Вербальный тик - История изменений

Илай Джавуд: /* Мультсериалы, если позволите */

2026-09-08T10:40:48Z

Мультсериалы, если позволите

← Предыдущая		Версия 13:40, 8 сентября 2026
Строка 330:		Строка 330:
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!		* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!
	* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
	** «[[Скуби-Ду]]~~! Корпорация „Загадка“»~~ (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).		** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).
	** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Команда детективов разделилась» (1 сезон, 2 серия). Добрый призрак Мадси из команды «Призрачный фантом» часто заканчивает свои реплики словосочетанием «Знаете ли». {{spoiler\|В финале эпизода, их же произнёс и призрак Авраама Линкольна, благодаря чему главные герои поняли, что это на самом деле переодетый Мадси}}.		** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Команда детективов разделилась» (1 сезон, 2 серия). Добрый призрак Мадси из команды «Призрачный фантом» часто заканчивает свои реплики словосочетанием «Знаете ли». {{spoiler\|В финале эпизода, их же произнёс и призрак Авраама Линкольна, благодаря чему главные герои поняли, что это на самом деле переодетый Мадси}}.
	* «[[Смешарики]]»:		* «[[Смешарики]]»:

Илай Джавуд: /* Мультсериалы, если позволите */

2026-09-08T10:40:11Z

Мультсериалы, если позволите

← Предыдущая		Версия 13:40, 8 сентября 2026
Строка 329:		Строка 329:
	** Мистер Симмонс, у которого всегда есть что-то «особенное». Заодно и [[Характерный тик\|просто тик]] — он по поводу и без делает пальцами «кавычки».		** Мистер Симмонс, у которого всегда есть что-то «особенное». Заодно и [[Характерный тик\|просто тик]] — он по поводу и без делает пальцами «кавычки».
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!		* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!
	* «[[Скуби-Ду]]! Корпорация „Загадка“» (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
			** «[[Скуби-Ду]]! Корпорация „Загадка“» (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).
			** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Команда детективов разделилась» (1 сезон, 2 серия). Добрый призрак Мадси из команды «Призрачный фантом» часто заканчивает свои реплики словосочетанием «Знаете ли». {{spoiler\|В финале эпизода, их же произнёс и призрак Авраама Линкольна, благодаря чему главные герои поняли, что это на самом деле переодетый Мадси}}.
	* «[[Смешарики]]»:		* «[[Смешарики]]»:
	** Одна из любимых фраз Копатыча — «Укуси/забодай меня пчела!»		** Одна из любимых фраз Копатыча — «Укуси/забодай меня пчела!»

Ajoura: /* Видеоигры, угу! Чики-брики — и в дамки! */

2026-08-24T07:06:07Z

Видеоигры, угу! Чики-брики — и в дамки!

← Предыдущая		Версия 10:06, 24 августа 2026
Строка 454:		Строка 454:

