Термоматерная боеголовка - История изменений

DeeAy: /* Аниме */

2023-11-11T18:37:03Z

Аниме

← Предыдущая		Версия 21:37, 11 ноября 2023
Строка 53:		Строка 53:

	=== [[Аниме]] ===		=== [[Аниме]] ===
	* [[~~Legend of the Galactic Heroes~~]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой\|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер\|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).		* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой\|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер\|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).
	* [[Nanbaka]] — когда четверка главных героев узнает, что добрая и милая девушка в чудесном розовом платье, с длинными хвостиками и ангельским голосом — '''брат''' надзирателя Хадзимэ Хитоси Сугороку, они лишь орут в унисон «П****Ц!!!». ''А как это по-японски?''		* [[Nanbaka]] — когда четверка главных героев узнает, что добрая и милая девушка в чудесном розовом платье, с длинными хвостиками и ангельским голосом — '''брат''' надзирателя Хадзимэ Хитоси Сугороку, они лишь орут в унисон «П****Ц!!!». ''А как это по-японски?''

109.124.105.50: /* Отечественные фильмы */

2023-01-27T10:40:44Z

Отечественные фильмы

← Предыдущая		Версия 13:40, 27 января 2023
Строка 11:		Строка 11:

	==== Отечественные фильмы ====		==== Отечественные фильмы ====
	* ~~«Каникулы~~ строгого ~~режима» —~~ в то время, как один из двух притворяющихся вожатыми главных героев, бывший «блатной», не выдерживает и объясняет не в меру борзому школьнику, кто он по жизни есть, репродуктор громко и радостно играет «Взвейтесь кострами, синие ночи». Судя по весьма огорошенной физиономии «сына авторитета», объяснение было именно ~~сабжем.~~		* «[[Каникулы строгого режима]]» — в то время, как один из двух притворяющихся вожатыми главных героев, бывший «блатной», не выдерживает и объясняет не в меру борзому школьнику, кто он по жизни есть, репродуктор громко и радостно играет «Взвейтесь кострами, синие ночи». Судя по весьма огорошенной физиономии «сына авторитета», объяснение было именно сабжем… [[аверсия\|а вот и нет]], просто ''очень'' концентрированная [[Ботать по фене\|феня]] (полный текст в основной статье). Мат у воров табуирован как бы не похлеще, чем на воле.
	** Что любопытно, мата как раз там нет, просто ''очень'' концентрированная [[Ботать по фене\|феня]]. ~~[https://www~~.~~youtube.com/watch?v=V4r0XiZZSt8 Наслаждайтесь!]~~
	* «[[Кин-дза-дза]]». Сцена, когда у Гедевана появился шанс оторваться на [[полиция\|эцилоппе]], который не так давно его ударил. Мощный пинок по заднице — и нутряной вопль: «ШЕ… НИ… ДЭ… ДА!!!» («Тва-а… ю-у… ма-ать!!!»).		* «[[Кин-дза-дза]]». Сцена, когда у Гедевана появился шанс оторваться на [[полиция\|эцилоппе]], который не так давно его ударил. Мощный пинок по заднице — и нутряной вопль: «ШЕ… НИ… ДЭ… ДА!!!» («Тва-а… ю-у… ма-ать!!!»).
	** Ранее, [[с прикрученным фитильком]] (орал чуть тише): «А-а-а!! Кому всё это надо: цаки-траки [''в переводе с грузинского — „цаки-сраки“''], вся эта дрянь!!!». И Гедеван еле слышно добавляет себе под нос краткую, но крутую [[матомная бомба\|матомную бомбу]] [[билингвальный бонус\|сплошь на грузинском]]. Приблизительный перевод — «е…ёна мать честная».		** Ранее, [[с прикрученным фитильком]] (орал чуть тише): «А-а-а!! Кому всё это надо: цаки-траки [''в переводе с грузинского — „цаки-сраки“''], вся эта дрянь!!!». И Гедеван еле слышно добавляет себе под нос краткую, но крутую [[матомная бомба\|матомную бомбу]] [[билингвальный бонус\|сплошь на грузинском]]. Приблизительный перевод — «е…ёна мать честная».
Строка 20:		Строка 19:
	* «День выборов» же, в самом начале. «Выборы, выборы. Кандидаты…» Слово прекрасно читается по губам Шнура, но звук его [[Опосредованная передача ругательств\|заглушается]] гудком парохода. А для тех, кто совсем не умеет читать по губам, [[Подсветка\|подсвечено]] тем, что персонаж [[Штатный гей\|Лёша]] немного обижается на такие слова.		* «День выборов» же, в самом начале. «Выборы, выборы. Кандидаты…» Слово прекрасно читается по губам Шнура, но звук его [[Опосредованная передача ругательств\|заглушается]] гудком парохода. А для тех, кто совсем не умеет читать по губам, [[Подсветка\|подсвечено]] тем, что персонаж [[Штатный гей\|Лёша]] немного обижается на такие слова.
	** Причём троп с опосредованной передачей играется намеренно: позже рифма к слову «выборы» звучит уже без всякого запикивания.		** Причём троп с опосредованной передачей играется намеренно: позже рифма к слову «выборы» звучит уже без всякого запикивания.
	* ~~«9 рота»~~, сцена «концерта по заявкам», когда русский солдат и дух Ахмед в прямом смысле слова — потому как находятся друг от друга на разных горах — ОРУТ друг другу матерные (по крайней мере, со стороны Ахмеда) любезности — кто гамноед, кто чья мама ябаль…		* «[[9 рота]]», сцена «концерта по заявкам», когда русский солдат и дух Ахмед в прямом смысле слова — потому как находятся друг от друга на разных горах — ОРУТ друг другу матерные (по крайней мере, со стороны Ахмеда) любезности — кто гамноед, кто чья мама ябаль…
	* «[[Зелёный слоник]]»: встречается не раз, чередуясь с [[Матомная бомба\|матомной бомбой]], но особенно выделяется момент [https://www.youtube.com/watch?v=C949BffWfLw с разъярённым Братишкой, сидящим на трубе].		* «[[Зелёный слоник]]»: встречается не раз, чередуясь с [[Матомная бомба\|матомной бомбой]], но особенно выделяется момент [https://www.youtube.com/watch?v=C949BffWfLw с разъярённым Братишкой, сидящим на трубе].
	* «Анкор, ещё анкор!» — «раскаиваясь» в лёгком поведении, героиня Яковлевой несколько раз подряд называет себя пятибуквенным словом.		* «Анкор, ещё анкор!» — «раскаиваясь» в лёгком поведении, героиня Яковлевой несколько раз подряд называет себя пятибуквенным словом.

