Полиглот - История изменений

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-09-10T11:54:26Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 14:54, 10 сентября 2026
Строка 29:		Строка 29:
	*** «Призрак в „Мистической машине“» (2 сезон, 18 серия). В прологе Скуби-банда убегает он некоего пока ещё не показанного чудовища. Фред торопит Велму, чтобы та быстрее расшифровывала текст древней малайзийской книги, содержащей информацию о том, как этого монстра победить. Велма: «Пытаюсь! Давно не практиковала древний малайский. От того, что я вообще говорю на древнем малайском вы должны были трепетать в восхищении, а не просто говорить: „Велмаа, быстреей“!»		*** «Призрак в „Мистической машине“» (2 сезон, 18 серия). В прологе Скуби-банда убегает он некоего пока ещё не показанного чудовища. Фред торопит Велму, чтобы та быстрее расшифровывала текст древней малайзийской книги, содержащей информацию о том, как этого монстра победить. Велма: «Пытаюсь! Давно не практиковала древний малайский. От того, что я вообще говорю на древнем малайском вы должны были трепетать в восхищении, а не просто говорить: „Велмаа, быстреей“!»
	*** «Ледяное сердце» (2 сезон, 19 серия). Велма прекрасно понимает шведские слова и выражения, которые вставляет в свою речь мисс Аня, и при необходимости переводит их для окружающих. {{spoiler\|В финале она даже попыталась помочь Ане, оказавшейся злодейкой недели, подобрать шведский аналог слова «назойливые», но признала, что предложенный вариант тоже не слишком удачен}}.		*** «Ледяное сердце» (2 сезон, 19 серия). Велма прекрасно понимает шведские слова и выражения, которые вставляет в свою речь мисс Аня, и при необходимости переводит их для окружающих. {{spoiler\|В финале она даже попыталась помочь Ане, оказавшейся злодейкой недели, подобрать шведский аналог слова «назойливые», но признала, что предложенный вариант тоже не слишком удачен}}.
			** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Элементарно, мой дорогой Шегги!» (1 сезон, 4 серия). Здесь эту роль отвели не Велме и даже не Скуби, а внезапно Дафне, которая по её собственным словам (не доверять которым нет никаких оснований) знает семьдесят шесть языков, включая [[Говорить стихами\|рифмованный]] лондонский [[Ботать по фене\|сленг]]. Он-то как раз ей и пригодился, чтобы пообщаться с охранником, встреченным в заброшенном тоннеле лондонской подземки.
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2026-08-31T15:40:50Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 18:40, 31 августа 2026
Строка 97:		Строка 97:
	=== [[Телесериал]]ы ===		=== [[Телесериал]]ы ===
	* «[[Чудеса]]» (они же «[[Йопт In Translation\|Святой дозор]]») (2003) — Альва Кил часто внезапно демонстрирует знание иностранных языков и тем располагает к себе их носителей.		* «[[Чудеса]]» (они же «[[Йопт In Translation\|Святой дозор]]») (2003) — Альва Кил часто внезапно демонстрирует знание иностранных языков и тем располагает к себе их носителей.
	* ~~«[[Питт]]»~~ (2025) — медсестра Принцесс знает шесть языков и немного владеет языком жестов. Очень полезный навык при работе в отделении неотложной помощи, куда какие только пациенты не попадают.		* «Питт» (2025) — медсестра Принцесс знает шесть языков и немного владеет языком жестов. Очень полезный навык при работе в отделении неотложной помощи, куда какие только пациенты не попадают.
	* «[[Звёздные врата]]» — Дэниэл Джексон свободно разговаривает на 23 языках, в том числе на древних. Ничего удивительного — он потомственный археолог.		* «[[Звёздные врата]]» — Дэниэл Джексон свободно разговаривает на 23 языках, в том числе на древних. Ничего удивительного — он потомственный археолог.
	* «[[Папины дочки]]» — Галина Сергеевна знает 10 языков. Правда, говорила она только на пяти: французском, испанском, английском, латыни и китайском. Ну, и русском, разумеется.		* «[[Папины дочки]]» — Галина Сергеевна знает 10 языков. Правда, говорила она только на пяти: французском, испанском, английском, латыни и китайском. Ну, и русском, разумеется.

Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2026-08-31T15:40:41Z

Телесериалы

← Предыдущая		Версия 18:40, 31 августа 2026
Строка 96:		Строка 96:

	=== [[Телесериал]]ы ===		=== [[Телесериал]]ы ===
	* «[[Звёздные врата]]»: Дэниэл Джексон свободно разговаривает на 23 языках, в том числе на древних. Ничего удивительного — он потомственный археолог.		* «[[Чудеса]]» (они же «[[Йопт In Translation\|Святой дозор]]») (2003) — Альва Кил часто внезапно демонстрирует знание иностранных языков и тем располагает к себе их носителей.
	* «[[Папины дочки]]»: Галина Сергеевна знает 10 языков. Правда, говорила она только на пяти: французском, испанском, английском, латыни и китайском. Ну, и русском, разумеется.		* «[[Питт]]» (2025) — медсестра Принцесс знает шесть языков и немного владеет языком жестов. Очень полезный навык при работе в отделении неотложной помощи, куда какие только пациенты не попадают.
			* «[[Звёздные врата]]» — Дэниэл Джексон свободно разговаривает на 23 языках, в том числе на древних. Ничего удивительного — он потомственный археолог.
			* «[[Папины дочки]]» — Галина Сергеевна знает 10 языков. Правда, говорила она только на пяти: французском, испанском, английском, латыни и китайском. Ну, и русском, разумеется.
	* «[[Шерлок]]» — неизвестно сколько языков знает Майкрофт, но сербский выучил за пару часов, упоминая при этом, что знает русский.		* «[[Шерлок]]» — неизвестно сколько языков знает Майкрофт, но сербский выучил за пару часов, упоминая при этом, что знает русский.
	* «[[Звёздный путь: Дискавери]]» — Сару выучил 94 языка Федерации. Вопросы типа «зачем это делать, если есть универсальный переводчик?» отпадают, когда в одной серии переводчик на «Дискавери» заражается вирусом и начинает переводить речь экипажа на разные языки. В итоге получается «вавилонская башня» — никто друг друга не понимает. Бёрнэм пытается что-то капитану втолковать по-клингонски, а он отвечает по-французски. К счастью, вызывают Сару и он помогает исправить ситуацию, переходя на другой язык всякий раз, когда это (по вине переводчика) делает Бёрнэм (включая русский, кстати).		* «[[Звёздный путь: Дискавери]]» — Сару выучил 94 языка Федерации. Вопросы типа «зачем это делать, если есть универсальный переводчик?» отпадают, когда в одной серии переводчик на «Дискавери» заражается вирусом и начинает переводить речь экипажа на разные языки. В итоге получается «вавилонская башня» — никто друг друга не понимает. Бёрнэм пытается что-то капитану втолковать по-клингонски, а он отвечает по-французски. К счастью, вызывают Сару и он помогает исправить ситуацию, переходя на другой язык всякий раз, когда это (по вине переводчика) делает Бёрнэм (включая русский, кстати).
	* «Вне времени» — Уайатт Логан свободно разговаривает на четырёх языках, один из которых — немецкий. На недоумённые взгляды остальных, отвечает, что отряд «Дельта» могут послать куда угодно. Нужно быть готовым ко всему.		* «Вне времени» — Уайатт Логан свободно разговаривает на четырёх языках, один из которых — немецкий. На недоумённые взгляды остальных, отвечает, что отряд «Дельта» могут послать куда угодно. Нужно быть готовым ко всему.
	* «[[Чудеса]]» (они же «[[Йопт In Translation\|Святой дозор]]») (2003) — Альва Кил часто внезапно демонстрирует знание иностранных языков и тем располагает к себе их носителей.
	* [[Доктор Кто\|Доктор]] же! Знает чудовищно много языков (ситуации, когда он сталкивается с языками, перевести которые не может, исключительно редки, но всё же бывают). Обычно это не заметно, так как лингвистическая матрица ТАРДИС помогает пассажирам понимать нужные языки, а также читать и говорить на них, но если уж она откажет или окажется слишком далеко, проблемой для Доктора это обычно не становится. Также долгое взаимодействие с ТАРДИС может сделать пассажиров полиглотами навсегда: например, никогда не учивший китайский язык Рори Уильямс смог прочитать иероглифическую надпись, находясь очень далеко от неё.		* [[Доктор Кто\|Доктор]] же! Знает чудовищно много языков (ситуации, когда он сталкивается с языками, перевести которые не может, исключительно редки, но всё же бывают). Обычно это не заметно, так как лингвистическая матрица ТАРДИС помогает пассажирам понимать нужные языки, а также читать и говорить на них, но если уж она откажет или окажется слишком далеко, проблемой для Доктора это обычно не становится. Также долгое взаимодействие с ТАРДИС может сделать пассажиров полиглотами навсегда: например, никогда не учивший китайский язык Рори Уильямс смог прочитать иероглифическую надпись, находясь очень далеко от неё.
	** Является ли полиглотом Ривер Сонг, точно не известно (хотя, будучи профессором археологии, она вполне могла выучить как минимум пару-тройку), но она знает такую редкость, как древнегаллифрейский.		** Является ли полиглотом Ривер Сонг, точно не известно (хотя, будучи профессором археологии, она вполне могла выучить как минимум пару-тройку), но она знает такую редкость, как древнегаллифрейский.