	=== [[Видеоигры]], угу! Чики-брики — и в дамки! ===		=== [[Видеоигры]], угу! Чики-брики — и в дамки! ===
	* «[[Edna & Harvey]]: Harvey’s New Eyes» (2011) — мать-настоятельница начинает заикаться, когда злиться. А поскольку она люто ненавидит детишек, именно слово «дети» даётся ей хуже всего.		* «[[Edna & Harvey]]: Harvey’s New Eyes» (2011) — мать-настоятельница начинает заикаться, когда злиться. А поскольку она люто ненавидит детишек, именно слово «дети» даётся ей хуже всего.
	* «[[Чёрная книга]]» (2021)		* «[[Чёрная книга]]» (2021)
	** [[Мудрый ворон]] Карныш любит повторять одно или два слова из произнесённой фразы, чтобы закрепить сказанное. Закрепить сказанное. Эти повторённые слова он произносит громче обычного и с более выраженным вороньим акцентом. Вороньим акцентом! А ещё он часто заканчивает свои реплики пронзительным карканьем. Хар! Хар! Что характерно, обзаведясь собственной рощей и приняв облик бородатого великана, Карныш избавился от обоих привычек.		** [[Мудрый ворон]] Карныш любит повторять одно или два слова из произнесённой фразы, чтобы закрепить сказанное. Закрепить сказанное. Эти повторённые слова он произносит громче обычного и с более выраженным вороньим акцентом. Вороньим акцентом! А ещё он часто заканчивает свои реплики пронзительным карканьем. Хар! Хар! Что характерно, обзаведясь собственной рощей и приняв облик бородатого великана, Карныш избавился от обоих привычек.
Строка 478:		Строка 478:
	** Трупы… ой, раненые есть? [[Доктор Козлович\|Сена]] приедет и заберёт трупы… ой, раненых.		** Трупы… ой, раненые есть? [[Доктор Козлович\|Сена]] приедет и заберёт трупы… ой, раненых.
	** Алиса подхватила <s>у Атаго из Kantai Collection</s> из любимых JRPG звук фанфар при взятии предмета, и с тех пор всегда восклицает «Пан-пака-пан!», если кто-то при ней что-то берёт.		** Алиса подхватила <s>у Атаго из Kantai Collection</s> из любимых JRPG звук фанфар при взятии предмета, и с тех пор всегда восклицает «Пан-пака-пан!», если кто-то при ней что-то берёт.
	** ~~Дзя,~~ Кисаки, ~~любит ввернуть «дзя». Чаще всего, дзя, для патетичности. Хо-хо. И~~ присмеивается~~, дзя~~.		** Кисаки то и дело начинает фразу со слова «Итак…», и патетично присмеивается.
	** Цумуги не столько… говорит, сколько делает… паузы. Ей так… нравится.		** Цумуги не столько… говорит, сколько делает… паузы. Ей так… нравится.
	* Drakengard 3: дракон Майкл иногда надставлял неправильное слово вместо правильного (например, funeral fire вместо funeral pyre). Его реинкарнация дракон Михеил часто повторяет, повторяет слово или часть фразы.		* Drakengard 3: дракон Майкл иногда надставлял неправильное слово вместо правильного (например, funeral fire вместо funeral pyre). Его реинкарнация дракон Михеил часто повторяет, повторяет слово или часть фразы.

46.229.63.230: /* Манга, аниме и ранобэ, десу! Ня! */

2026-07-28T09:19:13Z

Манга, аниме и ранобэ, десу! Ня!

← Предыдущая		Версия 12:19, 28 июля 2026
Строка 444:		Строка 444:
	* [[Chobits]] — Чии названа по единственному звуку, который она издавала после запуска. Позднее, уже поднабрав словарного запаса, она иногда говорит «чии» вместо «да» или когда задумывается/чего-то не понимает. Примечательно, что тик совпадает с {{Spoiler\|первым слогом в имени Читосэ Хибии, от которого также образовано слово «чобиты»: именно она и её муж являются создателями Чии.}}		* [[Chobits]] — Чии названа по единственному звуку, который она издавала после запуска. Позднее, уже поднабрав словарного запаса, она иногда говорит «чии» вместо «да» или когда задумывается/чего-то не понимает. Примечательно, что тик совпадает с {{Spoiler\|первым слогом в имени Читосэ Хибии, от которого также образовано слово «чобиты»: именно она и её муж являются создателями Чии.}}
	* [[Cardcaptor Sakura]] — «Хоэ!» — постоянное восклицание Сакуры на различные события, вызывающие у нее эмоции. А на Мидзуки Кахо и Цукиcиро Юкито она реагирует не иначе, как «Ха-няя!».		* [[Cardcaptor Sakura]] — «Хоэ!» — постоянное восклицание Сакуры на различные события, вызывающие у нее эмоции. А на Мидзуки Кахо и Цукиcиро Юкито она реагирует не иначе, как «Ха-няя!».
			** А ещё: «У-ииииии!», когда она волнуется или пугается.
			** Типичная реакция Керо на что-то вкусное: «Вааааай!»
	* [[Katanagatari]] — «Cheerio!» Тогамэ. По незнанию принимает это за боевой клич, когда на самом деле это просто «привет» или вообще хлопья для быстрой каши. Однако исправлять её чревато.		* [[Katanagatari]] — «Cheerio!» Тогамэ. По незнанию принимает это за боевой клич, когда на самом деле это просто «привет» или вообще хлопья для быстрой каши. Однако исправлять её чревато.
	* [[Sarazanmai]] — принц капп говорит достаточно высоким штилем и заканчивает все фразы на «керо» («ква»). Один из героев обозвал его лягушкой и тут же был наказан обращением в каппу, керо.		* [[Sarazanmai]] — принц капп говорит достаточно высоким штилем и заканчивает все фразы на «керо» («ква»). Один из героев обозвал его лягушкой и тут же был наказан обращением в каппу, керо.