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-06T08:49:00Z

1 версия импортирована

← Предыдущая	Версия 11:49, 6 мая 2022
(нет различий)

Луффи: Новая страница: «{{TVTropes|AtomicFBomb|Atomic F-Bomb}} {{Балалайка|Posmotre.li не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные...»

2022-04-11T12:10:41Z

Новая страница: «{{TVTropes|AtomicFBomb|Atomic F-Bomb}} {{Балалайка|Posmotre.li не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные...»

← Предыдущая		Версия 15:10, 11 апреля 2022
Строка 51:		Строка 51:

	=== [[Мультфильмы]] ===		=== [[Мультфильмы]] ===
	* ~~«Пра рыцара, які нічога не баяўся»~~. В самом начале пролетавший мимо дракон чуть не сжёг насмерть Бабу-Ягу (чисто по неосторожности), и Яга, едва успевшая увернуться, орёт ему вслед: «МУДАЗВЯК!!» (т. е. «мудозвон»).		* Белорусский мультфильм про рыцаря и его слугу. В самом начале пролетавший мимо дракон чуть не сжёг насмерть Бабу-Ягу (чисто по неосторожности), и Яга, едва успевшая увернуться, орёт ему вслед: «МУДАЗВЯК!!» (т. е. «мудозвон»).

	=== [[Аниме]] ===		=== [[Аниме]] ===
	* [[Legend of the Galactic Heroes]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой\|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер\|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).		* [[Legend of the Galactic Heroes]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой\|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер\|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).
			* [[Nanbaka]] — когда четверка главных героев узнает, что добрая и милая девушка в чудесном розовом платье, с длинными хвостиками и ангельским голосом — '''брат''' надзирателя Хадзимэ Хитоси Сугороку, они лишь орут в унисон «П****Ц!!!». ''А как это по-японски?''

