Реникса - История изменений

Ajoura: /* Литература */ Не, всё же не тот троп

2026-08-23T12:57:36Z

Литература: Не, всё же не тот троп

@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 …получил латинское «k» вместо «слово», латинское же «p» вместо «рцы», а славянское «мну» принял за неясно написанное двойное «l»!
 Каллапка!|}}
 ==== Сетевая ====

Ajoura в 08:17, 23 августа 2026

2026-08-23T08:17:40Z

← Предыдущая		Версия 11:17, 23 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
			{{вкратце\|Путаница при прочтении латинских, кириллических и номерных надписей.}}
	{{Q\|BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)		{{Q\|BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)
	бл*дь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!\|[https://bash.im/quote/394060 Баш]. [[Не знает языка]] в действии.}}		бл*дь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!\|[https://bash.im/quote/394060 Баш]. [[Не знает языка]] в действии.}}

Ajoura: /* Литература */

2026-08-16T14:03:05Z

Литература

← Предыдущая		Версия 17:03, 16 августа 2026
Строка 110:		Строка 110:
	– А сейчас мы разберем получившееся предсказание. Это и есть главная задача алх… то есть просто химии.		– А сейчас мы разберем получившееся предсказание. Это и есть главная задача алх… то есть просто химии.
	– Да чего там разбирать! – крикнул Оливье Форест. – Ф-о-ра у-кр-ал-ла те-ни!		– Да чего там разбирать! – крикнул Оливье Форест. – Ф-о-ра у-кр-ал-ла те-ни!
	– Неправда! – взвизгнула прорицательница. – У меня еще своя тень!<ref>Тени у волшебников в этой вселенной истончаются спустя лет 100 жизни. ~~Ведьмы~~ ищут им замену~~, а иногда~~ крадут у молодых – но это считается подлостью высшей пробы.</ref>}}		– Неправда! – взвизгнула прорицательница. – У меня еще своя тень!<ref>Тени у волшебников в этой вселенной истончаются спустя лет 100 жизни. Мужики не расстраиваются, а женщины ищут замену теням. Иногда даже крадут у молодых — но это считается подлостью высшей пробы.</ref>}}

	==== Сетевая ====		==== Сетевая ====

Valen Danoran: /* Фольклор */

2026-04-17T13:10:24Z

Фольклор

2A00:F3C:1DAB:0:647E:6AC7:CBF6:CB85: /* Фольклор */

2026-04-17T12:41:33Z

Фольклор

← Предыдущая		Версия 15:41, 17 апреля 2026
Строка 61:		Строка 61:
	* Аксинья (3 года 2 месяца) долго изучала слово «LOVE», написанное на футболке у мамы. Потом сказала, что буквы неправильно стоят, перевернуты некоторые. «Мам, у тебя на майке „ГОЛЕ“ написано».		* Аксинья (3 года 2 месяца) долго изучала слово «LOVE», написанное на футболке у мамы. Потом сказала, что буквы неправильно стоят, перевернуты некоторые. «Мам, у тебя на майке „ГОЛЕ“ написано».
	** И мотоциклист, на шлеме которого было написано Vega, не мог понять, почему все смеются. Пока не понял, что висящий на чём-либо шлем большинство [https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/9/0/2008096.jpg видит вверх ногами]…		** И мотоциклист, на шлеме которого было написано Vega, не мог понять, почему все смеются. Пока не понял, что висящий на чём-либо шлем большинство [https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/9/0/2008096.jpg видит вверх ногами]…
			** То же название носит крупная сеть магазинов электроники в Армении. На вывесках тропа нет, их не перевернёшь, но сеть активно расклеивает рекламу на ''полах''... Учитывая страну (где отлично знают русский и любят пошутить), не исключён намеренный отыгрыш тропа.
	* Некий школьник, взявший список литературы к прочтению у одноклассника, просил в библиотеке сборник Маяковского, в котором есть стихотворение «НАТЕ!», произнося его не «нате!», а «хейт!», то есть «ненависть» на английском. Впрочем, содержание соответствует (но намеренного каламбура здесь нет: английский в дореволюционной России был не настолько общераспространён, как французский и немецкий, чтобы читатель сходу понял игру слов, да и сам Маяковский его в те годы не знал от слова «совсем»).		* Некий школьник, взявший список литературы к прочтению у одноклассника, просил в библиотеке сборник Маяковского, в котором есть стихотворение «НАТЕ!», произнося его не «нате!», а «хейт!», то есть «ненависть» на английском. Впрочем, содержание соответствует (но намеренного каламбура здесь нет: английский в дореволюционной России был не настолько общераспространён, как французский и немецкий, чтобы читатель сходу понял игру слов, да и сам Маяковский его в те годы не знал от слова «совсем»).
	* «…— Вон, молодцы, написали: „Бабы в машине“ и всё в порядке! — На заднем стекле жёлтая наклейка BABY IN CAR».		* «…— Вон, молодцы, написали: „Бабы в машине“ и всё в порядке! — На заднем стекле жёлтая наклейка BABY IN CAR».

