https://www.posmotreli.su/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9Не в ладах с классикой - История изменений2026-09-12T22:11:37ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.37.1https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9&diff=454408&oldid=prevBarefooter: /* Телевидение */2026-05-26T05:59:41Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Телевидение</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 08:59, 26 мая 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Строка 84:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 84:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Телевидение]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Телевидение]] ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Ералаш», сюжет «Портрет». Два школьника вешают портрет Льва Толстого на стену, после чего один из них говорит, что нормально этот Гоголь висит. Портрет после этих слов падает. На четвёртый раз они молча выходят из школы, и одного из них осенило: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Это </del>Некрасов<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, балда</del>!» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Школа </del>ощутимо вздрагивает.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Ералаш», сюжет «Портрет». Два школьника вешают портрет Льва Толстого на стену, после чего один из них говорит, что нормально этот Гоголь висит. Портрет после этих слов падает. На четвёртый раз они молча выходят из школы, и одного из них осенило: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Во мы с тобой два идиота! Это же не Гоголь! Это же </ins>Некрасов!» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Портрет падает, рама ломается, школа </ins>ощутимо вздрагивает.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В одной из программ с богоугодного канала «Радость моя» процитировали отрывок из басни Сергея Михалкова «Две подруги» (которая «а сало русское едят») и приписали авторство… Крылову.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В одной из программ с богоугодного канала «Радость моя» процитировали отрывок из басни Сергея Михалкова «Две подруги» (которая «а сало русское едят») и приписали авторство… Крылову.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-454407:rev-454408 -->
</table>Barefooterhttps://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9&diff=454407&oldid=prevBarefooter: /* Телесериалы */2026-05-26T05:57:13Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Телесериалы</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 08:57, 26 мая 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76">Строка 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 76:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Солдаты» — капитан Дубин: «Хочу представить вам нового взводного — лейтенанта Куренкова Александра Сергеевича. Прямо как Некрасов». «Как Пушкин». «Понимаю, что как Пушкин. Это проверка интеллекта».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Солдаты» — капитан Дубин: «Хочу представить вам нового взводного — лейтенанта Куренкова Александра Сергеевича. Прямо как Некрасов». «Как Пушкин». «Понимаю, что как Пушкин. Это проверка интеллекта».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Десятое королевство]]»: каким образом в Пять Великих Дам попали Гретель и [[Красная Шапочка]]?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Десятое королевство]]»: каким образом в Пять Великих Дам попали Гретель и [[Красная Шапочка]]?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Золушка]], [[Белоснежка]] и [[Рапунцель]] уже были принцессами, а Красная Шапочка и Гретель, видимо, вышли замуж за принцев после того, как прославились.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Золушка]], [[Белоснежка]] и [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tangled|</ins>Рапунцель]] уже были принцессами, а Красная Шапочка и Гретель, видимо, вышли замуж за принцев после того, как прославились.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** Строго говоря, Рапунцель у братьев Гримм так-то дочь крестьянской пары и вышла замуж за принца...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** Строго говоря, Рапунцель у братьев Гримм так-то дочь крестьянской пары и вышла замуж за принца...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Бедная Настя» — создатели-то и с историей, как таковой, не особо в ладах, но как минимум один очень яркий пример данного тропа тоже в наличии. Россия времён Николая Первого. Крепостной театр, постановка «[[Ромео и Джульетта|Ромео и Джульетты]]». Перевод… Бориса Пастернака! Можно сколько угодно оправдываться, что это сделано для удобства зрителей и актеров,<ref>Переводы того времени имели много недостатков. [[Чуковский]] в «Высоком искусстве» хорошо расписал проблемы перевода Шекспира. Вкратце — ради того, чтобы сохранить изначальное число строк (а английские слова короче русских, между прочим), нагромождали односложные слова, так что хромали и смысл, и фонетика. Ну и устаревший язык доставляет проблемы.</ref> но столь грубые [[анахронизм]]ы создают неизбежный комический эффект.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Бедная Настя» — создатели-то и с историей, как таковой, не особо в ладах, но как минимум один очень яркий пример данного тропа тоже в наличии. Россия времён Николая Первого. Крепостной театр, постановка «[[Ромео и Джульетта|Ромео и Джульетты]]». Перевод… Бориса Пастернака! Можно сколько угодно оправдываться, что это сделано для удобства зрителей и актеров,<ref>Переводы того времени имели много недостатков. [[Чуковский]] в «Высоком искусстве» хорошо расписал проблемы перевода Шекспира. Вкратце — ради того, чтобы сохранить изначальное число строк (а английские слова короче русских, между прочим), нагромождали односложные слова, так что хромали и смысл, и фонетика. Ну и устаревший язык доставляет проблемы.</ref> но столь грубые [[анахронизм]]ы создают неизбежный комический эффект.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-381284:rev-454407 -->
</table>Barefooterhttps://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9&diff=381284&oldid=previmported>Однокомнатная роскошь: /* Литература */2024-05-19T18:04:45Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Литература</span></span></p>
<a href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9&diff=381284">Внесённые изменения</a>imported>Однокомнатная роскошь