Капитан Сорвиголова - История изменений

Илай Джавуд в 15:25, 1 августа 2026

2026-08-01T15:25:38Z

← Предыдущая		Версия 18:25, 1 августа 2026
Строка 126:		Строка 126:
	* [[Кому-то под руку попался каменюка]] — в рукопашной схватке с Патриком Жан успешно устроил ему кровопускание удачно подвернувшимся… обломком его же собственной сабли.		* [[Кому-то под руку попался каменюка]] — в рукопашной схватке с Патриком Жан успешно устроил ему кровопускание удачно подвернувшимся… обломком его же собственной сабли.
	* [[Коровушка-бурёнушка]] — целое стадо, которое было обречено погибнуть, но [[Взять в ад компанию\|забрать с собой на тот свет уйму англичан]]. Но [[Что-то пошло не так\|скотина испугалась]] потрескивания зажжённого бикфордова шнура, который привязали им к рогам, и заупрямилась. Хозяйки позвали животных за собой, совершив [[героическое самопожертвование]].		* [[Коровушка-бурёнушка]] — целое стадо, которое было обречено погибнуть, но [[Взять в ад компанию\|забрать с собой на тот свет уйму англичан]]. Но [[Что-то пошло не так\|скотина испугалась]] потрескивания зажжённого бикфордова шнура, который привязали им к рогам, и заупрямилась. Хозяйки позвали животных за собой, совершив [[героическое самопожертвование]].
	* [[Королева бреется]] — протагонист переодевается в попавшуюся одежду служанки, сбежав из плена; потом он с товарищами переодевается в пастушек, чтобы взорвать стратегический объект.
	** [[Армейский ёжик, армейская выправка]] — [[аверсия]]: в первом случае волосы у ГГ были слишком длинными для мужчины, но слишком короткими для женщины, и он объяснил малую длину солнечным ударом.
	* [[Коррупционер]]. «Лузитанское [португальское] правительство [[дали только пистолет\|плохо оплачивало своих служащих]]. Жан, осведомленный об этой особенности их существования, поговорил несколько минут с его превосходительством начальником таможни и тут же получил разрешение на немедленную выгрузку своей поклажи. Его превосходительство потребовал лишь заверения, что в ящиках находятся орудия производства. Жан, не моргнув, охотно уверил его в этом и уплатил таможенные пошлины. Многим они показались бы несколько раздутыми: лишь пять тысяч золотых франков приходились на долю правительства, остальные же тридцать шли в карман его превосходительства. Но ведь его превосходительство, в свою очередь, должен был вознаградить за временную слепоту английских контролеров, что, в свою очередь, стоило ему нескольких фунтов».		