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
	* В DLC «Чужак» для [[Dragon Age\|Dragon Age: Inquisition]] разъярённая Инквизитор (причём только женщина в озвучке Аликс Уилтон Риган), видя, как рушится вокруг всё, что создавалось, может проорать изо всей силы голосовых связок: «Да можно хоть что-нибудь в этом Б**ДСКОМ мире исправить насовсем?!» (В официальной локализации стыдливо перевели как «проклятом». Учитывая, что русской озвучки, к счастью, не существует, перевод помог смягчить реплику примерно никак.)		* В DLC «Чужак» для [[Dragon Age\|Dragon Age: Inquisition]] разъярённая Инквизитор (причём только женщина в озвучке Аликс Уилтон Риган), видя, как рушится вокруг всё, что создавалось, может проорать изо всей силы голосовых связок: «Да можно хоть что-нибудь в этом Б**ДСКОМ мире исправить насовсем?!» (В официальной локализации стыдливо перевели как «проклятом». Учитывая, что русской озвучки, к счастью, не существует, перевод помог смягчить реплику примерно никак.)
	** Эльфийке Сэре (которая в силу особенностей воспитания матом не ругается, а разговаривает) и вовсе не нужен повод для подрыва термоматерного заряда: «ЖО-О-ОПА-А-А! Тсс! Сейчас, сейчас… Что, никакого эха?»		** Эльфийке Сэре (которая в силу особенностей воспитания матом не ругается, а разговаривает) и вовсе не нужен повод для подрыва термоматерного заряда: «ЖО-О-ОПА-А-А! Тсс! Сейчас, сейчас… Что, никакого эха?»
	* [[Dead Space]] — со второй части протагонист начинает выпускать матомные бомбы регулярно (что, впрочем, совершенно естественно с учетом происходящего кошмара), но поистине термоматерный заряд он выдает в финальной битве, когда понимает, что {{spoiler\|ставший дружелюбным призрак Николь его обманул и собирается уничтожить}}.		* [[Dead Space]] — со второй части протагонист начинает выпускать матомные бомбы регулярно (что, впрочем, совершенно естественно с учетом происходящего кошмара), но поистине термоматерный заряд он выдает в финальной битве, когда понимает, что {{spoiler\|ставший дружелюбным призрак Николь его обманул и собирается уничтожить}}.
	* [[Mortal Kombat]]: Shaolin Monks. Это не собственно игра-поединок, а скорее «рукопашная бродилка», а режим «файтинга один на один» к ней приложен в качестве бонуса. Эд Бун лично пародирует [[коронная фраза\|культовую фразу]] Скорпиона «GET OVER HERE!!» («COME HERE!!»), им же, Буном, некогда и озвученную в оригинальной игре и в фильме. В «Монахах Шаолиня» Скорпион — во время подтягивания врага к себе — иногда может гаркнуть «Get the fuck over here!», «Bring your ass over here!» или «Come here, you bitch!».		* Mortal Kombat: Shaolin Monks. Это не собственно игра-поединок, а скорее «рукопашная бродилка», а режим «файтинга один на один» к ней приложен в качестве бонуса. Эд Бун лично пародирует [[коронная фраза\|культовую фразу]] Скорпиона «GET OVER HERE!!» («COME HERE!!»), им же, Буном, некогда и озвученную в оригинальной игре и в фильме. В «Монахах Шаолиня» Скорпион — во время подтягивания врага к себе — иногда может гаркнуть «Get the fuck over here!», «Bring your ass over here!» или «Come here, you bitch!».
	* [[Might and Magic VI]]: если взять у леди Лоретты Флис квест на повышение транспортных пошлин, а потом вернуться к ней, не завершив его, нервная архидруидесса срывается: «Я что, сама должна везде ходить и обо всем договариваться? Ну почему меня окружают одни МУДАКИ???»		* [[Might and Magic VI]]: если взять у леди Лоретты Флис квест на повышение транспортных пошлин, а потом вернуться к ней, не завершив его, нервная архидруидесса срывается: «Я что, сама должна везде ходить и обо всем договариваться? Ну почему меня окружают одни МУДАКИ???»
	* [[Doom]], модификация Brutal Doom: добавлена возможность показывать монстрам фак и орать на них «FUCK YOURSELF!» (ну или «GET OFF, SCUM!», а ещё может «GO FUCK YOURSELF!»). Это их ещё и дополнительно агрит.		* [[Doom]], модификация Brutal Doom: добавлена возможность показывать монстрам фак и орать на них «FUCK YOURSELF!» (ну или «GET OFF, SCUM!», а ещё может «GO FUCK YOURSELF!»). Это их ещё и дополнительно агрит.
	* ~~[[The~~ Neverhood~~]] —~~ в [[Смешной перевод\|переводе от ~~«Дядюшки Рисёч»~~]] [[Главгад\|Виндоуз]] произносит такие [[Знаменитые последние слова\|последние слова]]: «Умри, ржавая банка! Сукин СЫЫЫЫыыыыыыыыыы…»		* Neverhood: в [[Смешной перевод\|переводе от Дядюшки Рисёч]] [[Главгад\|Виндоуз]] произносит такие [[Знаменитые последние слова\|последние слова]]: «Умри, ржавая банка! Сукин СЫЫЫЫыыыыыыыыыы…»