Илай Джавуд: /* Видеоигры, угу! Чики-брики — и в дамки! */

2026-07-20T19:35:41Z

Видеоигры, угу! Чики-брики — и в дамки!

← Предыдущая		Версия 22:35, 20 июля 2026
Строка 452:		Строка 452:

	=== [[Видеоигры]], угу! Чики-брики — и в дамки! ===		=== [[Видеоигры]], угу! Чики-брики — и в дамки! ===
			* «[[Edna & Harvey]]: Harvey’s New Eyes» (2011) — мать-настоятельница начинает заикаться, когда злиться. А поскольку она люто ненавидит детишек, именно слово «дети» даётся ей хуже всего.
			* «[[Чёрная книга]]» (2021)
			** [[Мудрый ворон]] Карныш любит повторять одно или два слова из произнесённой фразы, чтобы закрепить сказанное. Закрепить сказанное. Эти повторённые слова он произносит громче обычного и с более выраженным вороньим акцентом. Вороньим акцентом! А ещё он часто заканчивает свои реплики пронзительным карканьем. Хар! Хар! Что характерно, обзаведясь собственной рощей и приняв облик бородатого великана, Карныш избавился от обоих привычек.
			** Повторением слов грешит и другие представители нечистой силы. Силы! Например, подобная привычка замечена за обдерихой и лихорадницей.
			** [[Домовой\|Суседко]], поселившийся в амбаре Усть-Боровского завода, заканчивает каждую свою реплику словами: «Ох, ну дела!». И его можно понять — на заводе и впрямь творятся неслыханные дела, потому-то Василиса туда и явилась.
	* GTA San Andreas: в оригинале бандиты-латинос то и дело обращаются к своим закадычным друзьям (а также товарищам по банде) «holmes». Нет, они не сравнивают собеседника с [[Sherlock Holmes\|вымышленным великим британским сыщиком XIX века]]. Они просто вот так необычно, для форсу бандитского, произносят «homie», то есть что-то вроде нашего «зёма», «дружбан» или «братан».		* GTA San Andreas: в оригинале бандиты-латинос то и дело обращаются к своим закадычным друзьям (а также товарищам по банде) «holmes». Нет, они не сравнивают собеседника с [[Sherlock Holmes\|вымышленным великим британским сыщиком XIX века]]. Они просто вот так необычно, для форсу бандитского, произносят «homie», то есть что-то вроде нашего «зёма», «дружбан» или «братан».
	** СиДжей то и дело, по малейшему поводу говорит «Whatever!» («Да пофиг!»).		** СиДжей то и дело, по малейшему поводу говорит «Whatever!» («Да пофиг!»).
Строка 504:		Строка 509:
	* [[Parasite Eve]] — с прикрученным фитильком: когда Айя спокойна, она говорит на легком слэнге, используя слова wanna, dunno, cuz. Когда она чем-то встревожена (то есть большую часть игры), она говорит нормально.		* [[Parasite Eve]] — с прикрученным фитильком: когда Айя спокойна, она говорит на легком слэнге, используя слова wanna, dunno, cuz. Когда она чем-то встревожена (то есть большую часть игры), она говорит нормально.
	** Интересно, что именно было в оригинальной японской версии игры? Кансайский диалект?		** Интересно, что именно было в оригинальной японской версии игры? Кансайский диалект?
	* «[[Чёрная книга]]» (2021)
	** [[Мудрый ворон]] Карныш любит повторять одно или два слова из произнесённой фразы, чтобы закрепить сказанное. Закрепить сказанное. Эти повторённые слова он произносит громче обычного и с более выраженным вороньим акцентом. Вороньим акцентом! А ещё он часто заканчивает свои реплики пронзительным карканьем. Хар! Хар! Что характерно, обзаведясь собственной рощей и приняв облик бородатого великана, Карныш избавился от обоих привычек.
	** Повторением слов грешит и другие представители нечистой силы. Силы! Например, подобная привычка замечена за обдерихой и лихорадницей.
	** [[Домовой\|Суседко]], поселившийся в амбаре Усть-Боровского завода, заканчивает каждую свою реплику словами: «Ох, ну дела!». И его можно понять — на заводе и впрямь творятся неслыханные дела, потому-то Василиса туда и явилась.