* [[Коррупционер]]. «Лузитанское [португальское] правительство [[дали только пистолет\|плохо оплачивало своих служащих]]. Жан, осведомленный об этой особенности их существования, поговорил несколько минут с его превосходительством начальником таможни и тут же получил разрешение на немедленную выгрузку своей поклажи. Его превосходительство потребовал лишь заверения, что в ящиках находятся орудия производства. Жан, не моргнув, охотно уверил его в этом и уплатил таможенные пошлины. Многим они показались бы несколько раздутыми: лишь пять тысяч золотых франков приходились на долю правительства, остальные же тридцать шли в карман его превосходительства. Но ведь его превосходительство, в свою очередь, должен был вознаградить за временную слепоту английских контролеров, что, в свою очередь, стоило ему нескольких фунтов».
	* [[Красный барон]]. Автор почему-то решил вместо нормального перевода сделать англоязычную кальку французской идиомы casse-cou — отчаянный человек, безрассудный храбрец (буквально «сломай шею»). Получился Break-neck.		* [[Красный барон]]. Автор почему-то решил вместо нормального перевода сделать англоязычную кальку французской идиомы casse-cou — отчаянный человек, безрассудный храбрец (буквально «сломай шею»). Получился Break-neck.
Строка 208:		Строка 206:
	* [[Сюжетное подслушивание]]. Кто-то подслушивал политсрач Жана и Патрика, стоя за стеной палатки. Отец Патрика заявил, что не раскаивается в приговоре Давиду Поттеру. [[Несовместимая с жизнью тупость\|Зря он это сказанул…]]		* [[Сюжетное подслушивание]]. Кто-то подслушивал политсрач Жана и Патрика, стоя за стеной палатки. Отец Патрика заявил, что не раскаивается в приговоре Давиду Поттеру. [[Несовместимая с жизнью тупость\|Зря он это сказанул…]]
	* [[Трагическая семья]] — к концу повести в семьях Поттеров и Леноксов стало меньше на двух мужчин. (для тех, кто знаком с предысторией: из второй семьи вообще осталась одна).		* [[Трагическая семья]] — к концу повести в семьях Поттеров и Леноксов стало меньше на двух мужчин. (для тех, кто знаком с предысторией: из второй семьи вообще осталась одна).
			* [[Трап по обстоятельствам]] — протагонист переодевается в попавшуюся одежду служанки, сбежав из плена; потом он с товарищами переодевается в пастушек, чтобы взорвать стратегический объект.
			** [[Армейский ёжик, армейская выправка]] — [[аверсия]]: в первом случае волосы у ГГ были слишком длинными для мужчины, но слишком короткими для женщины, и он объяснил малую длину солнечным ударом.
	* [[Ты убил моего отца]] — в течение всей книги Поль стремился отомстить за расстрел своего отца… чтобы в самом конце погибнуть от руки Патрика.		* [[Ты убил моего отца]] — в течение всей книги Поль стремился отомстить за расстрел своего отца… чтобы в самом конце погибнуть от руки Патрика.
	** И сам Патрик ближе к финалу за кадром тоже догадался (сам или помогли?), ''кто'' прострелил спящему раненому голову.		** И сам Патрик ближе к финалу за кадром тоже догадался (сам или помогли?), ''кто'' прострелил спящему раненому голову.