	=== [[Музыка]] ===		=== [[Музыка]] ===
Строка 74:		Строка 75:
	Когда темно — ложитесь спать!\|}}		Когда темно — ложитесь спать!\|}}
	* [[Нарочито плохо\|Казённый унитаз]], просто Казённый унитаз.		* [[Нарочито плохо\|Казённый унитаз]], просто Казённый унитаз.
	* Высоцкий мата в свои песни не добавлял — но в быту порой мог такое воскликнуть. Сохранилась запись песни «Отпустите мне грехи…» (не лучшей в его творчестве), перед началом которой автор пытался сыграть проигрыш — и дважды подряд ошибся, после чего буквально рык издал: «ДА ЧТО ТАКОЕ, Ё…НЫЙ В РОТ?!!».

	=== Прочее ===		=== Прочее ===

commons>Росица: /* Видеоигры */

2022-02-20T17:35:54Z

Видеоигры

Новая страница

{{TVTropes|AtomicFBomb|Atomic F-Bomb}}
{{Балалайка|Posmotre.li не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).}}
{{video|ptO8BXN3BVE|[[Angry Video Game Nerd]]}}
{{Q|Решил мужик наложить на себя руки. Вышел из деревни и пошёл куда глаза глядят. Увидел — стоят три колодца, подходит к одному, заглядывает туда и кричит: «Х***********Й!!!» Через пять минут оттуда эхо: «Х***********Й!!!» Заглядывает мужик во второй и кричит туда: «Х***********Й!!!» Через полчаса прилетает ответное «Х***********Й!!!» Заглядывает он в третий и кричит: «Х***********Й!!!» Час ждёт, два ждёт — эха нету. Ну он и прыгнул туда. Летит и про себя: «Господи, что же я наделал? Господи, прошу, пожалуйста, прости, помоги, спаси, сохрани…» [[Высокоточный матснаряд|«Х***********Й!!!»]]|Народное творчество}}

'''Термоматерная боеголовка''' (''Atomic F***-Bomb'') — это когда ругательство одно, но выкрикивается со всей силы голосовых связок. Более грубая версия [[Большое НЕТ|большого «нет»]] (или иногда «да»).