178.204.221.151: /* Музыка */

2025-06-09T15:20:32Z

Музыка

← Предыдущая		Версия 18:20, 9 июня 2025
Строка 158:		Строка 158:

	=== [[Музыка]] ===		=== [[Музыка]] ===
	* «[[Океан Ельзи]]» — знаменитая история с лиричной и абсолютно не похабной песней про сосны. По-украински это читается «сосны», а пишется «сосни». [[Эффект Телепорно\|Сами видите, что получается]]. В России от греха подальше на обложках аудиосборников и в анонсах телеэфиров это писали по-русски, «Сосны». Впрочем, ещё до того название предыдущего хита российские прокатчики совместно с музыкантами «ОЭ» решили подписывать так, как звучит — «Там, дэ нас нэма». Альтернативой было либо написать по-украински «Там, де нас нема», понимая, что это будут читать на русский лад, либо перевести «Там, где нас нет» и ввести слушателей в заблуждение по поводу языка исполнения.		* «[[Океан Ельзи]]» — знаменитая история с лиричной и абсолютно не похабной песней про сосны. По-украински это читается «сосны», а пишется «сосни». [[Эффект Телепорно\|Сами видите, что получается]]. В России от греха подальше на обложках аудиосборников и в анонсах телеэфиров это писали по-русски, «Сосны». Впрочем, ещё до того название предыдущего хита российские прокатчики совместно с музыкантами «ОЭ» решили подписывать так, как звучит — «Там, дэ нас нэма». Альтернативой было либо написать по-украински «Там, де нас нема», понимая, что это будут читать на русский лад, либо перевести «Там, где нас нет» и ввести слушателей в заблуждение по поводу языка исполнения.
			** В ту же степь: жалостливая книга некоего ветеринара ЗАЩО/АТО «Сосни на Донбасi». [[Получилась реальность\|Nuff]] [[Самосбывшееся пророчество\|said.]]
	* Второй альбом Билли Джоэла имел кириллическое название «Концерт». Но обычно его читали как «Kohuept».		* Второй альбом Билли Джоэла имел кириллическое название «Концерт». Но обычно его читали как «Kohuept».
	* [[Горячие парни и Нокиа\|Финская]] дум-метал группа KYPCK. Латиницей, да. Еще и поют по-русски.		* [[Горячие парни и Нокиа\|Финская]] дум-метал группа KYPCK. Латиницей, да. Еще и поют по-русски.

LNDAANONYMOUS: /* Реальная жизнь */

2025-05-23T04:36:07Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 07:36, 23 мая 2025
Строка 245:		Строка 245:
	** Или: «аш как водород», «эс как сера», «цэ как углерод» и т. п.		** Или: «аш как водород», «эс как сера», «цэ как углерод» и т. п.
	* А нерадивые пациенты читают название таблеток «энап» как «епар».		* А нерадивые пациенты читают название таблеток «энап» как «епар».
	* Педаль в пол, вместе с тройным эффектом Телепорно: новый логотип РЖД выглядит как латинское PID, еврейское פוק (ПУК, у евреев и у русских ассоциируется с [[Испортить воздух\|одним тем же процессом]]), при этом ещё и отзеркаленный логотип (его часто можно увидеть в реальной жизни, взглянув на стекло с логотипом с обратной стороны) читается как БЛ*.		* Педаль в пол, вместе с тройным эффектом Телепорно: новый логотип РЖД выглядит как латинское PID, еврейское פוק (ПУК, у евреев и у русских ассоциируется с [[Испортить воздух\|одним тем же процессом]]), при этом ещё и отзеркаленный логотип (его часто можно увидеть в реальной жизни, взглянув на стекло с логотипом с обратной стороны) читается как {{spoiler\|БЛЯ}}.
	* Маленькая девочка попала впросак — увидев в музее табличку «Искусство XX века», прочла её как «искусство хэ-хэ века», чем очень насмешила маму.		* Маленькая девочка попала впросак — увидев в музее табличку «Искусство XX века», прочла её как «искусство хэ-хэ века», чем очень насмешила маму.
	** [https://www.litres.ru/vasiliy-aksenov/proschay-ha-ha-vek/chitat-onlayn/ Она в хорошей компании].		** [https://www.litres.ru/vasiliy-aksenov/proschay-ha-ha-vek/chitat-onlayn/ Она в хорошей компании].

