Три мушкетёра - История изменений

Уссури: /* Тропы, характерные для адаптаций */

2026-08-06T04:59:17Z

Тропы, характерные для адаптаций

Уссури: /* Тропы, характерные для адаптаций */

2026-08-06T03:44:06Z

Тропы, характерные для адаптаций

Внесённые изменения

Barefooter: /* «Три мушкетёра» в чужом творчестве */

2026-06-07T09:17:34Z

«Три мушкетёра» в чужом творчестве

← Предыдущая		Версия 12:17, 7 июня 2026
Строка 377:		Строка 377:
	* [[Антисказка]]:		* [[Антисказка]]:
	** «О чём молчал Атос» — Константин Костин исследует образ Атоса, а затем и все «Три мушкетёра».		** «О чём молчал Атос» — Константин Костин исследует образ Атоса, а затем и все «Три мушкетёра».
			*** Его же «Слово в защиту графа де ла Фер» — здесь расследуется мнимое убийство и реальное клеймение миледи.
	* [[Сиквел-бастард\|Сиквелы/вбоквелы-бастарды]]:		* [[Сиквел-бастард\|Сиквелы/вбоквелы-бастарды]]:
	** Поль Махален (псевдоним Эмиля Блонде). «Сын Портоса» (1883, под именем А. Дюма), «Дочь Арамиса» (1890, под именем А. Дюма) и «Д’Артаньян» (1896).		** Поль Махален (псевдоним Эмиля Блонде). «Сын Портоса» (1883, под именем А. Дюма), «Дочь Арамиса» (1890, под именем А. Дюма) и «Д’Артаньян» (1896).
Строка 411:		Строка 412:
	* [[Братья Стругацкие]]:		* [[Братья Стругацкие]]:
	** «[[Трудно быть богом]]» — Пампа явно [[Копиркин\|срисован]] с Портоса. Да и записках об истории написания повести сказано: «…Написать весело и интересно, как „Три мушкетера“, …создать повесть об абстрактном благородстве, чести и радости, как у Дюма».		** «[[Трудно быть богом]]» — Пампа явно [[Копиркин\|срисован]] с Портоса. Да и записках об истории написания повести сказано: «…Написать весело и интересно, как „Три мушкетера“, …создать повесть об абстрактном благородстве, чести и радости, как у Дюма».
	** «[[Мир Полудня\|Полдень, ~~XXII век~~]]» — один из героев, Михаил Сидоров, получил кличку «Атос».		** «[[Мир Полудня\|Полдень, XXII век]]» — один из героев, Михаил Сидоров, получил кличку «Атос».
	* Владислав Крапивин, повесть «Вечерние игры» чуть менее чем полностью посвящена играм [[Крапивинские мальчики\|мальчишек]] (и некоторых девчонок) в мушкетёров.		* Владислав Крапивин, повесть «Вечерние игры» чуть менее чем полностью посвящена играм [[Крапивинские мальчики\|мальчишек]] (и некоторых девчонок) в мушкетёров.
	** У него же в повести «[[Великий Кристалл\|Оранжевый портрет с крапинками]]» Юля и Юрка начали свой роман походом в кино на «Мушкетёров» с Клаудией Кардинале.<ref>Автору правки не удалось найти никаких «mousquetaires» в фильмографии КК во французской Вики). Возможно, или сам Крапивин, или его персонажи допустили ошибку, и речь идёт о культовой экранизации от Бернара Бордери, в которой КК не снималась.</ref>		** У него же в повести «[[Великий Кристалл\|Оранжевый портрет с крапинками]]» Юля и Юрка начали свой роман походом в кино на «Мушкетёров» с Клаудией Кардинале.<ref>Автору правки не удалось найти никаких «mousquetaires» в фильмографии КК во французской Вики). Возможно, или сам Крапивин, или его персонажи допустили ошибку, и речь идёт о культовой экранизации от Бернара Бордери, в которой КК не снималась.</ref>

Доктор Анхельо Карререс: /* Заграница */

2026-05-08T10:40:43Z

Заграница

← Предыдущая		Версия 13:40, 8 мая 2026
Строка 314:		Строка 314:

	==== Заграница ====		==== Заграница ====
	* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, ~~д’Артаньян -~~ Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон\|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до ~~1978 г~~., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.		* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, д’Артаньян — Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон\|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до 1978 г., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.
	* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три ~~года...~~ то есть десятилетия ждут. ~~Д’Артаньян -~~ [[Кастинг-агентство «WTF?»\|белобрысый]] Майкл Йорк		* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три года… то есть десятилетия ждут. Д’Артаньян — [[Кастинг-агентство «WTF?»\|белобрысый]] Майкл Йорк
	** Йорк появлялся и в сериале [[w:La Femme Musketeer\|~~«Женщина~~-~~мушкетёр»~~]], как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий ~~дочь —~~ главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.		** Йорк появлялся и в сериале «[[w:La Femme Musketeer\|Женщина-мушкетёр]]», как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий дочь — главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.
	* [[w:Четыре мушкетёра Шарло\|Четыре мушкетёра Шарло]] (1974, реж. Андре [[Фантомас\|Юнебель]]) — история показывается с точки зрения четырёх слуг.		* [[w:Четыре мушкетёра Шарло\|Четыре мушкетёра Шарло]] (1974, реж. Андре [[Фантомас\|Юнебель]]) — история показывается с точки зрения четырёх слуг.
	** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по ~~голове —~~ самое то.		** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по голове — самое то.
	* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)\|Человек в железной маске]]» ~~с Леонардо ди Каприо в роли Людовика XIV и его брата-близнеца —~~ экранизация третьей части третьей книги. ~~Весьма вольная (~~близнецы успешно поменялись местами и ~~вышла нехилая такая альтернативная история второй половины XVII века —~~ учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без ~~войн»~~).		* «[[Человек в железной маске]]» (1977) — вольная экранизация третьей части третьей книги
	** ~~А еще там практически прямым текстом сказано~~, что Людовик и ~~Филипп бастарды~~, и ~~их настоящий отец не король~~, а ~~д’Артаньян~~.		* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)\|Человек в железной маске]]» (1998) — ещё более вольная экранизация третьей части третьей книги.
	* Мультсериал «Альбер, пятый ~~мушкетёр» —~~ авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка\|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»		** [[Альтернативная история]] — ладно, то, что Филиппа Орлеанского делают не кузеном, а близнецом Людовика XIV — уже традиция. Но здесь {{spoiler\|они ещё и фактические [[бастард]]ы, их настоящий отец не король, а д’Артаньян, а}} в финале они [[близнецы меняются местами\|успешно поменялись местами]] — и учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без войн»…
			** [[За себя и за того парня]] — обоих царственных близнецов сыграл Леонардо ди Каприо. И был номинирован на Золотую малину как худший актёрский дуэт.
			** [[Мама Фансервис]] — королева-мать Анна Австрийская (Анн Парийо), с лёгкостью бы сошедшая не за мать Леонардо ди Каприо, а за любовницу (без шуток про вкусы ди Каприо раздел был бы неполон).
			** [[Мы тебя где-то уже видели]] — в роли первого советника (в титрах обозначен как [[:w:Сегье, Пьер\|Пьер]]) — [[Доктор Хаус\|Хью Лори]].
			** [[Неудачное самоубийство]] — [[комический толстяк\|Портос в исполнении Жерара Депардьё]] очень переживает о том, что [[уже не торт\|уже не так молод]] и [[полшестого\|удал]], как когда-то, [[заливать горе\|заливает эти переживания вином]] и в конечном итоге даже пытается повеситься. Вот только {{spoiler\|Арамис, знавший об этих планах, подпилил балку в сарае, на которую нацелился Портос, и, похоже, даже верёвку [[тролль\|услужливо]] подвесил. Так что}} вместо самоубийства получилось позорное падение в грязное сено, а следом рухнул и весь остальной сарай, утративший несущую конструкцию. Комедь, да и только.
			** [[Свинья — это смешно]] — Людовик устраивает придворным поросячью охоту и обещает награду тому, кто изловит свинюшку. Сама погоня расфуфыренных дам и кавалеров за поросём, ряженым под [[единорог]]а, действительно смешна… в отличие от того, что следует за ней.
			** [[Ты и вы]] — в одном из пиратских переводов имелось занятное различие между Людовиком и Филиппом: первый всегда говорит [[о себе во множественном числе]], а второй даже в королевском образе сохраняет сердечное «я», кроме самого-самого финала.
			** [[Убить гипотенузу]] — Людовик хочет Кристину, Кристина любит Рауля и собирается за него замуж. Соответственно Людовик отсылает Рауля на [[:w:Деволюционная война\|войну с Испанией]] и [[послать на верную смерть\|назначает в передовой отряд с немного предсказуемым концом]]. В результате Кристина демонстративно удавилась у короля под окном, а [[пережить своих детей\|Атос]] из индиффирентных оппозицинеров переквалифицировался в идейные антилуисты.
			* Мультсериал «Альбер, пятый мушкетёр» — авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка\|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»
	** Ришельё здесь аллергик, и его [[Забавная болезнь\|аллергию на цветы некоторые герои находят забавной]].		** Ришельё здесь аллергик, и его [[Забавная болезнь\|аллергию на цветы некоторые герои находят забавной]].
	* ~~в начале 2021 года было объявлено о новой французской экранизации~~. Франсуа Сивиль ~~станет Д’Артаньяом~~, Венсан Кассель ~~— Атосом, Ева Грин — Миледи~~. Cреди новых персонажей обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация\|Ну вы же понимаете…]]		* «Три мушкетёра» (2023) — французская дилогия с подзаголовками «Д’Артаньян» и «Миледи». В роли первого — Франсуа Сивиль, последней — [[Ева Грин]], Атоса — Венсан Кассель. Cреди новых персонажей был обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация\|Ну вы же понимаете…]]
			* Впрочем, в британской экранизации того же года [[сменить расу в адаптации\|негром сделался уже сам д’Артаньян]].

