imported>ModernHorror: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:}} {{Info/Film |film_name = Переводчик ''Guy Ritchie's The Covenant'' Обложка фильма |genre=
Военная драма
|country=
США
Великобритания
Испания
|studio=
w:Metro-Goldwyn-Mayer|Metro-G...»

2024-10-28T21:13:36Z

Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:}} {{Info/Film |film_name = Переводчик ''Guy Ritchie's The Covenant'' мини|Обложка фильма |genre= <ul><li>Военная драма</li></ul> |country= <ul><li>США</li><li>Великобритания</li><li>Испания</li></ul> |studio=<ul><li>w:Metro-Goldwyn-Mayer|Metro-G...»

Новая страница

{{DISPLAYTITLE:}}
{{Info/Film
|film_name = Переводчик
''Guy Ritchie's The Covenant''
[[Файл:Переводчик.jpg|мини|Обложка фильма]]
|genre= <ul><li>[[Военная драма]]</li></ul>
|country= <ul><li>[[США]]</li><li>[[Файв-о-клок в тумане|Великобритания]]</li><li>[[Сеньорес, амигос и чикос|Испания]]</li></ul>
|studio=<ul><li>[[w:Metro-Goldwyn-Mayer|Metro-Goldwyn-Mayer]]</li><li>[[w:United Artists|United Artists]]</li><li>[[Amazon Prime Video|Amazon]]</li><li>[[Кинопоиск|Яндекс]]<ref>https://www.kinopoisk.ru/media/news/4005614/</ref></li></ul>
|director=[[w:Ричи, Гай|Гай Ричи]]
|writer=<ul><li>Гай Ричи</li><li>Айван Эткинсон</li><li>Марн Дэвис</li></ul>
|year = 2024
|length = 123 мин.
|showactors = 1
|act1 = [[Jake Gyllenhaal|Джейк Джилленхолл]]
|role1 = Джон Кинли
|act2 = [[w:Салим, Дар|Дар Салим]]
|role2 = Ахмед Абдулла
|act3 = [[w:en:Sean Sagar|Шон Сагар]]
|role3 = Чарли Кроу
|act4 = [[w:Миллер, Джонни Ли|Джонни Ли Миллер]]
|role4 = Полковник Воукс
|act5 = [[w:en:Alexander Ludwig|Александр Людвиг]]
|role5 = Деклан О’Брэйди
|act6 = [[w:Старр, Энтони|Энтони Старр]]
|role6 = Эдди Паркер
}}

'''Переводчик''' ''(англ: Guy Ritchie's The Covenant, дословно: '''«Завет Гая Ричи»''')'' ― военная драма Гая Ричи, выпущенная в 2023 году.

Кинокартина рассказывает об американском солдате, вернувшемся в Афганистан после вывода войск ради вызволения спасшего его местного переводчика. Российскому зрителю фильм может напомнить фильм [[Алексей Балабанов|Балабанова]] «Война» и его продолжение «Своя война: Шторм в пустыне».

Кстати о России, одним из продюсеров фильма выступила компания «Яндекс».

Фильм получил хорошие отзывы критиков и зрителей, но очень жёстко провалился в прокате: при бюджете в 55 миллионов долларов он собрал лишь чуть меньше 22 миллионов.

== Сюжет ==
Война в Афганистане, 2018 год. Американский спецназовец Джон Кинли нанимает местного жителя Ахмеда на работу переводчиком. Ахмед не горит желанием поддерживать американцев и их вторжение, но у него есть тёмное прошлое и острая потребность в деньгах, поэтому он не против помочь непрошенным гостям за деньги.

Несмотря на недоверие сослуживцев Кинли, главный герой берёт переводчика на несколько опасных заданий, где он приятно удивляет и несколько раз спасает команду от талибов. Но во время одной из миссий отряд попадает в засаду и все сослуживцы Кинли гибнут, а сам он получает ранение. Ахмед проявляет немалый героизм и вывозит раненого американца из подконтрольных врагам территории. Тем самым он получает репутацию предателя а родном Афгане, а Талибан назначает за его голову немалую сумму денег.

Комиссованный Джон не смог спокойно сидеть у себя в Калифорнии, зная, что его спасителю грозит неминуемая расправа. Спустя месяц отпуска он возвращается в Афганистан в надежде спасти друга…

== Тропы и штампы ==
* [[Война в Афганистане]] ― основная тема фильма.
* [[Война - это кошмар]] ― мало того, что сама по себе война показано жутко, так ещё и раскрыта тема тяжёлой жизни гражданских людей в военное время, да ещё и на оккупированной территории.
* [[Дофига персонажей]] ― в первую половину фильма на нас вываливают целую кучу сослуживцев Джона, у большинства из них даже нет имени (кроме погибшего в начале Джека). Но их всех убивают по ходу фильма, поэтому и забивать голову их именами не придётся.
* [[Ирония]] ― когда Джон второй раз проникает в Афганистан, он пытается нанять ЧВК под руководством Хоумлендера из Пацанов (точнее Эдди Паркера, в исполнении Энтони Старра), но при этом скрывает реальную личность. Паркер отказывается. Но, когда наёмник узнаёт о реальной личности нанимателя, тут же спешит на помощь, потому что Кинли вообще-то легенда. Если бы Джон сразу сказал реальное имя, то половины фильма просто бы не случилось.
* [[Мэнгст]] ― Ахмед несколько раз плачет по ходу фильма, Кинли тоже немного.
* [[Мир-помойка]] ― Афганистан в целом и в особенности Кабул, столица страны. Всё из-за талибов.
* [[Красота остается незапятнанной]] ― несмотря на то, что Ахмед тащит Джона по пустыне очень долгое время, он остаётся с бородой из барбершопа, а его лысина не зарастает даже немного. Также и главный герой остался там же красивым после того, как его били прикладом по лицу, хотя после таких ударов внешность мягко выражаясь портится.
* [[Офигенные герои]] ― в конце есть сцена, взятая прямиком из старых американских военных боевиков: два главных героя отстреливаются от нападающих врагов, уже вот-вот злодеи доберутся до них, но в последний момент появляются американские солдаты и всех спасают.
* [[Плохой хороший конец]] ― Джон спасает Ахмета и его семью, но американцы уходят из страны и талибы берут власть над ней.
* [[ПТСР]] ― остался у Джона после прогулок с Ахметом по Афганистану. Кошмары и алкоголизм прилагаются.
* [[Смерть с небес]] ― вертолёт ЧВК во время битвы в конце фильма.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Фильмы Гая Ричи}}
{{Nav/Военные фильмы}}
{{Nav/Искусство на военную тематику}}
[[Категория:Фильмы по алфавиту]]

Переводчик (фильм, 2023) - История изменений