Называть по фамилии - История изменений

ЗаяцВолк: /* Примечания */

2026-06-29T12:34:32Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 15:34, 29 июня 2026
Строка 377:		Строка 377:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	{{Nav/~~Язык~~}}		{{Nav/Названия}}

Pphantom: /* Зарубежная */

2026-05-01T20:25:34Z

Зарубежная

← Предыдущая		Версия 23:25, 1 мая 2026
Строка 132:		Строка 132:
	** В рассказе «Револьвере Мегрэ» упоминается его полное имя — Жюль Жозеф Ансельм, где два первых имени фигурируют в дарственной надписи на револьвере («То J.-J. Maigret, from his F.B.I. friends»), а о третьем имени Мегрэ своим американским друзьям не сказал.		** В рассказе «Револьвере Мегрэ» упоминается его полное имя — Жюль Жозеф Ансельм, где два первых имени фигурируют в дарственной надписи на револьвере («То J.-J. Maigret, from his F.B.I. friends»), а о третьем имени Мегрэ своим американским друзьям не сказал.
	* Колин Декстер — [[Inspector Morse\|инспектор Морс]] из детективов тоже стесняется своего имени.		* Колин Декстер — [[Inspector Morse\|инспектор Морс]] из детективов тоже стесняется своего имени.
			* Марио Пьюзо, "[[Крёстный отец]]" - одного из caporegime семьи Корлеоне, Тессио, всегда и все, включая автора, называют только по фамилии. В экранизации у него появилось имя Сальваторе, но в литературном первоисточнике его нет в принципе (что удивительно с учетом того, что и его коллега Питер Клеменца, и все остальные более-менее важные персонажи имя обычно имеют).
	* Гектор Мало, «Без семьи» — у госпожи Миллиган, матушки Барберен, Гарафоли имён нет.		* Гектор Мало, «Без семьи» — у госпожи Миллиган, матушки Барберен, Гарафоли имён нет.
	* Дживс. Кто вообще знает, что у этого [[валет]]а всех времён и народов есть имя {{spoiler\|Реджинальд}}? Никто бы и не узнал, если бы не хамоватый экс-коллега, который прилюдно назвал его «Реджи».		* Дживс. Кто вообще знает, что у этого [[валет]]а всех времён и народов есть имя {{spoiler\|Реджинальд}}? Никто бы и не узнал, если бы не хамоватый экс-коллега, который прилюдно назвал его «Реджи».

Pphantom: /* Зарубежная */

2026-05-01T20:14:08Z

Зарубежная

← Предыдущая		Версия 23:14, 1 мая 2026
Строка 111:		Строка 111:
	** Строго говоря, это всё не столько фамилии, сколько феодальные имена, производные от земель, откуда герои родом (буквально «из Артаньяна» и т. д.)		** Строго говоря, это всё не столько фамилии, сколько феодальные имена, производные от земель, откуда герои родом (буквально «из Артаньяна» и т. д.)
	** Атоса, Портоса и Арамиса в период службы мушкетёрами даже по фамилиям не зовут, только по выбранным ими для себя прозвищам. Фамилии Портоса и Арамиса в первой книге вообще не упоминаются. Личное имя Портоса за всю трилогию так и не всплыло (Исаак — это фанон, так звали реального прототипа).		** Атоса, Портоса и Арамиса в период службы мушкетёрами даже по фамилиям не зовут, только по выбранным ими для себя прозвищам. Фамилии Портоса и Арамиса в первой книге вообще не упоминаются. Личное имя Портоса за всю трилогию так и не всплыло (Исаак — это фанон, так звали реального прототипа).
	** ~~В целом за~~ всю ~~объемистую~~ трилогию по имени ~~только один раз называют только одного из главной четверки — Арамиса~~. ~~Делает это герцогиня де Лонгвиль~~ в «Двадцати годах спустя», ~~поэтому точно известно~~, ~~что имя Арамиса, он же шевалье д’Эрбле — Рене~~.		** Не очень заметный, но интересный факт: на двух королей, Людовиков XIII и XIV, на всю трилогию пришлось всего три обращения по имени. Все они относятся к Людовику XIV в «Двадцати годах спустя» (когда он был еще ребенком, пусть и формально королем), и все они произнесены его матерью — Анной Австрийской. Совершеннолетнего короля так не называла даже жена/мать.
	* [[Жюль Верн]]:		* [[Жюль Верн]]:
	** «Дети капитана Гранта»: если для лорда и леди Гленарван, Паганеля, Айртона и самого капитана Гранта имена хотя бы известны, то майор Мак-Наббс не называется по имени никем, включая автора.		** «Дети капитана Гранта»: если для лорда и леди Гленарван, Паганеля, Айртона и самого капитана Гранта имена хотя бы известны, то майор Мак-Наббс не называется по имени никем, включая автора.

