Матомная бомба - История изменений

93.185.164.20: /* Видеоигры */

2026-07-08T16:53:18Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 19:53, 8 июля 2026
Строка 280:		Строка 280:
	* [[Cyberpunk 2077]] — да практически все персонажи здесь много, с удовольствием и с размахом матерятся. Потому что это, б…дь, киберпанк! Русская локализация давит педаль в асфальт, так как в ней концентрация непечатных выражений на единицу времени еще выше, чем в остальных версиях.		* [[Cyberpunk 2077]] — да практически все персонажи здесь много, с удовольствием и с размахом матерятся. Потому что это, б…дь, киберпанк! Русская локализация давит педаль в асфальт, так как в ней концентрация непечатных выражений на единицу времени еще выше, чем в остальных версиях.
	* [[Escape from Tarkov]] — ЧВК не брезгуют матерком, а возможность послать куда подальше противника или прокомментировать ситуацию выведена на отдельную кнопку. При этом бойцы Bear матерятся на русском, а USEC — на английском. [[Бандит-оборванец\|Дикие]] же вовсе [[Матом разговаривает\|выдавливают педаль в Австралию]], матерясь по поводу и без и выдавая такие перлы, — зачастую полные отсылок к массовой культуре — что за ними можно записывать. Автор статьи предполагает, что игра существенно обогатила знания иностранцев в области российской обсценной лексики.		* [[Escape from Tarkov]] — ЧВК не брезгуют матерком, а возможность послать куда подальше противника или прокомментировать ситуацию выведена на отдельную кнопку. При этом бойцы Bear матерятся на русском, а USEC — на английском. [[Бандит-оборванец\|Дикие]] же вовсе [[Матом разговаривает\|выдавливают педаль в Австралию]], матерясь по поводу и без и выдавая такие перлы, — зачастую полные отсылок к массовой культуре — что за ними можно записывать. Автор статьи предполагает, что игра существенно обогатила знания иностранцев в области российской обсценной лексики.
			* [[Dispatch]] — когда Я-Команда на первой смене Роберта начинает прикалываться над ним Чейз пресекает насмешки, на одном дыхании выдав речь на тему «Заткнули пасти и вперёд работать», вставляя в неё «Fucking» через каждые два-три слова.

	=== [[Музыка]] ===		=== [[Музыка]] ===

Valen Danoran в 15:08, 8 мая 2026

2026-05-08T15:08:43Z

← Предыдущая		Версия 18:08, 8 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}		{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}
	{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}		{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}
	~~{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра.\|Medieval II: [[Total War]]}}~~
	{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}		{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}
			{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра. Все в панике бегут прочь.\|Medieval II: [[Total War]]}}
	{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}		{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}

Valen Danoran в 15:08, 8 мая 2026

2026-05-08T15:08:09Z

← Предыдущая		Версия 18:08, 8 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}		{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}
	{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}		{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}
			{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра.\|Medieval II: [[Total War]]}}
	{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}		{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}
	{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}		{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}