	=== Ууу! [[Визуальные романы]], вахаха! ===		=== Ууу! [[Визуальные романы]], вахаха! ===

Ajoura: /* Вроде как зарубежная, и всякий прочий kal */

2026-07-08T10:58:45Z

Вроде как зарубежная, и всякий прочий kal

← Предыдущая		Версия 13:58, 8 июля 2026
Строка 177:		Строка 177:
	* Роберт Хайнлайн, «Наш прекрасный город»: раз — и готово!		* Роберт Хайнлайн, «Наш прекрасный город»: раз — и готово!
	* [[Стивен Кинг]], «Противостояние» — преступник и [[Псих с топором\|псих с револьвером]] Малыш в возбужденном состоянии (в каком он пребывал почти всегда) вставлял в речь две фразы: «Не говори мне, я скажу тебе» и (после какого-нибудь утверждения) «Ты веришь в эту брень-хрень?»		* [[Стивен Кинг]], «Противостояние» — преступник и [[Псих с топором\|псих с револьвером]] Малыш в возбужденном состоянии (в каком он пребывал почти всегда) вставлял в речь две фразы: «Не говори мне, я скажу тебе» и (после какого-нибудь утверждения) «Ты веришь в эту брень-хрень?»
	* Терри Пратчетт, «Джонни и бомба» — [[городская сумасшедшая]] миссис Тахион [[Говорить словесной окрошкой\|говорит словесной окрошкой]] и любит часто повторять некоторые фразы (например, «Это ты так думаешь»).		* Терри Пратчетт:
			** «Джонни и бомба» — [[городская сумасшедшая]] миссис Тахион [[Говорить словесной окрошкой\|говорит словесной окрошкой]] и любит часто повторять некоторые фразы (например, «Это ты так думаешь»).
			** Бездомный сумасшедший Старикашка Рон любит выдавать странные фразы, чаще всего — «Разрази меня гром!» и «Десница тысячелетия и моллюск!».
	* «[[Wiedźmin\|Ведьмак]]»:		* «[[Wiedźmin\|Ведьмак]]»:
	** Юная княжна Цири ужасненько любит слово «ужасненько». С возрастом проходит. А ещё она иногда восклицает «Ой-ёй!». Нет, она вовсе не дурочка. Это просто [[Милая черта крутого\|милая черта крутой]].		** Юная княжна Цири ужасненько любит слово «ужасненько». С возрастом проходит. А ещё она иногда восклицает «Ой-ёй!». Нет, она вовсе не дурочка. Это просто [[Милая черта крутого\|милая черта крутой]].

46.229.63.198: /* Частные случаи, однозначно! */

2026-07-08T09:33:43Z

Частные случаи, однозначно!

← Предыдущая		Версия 12:33, 8 июля 2026
Строка 597:		Строка 597:
	* Комментатор Формулы-1 Алексей Попов имеет привычку постоянно вставлять слово «виртуально» (…виртуально пока идет на X очков/X месте…) и «накатывает» (…и тут уже на него накатывает X…).		* Комментатор Формулы-1 Алексей Попов имеет привычку постоянно вставлять слово «виртуально» (…виртуально пока идет на X очков/X месте…) и «накатывает» (…и тут уже на него накатывает X…).
	* Бывший футбольный арбитр, а ныне эксперт по судейству Игорь Федотов, похоже, не замечает, как часто говорит «соответственно».		* Бывший футбольный арбитр, а ныне эксперт по судейству Игорь Федотов, похоже, не замечает, как часто говорит «соответственно».
			* У автора этой правки в речи закрепилась фраза «Квантовая физика!» в противоположных значениях: что-то совсем простое («[это не] квантовая физика») или что-то до абсурдности сложное или непонятное («[как] квантовая физика»).