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-08-20T12:13:54Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 15:13, 20 августа 2026
Строка 28:		Строка 28:
	*** В эпизоде «Гигантские проблемы» (1 сезон, 20 серия) Скуби-банда посетила Ирландию. Велма думала, что это станет для неё отличной возможностью подтянуть гэльский диалект. Но оказалась, что она не может понять ни единого слова, произнесённого даже не на ирландском языке, а просто с ирландским акцентом. Это открытие очень расстроило девушку: «Это просто позор! Я бегло говорю на двадцати языках, но ирландский говор ставит меня в тупик». При этом ни у одного другого участника команды не было с этим никаких проблем. Дошло до того, что Велме пришлось просить, чтобы Скуби переводил для неё слова местных жителей… а также Дафны, которая, проникшись здешним колоритом, тоже заговорила с ирландским акцентом.		*** В эпизоде «Гигантские проблемы» (1 сезон, 20 серия) Скуби-банда посетила Ирландию. Велма думала, что это станет для неё отличной возможностью подтянуть гэльский диалект. Но оказалась, что она не может понять ни единого слова, произнесённого даже не на ирландском языке, а просто с ирландским акцентом. Это открытие очень расстроило девушку: «Это просто позор! Я бегло говорю на двадцати языках, но ирландский говор ставит меня в тупик». При этом ни у одного другого участника команды не было с этим никаких проблем. Дошло до того, что Велме пришлось просить, чтобы Скуби переводил для неё слова местных жителей… а также Дафны, которая, проникшись здешним колоритом, тоже заговорила с ирландским акцентом.
	*** «Призрак в „Мистической машине“» (2 сезон, 18 серия). В прологе Скуби-банда убегает он некоего пока ещё не показанного чудовища. Фред торопит Велму, чтобы та быстрее расшифровывала текст древней малайзийской книги, содержащей информацию о том, как этого монстра победить. Велма: «Пытаюсь! Давно не практиковала древний малайский. От того, что я вообще говорю на древнем малайском вы должны были трепетать в восхищении, а не просто говорить: „Велмаа, быстреей“!»		*** «Призрак в „Мистической машине“» (2 сезон, 18 серия). В прологе Скуби-банда убегает он некоего пока ещё не показанного чудовища. Фред торопит Велму, чтобы та быстрее расшифровывала текст древней малайзийской книги, содержащей информацию о том, как этого монстра победить. Велма: «Пытаюсь! Давно не практиковала древний малайский. От того, что я вообще говорю на древнем малайском вы должны были трепетать в восхищении, а не просто говорить: „Велмаа, быстреей“!»
			*** «Ледяное сердце» (2 сезон, 19 серия). Велма прекрасно понимает шведские слова и выражения, которые вставляет в свою речь мисс Аня, и при необходимости переводит их для окружающих. {{spoiler\|В финале она даже попыталась помочь Ане, оказавшейся злодейкой недели, подобрать шведский аналог слова «назойливые», но признала, что предложенный вариант тоже не слишком удачен}}.
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-08-19T12:39:40Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 15:39, 19 августа 2026
Строка 27:		Строка 27:
	*** «Не мёрзни, Скуби-Ду!» (1 сезон, 19 серия). Крутая сноубордистка Хайди Хо Свифт изъясняется на особом сноубордистском сленге, недоступном простым смертным. Но к счастью, Велма настолько крутая полиглотка, что понимает в том числе и этот сленг.		*** «Не мёрзни, Скуби-Ду!» (1 сезон, 19 серия). Крутая сноубордистка Хайди Хо Свифт изъясняется на особом сноубордистском сленге, недоступном простым смертным. Но к счастью, Велма настолько крутая полиглотка, что понимает в том числе и этот сленг.
	*** В эпизоде «Гигантские проблемы» (1 сезон, 20 серия) Скуби-банда посетила Ирландию. Велма думала, что это станет для неё отличной возможностью подтянуть гэльский диалект. Но оказалась, что она не может понять ни единого слова, произнесённого даже не на ирландском языке, а просто с ирландским акцентом. Это открытие очень расстроило девушку: «Это просто позор! Я бегло говорю на двадцати языках, но ирландский говор ставит меня в тупик». При этом ни у одного другого участника команды не было с этим никаких проблем. Дошло до того, что Велме пришлось просить, чтобы Скуби переводил для неё слова местных жителей… а также Дафны, которая, проникшись здешним колоритом, тоже заговорила с ирландским акцентом.		*** В эпизоде «Гигантские проблемы» (1 сезон, 20 серия) Скуби-банда посетила Ирландию. Велма думала, что это станет для неё отличной возможностью подтянуть гэльский диалект. Но оказалась, что она не может понять ни единого слова, произнесённого даже не на ирландском языке, а просто с ирландским акцентом. Это открытие очень расстроило девушку: «Это просто позор! Я бегло говорю на двадцати языках, но ирландский говор ставит меня в тупик». При этом ни у одного другого участника команды не было с этим никаких проблем. Дошло до того, что Велме пришлось просить, чтобы Скуби переводил для неё слова местных жителей… а также Дафны, которая, проникшись здешним колоритом, тоже заговорила с ирландским акцентом.
			*** «Призрак в „Мистической машине“» (2 сезон, 18 серия). В прологе Скуби-банда убегает он некоего пока ещё не показанного чудовища. Фред торопит Велму, чтобы та быстрее расшифровывала текст древней малайзийской книги, содержащей информацию о том, как этого монстра победить. Велма: «Пытаюсь! Давно не практиковала древний малайский. От того, что я вообще говорю на древнем малайском вы должны были трепетать в восхищении, а не просто говорить: „Велмаа, быстреей“!»
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд в 14:57, 17 июля 2026