== Примеры ==

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «Каникулы строгого режима» — в то время, как один из двух притворяющихся вожатыми главных героев, бывший «блатной», не выдерживает и объясняет не в меру борзому школьнику, кто он по жизни есть, репродуктор громко и радостно играет «Взвейтесь кострами, синие ночи». Судя по весьма огорошенной физиономии «сына авторитета», объяснение было именно сабжем.
** Что любопытно, мата как раз там нет, просто ''очень'' концентрированная [[Ботать по фене|феня]]. [https://www.youtube.com/watch?v=V4r0XiZZSt8 Наслаждайтесь!]
* «[[Кин-дза-дза]]». Сцена, когда у Гедевана появился шанс оторваться на [[полиция|эцилоппе]], который не так давно его ударил. Мощный пинок по заднице — и нутряной вопль: «ШЕ… НИ… ДЭ… ДА!!!» («Тва-а… ю-у… ма-ать!!!»).
** Ранее, [[с прикрученным фитильком]] (орал чуть тише): «А-а-а!! Кому всё это надо: цаки-траки [''в переводе с грузинского — „цаки-сраки“''], вся эта дрянь!!!». И Гедеван еле слышно добавляет себе под нос краткую, но крутую [[матомная бомба|матомную бомбу]] [[билингвальный бонус|сплошь на грузинском]]. Приблизительный перевод — «е…ёна мать честная».
* «[[Ширли-мырли]]»: комическая подача тропа. Главаря мафии, Козюльского, жестко кинули на огромную сумму, подсунув ему фальшивку вместо уникального алмаза-гиганта. Козюльский пытается пустить в ход сабж… но стоит ему начать свой матерный вопль, как в Нью-Йоркской бухте «очень кстати» принимается [[Удобная цензура|гудеть теплоход]]. И так несколько раз.
* «О чем говорят мужчины»: {{Q|Расстались. Пишешь ей последнюю смс — «Я больше не буду тебе писать, ты стала мне чужой, прощай». Она не отвечает. тогда второе последнее смс — «Могла бы и ответить, нас, между прочим, что-то связывало». Молчит. Третье — «Спешу поделиться радостью: я перестал о тебе думать. Вообще. Так что не звони». Она не звонит. Тогда запрещённый прием — «Знаешь, в Москве есть ещё красивые женщины, кроме тебя». И всё равно ничего. И так ещё сто последних смс. Неужели нельзя быть нормальной и раз ответить! И всё. Перестал писать, отмучился — и тут от неё через год приходит смс — «Снег идёт. С первым днем зимы!» НУ НЕ СУКИ?!!|крик души в чистом поле где-то по пути между Москвой и Одессой}}
** В фантазиях героев над ночным городом раздается громкий крик разочарованного ребенка: «Мой папа м*к!!!»
* «День выборов» же, в самом начале. «Выборы, выборы. Кандидаты…» Слово прекрасно читается по губам Шнура, но звук его [[Опосредованная передача ругательств|заглушается]] гудком парохода. А для тех, кто совсем не умеет читать по губам, [[Подсветка|подсвечено]] тем, что персонаж [[Штатный гей|Лёша]] немного обижается на такие слова.
** Причём троп с опосредованной передачей играется намеренно: позже рифма к слову «выборы» звучит уже без всякого запикивания.
* «9 рота», сцена «концерта по заявкам», когда русский солдат и дух Ахмед в прямом смысле слова — потому как находятся друг от друга на разных горах — ОРУТ друг другу матерные (по крайней мере, со стороны Ахмеда) любезности — кто гамноед, кто чья мама ябаль…
* «[[Зелёный слоник]]»: встречается не раз, чередуясь с [[Матомная бомба|матомной бомбой]], но особенно выделяется момент [https://www.youtube.com/watch?v=C949BffWfLw с разъярённым Братишкой, сидящим на трубе].
* «Анкор, ещё анкор!» — «раскаиваясь» в лёгком поведении, героиня Яковлевой несколько раз подряд называет себя пятибуквенным словом.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Хороший, плохой, злой» — Туко ''дважды'' выдает в адрес Блондинчика «ТЫ СУКИН СЫ-Ы-Ы-ЫН!!!» ([[Билингвальный бонус|первый раз по-испански]]).
* В русском переводе немного потерян этот момент: в конце фильма Туко орет «Blondie! You know who you are? Just a dirty son of a …», и включается тема Морриконе. В русском переводе из-за нарушения порядка слов этот прикол не работает.
** Потом что переводить надо уметь. Переводчик! «Знаешь, кто ты? Просто отродье грязной ш…» и включается тема Морриконе.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — «SHIIIIIT!» Таннена перед тем, как на полной скорости въехать в грузовик с… ну да, этим самым. Капитан очевидность!
* «[[Маленькая мисс Счастье]]» — Дуэйн так хотел стать лётчиком… Какова же была его реакция, когда он узнал, что мечте всей его жизни конец? '''[[Высокоточный матснаряд|Высокоточная]]''' термоматерная боеголовка! Поскольку он дал обет молчания до тех пор, пока не поступит в летное училище, и следовал ему целый год!
** Бонусные очки за последовавшую [[Матомная бомба|коврово-матомную бомбардировку]].
* «Агент Джонни Инглиш» — в конце, на неудавшейся коронации, Паскаль Соваж сорвался в истерику:
{{Q|От этой драной страны требовалось ВСЕГО ОДИН ДЕНЬ НЕ МАЯТЬСЯ ХЕРНЕЙ! И делать то, что велят! ЭТО ТАК СЛОЖНО?!! НУ ПОЧЕМУ У ВАС ВСЁ ЧЕРЕЗ ЖОПУ??!!|учитывая, что он ещё и размахивал пистолетом, а на последней фразе ещё и повернулся к залу пятой точкой...}}
* [[The Hunger Games|«Голодные игры: И вспыхнет пламя»]] — в середине фильма, на последнем выступлении победителей перед 75-ыми Играми, Джоанна Мэйсон [[Высокоточный матснаряд|не сдержалась]] (запикано и в оригинале, и в переводе, ибо PG-13/12+):
{{Q|''А сейчас вы опять хотите меня убить, да? И знаете что?!'' <вырезано> ''ВАМ!'' <вырезано> ''ИДИТЕ ВСЕ!!!'' <вырезано> ''ВСЕ, КТО ПРИДУМАЛ ЭТОТ БРЕД!!!''|ИЧСХ, Джоанну можно понять…}}
* «Не угаснет надежда»: в фильме всего один персонаж, и [[Говорит сам с собой|сам с собой]] он не разговаривает. Молча таранит своим парусником какой-то контейнер с обувью. Молча чинит парусник. Молча сражается со штормом. Молча перебирается с тонущей посудины на резиновый плот. Молча дрейфует в открытом океане. И лишь обнаружив, что [[От плохого к ужасному|«пресная» вода в его канистре оказалась солёной]], наконец, вербализует своё отчаяние в простом (и очень громком): «F-F…FU-U-UCK!!!». Для российского проката перевели не так, как напрашивалось, а всего лишь: «Твою мать!». Ей-богу, лучше бы вообще не переводили…
* «Одержимость»: [[Педагог-садист|Флетчер]] — большой любитель термоматерных боеголовок, особенно на контрасте с репликами, произнесёнными [[Шёпот, в который вслушиваются|тихим и вкрадчивым голосом]].
{{Q| - Do you think you're out-of-tune?
- Yes...