46.216.0.228 в 23:18, 23 сентября 2025

2025-09-23T23:18:20Z

46.216.46.24 в 13:08, 15 января 2025

2025-01-15T13:08:07Z

Внесённые изменения

СирСкорджЁжик в 17:24, 23 июня 2024

2024-06-23T17:24:45Z

← Предыдущая		Версия 20:24, 23 июня 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{q\|Если большие государства так эгоистичны и подлы, а эта отвратительная вещь, которую называют политикой, потворствует их эгоизму и подлости, то все честные люди, люди большого сердца должны откликнуться и действовать, не щадя своей жизни. Я молод, смел и свободен в своих поступках, я люблю приключения, меня влечет ко всему величественному и доброму. Я готов отдаться душой и телом благородному делу защиты слабых. И потому я стану добровольцем трансваальской армии.\|Мотивация Жана Грандье}}		{{q\|Если большие государства так эгоистичны и подлы, а эта отвратительная вещь, которую называют политикой, потворствует их эгоизму и подлости, то все честные люди, люди большого сердца должны откликнуться и действовать, не щадя своей жизни. Я молод, смел и свободен в своих поступках, я люблю приключения, меня влечет ко всему величественному и доброму. Я готов отдаться душой и телом благородному делу защиты слабых. И потому я стану добровольцем трансваальской армии.\|Мотивация Жана Грандье}}
	[[Файл: Oblozhka CC.jpg \|240px\|thumb\|Владелец буквально зачитал книгу до дыр]]		[[Файл: Oblozhka CC.jpg \|240px\|thumb\|Владелец буквально зачитал книгу до дыр]]
	'''«Капитан Сорвиголова»'''<ref>~~, повесть~~ Многие до сих пор пишут по привычке через дефис — как было написано в издании «Библиотеки приключений и научной фантастики» («золотая рамочка») 1955/56 гг.</ref> французского классика [[Приключения\|приключенческого]] жанра Луи Буссенара, изданная в 1901 году, заслуживает внимания по нескольким причинам. Во-первых, для нескольких поколений российских и советских мальчиков и девочек она служила источником информации об [[англо-бурская война\|англо-бурской войне]]. Во-вторых, это лучшее произведение автора. Если большинство его книг похожи на [[эпигонство\|эпигонское подражание]] [[Jules Verne\|Ж. Верну]], то с сабжем дело обстоит совсем иначе. Автор сам участвовал во [[Франко-прусская война\|франко-прусской войне]] в качестве медика и не понаслышке знает и ужасы войны, и горечь поражения. В-третьих, повесть можно считать своего рода предшественником «Красных дьяволят» и [[Неуловимые мстители\|Неуловимых мстителей]].		'''«Капитан Сорвиголова»'''<ref>Многие до сих пор пишут по привычке через дефис — как было написано в издании «Библиотеки приключений и научной фантастики» («золотая рамочка») 1955/56 гг.</ref>, повесть французского классика [[Приключения\|приключенческого]] жанра Луи Буссенара, изданная в 1901 году, заслуживает внимания по нескольким причинам. Во-первых, для нескольких поколений российских и советских мальчиков и девочек она служила источником информации об [[англо-бурская война\|англо-бурской войне]]. Во-вторых, это лучшее произведение автора. Если большинство его книг похожи на [[эпигонство\|эпигонское подражание]] [[Jules Verne\|Ж. Верну]], то с сабжем дело обстоит совсем иначе. Автор сам участвовал во [[Франко-прусская война\|франко-прусской войне]] в качестве медика и не понаслышке знает и ужасы войны, и горечь поражения. В-третьих, повесть можно считать своего рода предшественником «Красных дьяволят» и [[Неуловимые мстители\|Неуловимых мстителей]].
	В то время как перевод книги на русский язык весьма популярен до сих пор, на родине автора книга практически забыта и не переиздавалась на французском языке с 1920-х годов.		В то время как перевод книги на русский язык весьма популярен до сих пор, на родине автора книга практически забыта и не переиздавалась на французском языке с 1920-х годов.

Илай Джавуд: Илай Джавуд переименовал страницу Capitaine Casse-Cou в Капитан Сорвиголова поверх перенаправления

2022-09-29T12:35:03Z

Илай Джавуд переименовал страницу Capitaine Casse-Cou в Капитан Сорвиголова поверх перенаправления

← Предыдущая

Версия 15:35, 29 сентября 2022

Сказ в 16:04, 22 мая 2022

2022-05-22T16:04:18Z

Внесённые изменения

ГришкаМразев: Новая страница: «{{q|Если большие государства так эгоистичны и подлы, а эта отвратительная вещь, которую называют политикой, потворствует их эгоизму и подлости, то все честные люди, люди большого сердца должны откликнуться и действовать, не щадя своей жизни. Я молод, смел...»

2022-03-27T19:54:04Z

Новая страница: «{{q|Если большие государства так эгоистичны и подлы, а эта отвратительная вещь, которую называют политикой, потворствует их эгоизму и подлости, то все честные люди, люди большого сердца должны откликнуться и действовать, не щадя своей жизни. Я молод, смел...»

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 02:18, 24 сентября 2025
Строка 55:		Строка 55:
	* Куча военнослужащих с обеих сторон разного ранга, включая [[Вымышленный герой в реальном окружении\|реальных бурских генералов (и даже их президента)]].		* Куча военнослужащих с обеих сторон разного ранга, включая [[Вымышленный герой в реальном окружении\|реальных бурских генералов (и даже их президента)]].
	* Миссис Адамс, мамаша капитана Адамса.		* Миссис Адамс, мамаша капитана Адамса.
	* Многочисленные тётушки и кузины Поля (и~~, кажется,~~ их чернокожие служанки).		* Многочисленные тётушки и кузины Поля (и их чернокожие служанки).

