Мисс Мурпл в роли мисс Бурпл - История изменений

Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2026-09-22T20:27:35Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 23:27, 22 сентября 2026
Строка 119:		Строка 119:
	* «Братаны», второй сезон. Вдруг выясняется, что «Надоть» — довольно образованный человек, а все его «чаво» и «надоть» — чистой воды притворство. И с этого момента он требует именовать себя по имени-отчеству: Юрий Борисович. Актёр Шерстнёв, играющий его, — тоже Юрий Борисович.		* «Братаны», второй сезон. Вдруг выясняется, что «Надоть» — довольно образованный человек, а все его «чаво» и «надоть» — чистой воды притворство. И с этого момента он требует именовать себя по имени-отчеству: Юрий Борисович. Актёр Шерстнёв, играющий его, — тоже Юрий Борисович.
	* «Дельта»: участкового Степана Лушина играет актёр Степан Абрамов.		* «Дельта»: участкового Степана Лушина играет актёр Степан Абрамов.
	* ~~Сериал~~ «Реальные пацаны»: у многих (хотя и не всех) персонажей имена и фамилии совпадают с именами актёров, которые их играют. Начиная с главного героя Николая Наумова и его друзей, Антона Богданова и Владимира Селиванова. У меньшего числа персонажей и актёров совпадают только имя (Сергей Оборин (персонаж)/Ершов (актёр) или только фамилия (Эдуард (персонаж)/Станислав (актёр) Тляшев).		* «Реальные пацаны»: у многих (хотя и не всех) персонажей имена и фамилии совпадают с именами актёров, которые их играют. Начиная с главного героя Николая Наумова и его друзей, Антона Богданова и Владимира Селиванова. У меньшего числа персонажей и актёров совпадают только имя (Сергей Оборин (персонаж)/Ершов (актёр) или только фамилия (Эдуард (персонаж)/Станислав (актёр) Тляшев).
	* Комедийно-скетчевый ситком «Агентство»: неожиданная [[аверсия]]. Элемент неожиданности в том, что вступительные титры показывают нам только имена-фамилии актёров и должности персонажей в фирме, по принципу «Иван Иванов — секретарь». Раз имена персонажей не называются, можно было бы ожидать совпадения их с показанными актёрскими, но не тут-то было, имена у них совершенно другие.		* Комедийно-скетчевый ситком «Агентство»: неожиданная [[аверсия]]. Элемент неожиданности в том, что вступительные титры показывают нам только имена-фамилии актёров и должности персонажей в фирме, по принципу «Иван Иванов — секретарь». Раз имена персонажей не называются, можно было бы ожидать совпадения их с показанными актёрскими, но не тут-то было, имена у них совершенно другие.
	* «Прокурорская проверка»: прокуроров и в реальной жизни зовут Павлом Ильиным и Дмитрием Белоноговым.		* «Прокурорская проверка»: прокуроров и в реальной жизни зовут Павлом Ильиным и Дмитрием Белоноговым.

Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2026-09-22T20:26:55Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 23:26, 22 сентября 2026
Строка 98:		Строка 98:

	=== [[Телесериал]]ы ===		=== [[Телесериал]]ы ===
			* Ситком «Кенан и Кел» (1996) — заглавных героев играют Кенан Томпсон и Кел Митчелл соответственно.
			* «[[Китайский городовой]]» (1998) — Саммо Хун, играющий Сэммо Ло, сразу же бросается в глаза. Луис Мэндилор в роли Луиса Мэлоуна на его фоне менее заметен.
			* «Фредди» (2005) — Фредди Принц младший в роли Фредди Морено. Фредди-Фредди-Фредди!
			* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 1 сезон, 7 серия. Чуть менее чем все участники вампирского совета, собравшегося для суда над главными героями, отсылают к персонажам других известных произведений о вампирах и сыграны теми же актёрами, что и оригиналы. Но вместо своих «настоящих» имён все они носят имена соответствующих актёров. К примеру, сыгранного Уэсли Снайпсом дампира, который не боится солнца и убивает вампиров, зовут Уэсли, а не [[Блэйд]]. А вампиршу, сыгранную Тильдой Суинтон, зовут Тильда, а не Ева. Ватсонианский обоснуй: В этой вселенной все эти актёры действительно являются вампирами ([[И примкнувший к ним Шепилов\|и дампиром]]), а фильмы и сериалы, в которых они играют вампиров, основаны на реальных событиях.
	* Ситком «33 {{м2}}»: все члены заглавной семьи носят имена своих актёров, кроме бабушки, которую играет мужчина (П.Кабанов). Большинство персонажей Михаила Шаца (а у него было много ролей в разных сериях) зовут Михаил.		* Ситком «33 {{м2}}»: все члены заглавной семьи носят имена своих актёров, кроме бабушки, которую играет мужчина (П.Кабанов). Большинство персонажей Михаила Шаца (а у него было много ролей в разных сериях) зовут Михаил.
	* В ситкоме «The Nanny» главную героиню зовут Франсин (Фрэн) Файн. Играет её Фрэн Дрешер.		* В ситкоме «The Nanny» главную героиню зовут Франсин (Фрэн) Файн. Играет её Фрэн Дрешер.
Строка 132:		Строка 136:
	** Переворот с переподвыподвертом: В 5 серии 4 сезона констеблю Паркеру, которого играет Томас Сейнсбури, дали в напарники офицера Сейнсбури, которого играет Крис Паркер. Дополнительная хохма заключается в том, что Паркер (тот, который персонаж) никак не может запомнить и постоянно коверкает фамилию Сейнсбури, потому что она слишком сложная.		** Переворот с переподвыподвертом: В 5 серии 4 сезона констеблю Паркеру, которого играет Томас Сейнсбури, дали в напарники офицера Сейнсбури, которого играет Крис Паркер. Дополнительная хохма заключается в том, что Паркер (тот, который персонаж) никак не может запомнить и постоянно коверкает фамилию Сейнсбури, потому что она слишком сложная.
	* «[[Пси фактор]]» — руководителя группы исследователей Мэтта Прегера играет актер Мэтт Фрюер.		* «[[Пси фактор]]» — руководителя группы исследователей Мэтта Прегера играет актер Мэтт Фрюер.
	* «[[Китайский городовой]]» (1998) — Саммо Хун, играющий Сэммо Ло, сразу же бросается в глаза. Луис Мэндилор в роли Луиса Мэлоуна на его фоне менее заметен.
	* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 1 сезон, 7 серия. Чуть менее чем все участники вампирского совета, собравшегося для суда над главными героями, отсылают к персонажам других известных произведений о вампирах и сыграны теми же актёрами, что и оригиналы. Но вместо своих «настоящих» имён все они носят имена соответствующих актёров. К примеру, сыгранного Уэсли Снайпсом дампира, который не боится солнца и убивает вампиров, зовут Уэсли, а не [[Блэйд]]. А вампиршу, сыгранную Тильдой Суинтон, зовут Тильда, а не Ева. Ватсонианский обоснуй: В этой вселенной все эти актёры действительно являются вампирами ([[И примкнувший к ним Шепилов\|и дампиром]]), а фильмы и сериалы, в которых они играют вампиров, основаны на реальных событиях.
	* «Фредди» (2005) — Фредди Принц младший в роли Фредди Морено. Фредди-Фредди-Фредди!

	=== [[Телевидение]] ===		=== [[Телевидение]] ===

Илай Джавуд: /* Видеоигры */

2026-09-06T10:09:07Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 13:09, 6 сентября 2026
Строка 170:		Строка 170:

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
	* Серия игр ~~Blackwell Chronicles:~~ с прикрученным фитильком, поскольку имя досталось не самой героине — зато имя составное. В первой игре главную героиню Розу Блэквелл озвучивала актриса Санде Чен. Во второй игре Розы нет, а в третьей игре и далее её озвучивала Ребекка Уиттакер. Так вот, в третьей игре упоминается вымышленная актриса Ребекка Чен, и Роза должна по ходу расследования сыграть роль этой Ребекки.		* Серия игр «Blackwell Chronicles» — с прикрученным фитильком, поскольку имя досталось не самой героине — зато имя составное. В первой игре главную героиню Розу Блэквелл озвучивала актриса Санде Чен. Во второй игре Розы нет, а в третьей игре и далее её озвучивала Ребекка Уиттакер. Так вот, в третьей игре упоминается вымышленная актриса Ребекка Чен, и Роза должна по ходу расследования сыграть роль этой Ребекки.
	* [[Mercenaries]] — наемницу Дженнифер Муи озвучивает Дженнифер Хэйл.		* «[[Mercenaries]]» — наемницу Дженнифер Муи озвучивает Дженнифер Хэйл.
			* «[[Silent Hill 3]]» (2003) — [[протагонист]]ка Хизер Мейсон получила имя в честь озвучивавшей её актрисы Хизер Моррис.

	{{Nav/Кино}}		{{Nav/Кино}}
	{{Nav/Названия}}		{{Nav/Названия}}

ЗаяцВолк: /* Видеоигры */

2026-06-29T13:13:24Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 16:13, 29 июня 2026
Строка 173:		Строка 173:
	* [[Mercenaries]] — наемницу Дженнифер Муи озвучивает Дженнифер Хэйл.		* [[Mercenaries]] — наемницу Дженнифер Муи озвучивает Дженнифер Хэйл.
	{{Nav/Кино}}		{{Nav/Кино}}
	{{Nav/~~Язык~~}}		{{Nav/Названия}}

Stephan S: /* Отечественное */

2026-05-29T23:55:08Z

Отечественное

← Предыдущая		Версия 02:55, 30 мая 2026
Строка 46:		Строка 46:
	** Да и в «Днях выборов», скажем, Василий Уткин фигурировал как Игорь Владимирович Цаплин…		** Да и в «Днях выборов», скажем, Василий Уткин фигурировал как Игорь Владимирович Цаплин…
	* «Львиная доля» — субверсия. Когда Ёжик (Николай Караченцов) кидает [[Сэм — девушка\|Даньке Шишкину]] в окно для закупки опохмелки своё удостоверение, там он числится как капитан Николай Петрович… А фамилию оставили из «Юноны и Авось» — Резанов, так что это скорее [[пасхалка]].		* «Львиная доля» — субверсия. Когда Ёжик (Николай Караченцов) кидает [[Сэм — девушка\|Даньке Шишкину]] в окно для закупки опохмелки своё удостоверение, там он числится как капитан Николай Петрович… А фамилию оставили из «Юноны и Авось» — Резанов, так что это скорее [[пасхалка]].
			* «Старые клячи». Николай Фоменко играет олигарха Хоменко.

	==== Зарубежное ====		==== Зарубежное ====

Илай Джавуд: /* Зарубежное */

2026-03-21T19:34:56Z

Зарубежное

← Предыдущая		Версия 22:34, 21 марта 2026
Строка 94:		Строка 94:
	* «Крик-4» — Эмма Робертс в роли Джилл Робертс.		* «Крик-4» — Эмма Робертс в роли Джилл Робертс.
	* «Иностранец» (2017) — миссис Тейлор играет Роберта Тейлор.		* «Иностранец» (2017) — миссис Тейлор играет Роберта Тейлор.
	* «[[Скуби-Ду]]» (2002) и «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» (2004) — Фредди Принц младший в роли Фреда.		* «[[Скуби-Ду (фильм, 2002)\|Скуби-Ду]]» (2002) и «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» (2004) — Фредди Принц младший в роли Фреда.