	== Примечания! Точняк! ==		== Примечания! Точняк! ==

Ajoura в 09:19, 8 июля 2026

2026-07-08T09:19:12Z

← Предыдущая		Версия 12:19, 8 июля 2026
Строка 4:		Строка 4:
	'''Вербальный тик''' — любимое словечко персонажа или другая характерная особенность речи, которая не несёт лексического смысла (например, [[О себе в третьем лице\|упоминание себя в третьем лице]] или [[Береставляет пуквы\|перепутывание местами букв в словах]]). Именно потому и называется «тиком», почти как «нервный тик» — повторяется чаще обычного и легко узнаётся со стороны. Вербальный так часто становится «визитной карточкой» персонажа, и может встречаться с разной частотой — как изредка, так и практически в каждом предложении.		'''Вербальный тик''' — любимое словечко персонажа или другая характерная особенность речи, которая не несёт лексического смысла (например, [[О себе в третьем лице\|упоминание себя в третьем лице]] или [[Береставляет пуквы\|перепутывание местами букв в словах]]). Именно потому и называется «тиком», почти как «нервный тик» — повторяется чаще обычного и легко узнаётся со стороны. Вербальный так часто становится «визитной карточкой» персонажа, и может встречаться с разной частотой — как изредка, так и практически в каждом предложении.

	Родственные тропы — [[Фефекты фикции]] (когда в качестве визитной карточки выступает фтванное пвоивнофение или з-за-заикание) и [[Странный грамматика]] (когда персонаж не использует никаких необычных слов, но оригинальным предложения образом структуру саму строит). Невербальный аналог — [[Характерный тик]]. Вербальный, но временный аналог — [[застряло на языке]]. В некоторых случаях сближается с тропом «[[Коронная фраза]]»: разница между ними в том, что коронная фраза — это именно что целостная фраза, которая произносится в особенных обстоятельствах (например, героем перед началом битвы со злом), а вербальный тик — просто ~~какое~~-то ~~слово~~ (не обязательно ~~осмысленное~~), ~~которое~~ персонаж вставляет в свою речь к месту и не к месту.		Родственные тропы — [[Фефекты фикции]] (когда в качестве визитной карточки выступает фтванное пвоивнофение или з-за-заикание) и [[Странный грамматика]] (когда персонаж не использует никаких необычных слов, но оригинальным предложения образом структуру саму строит). Невербальный аналог — [[Характерный тик]]. Вербальный, но временный аналог — [[застряло на языке]]. В некоторых случаях сближается с тропом «[[Коронная фраза]]»: разница между ними в том, что коронная фраза — это именно что целостная фраза, которая произносится в особенных обстоятельствах (например, героем перед началом битвы со злом), а вербальный тик — просто какой-то речевой оборот (не обязательно осмысленный), который персонаж вставляет в свою речь к месту и не к месту.

	Авторам следует использовать такой приём с осторожностью, ибо если в малых дозах он способен придать персонажу своеобразия и даже служить [[Привлекательный недостаток\|привлекательным недостатком]], то в больших не вызывает ничего, кроме раздражения. Особенно раздражает, когда персонажи то и дело повторяют не слова-паразиты (что ещё можно извинить, ибо происходит бессознательно), а некий лозунг, командную речёвку, назидательную или «мотивирующую» фразу. Это всегда звучит неестественно [[бафос]]но (как неуклюжая пародия на троп «[[Коронная фраза]]»), причём это бафос унылый, а не смешной.		Авторам следует использовать такой приём с осторожностью, ибо если в малых дозах он способен придать персонажу своеобразия и даже служить [[Привлекательный недостаток\|привлекательным недостатком]], то в больших не вызывает ничего, кроме раздражения. Особенно раздражает, когда персонажи то и дело повторяют не слова-паразиты (что ещё можно извинить, ибо происходит бессознательно), а некий лозунг, командную речёвку, назидательную или «мотивирующую» фразу. Это всегда звучит неестественно [[бафос]]но (как неуклюжая пародия на троп «[[Коронная фраза]]»), причём это бафос унылый, а не смешной.