Pphantom: /* Зарубежная */

2026-05-01T20:06:44Z

Зарубежная

← Предыдущая		Версия 23:06, 1 мая 2026
Строка 111:		Строка 111:
	** Строго говоря, это всё не столько фамилии, сколько феодальные имена, производные от земель, откуда герои родом (буквально «из Артаньяна» и т. д.)		** Строго говоря, это всё не столько фамилии, сколько феодальные имена, производные от земель, откуда герои родом (буквально «из Артаньяна» и т. д.)
	** Атоса, Портоса и Арамиса в период службы мушкетёрами даже по фамилиям не зовут, только по выбранным ими для себя прозвищам. Фамилии Портоса и Арамиса в первой книге вообще не упоминаются. Личное имя Портоса за всю трилогию так и не всплыло (Исаак — это фанон, так звали реального прототипа).		** Атоса, Портоса и Арамиса в период службы мушкетёрами даже по фамилиям не зовут, только по выбранным ими для себя прозвищам. Фамилии Портоса и Арамиса в первой книге вообще не упоминаются. Личное имя Портоса за всю трилогию так и не всплыло (Исаак — это фанон, так звали реального прототипа).
			** В целом за всю объемистую трилогию по имени только один раз называют только одного из главной четверки — Арамиса. Делает это герцогиня де Лонгвиль в «Двадцати годах спустя», поэтому точно известно, что имя Арамиса, он же шевалье д’Эрбле — Рене.
	* [[Жюль Верн]]:		* [[Жюль Верн]]:
	** «Дети капитана Гранта»: если для лорда и леди Гленарван, Паганеля, Айртона и самого капитана Гранта имена хотя бы известны, то майор Мак-Наббс не называется по имени никем, включая автора.		** «Дети капитана Гранта»: если для лорда и леди Гленарван, Паганеля, Айртона и самого капитана Гранта имена хотя бы известны, то майор Мак-Наббс не называется по имени никем, включая автора.

Hyyudu: /* Театр */

2026-03-20T12:29:53Z

Театр

← Предыдущая		Версия 15:29, 20 марта 2026
Строка 31:		Строка 31:
	** Секретарь Сацума: «Кондо Исами и новое ополчение Шинсенгуми к господину Сайго Такамори!» — единственный случай, когда Кондо и Сайго называют по именам. Впрочем, тут более чем официальная ситуация, и это оправданно.		** Секретарь Сацума: «Кондо Исами и новое ополчение Шинсенгуми к господину Сайго Такамори!» — единственный случай, когда Кондо и Сайго называют по именам. Впрочем, тут более чем официальная ситуация, и это оправданно.
	** Хиджикату называют «Тоши» (сокращенный «детский» вариант имени Тошидзо) — один раз Кондо, обращаясь к нему не как к заместителю, а как к другу детства, другой — он сам, отдавая последний приказ.		** Хиджикату называют «Тоши» (сокращенный «детский» вариант имени Тошидзо) — один раз Кондо, обращаясь к нему не как к заместителю, а как к другу детства, другой — он сам, отдавая последний приказ.
	** Окиту дважды (Кондо и ~~Хиджиката~~) называют по имени — Соджи, причем говоря о нем в третьем лице, а не обращаясь к нему напрямую — именно чтобы подчеркнуть его юные годы.		** Окиту дважды (Кондо и Сайто) называют по имени — Соджи, причем говоря о нем в третьем лице, а не обращаясь к нему напрямую — именно чтобы подчеркнуть его юные годы. Особенно комично это смотрится со стороны Сайто, который по одним источникам ровесник Окиты, а по другим на два года его младше (а Оките на момент начала повествования неполных 18 лет).
	** С Сасаки Тэцуноскэ вообще [[педаль в пол]] — его считают настолько сопляком, что ни имени, ни фамилии его никто никогда не называет, да и в тексте либретто он именуется по кличке Тэцу.		** А имена Ито (Кашитаро), Сайто (Хаджиме), Кацуры (Когоро), Яманами (Кэйске) в тексте не встречаются вообще нигде.
	** А имена Ито, Сайто, Кацуры, Яманами, Икумацу и Кано ~~в тексте~~ не ~~встречаются вообще нигде~~.		** С Сасаки Тэцуноскэ вообще [[педаль в пол]] — его считают настолько сопляком, что ни имени, ни фамилии его никто никогда не называет, да и в тексте либретто он именуется по кличке Тэцу. Икумацу Нишики и Кано Вашио тоже не названы.