Sir Galahad the Pure: /* Музыка */

2025-04-19T13:28:52Z

Музыка

← Предыдущая		Версия 16:28, 19 апреля 2025
Строка 170:		Строка 170:
	* Группу KOЯN («Corn» с двумя [[Ошибка нарочно\|ошибками]]) часто шутки ради так и называли — «Коян».		* Группу KOЯN («Corn» с двумя [[Ошибка нарочно\|ошибками]]) часто шутки ради так и называли — «Коян».
	* [[Marilyn Manson]] — песня «SAY10», названия которой созвучна с «Satan».		* [[Marilyn Manson]] — песня «SAY10», названия которой созвучна с «Satan».
			* Пол Маккартни же! Альбом «Снова в СССР», выпущенный в 1988 году эксклюзивно в Советском Союзе, на официальном релизе на Западе в 1991 году сразу окрестили мало того, что «The Russian Album», так ещё и «Choba b CCCP» ([[Что за идиот!\|причём в первых западных изданиях на обложке]] [[Это же надо было додуматься!\|даже]] [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0.png заменили предлог В на Б, а самого Пола обозвали МсСАRТИЕЧ]).

	=== Прочее ===		=== Прочее ===

91.235.146.253 в 23:59, 7 апреля 2025

2025-04-07T23:59:16Z

← Предыдущая		Версия 02:59, 8 апреля 2025
Строка 281:		Строка 281:
	** Если в туристическом договоре вы увидите пункт «Класс гостиничного обслуживания: '''B.B.'''», то во избежание веселого сюрприза от турфирмы будет нелишним поинтересоваться — это «'''В'''се '''В'''ключено» (ешь и пей пока не лопнешь) или '''B'''ed and '''B'''reakfast (кровать и завтрак — и ничего более).		** Если в туристическом договоре вы увидите пункт «Класс гостиничного обслуживания: '''B.B.'''», то во избежание веселого сюрприза от турфирмы будет нелишним поинтересоваться — это «'''В'''се '''В'''ключено» (ешь и пей пока не лопнешь) или '''B'''ed and '''B'''reakfast (кровать и завтрак — и ничего более).
	** История про человека, которого судили за вандализм, потому что сокращение его имени соответствовало латинским буквам C.C.C.P.		** История про человека, которого судили за вандализм, потому что сокращение его имени соответствовало латинским буквам C.C.C.P.
	* В соответствии с п. 3.7 ГОСТ Р 50588-2018, в российских автомобильных номерах допускаются только буквы, схожие начертаниями с латинскими. То есть если вы увидите фотку, где на свадебном лимузине госномер В-666-АД — знайте: грубая фотожаба. Ибо бесчеловечно было бы издеваться над иностранными ментами, вынужденными сообщать, что сейчас мимо них с нарушением скорости промчалось транспортное средство с номером «Ы-777-ФЩ».		* В соответствии с п. 3.7 ГОСТ Р 50588-2018, в российских автомобильных номерах допускаются только буквы, схожие начертаниями с латинскими. То есть если вы увидите фотку, где на свадебном лимузине госномер В-666-АД — знайте: грубая фотожаба. Ибо бесчеловечно было бы издеваться над иностранными ментами, вынужденными сообщать, что сейчас мимо них с нарушением скорости промчалось транспортное средство с номером «Ы-777-ФЩ»<ref>Хотя буква «Ы» даже в советских номерах не встречалась.</ref>.
	** А вот В-666-АТ вполне допустим, так как на латинице он выглядит как B-666-AT.		** А вот В-666-АТ вполне допустим, так как на латинице он выглядит как B-666-AT.
	** В Белоруссии и Украине — тоже.		** В Белоруссии и Украине — тоже.