PlumMeerkat356: /* Зарубежные фильмы */

2026-03-24T09:13:11Z

Зарубежные фильмы

← Предыдущая		Версия 12:13, 24 марта 2026
Строка 197:		Строка 197:
	* «Кровь и бетон: история любви» — даже в зацензуренном переводе Гаврилова звучит убийственно, см. видео. Педаль в пол: фильм [[знают именно за это]].		* «Кровь и бетон: история любви» — даже в зацензуренном переводе Гаврилова звучит убийственно, см. видео. Педаль в пол: фильм [[знают именно за это]].
	* «[[Спящий лагерь]]» — старшие мальчишки стали обижать Анджелу: закидывать её мокрыми губками. Прибежал её юный родственник и принялся орать на них сплошным матом. В официальном переводе это, конечно, запорото — мальчика заставили вместо подлинного текста кричать [[Ах ты писька!\|«придурки», «недоумки», «клоуны»]]… А вот неформальный переводчик Визгунов, как мог, постарался соответствовать (но по возможности без «самых матерных слов» — однако всё-таки становится понятным, почему начальник лагеря порицает мальчика за сквернословие).		* «[[Спящий лагерь]]» — старшие мальчишки стали обижать Анджелу: закидывать её мокрыми губками. Прибежал её юный родственник и принялся орать на них сплошным матом. В официальном переводе это, конечно, запорото — мальчика заставили вместо подлинного текста кричать [[Ах ты писька!\|«придурки», «недоумки», «клоуны»]]… А вот неформальный переводчик Визгунов, как мог, постарался соответствовать (но по возможности без «самых матерных слов» — однако всё-таки становится понятным, почему начальник лагеря порицает мальчика за сквернословие).
	* «Самолётом, поездом, автомобилем» 1987 года — не менее эпичный и знаменитый пример. Вроде бы бесконфликтная семейная комедия, однако есть в ней эпизод, в котором главный герой выражает возмущение сотруднице проката автомобилей, используя при этом слово ~~«fuck»~~, на секундочку, 18 раз. Менее чем за минуту. Смотреть строго в переводе Михалёва!		* «Самолётом, поездом, автомобилем» 1987 года — не менее эпичный и знаменитый пример. Вроде бы бесконфликтная семейная комедия, однако есть в ней эпизод, в котором главный герой выражает возмущение сотруднице проката автомобилей, используя при этом слово «fucking», на секундочку, 18 раз. Менее чем за минуту. Смотреть строго в переводе Михалёва!
	* «Полицейский из Беверли-Хиллз» — Эдди Мерфи заставляет зрителя пробежать просто-таки матафонскую дистанцию.		* «Полицейский из Беверли-Хиллз» — Эдди Мерфи заставляет зрителя пробежать просто-таки матафонскую дистанцию.
	* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — виртуозный монолог [[Сержант Зверь\|комендор-сержанта Хартмана]], который «знакомится» с новобранцами.		* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — виртуозный монолог [[Сержант Зверь\|комендор-сержанта Хартмана]], который «знакомится» с новобранцами.

PlumMeerkat356: /* Реальная жизнь */

2026-03-23T08:37:12Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 11:37, 23 марта 2026
Строка 353:		Строка 353:
	* Рунет вообще обожает видео, в которых кто-то со смаком сбрасывает матомные бомбы! Множество «героев» вирусных видео, такие как Опасный поцык (На пенёк сел, должен был косарь отдать), Влад Борщ, Обращение к лохам, Тамбовский «дед футбольный мячик», Абдуль (использующий словосочетание сykа blyat вместо запятых)… Список можно продолжать и продолжать.		* Рунет вообще обожает видео, в которых кто-то со смаком сбрасывает матомные бомбы! Множество «героев» вирусных видео, такие как Опасный поцык (На пенёк сел, должен был косарь отдать), Влад Борщ, Обращение к лохам, Тамбовский «дед футбольный мячик», Абдуль (использующий словосочетание сykа blyat вместо запятых)… Список можно продолжать и продолжать.
	** [http://m.youtube.com/watch?v=HoGb9N82Skw\| Буйный «Кто буйный?! '''''Ты''''' буйный, ёп ту бл$@ь!» Славик] не то что сбрасывает матомную бомбу — осуществляет ковровую бомбардировку.		** [http://m.youtube.com/watch?v=HoGb9N82Skw\| Буйный «Кто буйный?! '''''Ты''''' буйный, ёп ту бл$@ь!» Славик] не то что сбрасывает матомную бомбу — осуществляет ковровую бомбардировку.
	** ~~Другой Славик~~, любитель прыгнуть с высотки (со страховкой) и просто космический летун, во время прыжка не скрывает переполняющих его чувств.		** Ваня Роганов, любитель прыгнуть с высотки (со страховкой) и просто космический летун, во время прыжка не скрывает переполняющих его чувств.
	** [[lm:Старая копипаста:Бабка «Пидарааааасы»\|Баба Настя из города Иркутска]]. Старушка [[Рыбки плавали\|страдала]] копролалией (синдромом Жиля-Турретта) и орала просто в пространство, воображаемому врагу:		** [[lm:Старая копипаста:Бабка «Пидарааааасы»\|Баба Настя из города Иркутска]]. Старушка [[Рыбки плавали\|страдала]] копролалией (синдромом Жиля-Турретта) и орала просто в пространство, воображаемому врагу:
	{{Q\|Пошел на [фиг]! Ты тройной [гомосексуал]. Тройнооой! Пошел на [фиг], [гомосексуал]! [[Когда же ты сдохнешь\|Когда ты сдооохнешь]]? Поокооойник. Да ты только [педик]. Тьфу! [Гомосексуал]! [Остолоп], [блин]! [Гомосексуалы]! [Bitches]! Вы все покоойники! [Голубые]! Вы все сдооохнете! В крещеньи [''т.е. будучи христианами''] престааавились [''т.е. умерли'']<ref>На самом деле она произносит именно это. Не обращайте внимания на многочисленные [[Красавица Икуку\|ослышки]], растиражированные в Сети, наподобие «Священник п…датый!» или «В мешке с мертвецааами!».</ref>! Вы все покойники. [Любители орального секса в пассивной роли]! [Гомосексуалисты]! [Мастер орального секса в пассивной роли]! [Гей]! Покойник, разбойник, [[козёл]] ты! Покойник!\|Censored}}		{{Q\|Пошел на [фиг]! Ты тройной [гомосексуал]. Тройнооой! Пошел на [фиг], [гомосексуал]! [[Когда же ты сдохнешь\|Когда ты сдооохнешь]]? Поокооойник. Да ты только [педик]. Тьфу! [Гомосексуал]! [Остолоп], [блин]! [Гомосексуалы]! [Bitches]! Вы все покоойники! [Голубые]! Вы все сдооохнете! В крещеньи [''т.е. будучи христианами''] престааавились [''т.е. умерли'']<ref>На самом деле она произносит именно это. Не обращайте внимания на многочисленные [[Красавица Икуку\|ослышки]], растиражированные в Сети, наподобие «Священник п…датый!» или «В мешке с мертвецааами!».</ref>! Вы все покойники. [Любители орального секса в пассивной роли]! [Гомосексуалисты]! [Мастер орального секса в пассивной роли]! [Гей]! Покойник, разбойник, [[козёл]] ты! Покойник!\|Censored}}