2026-07-17T14:57:32Z

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-07-17T13:15:48Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 16:15, 17 июля 2026
Строка 24:		Строка 24:
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.
	** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Тёмная ночь для охоты» (2 сезон, 23 серия). Велма легко и непринуждённо расшифровала иероглифы на древней пирамиде майя, потому что посещала языковые курсы. А вам слабо?		** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Тёмная ночь для охоты» (2 сезон, 23 серия). Велма легко и непринуждённо расшифровала иероглифы на древней пирамиде майя, потому что посещала языковые курсы. А вам слабо?
	** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Не мёрзни, Скуби-Ду!» (1 сезон, 19 серия). Крутая сноубордистка Хайди Хо Свифт изъясняется на особом сноубордистском сленге, недоступном простым смертным. Но к счастью, Велма настолько крутая полиглотка, что понимает в том числе и этот сленг.		** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015)
			*** «Не мёрзни, Скуби-Ду!» (1 сезон, 19 серия). Крутая сноубордистка Хайди Хо Свифт изъясняется на особом сноубордистском сленге, недоступном простым смертным. Но к счастью, Велма настолько крутая полиглотка, что понимает в том числе и этот сленг.
			*** В эпизоде «Гигантские проблемы» (1 сезон, 20 серия) Скуби-банда посетила Ирландию. Велма думала, что это станет для неё отличной возможностью подтянуть гэльский диалект. Но оказалась, что она не может понять ни единого слова, произнесённого даже не на ирландском языке, а просто с ирландским акцентом. Это открытие очень расстроило девушку: «Это просто позор! Я бегло говорю на двадцати языках, но ирландский говор ставит меня в тупик». При этом ни у одного другого участника команды не было с этим никаких проблем. Дошло до того, что Велме пришлось просить, чтобы Скуби переводил для неё слова местных жителей… а также Дафны, которая, проникшись здешним колоритом, тоже заговорила с ирландским акцентом.
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-07-16T10:12:08Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 13:12, 16 июля 2026
Строка 24:		Строка 24:
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.
	** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Тёмная ночь для охоты» (2 сезон, 23 серия). Велма легко и непринуждённо расшифровала иероглифы на древней пирамиде майя, потому что посещала языковые курсы. А вам слабо?		** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Тёмная ночь для охоты» (2 сезон, 23 серия). Велма легко и непринуждённо расшифровала иероглифы на древней пирамиде майя, потому что посещала языковые курсы. А вам слабо?
			** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Не мёрзни, Скуби-Ду!» (1 сезон, 19 серия). Крутая сноубордистка Хайди Хо Свифт изъясняется на особом сноубордистском сленге, недоступном простым смертным. Но к счастью, Велма настолько крутая полиглотка, что понимает в том числе и этот сленг.
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-06-10T11:12:19Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 14:12, 10 июня 2026
Строка 21:		Строка 21:
	** «[[Мандалорец]]» — Мандо бегло говорит на языке тускенов. В его исполнении это выглядит забавно. Ещё он как минимум может объясниться на хаттском. А вот джавский у него так себе.		** «[[Мандалорец]]» — Мандо бегло говорит на языке тускенов. В его исполнении это выглядит забавно. Ещё он как минимум может объясниться на хаттском. А вот джавский у него так себе.
	* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]» — Миссандея. Не считая родного наатийского, говорит на вестеросском, высоком валирийском, гискарском и на пиджине из двух последних. В её случае довольно оправдано: детям учить языки проще, чем взрослым.		* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]» — Миссандея. Не считая родного наатийского, говорит на вестеросском, высоком валирийском, гискарском и на пиджине из двух последних. В её случае довольно оправдано: детям учить языки проще, чем взрослым.
	* [[Скуби-Ду]] (c 1969) — заглавный пёс умеет говорить, но одним лишь английским и одним лишь человеческим, его знание языков не ограничивается.		* [[Скуби-Ду]] (c 1969) — заглавный пёс умеет говорить, но одним лишь английским и одним лишь человеческим, его знание языков не ограничивается. Командная [[Умничка\|умничка]] Велма тоже нередко демонстрирует знание иностранных языков, но, в отличие от Скуба, только человеческих.
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.
			** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Тёмная ночь для охоты» (2 сезон, 23 серия). Велма легко и непринуждённо расшифровала иероглифы на древней пирамиде майя, потому что посещала языковые курсы. А вам слабо?
	** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]		** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]