- THEN WHY THE FUCK DIDN'T YOU SAY SO?!|Флетчер выгоняет тромбониста из оркестра}}
* В конце польской короткометражки «Твардовски» [[Злодей по должности|Борута]] выжимает педаль туда, [[Именно то, что написано на упаковке|где сам в этот момент находится]], выражая свои ощущения от прощальной выходки [[Трикстер|главного героя]], в результате чего его экспрессия [[Педаль в пол|преодолевает даже сами законы физики]], разнося прощальное ругательство по безвоздушному пространству Солнечной Системы.

=== [[Театр]] ===
* Спектакль «[[День выборов]]» (на взгляд автора правки на голову выше фильма). «Выборы, выборы. Кандидаты — …». Да, в весь голос и без запикиваний.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Интерны]]». Лобанов: «И вокруг! Полная! Беспросветная!.. ЖОПА! ЖОООООПА!!!»
* «[[Меч (сериал)|Меч]]». У Егорова, за две минуты узнавшего уже о третьем месте убийства с картой Таро, ставшей символом Меча, нервы не выдерживают, и он изо всех сил орёт: «Б…!!!» Правда, запикали в самом же сериале.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Пра рыцара, які нічога не баяўся». В самом начале пролетавший мимо дракон чуть не сжёг насмерть Бабу-Ягу (чисто по неосторожности), и Яга, едва успевшая увернуться, орёт ему вслед: «МУДАЗВЯК!!» (т. е. «мудозвон»).

=== [[Аниме]] ===
* [[Legend of the Galactic Heroes]]: в эпизоде 103 военный министр Пауль фон Оберштайн [[Почему ты отстой|жёстко прохаживается по профессиональным недостаткам]] трёх стоящих перед ним адмиралов и походя — по самому кайзеру. Наиболее темпераментный из присутствующих, [[Огненная шевелюра — огненный характер|адмирал Биттенфельд]], не выдерживает и кидается на военного министра с кулаками и воплем: «Кисама!!!» (да, это не матерное слово — в японском нет мата. Буквально это переводится всего лишь как «Вы!» Но это такое изощрённо-гипертрофированно-уважительное, издевательское до превращения в полную собственную противоположность «Вы», что адекватным переводом будет «Ах ты сука!»).