MisterMaas: /* Мультсериалы */

2026-03-22T18:32:35Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 21:32, 22 марта 2026
Строка 234:		Строка 234:
	* «[[SpongeBob SquarePants\|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — серия «Матросское словцо».		* «[[SpongeBob SquarePants\|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — серия «Матросское словцо».
	* [[Archer]] — все персонажи в выражениях не стесняются. И не только в оригинале: русская озвучка излишней стыдливостью не страдает.		* [[Archer]] — все персонажи в выражениях не стесняются. И не только в оригинале: русская озвучка излишней стыдливостью не страдает.
			* «[[Hazbin Hotel]]» — матерятся здесь ''все персонажи'', кроме Ниффти, но пальму первенства делят телеведущая Кэти Килджой и отвоевавший во Вьетнаме кот-бармен Хаск, за ними практически вплотную следует первочеловек Адам.
			* «[[The Amazing Digital Circus\|Удивительный Цифровой Цирк]]» — Помни выдаёт сабж, после того, как Кейн предупреждает её о запрете мата внутри киберпространства. Также к сабжу склонна Зубл, которая [[Матом разговаривает\|матерится постоянно]].
	* «[[F is For Family]]» — на дворе США 1970-е, чудесные времена, когда простому белому семьянину «можно было» прилюдно ругать (вплоть до мата) своих детей (да и не только своих), чем главный герой (да и не только он) пользуется регулярно.		* «[[F is For Family]]» — на дворе США 1970-е, чудесные времена, когда простому белому семьянину «можно было» прилюдно ругать (вплоть до мата) своих детей (да и не только своих), чем главный герой (да и не только он) пользуется регулярно.
	* «[[Масяня]]» — эпизод 111, «Троллейбус». Хрюндель попытался устроиться работать платным сетевым (читай «ольгинским») [[Тролль\|троллем]] в организацию «Школа Информационной Тактики», но разочаровался, поглядев на форму и содержание этой профессии, и с расстройства купил себе маску в виде головы лошади. Если все примеры тролльской рутины специально [[Опосредованная передача ругательств\|показываются окарикатуренно]] («[[Ах ты писька!\|Ты сам плохой! У тебя попа грязная!]]»), то гнев Масяни на то, что Хрюндель тратит вместо того, чтобы зарабатывать, озвучен серией длинных «пиииииииии!». Дослушав, Хрюндель с восторгом заметил: «Масянь, да ты в этом [[Бафосная аббревиатура\|ШИТе]] мегакарьеру сделаешь! Давай лучше [[усатый нянь\|я буду с ребёнком сидеть]]?».		* «[[Масяня]]» — эпизод 111, «Троллейбус». Хрюндель попытался устроиться работать платным сетевым (читай «ольгинским») [[Тролль\|троллем]] в организацию «Школа Информационной Тактики», но разочаровался, поглядев на форму и содержание этой профессии, и с расстройства купил себе маску в виде головы лошади. Если все примеры тролльской рутины специально [[Опосредованная передача ругательств\|показываются окарикатуренно]] («[[Ах ты писька!\|Ты сам плохой! У тебя попа грязная!]]»), то гнев Масяни на то, что Хрюндель тратит вместо того, чтобы зарабатывать, озвучен серией длинных «пиииииииии!». Дослушав, Хрюндель с восторгом заметил: «Масянь, да ты в этом [[Бафосная аббревиатура\|ШИТе]] мегакарьеру сделаешь! Давай лучше [[усатый нянь\|я буду с ребёнком сидеть]]?».