Ajoura в 09:18, 8 июля 2026

2026-07-08T09:18:26Z

46.229.63.198: /* Дай угадаю!.. Зарубежные */

2026-07-08T07:41:39Z

Дай угадаю!.. Зарубежные

@@ Строка 288: / Строка 288: @@
 * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — помимо уже уже упомянутого в разделе «Литература» Ходора. Дотракийки Ирри и Чхику: «Это известно» (более популярный перевод — «Это все знают»).
 * «[[Ричер]]» — заглавный протагонист любит говорить «Дай угадаю…» (и следует какая-нибудь угадка, обычно меткая, или еще и с сарказмом произнесённая). Эту манеру от него подхватили и некоторые его друзья (в прошлом — подчинённые и ученики).
 === [[Телевидение]], ё-моё ===

← Предыдущая		Версия 12:18, 8 июля 2026
Строка 2:		Строка 2:
	{{Q\|…у тебя есть привычка вставлять в свою речь «смешно сказать», а у него [''твоего брата''] — «грустно признаться».\|Геннадий Михасенко, «Земленыр, или Каскад приключений»}}		{{Q\|…у тебя есть привычка вставлять в свою речь «смешно сказать», а у него [''твоего брата''] — «грустно признаться».\|Геннадий Михасенко, «Земленыр, или Каскад приключений»}}
	{{video\|UMymQI1Y5dY\|width=240\|Это Паук, например}}		{{video\|UMymQI1Y5dY\|width=240\|Это Паук, например}}
	'''Вербальный тик''' — ~~вовсе не обязательно тик в медицинском смысле слова, просто некое~~ любимое словечко персонажа или другая характерная особенность речи, которая не несёт лексического смысла (например, [[О себе в третьем лице\|упоминание себя в третьем лице]] или [[Береставляет пуквы\|перепутывание местами букв в словах]]). ~~Очень~~ часто становится ~~его/её~~ «визитной карточкой»~~. Может~~ встречаться с разной ~~частотой,~~ как изредка, так и практически в каждом предложении.		'''Вербальный тик''' — любимое словечко персонажа или другая характерная особенность речи, которая не несёт лексического смысла (например, [[О себе в третьем лице\|упоминание себя в третьем лице]] или [[Береставляет пуквы\|перепутывание местами букв в словах]]). Именно потому и называется «тиком», почти как «нервный тик» — повторяется чаще обычного и легко узнаётся со стороны. Вербальный так часто становится «визитной карточкой» персонажа, и может встречаться с разной частотой — как изредка, так и практически в каждом предложении.

	Родственные тропы — [[Фефекты фикции]] (когда в качестве визитной карточки выступает фтванное пвоивнофение или з-за-заикание) и [[Странный грамматика]] (когда персонаж не использует никаких необычных слов, но оригинальным предложения образом структуру саму строит). Невербальный аналог — [[Характерный тик]]. Вербальный, но временный аналог — [[застряло на языке]]. В некоторых случаях сближается с тропом «[[Коронная фраза]]»: разница между ними в том, что коронная фраза произносится в особенных обстоятельствах (например, героем перед началом битвы со злом), а вербальный ~~тик~~ персонаж вставляет в свою речь к месту и не к месту.		Родственные тропы — [[Фефекты фикции]] (когда в качестве визитной карточки выступает фтванное пвоивнофение или з-за-заикание) и [[Странный грамматика]] (когда персонаж не использует никаких необычных слов, но оригинальным предложения образом структуру саму строит). Невербальный аналог — [[Характерный тик]]. Вербальный, но временный аналог — [[застряло на языке]]. В некоторых случаях сближается с тропом «[[Коронная фраза]]»: разница между ними в том, что коронная фраза — это именно что целостная фраза, которая произносится в особенных обстоятельствах (например, героем перед началом битвы со злом), а вербальный тик — просто какое-то слово (не обязательно осмысленное), которое персонаж вставляет в свою речь к месту и не к месту.