	== Тропы и штампы ==		== Тропы и штампы ==
Строка 64:		Строка 64:
	* [[Аристократ]] — он же, с сыном.		* [[Аристократ]] — он же, с сыном.
	** И [[Военная косточка]].		** И [[Военная косточка]].
	* [[~~Ахилессова~~ фигня]]/[[Что за идиот!]] — Капитан Рассел, если вы не переносите вида {{Spoiler\|крови}}, на кой чёрт вы вообще выбрали карьеру военного и, особенно, попёрлись на войну?!!		* [[Ахиллесова фигня]]/[[Что за идиот!]] — Капитан Рассел, если вы не переносите вида {{Spoiler\|крови}}, на кой чёрт вы вообще выбрали карьеру военного и, особенно, попёрлись на войну?!!
			** [[Сюжетная дыра]] И почему-то эта непереносимость не помешала устроить и лицезреть культмассовое мероприятие «подколем свинью», где Жановой {{Spoiler\|кровушки}} пролилось изрядно. Или [[Откровение у холодильника\|тогда-то]] вы свою непереносимость и осознали?
	* [[А родители не знают]] — [[инверсия]] с сильно прикрученным фитильком. И мальчик не такой уж маленький (как-никак 16 лет), и опыт самостоятельной жизни есть, и не родители решают, а старшая сестра и её муж. [[Подсветка\|Подсвечено автором]]: «Да и кто бы мог помешать ему распорядиться своей жизнью и своим состоянием?». А с другой стороны, представьте на его месте нашего современника из славного городу Парижу — и как на такое безобразие отреагирует пресловутая ЮЮ…		* [[А родители не знают]] — [[инверсия]] с сильно прикрученным фитильком. И мальчик не такой уж маленький (как-никак 16 лет), и опыт самостоятельной жизни есть, и не родители решают, а старшая сестра и её муж. [[Подсветка\|Подсвечено автором]]: «Да и кто бы мог помешать ему распорядиться своей жизнью и своим состоянием?». А с другой стороны, представьте на его месте нашего современника из славного городу Парижу — и как на такое безобразие отреагирует пресловутая ЮЮ…
	* [[Батальное гуро]] — впрочем, [[с прикрученным фитильком]], потому что гуро немного. (И другие произведения автора, где описывается война).		* [[Батальное гуро]] — впрочем, [[с прикрученным фитильком]], потому что гуро немного (И другие произведения автора, где описывается война).
	* [[Безобидные холостые патроны]] — половина солдат, расстреливавших Давида Поттера, стреляла именно холостыми (чтобы меньше терзались муками совести). В реальной жизни не сработает: разница в отдаче при стрельбе холостым и боевым такая, что никаким самовнушением это не компенсируешь.		* [[Безобидные холостые патроны]] — половина солдат, расстреливавших Давида Поттера, стреляла именно холостыми (чтобы меньше терзались муками совести). В реальной жизни не сработает: разница в отдаче при стрельбе холостым и боевым такая, что никаким самовнушением это не компенсируешь.
	* [[Ближний бой]] — именно в ходе этого увлекательного процесса Жан [[дружба начинается с поражения\|познакомился с Патриком]]. Хотя в ходе этого сражения бой вообще массово перешёл в ближний.		* [[Ближний бой]] — именно в ходе этого увлекательного процесса Жан [[дружба начинается с поражения\|познакомился с Патриком]]. Хотя в ходе этого сражения бой вообще массово перешёл в ближний.
Строка 101:		Строка 102:
	* [[Дети-солдаты]] пополам с [[Дети-герои]] — отряд Молокососов.		* [[Дети-солдаты]] пополам с [[Дети-герои]] — отряд Молокососов.
	** [[Детская неуязвимость]] — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…		** [[Детская неуязвимость]] — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…
			* [[Диверсант]] — [[До того, как это стало мейнстримом]].
	* [[Добрый доктор]] — Тромп и Дуглас образцово соблюдают конвенции о защите жертв войны.		* [[Добрый доктор]] — Тромп и Дуглас образцово соблюдают конвенции о защите жертв войны.
	* [[Достойный противник]] — Патрик Ленокс для Жана.		* [[Достойный противник]] — Патрик Ленокс для Жана.