	==== [[Теперь БАНАНОВЫЙ!]] ====		==== [[Теперь БАНАНОВЫЙ!]] ====

Wolfgirl: /* Озвереть в адаптации */

2026-04-25T16:59:35Z

Озвереть в адаптации

2A00:F3C:1DAB:0:3121:AB02:AABC:6A12: /* «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978) и сиквелы */

2026-03-06T07:16:56Z

«Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978) и сиквелы

← Предыдущая		Версия 10:16, 6 марта 2026
Строка 300:		Строка 300:
	** Если бы пощадили Констанцию, народ бы не понял казни Миледи. А пощадить Миледи — и как прикажите разрешать её конфликт с бравой четвёркой? Так что режиссёр пошёл по пути наименьшего сопротивления. И песню запомнившуюся на смерть Констанции добавил, всё по жанру.		** Если бы пощадили Констанцию, народ бы не понял казни Миледи. А пощадить Миледи — и как прикажите разрешать её конфликт с бравой четвёркой? Так что режиссёр пошёл по пути наименьшего сопротивления. И песню запомнившуюся на смерть Констанции добавил, всё по жанру.
	* [[Прочитать о себе книгу]]. Рошфор и Миледи исполняют перед Ришелье народную песню о его романе с госпожой д’Эгильон. Кардинал выразил желание познакомиться с автором в Бастилии, а узнав, что это народная песня, убеждённо заявил: «Нет такого народа, который я не мог бы посадить в Бастилию».		* [[Прочитать о себе книгу]]. Рошфор и Миледи исполняют перед Ришелье народную песню о его романе с госпожой д’Эгильон. Кардинал выразил желание познакомиться с автором в Бастилии, а узнав, что это народная песня, убеждённо заявил: «Нет такого народа, который я не мог бы посадить в Бастилию».
			** Необузданная догадка: а ведь в Менге «лилон-лила» не пели! Откуда Рошфор вдруг достал ''эту'' часть песни, явно не народную? Уж не сам ли сочинил? Уж не заподозрил ли это кардинал? Тогда реакция Ришелье (который на настоящую народную песню реагировал с усмешкой) выглядит в новом свете: это завуалированная угроза ''Рошфору'' за такую дерзость.
	* [[Распутинская живучесть]]:		* [[Распутинская живучесть]]:
	** Джон Фрэнсис Винтер aka Мордаунт («Мушкетёры двадцать лет спустя») — Юнгвальд-Хилькевич говорил о своём намерении сделать полупародийную отсылку к американским боевикам и фильмам ужасов. В книге умер намного раньше…		** Джон Фрэнсис Винтер aka Мордаунт («Мушкетёры двадцать лет спустя») — Юнгвальд-Хилькевич говорил о своём намерении сделать полупародийную отсылку к американским боевикам и фильмам ужасов. В книге умер намного раньше…