=== [[Видеоигры]] ===
* В DLC «Чужак» для [[Dragon Age|Dragon Age: Inquisition]] разъярённая Инквизитор (причём только женщина в озвучке Аликс Уилтон Риган), видя, как рушится вокруг всё, что создавалось, может проорать изо всей силы голосовых связок: «Да можно хоть что-нибудь в этом Б**ДСКОМ мире исправить насовсем?!» (В официальной локализации стыдливо перевели как «проклятом». Учитывая, что русской озвучки, к счастью, не существует, перевод помог смягчить реплику примерно никак.)
** Эльфийке Сэре (которая в силу особенностей воспитания матом не ругается, а разговаривает) и вовсе не нужен повод для подрыва термоматерного заряда: «ЖО-О-ОПА-А-А! Тсс! Сейчас, сейчас… Что, никакого эха?»
* [[Dead Space]] — со второй части протагонист начинает выпускать матомные бомбы регулярно (что, впрочем, совершенно естественно с учетом происходящего кошмара), но поистине термоматерный заряд он выдает в финальной битве, когда понимает, что {{spoiler|ставший дружелюбным призрак Николь его обманул и собирается уничтожить}}.
* [[Mortal Kombat]]: Shaolin Monks. Это не собственно игра-поединок, а скорее «рукопашная бродилка», а режим «файтинга один на один» к ней приложен в качестве бонуса. Эд Бун лично пародирует [[коронная фраза|культовую фразу]] Скорпиона «GET OVER HERE!!» («COME HERE!!»), им же, Буном, некогда и озвученную в оригинальной игре и в фильме. В «Монахах Шаолиня» Скорпион — во время подтягивания врага к себе — иногда может гаркнуть «Get the fuck over here!», «Bring your ass over here!» или «Come here, you bitch!».
* [[Might and Magic VI]]: если взять у леди Лоретты Флис квест на повышение транспортных пошлин, а потом вернуться к ней, не завершив его, нервная архидруидесса срывается: «Я что, сама должна везде ходить и обо всем договариваться? Ну почему меня окружают одни МУДАКИ???»
* [[Doom]], модификация Brutal Doom: добавлена возможность показывать монстрам фак и орать на них «FUCK YOURSELF!» (ну или «GET OFF, SCUM!», а ещё может «GO FUCK YOURSELF!»). Это их ещё и дополнительно агрит.
* [[The Neverhood]] — в [[Смешной перевод|переводе от «Дядюшки Рисёч»]] [[Главгад|Виндоуз]] произносит такие [[Знаменитые последние слова|последние слова]]: «Умри, ржавая банка! Сукин СЫЫЫЫыыыыыыыыыы…»

=== [[Музыка]] ===
* Mylene Farmer, «Fuck them all». Собственно, заглавная фраза там единственная нецензурная, и она же ударная.
* «Ногу свело»: «За***ли!!!», тоже заглавная фраза, тоже единственная нецензурная, тоже ударная, но в этом случае песня с неё начинается.
* Сигурд Бард, «Всё сгорело»:
{{q|noanon=1|Турист — он давний наш обидчик, он ненавидит дисциплину.<br/>
Лезет в лес, чуть отвернёшься, и разводит там кострину.<br/>
НЕТ НУ НЕ Ё* ЖЕ Ж ВАШУ МАТЬ!<br/>
Когда темно — ложитесь спать!|}}
* [[Нарочито плохо|Казённый унитаз]], просто Казённый унитаз.
* Высоцкий мата в свои песни не добавлял — но в быту порой мог такое воскликнуть. Сохранилась запись песни «Отпустите мне грехи…» (не лучшей в его творчестве), перед началом которой автор пытался сыграть проигрыш — и дважды подряд ошибся, после чего буквально рык издал: «ДА ЧТО ТАКОЕ, Ё…НЫЙ В РОТ?!!».

=== Прочее ===
* [[Angry Video Game Nerd]]: см. видео.
* Меметичный малолетний [[грифер]] «Ой, мама пришла!» (''[https://www.youtube.com/watch?v=Nee4VxRk4cA берегите уши]'').
** Прошло пять лет, [https://youtu.be/jlms3CNj0ys?t=192 ничего не изменилось].
* В Формуле 1 бывает часто:
** Например, Дэн Рикьярдо на квалификации Гран-при Японии в 2018 после поломки выдал именно это.
** Макс Ферстаппен после разворота в Бразилии-2018: «Что за *** идиот?! Что за *** идиот?!»
*** Задолго до него в Бельгии-2002 Хуан-Пабло Монтойя высказал точно такую же фразу в адрес Райконнена.
{{Nav/Язык}}