95.70.35.27: /* Реальная жизнь */

2025-04-02T00:13:42Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 03:13, 2 апреля 2025
Строка 274:		Строка 274:
	* Торрент-клиент μTorrent также зовётся uTorrent. Это намеренное использование тропа: не всякий юзер способен набрать на клавиатуре греческую «мю» (и не всякая система корректно обработает эту букву в имени файла), поэтому её заменяют внешне похожей английской «ю».		* Торрент-клиент μTorrent также зовётся uTorrent. Это намеренное использование тропа: не всякий юзер способен набрать на клавиатуре греческую «мю» (и не всякая система корректно обработает эту букву в имени файла), поэтому её заменяют внешне похожей английской «ю».
	** Задолго до появления торрент-клиентов так же заменяли «μ» на «ю» в сокращении от «micro» для дробных единиц измерения.		** Задолго до появления торрент-клиентов так же заменяли «μ» на «ю» в сокращении от «micro» для дробных единиц измерения.
			*** К слову, касаемо замены букв: в якутском языке есть буква «Ҕ», которая не на всяких клавах есть. Проблему решают путем написания вместо нее цифры «5» (реже используют буквы «з» или «г»).
	* Студент на экзамене рассказывал о водоросли «хумрамка» — так он прочел в чужом конспекте «нитчатка».		* Студент на экзамене рассказывал о водоросли «хумрамка» — так он прочел в чужом конспекте «нитчатка».
	* Дизайнеры команды «Benetton» в Формуле-1 в 1999 году [[Лишь бы не как у людей\|зачем-то]] перевернули название своего спонсора PLAYLIFE. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Giancarlo_Fisichella_1999_Canada.jpg Получилось] что-то похожее не то на русский, не то на греческий…		* Дизайнеры команды «Benetton» в Формуле-1 в 1999 году [[Лишь бы не как у людей\|зачем-то]] перевернули название своего спонсора PLAYLIFE. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Giancarlo_Fisichella_1999_Canada.jpg Получилось] что-то похожее не то на русский, не то на греческий…

← Предыдущая		Версия 11:17, 23 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
			{{вкратце\|Путаница при прочтении латинских, кириллических и номерных надписей.}}
	{{Q\|BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)		{{Q\|BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)
	бл*дь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!\|[https://bash.im/quote/394060 Баш]. [[Не знает языка]] в действии.}}		бл*дь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!\|[https://bash.im/quote/394060 Баш]. [[Не знает языка]] в действии.}}