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===

93.185.164.21: /* Видеоигры */

2026-03-13T17:57:07Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 20:57, 13 марта 2026
Строка 361:		Строка 361:
	* [[Ghost of Tsushima]] — личное имя господина Симуры неизвестно, а имя сэнсэя Исикавы (Саданобу) станет известно только тогда, когда он в финале пришлёт Дзину грамоту, в которой официально признаёт его своим учеником.		* [[Ghost of Tsushima]] — личное имя господина Симуры неизвестно, а имя сэнсэя Исикавы (Саданобу) станет известно только тогда, когда он в финале пришлёт Дзину грамоту, в которой официально признаёт его своим учеником.
	* [[World of Warcraft]] — тан-чародей Тауриссан, правитель [[Плохие гномы\|дворфов Чёрного Железа]], развязавший войну трёх кланов и призвавший Рагнарроса, везде называется только по титулу и фамилии. Создаётся впечатление, что за все преступления его имя попало под табу.		* [[World of Warcraft]] — тан-чародей Тауриссан, правитель [[Плохие гномы\|дворфов Чёрного Железа]], развязавший войну трёх кланов и призвавший Рагнарроса, везде называется только по титулу и фамилии. Создаётся впечатление, что за все преступления его имя попало под табу.
			* [[Lies of P]] — мастера марионеток все зовут только по фамилии — Джепетто. Его имя — Джузеппе — всплывает в игре лишь единожды: когда Ромео раскрывает содержание нулевого закона.
			** Инверсия с леди Антонией — в течении всей игры абсолютно все персонажи будут называть её исключительно по имени и её фамилию — Черасани — игрок сможет узнать, только если примет определённое решение в квесте Полентины.

	=== [[Визуальные романы]] ===		=== [[Визуальные романы]] ===

46.229.55.13: /* Мультсериалы */

2026-02-25T12:26:45Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 15:26, 25 февраля 2026
Строка 285:		Строка 285:
	* «[[BlackStar]]» — сам Блэкстар. Его фамилия — [[крутое имечко]] («Чёрная звезда»), а имя Джон (самое обычное) на Планете Мудрости произносит только его любимая девушка Катана… ну и ещё он сам в опенинге.		* «[[BlackStar]]» — сам Блэкстар. Его фамилия — [[крутое имечко]] («Чёрная звезда»), а имя Джон (самое обычное) на Планете Мудрости произносит только его любимая девушка Катана… ну и ещё он сам в опенинге.
	* «[[Futurama]]»: кто-нибудь с ходу вспомнит, какое имя носит Фрай? {{Spoiler\|Филип Джей.}} А как зовут профессора Фарнсворта? {{Spoiler\|Хьюберт.}} А имя Лилы?{{Spoiler\|Туранга.}}		* «[[Futurama]]»: кто-нибудь с ходу вспомнит, какое имя носит Фрай? {{Spoiler\|Филип Джей.}} А как зовут профессора Фарнсворта? {{Spoiler\|Хьюберт.}} А имя Лилы?{{Spoiler\|Туранга.}}
			** Лила не подходит: у неё, как в странах Востока, фамилия идёт перед именем. {{spoiler\|Как и у её родителей: их зовут Туранга Моррис и Туранга Мунда.}}
	* «Путешествия Жюля Верна»: вообще-то, профессора Люкаса зовут Артемиус. Но его редко называют по имени (кроме бывшего друга, а ныне непримиримого врага — Дакара, он же капитан Немо).		* «Путешествия Жюля Верна»: вообще-то, профессора Люкаса зовут Артемиус. Но его редко называют по имени (кроме бывшего друга, а ныне непримиримого врага — Дакара, он же капитан Немо).
	* «[[RWBY]]» — Лай Рен, которого по фамилии называет даже тайно в него влюблённая подруга детства. По имени его звали только родители.		* «[[RWBY]]» — Лай Рен, которого по фамилии называет даже тайно в него влюблённая подруга детства. По имени его звали только родители.
Строка 295:		Строка 296:
	* «Доктор Айболит» Давида Черкасского — собственно, Айболит, а также злой разбойник Бармалей(икажённое «Бромлей») и капитан Чёрной Каракатицы Болдуин.		* «Доктор Айболит» Давида Черкасского — собственно, Айболит, а также злой разбойник Бармалей(икажённое «Бромлей») и капитан Чёрной Каракатицы Болдуин.
	* «Тедди Ракспин» — злодей-недотепа Твиг. Полное имя Джек В. Твиг. Отчасти один из тройки ГГ Гиммик, но его имя Ньютон. И фигурирует оно почаще. С Грабби — не ясно имя это или фамилия (кто больше в курсе подправьте).		* «Тедди Ракспин» — злодей-недотепа Твиг. Полное имя Джек В. Твиг. Отчасти один из тройки ГГ Гиммик, но его имя Ньютон. И фигурирует оно почаще. С Грабби — не ясно имя это или фамилия (кто больше в курсе подправьте).
			* «[[Гриффины]]» — Куагмира зовут Гленн, но мало кто называет его по имени.
			* «Губка Боб Квадратные Штаны» — (Шелдон) Планктон и (Юджин) Крабс. А ещё миссис (Пенелопа) Пафф.
			* «Стар против сил зла» — принцессу Пониголовую зовут Лилация.
			* «[[Gravity Falls]]» — как зовут местного сумасшедшего Старика Макгакета? Фиддлфорд. Также офицеры полиции и агенты называют друг друга исключительно по фамилиям.