Строка 154:		Строка 156:
	* [[Несовместимая с жизнью жестокость]]: Рассел и Колвилл. Сначала организовали истязание Жана, потом один почти устроил ему казнь через повешение, второй с подчинёнными вообще истребил население деревушки. А вели бы себя как приличные люди — глядишь, и был бы у них шанс получить пощаду от «благородного и всегда сострадательного к раненым противника».		* [[Несовместимая с жизнью жестокость]]: Рассел и Колвилл. Сначала организовали истязание Жана, потом один почти устроил ему казнь через повешение, второй с подчинёнными вообще истребил население деревушки. А вели бы себя как приличные люди — глядишь, и был бы у них шанс получить пощаду от «благородного и всегда сострадательного к раненым противника».
	** Добил бы Пол. Кстати, тоже подпадает.		** Добил бы Пол. Кстати, тоже подпадает.
			** [[Несовместимая с жизнью гордость]] (точнее, «брезгливость»). Вот что мешало Расселу, благо Жан связан, просто {{Spoiler\|приставить к телу последнего револьвер/пистолет, предупредить, что «будете дёргаться — будет дольше и больнее», '''отвернуться''', нажать на курок, осведомиться у подчинённых, получилось ли, в случае утвердительного ответа '''не поворачиваясь''' приказать закопать тело, в случае отрицательного — стрелять ещё, опять-таки, не поворачиваясь}}?!
			* [[Несовместимое с жизнью позёрство]]/[[Несовместимая с жизнью самоуверенность]]. Капитан Адамс артиллерист, считать умеет. Прикинул дистанцию дальнобойности бурских «маузеров» и стал гарцевать на коне за пределами зоны поражения. [[Повадился кувшин по воду ходить\|До поры, до времени расчёт работал]], а потом мимо [[Крутой мимо проходил\|проходил]] Поль со своим roёr'ом, у которого дальнобойность выше…
			* [[Он просто идиот]]. Капитан Харден. Командовал охраной бронепоезда, бронепоезд оказался обездвижен, экипаж, исчерпав ресурсы к сопротивлению, капитулирует. Вины командира охраны никакой, самый предвзятый трибунал оправдает. На кой чёрт во время сдачи в плен набрасываться на буров?!! Сам погиб и чудом подчинённых тут же не расстреляли. {{Spoiler\|Единственный член трибунала, убитый Жаном, а не Полем}}.
	* [[Одинаковые имена]]. Кроме заглавного героя по имени Жан, есть трое переселенцев на Мадагаскар — Жан Луи, Жан Пьер и просто Жан.		* [[Одинаковые имена]]. Кроме заглавного героя по имени Жан, есть трое переселенцев на Мадагаскар — Жан Луи, Жан Пьер и просто Жан.
	* [[Одинокий волк]] — периодически протагонист действовал без поддержки товарищей.		* [[Одинокий волк]] — периодически протагонист действовал без поддержки товарищей.
Строка 163:		Строка 168:
	* [[Откровение у холодильника]] — а ведь в гробу видал генерал Кронье и прочие лидеры буров Поля со всеми его соратниками. Приехавшие из чужой страны мальчишки, для которых война — просто приключение, с новейшим оружием и наилучшим снаряжением… Неудивительно, что сперва их награждают нелестным прозвищем, а затем посылают на самые опасные задания — лучше уж пускай чужие сопляки дохнут, чем свои соотечественники. И в конечном итоге Кронье так и оставляет Молокососов на верную гибель, сохранив своих людей.		* [[Откровение у холодильника]] — а ведь в гробу видал генерал Кронье и прочие лидеры буров Поля со всеми его соратниками. Приехавшие из чужой страны мальчишки, для которых война — просто приключение, с новейшим оружием и наилучшим снаряжением… Неудивительно, что сперва их награждают нелестным прозвищем, а затем посылают на самые опасные задания — лучше уж пускай чужие сопляки дохнут, чем свои соотечественники. И в конечном итоге Кронье так и оставляет Молокососов на верную гибель, сохранив своих людей.