← Предыдущая		Версия 16:10, 17 апреля 2026
Строка 37:		Строка 37:
	** И ещё одна: заграничный певец просит «Ай нид окспаха!». А нужна ему была ОХРАНА.		** И ещё одна: заграничный певец просит «Ай нид окспаха!». А нужна ему была ОХРАНА.
	* И автомобиль «Орёл» (Opel).		* И автомобиль «Орёл» (Opel).
	** Говорят, старушкам так и объясняли, как домофоном пользоваться: «На ~~"гау"~~ говори, на ~~"орёл"~~ иди». SAY и OPEN соответственно.		** Говорят, старушкам так и объясняли, как домофоном пользоваться: «На „гау“ говори, на „орёл“ иди». SAY и OPEN соответственно.
	* [https://www.anekdot.ru/an/an0301/o030116.html#7 История о том], как двое канадцев читали русское слово, написанное в вагоне метро. Один из них учил язык на втором курсе, был лучшим на курсе, и преподаватель был хороший, из Москвы, с большой практикой. После долгих размышлений он пришёл к выводу, что написано ККОНЭй. А это было {{spoiler\|ЖОПА}}.		* [https://www.anekdot.ru/an/an0301/o030116.html#7 История о том], как двое канадцев читали русское слово, написанное в вагоне метро. Один из них учил язык на втором курсе, был лучшим на курсе, и преподаватель был хороший, из Москвы, с большой практикой. После долгих размышлений он пришёл к выводу, что написано ККОНЭй. А это было {{spoiler\|ЖОПА}}.
	* И анекдот про математику в РФ: на каждом заборе ''x'', ''y'' и какой-то знак из высшей математики.		* И анекдот про математику в РФ: на каждом заборе ''x'', ''y'' и какой-то знак из высшей математики.
Строка 52:		Строка 52:
	* На баше была история про упаковку яиц с надписью CUЯ НUE. Очевидцы посчитали, что Я — это инвертированнная R, и решили, что внутри что-то, связанное с половыми органами кур. Оказалось, креативный дизайнер так нарисовал слово СИЯНИЕ.		* На баше была история про упаковку яиц с надписью CUЯ НUE. Очевидцы посчитали, что Я — это инвертированнная R, и решили, что внутри что-то, связанное с половыми органами кур. Оказалось, креативный дизайнер так нарисовал слово СИЯНИЕ.
	* Принтер Brother, он же «в рот хер».		* Принтер Brother, он же «в рот хер».
	** «В рот ~~хер» —~~ может, и народная байка, но вот ~~«Бротхер» —~~ суровая реальность для тех, кто работает в сервисе заправки картриджей. А ещё у Бротхера есть братья: «Сапоп» (Canon) и «КуосЁра» (японские принтеры Kyocera).		** «В рот хер» — может, и народная байка, но вот «Бротхер» — суровая реальность для тех, кто работает в сервисе заправки картриджей. А ещё у Бротхера есть братья: «Сапоп» (Canon) и «КуосЁра» (японские принтеры Kyocera).
	* «…Нашел альбомчик [[Tom and Jerry\|Tom & Jerry]]. На обложке кот с мышкой, а над ними Packpacka. Что такое „пакпака“? Сидел минуту, тупил, пытался осмыслить. Мой мозг отказался воспринимать в контексте с американскими мультяшками, простое русское слово „раскраска“!»		* «…Нашел альбомчик [[Tom and Jerry\|Tom & Jerry]]. На обложке кот с мышкой, а над ними Packpacka. Что такое „пакпака“? Сидел минуту, тупил, пытался осмыслить. Мой мозг отказался воспринимать в контексте с американскими мультяшками, простое русское слово „раскраска“!»
	* «…На границе видимости стоит бутылочка, на которой я могу прочитать только крупный шрифт названия средства, а все что мельче — расплывается. Написано там „COCOCHOCO“. Теперь ломаю голову: это таки по-английски, Coco choco (типа, Шоколад Коко) или по-русски, Сосо сносо? Ну, скажем, когда дом певца Павлиашвили ломают…» (С Баша).		* «…На границе видимости стоит бутылочка, на которой я могу прочитать только крупный шрифт названия средства, а все что мельче — расплывается. Написано там „COCOCHOCO“. Теперь ломаю голову: это таки по-английски, Coco choco (типа, Шоколад Коко) или по-русски, Сосо сносо? Ну, скажем, когда дом певца Павлиашвили ломают…» (С Баша).
	* Тут давеча заходит к нам нерусский чел и на чистом английском заявляет: «Дайте мне копоху». Аккуратно переспрашиваю. Нет, не ослышался. Копоху ему подавай (…) Оказалась бутылка водки «РУССКАЯ КОРОНА». [https://bash.im/quote/429119 #429119]		* Тут давеча заходит к нам нерусский чел и на чистом английском заявляет: «Дайте мне копоху». Аккуратно переспрашиваю. Нет, не ослышался. Копоху ему подавай (…) Оказалась бутылка водки «РУССКАЯ КОРОНА». [https://bash.im/quote/429119 #429119]