	=== [[Телесериал]]ы ===		=== [[Телесериал]]ы ===

Илай Джавуд в 18:29, 18 марта 2026

2026-03-18T18:29:19Z

← Предыдущая		Версия 21:29, 18 марта 2026
Строка 158:		Строка 158:
	** [[Зигзаг]] с Кингом — его озвучил гонщик Ричард Петти, а сам образ скопирован с «Плимут Суперберд» на которой Петти выступал в сезоне 1970-го года.		** [[Зигзаг]] с Кингом — его озвучил гонщик Ричард Петти, а сам образ скопирован с «Плимут Суперберд» на которой Петти выступал в сезоне 1970-го года.
	** Марио Андретти отзвучил машину по имени… Марио Андретти, а Михаэль Шумахер «Феррари» по имени Шумахер.		** Марио Андретти отзвучил машину по имени… Марио Андретти, а Михаэль Шумахер «Феррари» по имени Шумахер.
	* «[[Скуби-Ду: Абракадабра-Ду]]» (2010) — в оригинале персонажа Кристал озвучила актриса Кристал Скейлс.		* «[[Скуби-Ду: Абракадабра-Ду]]» (2010) — в оригинале персонажа Кристал озвучила актриса Кристал Скейлс.

	=== [[Мультсериал]]ы ===		=== [[Мультсериал]]ы ===

T114: /* Зарубежное */

2026-03-18T06:27:48Z

Зарубежное

← Предыдущая		Версия 09:27, 18 марта 2026
Строка 58:		Строка 58:
	* Шведский детский фильм с элементами анимации «Dunderklumpen!» (1974) снимался при активном вовлечении актёрского семейства Волгерсов: Беппе Волгерс играл папу Беппе, Керстин Волгерс — маму Керстин, Йенс Волгерс — брата Йенса, Камилла Волгерс — сестрёнку Камиллу.		* Шведский детский фильм с элементами анимации «Dunderklumpen!» (1974) снимался при активном вовлечении актёрского семейства Волгерсов: Беппе Волгерс играл папу Беппе, Керстин Волгерс — маму Керстин, Йенс Волгерс — брата Йенса, Камилла Волгерс — сестрёнку Камиллу.
	* «Завтрак на Плутоне» — отец Лиам в исполнении Лиама Нисона.		* «Завтрак на Плутоне» — отец Лиам в исполнении Лиама Нисона.
	* «[[Aliens\|Чужие]]» — с прикрученным фитильком. Большинство космических морпехов в фильме называются только по фамилии — например, мы не знаем, как зовут [[Васкес должна умереть\|Васкес]]. Но в фильме мелькает компьютерный список морпехов, в котором указаны их фамилии и инициалы. Так вот, у всех, кроме Гормана и Хикса, инициал соответствует имени актёра. Например, имя Васкес начинается на J — а её актрису зовут Jenette Goldstein. Что, однако, не исключает, что Васкес Jane, Jennifer или Jan.		* «[[Aliens\|Чужие]]» — с прикрученным фитильком. Большинство космических морпехов в фильме называются только по фамилии — например, мы не знаем, как зовут [[Васкес должна умереть\|Васкес]]. Но в фильме мелькает компьютерный список морпехов, в котором указаны их фамилии и инициалы. Так вот, у всех, кроме Гормана и Хикса, инициал соответствует имени актёра. Например, имя Васкес начинается на J — а её актрису зовут Jenette Goldstein. Что, однако, не исключает, что Васкес на самом деле Jacqueline, Jane, Jennifer или Jan.
	* Шарлотта Генсбур в фильмах «Слова и музыка», «Дерзкая девчонка», «Шарлотта навсегда» и «Моя жена — актриса» играет персонажей с именами Шарлотт или Шарлотта. В фильме «Коварство славы» она играет Шарлотту Генсбур.		* Шарлотта Генсбур в фильмах «Слова и музыка», «Дерзкая девчонка», «Шарлотта навсегда» и «Моя жена — актриса» играет персонажей с именами Шарлотт или Шарлотта. В фильме «Коварство славы» она играет Шарлотту Генсбур.
	* «[[Labyrinth\|Лабиринт]]» — младшего брата Сары зовут Тоби, а играл его Тоби Фроуд. Впрочем, для этого была веская причина — малыш на чужое имя не реагировал.		* «[[Labyrinth\|Лабиринт]]» — младшего брата Сары зовут Тоби, а играл его Тоби Фроуд. Впрочем, для этого была веская причина — малыш на чужое имя не реагировал.