Илай Джавуд: /* Комплексные франшизы */

2026-04-04T16:04:04Z

Комплексные франшизы

← Предыдущая		Версия 19:04, 4 апреля 2026
Строка 23:		Строка 23:
	* [[Скуби-Ду]] (c 1969) — заглавный пёс умеет говорить, но одним лишь английским и одним лишь человеческим, его знание языков не ограничивается.		* [[Скуби-Ду]] (c 1969) — заглавный пёс умеет говорить, но одним лишь английским и одним лишь человеческим, его знание языков не ограничивается.
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Дядя Скуби и Антарктика» (2 сезон, 12 серия). Чтобы поймать антарктического Рыболюда, Скуба и Шегга нарядили в костюмы осьминогов и подвесили над прорубью при помощи подъёмного крана. Но вместо монстра явился огромный тюлень, который начал выпрыгивать из проруби в попытке сцапать «осьминогов». Но Скуби пообщался с животным на тюленьем и уговорил его прекратить нападения.
	** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|~~Полнометражки~~]]		** Фильм «[[Скуби-Ду 3: Тайна начинается]]» (2009) — замаскированная Велма, застигнутая за расследованием в библиотеке, попыталась выдать себя за русскую студентку по обмену. Но библиотекарша призналась, что целый семестр изучала язык в московском университете, и заговорила с ней на русском. Велма выглядела слегка ошарашенно, но, однако ж, сумела не просто осмысленно ответить на великом и могучем, а ещё и ввернуть шутку. Правда, при этом она кривовато построила фразу, но судя по тому, что библиотекарша не разоблачила маскировку, это уже ляп создателей фильма, а не ошибка персонажа.
			** [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду\|Полнометражные мультфильмы]]
	*** «[[Скуби-Ду! На Диком Западе]]» (2017). Скуби успокоил напуганного коня Брыкуна, что-то нашептав ему на ушко на лошадином языке. А вот уговорить стадо бегущих быков остановиться Скуби не смог. Не потому что не знал коровьего языка, а потому что бычки оказались упрямыми.		*** «[[Скуби-Ду! На Диком Западе]]» (2017). Скуби успокоил напуганного коня Брыкуна, что-то нашептав ему на ушко на лошадином языке. А вот уговорить стадо бегущих быков остановиться Скуби не смог. Не потому что не знал коровьего языка, а потому что бычки оказались упрямыми.
	*** «[[Скуби-Ду: Возвращение на остров зомби]]» (2019). Велма немного разговаривает на шеггискубипаническом. То бишь отлично понимает, что пытаются рассказать и показать Скуби и Шегги, запинающиеся от сильного ужаса.		*** «[[Скуби-Ду: Возвращение на остров зомби]]» (2019). Велма немного разговаривает на шеггискубипаническом. То бишь отлично понимает, что пытаются рассказать и показать Скуби и Шегги, запинающиеся от сильного ужаса.