	=== [[Комиксы]] ===		=== [[Комиксы]] ===

46.229.55.13 в 10:51, 25 февраля 2026

2026-02-25T10:51:41Z

← Предыдущая		Версия 13:51, 25 февраля 2026
Строка 274:		Строка 274:
	* Полуслепой Магу — мультимиллионер. Кто же посмеет обращаться к нему «Квинси»? Исключительно «мистер Магу»!		* Полуслепой Магу — мультимиллионер. Кто же посмеет обращаться к нему «Квинси»? Исключительно «мистер Магу»!
	** То же и в киноадаптации с живыми актёрами, где его играет Лесли Нильсен.		** То же и в киноадаптации с живыми актёрами, где его играет Лесли Нильсен.
			* «Бивис и Баттхед уделывают Америку»: оказывается, Бивис — это фамилия, так как упоминается полное имя его мамы (Ширли Бивис).
			* «Корпорация монстров»: полное имя главного страшилы Корпорации — Джеймс П. Салливан, а прозвище «Салли» пошло от фамилии. И он очень даже не против.
			* «Побег из курятника»: супруги Твиди называют друг друга на старомодный манер — «мистер Твиди» и «миссис Твиди». А зовут их Уиллард и Мелисса.
			* «Тачки» — Мэтр. В оригинале он Tow Mater (в переводе — «КилОметр»), где Tow — это имя, а Mater — фамилия. Да и Молнию Маккуина больше называют по фамилии.
			* «Гадкий я»: Грю — это фамилия, а зовут его Фелониус.
			* «Рататуй»: Лингвини все всегда называют по фамилии. А его имя — Альфредо (и тоже «кулинарное», как и фамилия).
			* «Зоотрополис»: полное имя чёрного ягуара — Ренато Манчас.

