фигуры, которые строят дом, а «фигуреческие человуры, которые доят стром», не рабочих в комбинезонах, идущих домой, а «ромбинзонов в заботине, грядущих за ним», и дальше в том же духе.		* Скетч «Стекло» из 20-го выпуска альманаха «Весёлая Карусель» — из-за кривизны оконного стекла картинка за окном искажается, и кот видит не человеческие фигуры, которые строят дом, а «фигуреческие человуры, которые доят стром», не рабочих в комбинезонах, идущих домой, а «ромбинзонов в заботине, грядущих за ним», и дальше в том же духе.
			* «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и нашествие инопланетян\|Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000) — в дубляже «Русского дубляжа». Скуби и Шегги, несмотря на сильный страх, пытаются заслонить своих подруг Кристалл и Эмбер он надвигающихся злодеев: «Ан-н-ну н-назад! Пердупреждаем!»

	=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===		=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===

Илай Джавуд: /* Тмульрисеалы */

2025-04-01T22:38:23Z

Тмульрисеалы

← Предыдущая		Версия 01:38, 2 апреля 2025
Строка 174:		Строка 174:
	=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===		=== [[Мультсериалы\|Тмульрисеалы]] ===
	* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
	** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Проделки Крестоносца» (1 сезон, 15 серия). Слегка чудаковатый профессор Флэки регает это делулярно. Вот лишь некоторые из его перлов: «Костючий летун» (летучий костюм), «Плотные залы» (злобные планы), «О, это было как вашинход Перенгтона через Дэлавер!» (переход Вашингтона), «Покер и Джингвин» (Джокер и Пингвин), «Скэбби и Шуги». Пересловы он тоже словаставляет: «Я заключу [дверь] на крыт» (закрою дверь на ключ). «Воздушные шарики для парадного Готэма в день чести благодарения» (для готэмского парада в честь дня благодарения) и дак талее и поду томовное.		** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Проделки Крестоносца» (1 сезон, 15 серия). Слегка чудаковатый профессор Флэки регает это делулярно. Вот лишь некоторые из его перлов: «Костючий летун» (летучий костюм), «Плотные залы» (злобные планы), «О, это было как вашинход Перенгтона через Дэлавер!» (переход Вашингтона), «Покер и Джингвин» (Джокер и Пингвин), «Скэбби и Шуги». Пересловы он тоже словаставляет: «Я заключу [дверь] на крыт» (закрою дверь на ключ). «Воздушные шарики для парадного Готэма в день чести благодарения» (для готэмского парада в честь дня благодарения) и дак талее и поду томовное.
	** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)		** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976)
	*** «Призрак божества ацтеков» (1 сезон, 2 серия). Не успела Скуби-банда расположиться в мексиканском отеле, как его хозяин поведал о творящейся тут чертовщине. Реакция перепуганного Шегги: «Скуби, беги наш [[Смешарики\|Бараш]], то есть бери наш багаж и вперёд».		*** «Призрак божества ацтеков» (1 сезон, 2 серия). Не успела Скуби-банда расположиться в мексиканском отеле, как его хозяин поведал о творящейся тут чертовщине. Реакция перепуганного Шегги: «Скуби, беги наш [[Смешарики\|Бараш]], то есть бери наш багаж и вперёд».
	*** «Ужасная игра жуткого аллигатора» (1 сезон, 3 серия). Тот же Шегги сообщает друзьям, что его «ноги приклеились к песту для тончиков, то есть к тесту для пончиков».		*** «Ужасная игра жуткого аллигатора» (1 сезон, 3 серия). Тот же Шегги сообщает друзьям, что его «ноги приклеились к песту для тончиков, то есть к тесту для пончиков».
			** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд\|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Египет и Шервудский лес» (1 сезон, 8 серия). Комментируя забег по Шервудскому лесу, Снэглпусс сообщает, что спортсмены могут по ошибке попасть в «топкие болота… то есть в болотные топи». На русском, впрочем, оба словосочетания являются корректными и означают одно и то же.
	* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)		* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
	** Эпизод «Дети марахаджи» (9 серия). С лёгкой руки Рикки Сопливого беспризорники записали индийскую девочку Менаку и её угодившего в тюрьму братца Рама в дети ма'''р'''а'''х'''аджи (в другом ~~переводе —~~ мараджаджи). И сколько Тедди ни поправлял друзей, они так и произносили это слово с ошибкой.		** Эпизод «Дети марахаджи» (9 серия). С лёгкой руки Рикки Сопливого беспризорники записали индийскую девочку Менаку и её угодившего в тюрьму братца Рама в дети ма'''р'''а'''х'''аджи (в другом переводе — мараджаджи). И сколько Тедди ни поправлял друзей, они так и произносили это слово с ошибкой.
	** «Розовая лента» (24 серия). Слово «перевоплощение» тоже оказалось для беспризорников слишком сложным, так что они произносят его как «препревоплощение».		** «Розовая лента» (24 серия). Слово «перевоплощение» тоже оказалось для беспризорников слишком сложным, так что они произносят его как «препревоплощение».
	* «[[Disney's Adventures of the Gummi Bears\|Приключения мишек Гамми]]» — это извечная проблема Колдуна. «Эти арбалены опасты!»		* «[[Disney's Adventures of the Gummi Bears\|Приключения мишек Гамми]]» — это извечная проблема Колдуна. «Эти арбалены опасты!»

Однокомнатная роскошь: /* Узмыка */

2025-03-29T12:38:07Z

Узмыка

← Предыдущая		Версия 15:38, 29 марта 2025
Строка 212:		Строка 212:
	* В оригинале песенки на стихи [[w:Яснов, Михаил Давидович\|Михаила Яснова]] — «Сослик, Услик, Паукан и Кисанькая Мокренька». Правда, широкую известность получила в «гиперкорректирущих» перепевках, начиная с меметического мультфильма детской студии, где «восстановлены» правильные слова (странно, что Паукан при этом не превратился в Таракана).		* В оригинале песенки на стихи [[w:Яснов, Михаил Давидович\|Михаила Яснова]] — «Сослик, Услик, Паукан и Кисанькая Мокренька». Правда, широкую известность получила в «гиперкорректирущих» перепевках, начиная с меметического мультфильма детской студии, где «восстановлены» правильные слова (странно, что Паукан при этом не превратился в Таракана).
	* Звуки Му, «Крым» — [[педаль в пол]]: все куплеты этой, э-э, «песни» целиком состоят из повторяющейся фразы «стою в будке, весь мокрый, слишком жарко», а припев — из слова «Крым» (и еще под конец «Денег, вышли мне денег!»). В куплетах по ходу песни можно как угодно переставлять части слов («Стою весь жарке слишком мокробудкий я в…»), а в припеве — и буквы («Крым, Мырк, Ырмк!»).		* Звуки Му, «Крым» — [[педаль в пол]]: все куплеты этой, э-э, «песни» целиком состоят из повторяющейся фразы «стою в будке, весь мокрый, слишком жарко», а припев — из слова «Крым» (и еще под конец «Денег, вышли мне денег!»). В куплетах по ходу песни можно как угодно переставлять части слов («Стою весь жарке слишком мокробудкий я в…»), а в припеве — и буквы («Крым, Мырк, Ырмк!»).
			* Ива Нова, "Вальс, а больше, в общем, ничего": "Шамурный гларик / Навис та пинке. / Соматный ток в кривой бутылке / Геленый злаз в замочной дырке"

	=== [[Интернет\|Нитрнеет]] ===		=== [[Интернет\|Нитрнеет]] ===