	Авторам следует использовать такой приём с осторожностью, ибо если в малых дозах он способен придать персонажу своеобразия и даже служить [[Привлекательный недостаток\|привлекательным недостатком]], то в больших не вызывает ничего, кроме раздражения. Особенно раздражает, когда персонажи то и дело повторяют не слова-паразиты (что ещё можно извинить, ибо происходит бессознательно), а некий лозунг, командную речёвку, назидательную или «мотивирующую» фразу. Это всегда звучит неестественно [[бафос]]но (как неуклюжая пародия на троп «[[Коронная фраза]]»), причём это бафос унылый, а не смешной.		Авторам следует использовать такой приём с осторожностью, ибо если в малых дозах он способен придать персонажу своеобразия и даже служить [[Привлекательный недостаток\|привлекательным недостатком]], то в больших не вызывает ничего, кроме раздражения. Особенно раздражает, когда персонажи то и дело повторяют не слова-паразиты (что ещё можно извинить, ибо происходит бессознательно), а некий лозунг, командную речёвку, назидательную или «мотивирующую» фразу. Это всегда звучит неестественно [[бафос]]но (как неуклюжая пародия на троп «[[Коронная фраза]]»), причём это бафос унылый, а не смешной.
Строка 259:		Строка 259:
	==== Отечественные, египетская сила! ====		==== Отечественные, египетская сила! ====
	* В 21-м выпуске «Следствие ведут ЗнаТоКи» («Без ножа и кастета») нехороший человек Мусницкий (Александр Белявский) страдает эхолалией, то есть повторяет слова (или обрывки фраз) по два раза… по два раза: «Ну, здравствуй… здравствуй, дорогая, как живёшь… как живёшь? Как себя чувствуешь? Не заболела ты? Не заболела?», и т. п.		* В 21-м выпуске «Следствие ведут ЗнаТоКи» («Без ножа и кастета») нехороший человек Мусницкий (Александр Белявский) страдает эхолалией, то есть повторяет слова (или обрывки фраз) по два раза… по два раза: «Ну, здравствуй… здравствуй, дорогая, как живёшь… как живёшь? Как себя чувствуешь? Не заболела ты? Не заболела?», и т. п.
	* «[[Метод]]» (2015) — 2 сезон. После {{spoiler\|выхода из комы Меглин}} обзавёлся привычкой по многу раз повторять слова. Слова повторять. Повторять повторять повторять, ага-ага повторять.		* «[[Метод]]» (2015) — 2 сезон. После {{spoiler\|выхода из комы Меглин}} обзавёлся привычкой по многу раз повторять слова. Слова повторять. Повторять повторять повторять, ага-ага повторять.
	* «Меч», первый сезон. Вариация: находясь «под прикрытием» (изображая из себя тупого гопника-ремонтника), Костик к каждому второму слову добавлял «-на».		* «Меч», первый сезон. Вариация: находясь «под прикрытием» (изображая из себя тупого гопника-ремонтника), Костик к каждому второму слову добавлял «-на».
	* «Ликвидация» — Давид Гоцман: «Картина маслом».		* «Ликвидация» — Давид Гоцман: «Картина маслом».
Строка 325:		Строка 325:
	* «[[Эй, Арнольд!]]» (1996)		* «[[Эй, Арнольд!]]» (1996)
	** Лайла Сойер очень-очень любит говорить «очень-очень» (в оригинале «ever so»).		** Лайла Сойер очень-очень любит говорить «очень-очень» (в оригинале «ever so»).
	** Мистер Симмонс, у которого всегда есть что-то «особенное». Заодно и [[Характерный тик\|просто тик]] — он по поводу и без делает пальцами «кавычки».		** Мистер Симмонс, у которого всегда есть что-то «особенное». Заодно и [[Характерный тик\|просто тик]] — он по поводу и без делает пальцами «кавычки».
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!		* «[[Южный Парк]]» (1997) — школьный психолог мистер Маки с его «П’нятненько?» же!
	* «[[Скуби-Ду]]! Корпорация „Загадка“» (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).		* «[[Скуби-Ду]]! Корпорация „Загадка“» (2010) — Велма часто восклицает «Oy» (сокращённая форма от «Ой-вей») и «Oy gevalt», что намекает на её [[Пейсы, кашрут и день субботний\|еврейское происхождение]] (в русском переводе это потерялось).
	* «[[Смешарики]]»:		* «[[Смешарики]]»:
Строка 352:		Строка 352:
	** Во втором сезоне появляется её мать Одри и оказывается, что этот тик Хлоя переняла у неё.		** Во втором сезоне появляется её мать Одри и оказывается, что этот тик Хлоя переняла у неё.
	* «[[Кураж — трусливый пёс]]» — Фред постоянно повторяет слово «странный» в отношении самого себя.		* «[[Кураж — трусливый пёс]]» — Фред постоянно повторяет слово «странный» в отношении самого себя.
	* «[[Новаторы]]~~» —~~ печенежские баскаки, приехавшие собирать дань с жителей деревни (серия «Как надуть противника») после каждой фразы говорят «однако». ДАНЬ ОТДАВАЙ, ОДНАКО!		* «[[Новаторы]]» — печенежские баскаки, приехавшие собирать дань с жителей деревни (серия «Как надуть противника») после каждой фразы говорят «однако». ДАНЬ ОТДАВАЙ, ОДНАКО!