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===

46.229.55.13: /* Зарубежные сериалы */

2026-02-25T10:41:36Z

Зарубежные сериалы

← Предыдущая		Версия 13:41, 25 февраля 2026
Строка 238:		Строка 238:
	==== Зарубежные сериалы ====		==== Зарубежные сериалы ====
	Практически все англоязычные процедурные и профессиональные драмы. Всё просто: в большинстве американских и британских компаний и учреждений обращение по фамилии является стандартным этическим правилом. По имени же обращаются обычно только в неформальной обстановке. Правда, культура со временем несколько меняется, так что во многих компаниях уже принято обращаться по имени, даже к начальству.		Практически все англоязычные процедурные и профессиональные драмы. Всё просто: в большинстве американских и британских компаний и учреждений обращение по фамилии является стандартным этическим правилом. По имени же обращаются обычно только в неформальной обстановке. Правда, культура со временем несколько меняется, так что во многих компаниях уже принято обращаться по имени, даже к начальству.
	* «[[Секретные материалы]]» (1993) — агент Малдер очень не любит своё имя Фокс<ref>Вероятно, потому, что на английском это не только «лис», но и «хитрюга», а на весьма редких жаргонах — «ловелас», «развратник» (вместо wolf) или «сутенёр» (вместо pimp).</ref>, и практически все обращаются к нему по фамилии. Хотя там в бюро все обращаются ко всем только по фамилиям, так что он в этом плане не сильно выделяется.		* «[[Секретные материалы]]» (1993) — агент Малдер очень не любит своё имя Фокс<ref>Вероятно, потому, что на английском это не только «лис», но и «хитрюга», а на весьма редких жаргонах — «ловелас», «развратник» (вместо wolf) или «сутенёр» (вместо pimp).</ref>, и практически все обращаются к нему по фамилии. Хотя там в бюро все обращаются ко всем только по фамилиям, так что он в этом плане не сильно выделяется.
	* «Звёздный путь: Новое поколение» — Ворфа называют исключительно Ворфом, хотя чисто технически это… имя!		* «Звёздный путь: Новое поколение» — Ворфа называют исключительно Ворфом, хотя чисто технически это… имя!
	* «Мегрэ» — как и в книгах, в сериалах-экранизациях главный герой не любит своё имя.		* «Мегрэ» — как и в книгах, в сериалах-экранизациях главный герой не любит своё имя.
Строка 267:		Строка 267:
	* «[[Les Revenants\|На зов скорби]]» — инженер [[Говорящее имя\|Берг]], очень подходящая его профессии фамилия, но даже во флэшбеках из детства по имени его не называют. А вот Берга-старшего точно зовут Этьенн.		* «[[Les Revenants\|На зов скорби]]» — инженер [[Говорящее имя\|Берг]], очень подходящая его профессии фамилия, но даже во флэшбеках из детства по имени его не называют. А вот Берга-старшего точно зовут Этьенн.
	* «[[Экспансия]]» — Джо Миллер — просто Миллер и на работе, и вне её.		* «[[Экспансия]]» — Джо Миллер — просто Миллер и на работе, и вне её.
			* «[[Доктор Кто]]» — спутник Пятого Доктора Турлоу даже в титрах указан именно так, а его полное имя (Визлор Турлоу) раскрывается только в последней истории с его участием. С фитильком, так как Турлоу инопланетянин, и про систему имён и фамилий, действующую на его родине, ничего не известно.
			** Одиннадцатый называл Эми Понд по фамилии, когда был не в духе.

	=== [[Мультфильмы]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===

Barefooter: /* Отечественная */

2026-02-03T00:30:03Z

Отечественная

← Предыдущая		Версия 03:30, 3 февраля 2026
Строка 96:		Строка 96:
	* И. Грекова, «Маленький Гарусов». «Матери фамилия была Делянкина, а его — Гарусов, по отцу. Мать так и звала его по фамилии — Гарусов, а по имени редко, разве когда рассердится. Он и сам [[Не называй меня по имени!\|не любил своего имени]] „Толька“, полагал, по наивности своей, что это значит „только“, то есть слишком мало».		* И. Грекова, «Маленький Гарусов». «Матери фамилия была Делянкина, а его — Гарусов, по отцу. Мать так и звала его по фамилии — Гарусов, а по имени редко, разве когда рассердится. Он и сам [[Не называй меня по имени!\|не любил своего имени]] „Толька“, полагал, по наивности своей, что это значит „только“, то есть слишком мало».
	* Сборник Сломанные души от Hell-Land — Адамсон. Предпочитает, чтобы его звали исключительно по (вымышленной) фамилии. Исключение составляют родственники и его вторая жена Нами, плюс автор — потому что он Библейский Каин.		* Сборник Сломанные души от Hell-Land — Адамсон. Предпочитает, чтобы его звали исключительно по (вымышленной) фамилии. Исключение составляют родственники и его вторая жена Нами, плюс автор — потому что он Библейский Каин.
	* Вера Панова ― «Серёжа». Сам Серёжа до последнего называет своего отчима ~~Коростылёвым~~. Остальные его называют, кто Митей, кто Дмитрием Корнеевичем.		* Вера Панова, «Серёжа». Сам Серёжа до последнего называет своего отчима Коростелёвым. Остальные его называют, кто Митей, кто Дмитрием Корнеевичем.
			* Ирина Токмакова, «Счастливо, Ивушкин!» — маленького мальчика Филиппа Ивушкина все, кроме родителей, называют по фамилии. В том числе автор. Потому что в детском садике всех детей называют по фамилии, и мальчик привык именно к этому варианту.

	==== Зарубежная ====		==== Зарубежная ====