T114: /* Зарубежное */

2026-03-18T06:26:28Z

Зарубежное

← Предыдущая		Версия 09:26, 18 марта 2026
Строка 58:		Строка 58:
	* Шведский детский фильм с элементами анимации «Dunderklumpen!» (1974) снимался при активном вовлечении актёрского семейства Волгерсов: Беппе Волгерс играл папу Беппе, Керстин Волгерс — маму Керстин, Йенс Волгерс — брата Йенса, Камилла Волгерс — сестрёнку Камиллу.		* Шведский детский фильм с элементами анимации «Dunderklumpen!» (1974) снимался при активном вовлечении актёрского семейства Волгерсов: Беппе Волгерс играл папу Беппе, Керстин Волгерс — маму Керстин, Йенс Волгерс — брата Йенса, Камилла Волгерс — сестрёнку Камиллу.
	* «Завтрак на Плутоне» — отец Лиам в исполнении Лиама Нисона.		* «Завтрак на Плутоне» — отец Лиам в исполнении Лиама Нисона.
	* «[[Aliens\|Чужие]]» — с прикрученным фитильком. Большинство космических морпехов в фильме называются только по фамилии — например, мы не знаем, как зовут [[Васкес должна умереть\|Васкес]]. Но в фильме мелькает компьютерный список морпехов, в котором указаны их фамилии и инициалы. Так вот, у всех, кроме Гормана и Хикса, инициал соответствует имени актёра. Например, имя Васкес начинается на J — а её актрису зовут Jenette Goldstein.		* «[[Aliens\|Чужие]]» — с прикрученным фитильком. Большинство космических морпехов в фильме называются только по фамилии — например, мы не знаем, как зовут [[Васкес должна умереть\|Васкес]]. Но в фильме мелькает компьютерный список морпехов, в котором указаны их фамилии и инициалы. Так вот, у всех, кроме Гормана и Хикса, инициал соответствует имени актёра. Например, имя Васкес начинается на J — а её актрису зовут Jenette Goldstein. Что, однако, не исключает, что Васкес Jane, Jennifer или Jan.
	* Шарлотта Генсбур в фильмах «Слова и музыка», «Дерзкая девчонка», «Шарлотта навсегда» и «Моя жена — актриса» играет персонажей с именами Шарлотт или Шарлотта. В фильме «Коварство славы» она играет Шарлотту Генсбур.		* Шарлотта Генсбур в фильмах «Слова и музыка», «Дерзкая девчонка», «Шарлотта навсегда» и «Моя жена — актриса» играет персонажей с именами Шарлотт или Шарлотта. В фильме «Коварство славы» она играет Шарлотту Генсбур.
	* «[[Labyrinth\|Лабиринт]]» — младшего брата Сары зовут Тоби, а играл его Тоби Фроуд. Впрочем, для этого была веская причина — малыш на чужое имя не реагировал.		* «[[Labyrinth\|Лабиринт]]» — младшего брата Сары зовут Тоби, а играл его Тоби Фроуд. Впрочем, для этого была веская причина — малыш на чужое имя не реагировал.

Илай Джавуд: /* Мультфильмы */

2026-02-15T17:45:14Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 20:45, 15 февраля 2026
Строка 158:		Строка 158:
	** [[Зигзаг]] с Кингом — его озвучил гонщик Ричард Петти, а сам образ скопирован с «Плимут Суперберд» на которой Петти выступал в сезоне 1970-го года.		** [[Зигзаг]] с Кингом — его озвучил гонщик Ричард Петти, а сам образ скопирован с «Плимут Суперберд» на которой Петти выступал в сезоне 1970-го года.
	** Марио Андретти отзвучил машину по имени… Марио Андретти, а Михаэль Шумахер «Феррари» по имени Шумахер.		** Марио Андретти отзвучил машину по имени… Марио Андретти, а Михаэль Шумахер «Феррари» по имени Шумахер.
			* «[[Скуби-Ду: Абракадабра-Ду]]» (2010) — в оригинале персонажа Кристал озвучила актриса Кристал Скейлс.

	=== [[Мультсериал]]ы ===		=== [[Мультсериал]]ы ===