	=== [[Комиксы]], да. Глоп-глоп! ===		=== [[Комиксы]], да. Глоп-глоп! ===
Строка 395:		Строка 395:
	** Так же говорят 100500 девочек с неко-мими в моэ-блобах 2000-х. Но «Ранма»-то — манга 1980-х годов, вот в чём тут «ня»!		** Так же говорят 100500 девочек с неко-мими в моэ-блобах 2000-х. Но «Ранма»-то — манга 1980-х годов, вот в чём тут «ня»!
	** Русские переводчики переводят это как «замявканную» речь. Например, Камусару вместо «вакаримас ка?» говорит «вакаримас ня?» — а русский переводчик передаёт это как «понимя-яуешь?»		** Русские переводчики переводят это как «замявканную» речь. Например, Камусару вместо «вакаримас ка?» говорит «вакаримас ня?» — а русский переводчик передаёт это как «понимя-яуешь?»
	* [[Rurouni Kenshin]] — у легендарного хитокири к языку плотно прицеплено паразитическое междометие «оро» (в зависимости от ситуации, выполняет роли «ойбя!» и «шобя?»). Ещё (во всяком случае, в аниме) он очень любит цеплять в конец предложения фразу «дэ годзару» (что обычно переводят как «<s>[[Александр Курицын\|Уоттакуот</s>вот так вот]]» или «вот что я скажу»).		* [[Rurouni Kenshin]] — у легендарного хитокири к языку плотно прицеплено паразитическое междометие «оро» (в зависимости от ситуации, выполняет роли «ойбя!» и «шобя?»). Ещё (во всяком случае, в аниме) он очень любит цеплять в конец предложения фразу «дэ годзару» (что обычно переводят как «<s>[[Александр Курицын\|Уоттакуот</s>вот так вот]]» или «вот что я скажу»).
	* [[Bleach]] — Дондочакка Билстин всюду вставляет слово-паразит «янсу» (присловье якудзы, нечто вроде нашего «в натуре»).		* [[Bleach]] — Дондочакка Билстин всюду вставляет слово-паразит «янсу» (присловье якудзы, нечто вроде нашего «в натуре»).
	* [[Naruto]] — персонажи-ровесники главного героя вообще очень часто имеют фирменную фразочку, которую зачастую повторяют в роли междометия. Самый яркий пример — сам Наруто и его «даттэбаё», которое невозможно перевести. Его мать и сын, к слову, используют аналогичные в своей бессмысленности<ref>Английские переводчики постарались хоть что-то с этим сделать и превратили «даттэбаё» в «Believe it!» («Точняк!»), а «даттэбанэ» — в «Ya know» («Ну, знаешь»).</ref> реплики «даттэбанэ» и «даттэбаса». Сакура любит выкрик «Сяннаро!», то есть «Чёрт побери!», «К чёрту!», «На тебе!» И многое другое; даже второстепенный Дэйдара имеет уникальное хмыканье, которым завершает собственные реплики.		* [[Naruto]] — персонажи-ровесники главного героя вообще очень часто имеют фирменную фразочку, которую зачастую повторяют в роли междометия. Самый яркий пример — сам Наруто и его «даттэбаё», которое невозможно перевести. Его мать и сын, к слову, используют аналогичные в своей бессмысленности<ref>Английские переводчики постарались хоть что-то с этим сделать и превратили «даттэбаё» в «Believe it!» («Точняк!»), а «даттэбанэ» — в «Ya know» («Ну, знаешь»).</ref> реплики «даттэбанэ» и «даттэбаса». Сакура любит выкрик «Сяннаро!», то есть «Чёрт побери!», «К чёрту!», «На тебе!» И многое другое; даже второстепенный Дэйдара имеет уникальное хмыканье, которым завершает собственные реплики.