	** Строго говоря, у переправы оставляет Молокососов не Кронье, к тому моменту уже слетевший с командования, а Бота, до того всячески Молокососам покровительствовавший.		** Строго говоря, у переправы оставляет Молокососов не Кронье, к тому моменту уже слетевший с командования, а Бота, до того всячески Молокососам покровительствовавший.
			** [[Проблема противоположных оценок]]/[[Вам хорошо осуждать]] — а теперь посмотрите на ситуацию глазами бурского командования. К вам невесть откуда нагрянула рвущаяся в бой отлично экипированная компания молодёжи, недурно умеющая стрелять, но имеющая минимальное представление о, собственно, военном деле. Удовлетворить запросы и сразу бросить на фронт? Убьются зазря, а английская пропаганда ТАК преподнесет эти факты на весь глобус, что вовек не отмыться. Поэтому их сперва и отправляют в тыл — превратить хоть в как-то слаженное подразделение. Результаты далеко не из лучших, а молодёжь злится от «безделья», бурлит и с удвоенной энергией рвётся в бой, яростно бомбардируя начальство требованиями отправки. Ладно, первое относительно боевое задание — патруль (не фронт!), ввязываться в бой совершенно необязательно, но ведь Молокососы сюда драться приехали! Описанное выше [[Избиение младенцев]]… и [[Пиррова победа]] тогда ещё трёх десятков Молокососов — треть личного состава убита и ранена, ещё два таких патруля — всё, аллес. Что и неудивительно — Жан отличный стрелок и '''лидер''' хороший, но ни разу не '''офицер'''. И что делать - Молокососы никого, кроме Жана слушать не станут, снимешь его и поставишь кадрового военного — могут и взбунтоваться/разбежаться. Приставить как военспеца — неизвестно, сработаются ли (да и кадровый голод ещё)… И тут кого-то в бурском командовании [[Похоже, это задание для Аквамена\|озаряет]]: [[Но если уметь им пользоваться…\|использовать отряд Жана как диверсантов]]! Всех за раз точно не убьют, а наворотить дел смогут.
	* [[Офигенные герои]] и [[Прерванная казнь]] — в одном флаконе. Рассел собирался повесить Жана, но его спас вовремя подоспевший Поль.		* [[Офигенные герои]] и [[Прерванная казнь]] — в одном флаконе. Рассел собирался повесить Жана, но его спас вовремя подоспевший Поль.
	** Ещё один случай ''почти'' казни — игра «подколоть свинью». Добить Жана помешало [[Бог из машины\|своевременное появление]] Вуда.		** Ещё один случай ''почти'' казни — игра «подколоть свинью». Добить Жана помешало [[Бог из машины\|своевременное появление]] Вуда.
Строка 193:		Строка 199:
	* [[Собачье послушание]] — с [[подсветка\|подсветкой]] прожектором: «Один философ утверждал, что самые верные псы — это те, которых больше всего бьют. Но неужели бывают также и люди, которых нерушимо привязывают к их господам побои? Да, бывают! Именно таков и был улан Билли, денщик майора Колвилла».		* [[Собачье послушание]] — с [[подсветка\|подсветкой]] прожектором: «Один философ утверждал, что самые верные псы — это те, которых больше всего бьют. Но неужели бывают также и люди, которых нерушимо привязывают к их господам побои? Да, бывают! Именно таков и был улан Билли, денщик майора Колвилла».
	* [[Сон во время экшена]] — случай «очень-очень сильно устал» после [[побег]]а из плена: проплыл три мили в океане с акулами. «Он … тут же заснул мертвым сном. Заснул под грохот пушек, под ослепительными лучами электрических прожекторов».		* [[Сон во время экшена]] — случай «очень-очень сильно устал» после [[побег]]а из плена: проплыл три мили в океане с акулами. «Он … тут же заснул мертвым сном. Заснул под грохот пушек, под ослепительными лучами электрических прожекторов».
			* [[Сословная мораль]] — наказание генерала Вуда участникам «подколоть свинью». Четвёрке рядовых — пятнадцать нарядов вне очереди. Сержанту {{Spoiler\|единственному, пытавшемуся хоть как-то помочь Жану}}. — разжалование в рядовые. Офицерам Колвиллу и Расселу — [[Нагадили посреди берлоги\|выговор]].