PlumMeerkat356: /* Мультфильмы */

2026-03-19T07:59:40Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 10:59, 19 марта 2026
Строка 228:		Строка 228:

	=== [[Мультфильмы]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===
	* Украинские мультфильмы про трёх ''паньків'' — соседка обалдуев именно так реагирует на их выходки.		* Украинские мультфильмы про трёх ''паньків'' — тётка Палажка, соседка обалдуев, именно так реагирует на их выходки.


	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===

PlumMeerkat356: /* Иностранная */

2026-03-19T07:57:03Z

Иностранная

← Предыдущая		Версия 10:57, 19 марта 2026
Строка 21:		Строка 21:

	=== Иностранная ===		=== Иностранная ===
	В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово ~~«жрать»~~, что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.		В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово «жопа», что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.

	Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.		Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.

PlumMeerkat356: /* Иностранная */

2026-03-19T07:49:09Z

Иностранная

← Предыдущая		Версия 10:49, 19 марта 2026
Строка 21:		Строка 21:

	=== Иностранная ===		=== Иностранная ===
	В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово ~~«драть»~~, что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.		В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово «жрать», что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.

	Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.		Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.

PlumMeerkat356: /* Иностранная */

2026-03-18T10:01:39Z

Иностранная

← Предыдущая		Версия 13:01, 18 марта 2026
Строка 21:		Строка 21:

	=== Иностранная ===		=== Иностранная ===
	В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово ~~«совокупляться»~~, что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.		В английском языке приоритеты расставлены иначе, и человек, легко кидающийся словом на букву F и даже словом на букву C<ref>Что характерно, по состоянию на март 2021 года YouTube считает слово на букву C значительно более нецензурным: слово на букву F можно употребить в одном видео до трёх раз без опасности демонетизации, за одно слово на букву C, даже если его употребил персонаж игры, по которой сделан ролик, демонетизация следует немедленно. А вот за употреблённую в рамках разумного божбу пока, вроде, никого не карают.</ref>, может употребить осторожный эвфемизм вместо слов «Бог», «дьявол», «чёрт», «ад», «Иисус». Слово «проклятье», которое у нас считается вполне благородным книжным ругательством, довольно резко бьет по английскому уху. А слово {{spoiler\|«fuck»}} воспринимается носителями английского языка примерно, как русскими слово «драть», что даже в приличном обществе вызовет не больше, чем недовольство, но никак не предложение немедленно покинуть помещение.

	Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.		Поэтому «правильные переводы [[Ст. о/у Гоблин\|Гоблина]]» отнюдь не так правильны, как хвалится он сам и его поклонники.

← Предыдущая		Версия 18:08, 8 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}		{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}
	{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}		{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}
	~~{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра.\|Medieval II: [[Total War]]}}~~
	{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}		{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}
			{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра. Все в панике бегут прочь.\|Medieval II: [[Total War]]}}
	{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}		{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}

← Предыдущая		Версия 18:08, 8 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}		{{Вкратце\|Очень много нецензурной брани на квадратный метр речи.}}
	{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}		{{TVTropes\|ClusterFBomb\|Cluster F-Bomb}}
			{{Q\|Брань этого полководца сбивает с ног как пушечные ядра.\|Medieval II: [[Total War]]}}
	{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}		{{Балалайка\|Posmotreli.su не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}
	{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}		{{q\|pre=1\|Ладно с одним уроки делаешь, бть, ладно, хоть я не знаю там, бть, и то -- физкультура-тест, бть! Чё, енулися нах? Я не знаю, бть, по музыке, бть, песню, бть, послушать, там, бть, "В пещере коня"<ref>Видимо, имеется в виду "В пещере горного короля" Э. Грига</ref>, бть! У меня уже, бть, крыша едет нах с эти[[Вуглускр\|м УДО]]! Я Светлане Михайловне скажу, я ничего не буду делать! Нах все пошли, бть!\|[[yt:MEtaaNNuVCI#t=43m53s\|Разгневанные]] родители о дистанционном образовании, начиная с 43:53}}