	* «Мама выдала: английская „а“ [она так произнесла r] как русская „че“. В Советском Союзе, знаете ли, их так учили. А я мозг сломал, пока вкурил, чё это за буква…»		* «Мама выдала: английская „а“ [она так произнесла r] как русская „че“. В Советском Союзе, знаете ли, их так учили. А я мозг сломал, пока вкурил, чё это за буква…»
	* Привёз отец из России на Украину своей дочери игрушечного медвежонка. Она ему: "Тату, так це ж миш [~~т. е.~~ мышь]! Ось, дивись на етикетку: «Миша»!		* Привёз отец из России на Украину своей дочери игрушечного медвежонка. Она ему: "Тату, так це ж миш [то есть мышь]! Ось, дивись на етикетку: «Миша»!
	* Название фирмы Panasonic читают как «рапагоп(и)с». Несколько историй на эту тему было.		* Название фирмы Panasonic читают как «рапагоп(и)с». Несколько историй на эту тему было.
	* Аксинья (~~3 года~~ 2 месяца) долго изучала слово «LOVE», написанное на футболке у мамы. Потом сказала, что буквы неправильно стоят, перевернуты некоторые. «Мам, у тебя на майке „ГОЛЕ“ написано».		* Аксинья (3 года 2 месяца) долго изучала слово «LOVE», написанное на футболке у мамы. Потом сказала, что буквы неправильно стоят, перевернуты некоторые. «Мам, у тебя на майке „ГОЛЕ“ написано».
	** И мотоциклист, на шлеме которого было написано Vega, не мог понять, почему все смеются. Пока не понял, что висящий на чём-либо шлем большинство [https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/9/0/2008096.jpg видит вверх ногами]…		** И мотоциклист, на шлеме которого было написано Vega, не мог понять, почему все смеются. Пока не понял, что висящий на чём-либо шлем большинство [https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/9/0/2008096.jpg видит вверх ногами]…
	** То же название носит крупная сеть магазинов электроники в Армении. На вывесках тропа нет, их не перевернёшь, но сеть активно расклеивает рекламу на ''полах''~~...~~ Учитывая страну (где отлично знают русский и любят пошутить), не исключён намеренный отыгрыш тропа.		** То же название носит крупная сеть магазинов электроники в Армении. На вывесках тропа нет, их не перевернёшь, но сеть активно расклеивает рекламу на ''полах''… Учитывая страну (где отлично знают русский и любят пошутить), не исключён намеренный отыгрыш тропа.
	* Некий школьник, взявший список литературы к прочтению у одноклассника, просил в библиотеке сборник Маяковского, в котором есть стихотворение «НАТЕ!», произнося его не «нате!», а «хейт!», то есть «ненависть» на английском. Впрочем, содержание соответствует (но намеренного каламбура здесь нет: английский в дореволюционной России был не настолько общераспространён, как французский и немецкий, чтобы читатель сходу понял игру слов, да и сам Маяковский его в те годы не знал от слова «совсем»).		* Некий школьник, взявший список литературы к прочтению у одноклассника, просил в библиотеке сборник Маяковского, в котором есть стихотворение «НАТЕ!», произнося его не «нате!», а «хейт!», то есть «ненависть» на английском. Впрочем, содержание соответствует (но намеренного каламбура здесь нет: английский в дореволюционной России был не настолько общераспространён, как французский и немецкий, чтобы читатель сходу понял игру слов, да и сам Маяковский его в те годы не знал от слова «совсем»).
	* «…— Вон, молодцы, написали: „Бабы в машине“ и всё в порядке! — На заднем стекле жёлтая наклейка BABY IN CAR».		* «…— Вон, молодцы, написали: „Бабы в машине“ и всё в порядке! — На заднем стекле жёлтая наклейка BABY IN CAR».
	* Байка про командированного, который в провинциальной гостинице нашел холодильник марки «Капатоб» и некоторое время удивлялся, что это за новая фирма-производитель. Потом осознал, что это {{spoiler\|кириллица и холодильник назывался ~~"Саратов"~~}}.		** Фразу могли прочитать и как «[[Обезьяна с гранатой\|Бабуин-машина]]», что тоже недалеко от стереотипов о женщинах за рулём.
			* Байка про командированного, который в провинциальной гостинице нашел холодильник марки «Капатоб» и некоторое время удивлялся, что это за новая фирма-производитель. Потом осознал, что это {{spoiler\|кириллица и холодильник назывался «Саратов»}}.
	* История про иностранцев, нашедших в Москве ресторан с дивным русским названием «Пектопах» {{spoiler\|(РЕСТОРАН)}}.		* История про иностранцев, нашедших в Москве ресторан с дивным русским названием «Пектопах» {{spoiler\|(РЕСТОРАН)}}.