Wanderer: /* Что здесь есть */

2025-05-20T19:48:37Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 22:48, 20 мая 2025
Строка 31:		Строка 31:
	* [[Ай, молодца, злодей!]] — одним из проколов плана Арамиса с Железной Маской стало то, что он растрепал подробности Фуке (в интересах которого всё мероприятие вроде как и затевалось). Тот пришёл в ужас по поводу того, что под его кровом проделали с его гостем, и немедленно помчался в Бастилию вызволять Людовика.		* [[Ай, молодца, злодей!]] — одним из проколов плана Арамиса с Железной Маской стало то, что он растрепал подробности Фуке (в интересах которого всё мероприятие вроде как и затевалось). Тот пришёл в ужас по поводу того, что под его кровом проделали с его гостем, и немедленно помчался в Бастилию вызволять Людовика.
	* [[Анималистическая символика]] — и автор, и герои говорят, что Мордаунт напоминает [[Смертоносная змея\|ядовитую змею]].		* [[Анималистическая символика]] — и автор, и герои говорят, что Мордаунт напоминает [[Смертоносная змея\|ядовитую змею]].
			* [[Армию играет десяток человек]] — внутримировой пример: завтрак в бастионе Сен-Жерве, во время которого Атос и его слуга Гримо прибегнули к хитрости: использовали тела павших солдат для создания иллюзии большого отряда солдат короля (в действительности в бастионе были только четвёрка главных героев и Гримо). Сработало: ларошельцы стреляли в мертвецов, в то время, как герои успешно отступили из бастиона, так и не попав на прицел противникам.
	* [[Близнецы меняются местами]] — суть плана с Железной Маской — заменить Людовика XIV на его брата-близнеца Филиппа, который прожил до этого свою жизнь в изоляции и, как ожидает Арамис, будет его послушной марионеткой.		* [[Близнецы меняются местами]] — суть плана с Железной Маской — заменить Людовика XIV на его брата-близнеца Филиппа, который прожил до этого свою жизнь в изоляции и, как ожидает Арамис, будет его послушной марионеткой.
	* [[Боже, что я наделал!]] — глава «Эпитафия Портосу» в «Виконте де Бражелоне» концентрат этого тропа.		* [[Боже, что я наделал!]] — глава «Эпитафия Портосу» в «Виконте де Бражелоне» концентрат этого тропа.

Crocuta Crocuta: /* Наиболее известные опубликованные фанфики/фан-сиквелы */

2024-11-18T13:52:56Z

Наиболее известные опубликованные фанфики/фан-сиквелы

← Предыдущая		Версия 16:52, 18 ноября 2024
Строка 373:		Строка 373:
	** Эдуард Глиссан, «Мемуары мессира д’Артаньяна» (русский перевод 1995).		** Эдуард Глиссан, «Мемуары мессира д’Артаньяна» (русский перевод 1995).
	* [[совместное творчество\|Леонид Филатов и С. Бульба]], пьеса «Три мушкетёра» — сильно сокращённый [[пересказ]].		* [[совместное творчество\|Леонид Филатов и С. Бульба]], пьеса «Три мушкетёра» — сильно сокращённый [[пересказ]].
	* Артуро Перес-Реверте, роман «Клуб Дюма, или Тень Ришельё» (исп. El club Dumas o la sombra de Richelieu). Сюжет крутится вокруг автографа Дюма и Маке (глава «Анжуйское вино» из «Трёх мушкетёров») в мире библиофилов, причём особенно выделены именно поклонники романа плаща и шпаги. Среди героев — инкарнации Рошфора (подсвечено, что образ «человека со шрамом» — кинематографический, хотя герои вроде бы книжные), Миледи (лилия с плеча переместилась на бедро), Ришельё, а главному герою невольно приходится стать д’Артаньяном. На грани с антифанфиком и [[Мелькор был ~~хороший~~]] — Лиана Тайллефер подробно объясняет, почему она играет за врагов мушкетёров.		* Артуро Перес-Реверте, роман «Клуб Дюма, или Тень Ришельё» (исп. El club Dumas o la sombra de Richelieu). Сюжет крутится вокруг автографа Дюма и Маке (глава «Анжуйское вино» из «Трёх мушкетёров») в мире библиофилов, причём особенно выделены именно поклонники романа плаща и шпаги. Среди героев — инкарнации Рошфора (подсвечено, что образ «человека со шрамом» — кинематографический, хотя герои вроде бы книжные), Миледи (лилия с плеча переместилась на бедро), Ришельё, а главному герою невольно приходится стать д’Артаньяном. На грани с антифанфиком и [[Мелькор был хорошим]] — Лиана Тайллефер подробно объясняет, почему она играет за врагов мушкетёров.
	* Иртеньев, «Случай возле бани». Атос, Портос и Арамис однажды в баню собрались…		* Иртеньев, «Случай возле бани». Атос, Портос и Арамис однажды в баню собрались…
	* Валерий Гитин «Кавалерия любви или Запорожцы во Франции» — приключения казаков во Франции где они познакомились с постаревшим Д’ Артаньяном		* Валерий Гитин «Кавалерия любви или Запорожцы во Франции» — приключения казаков во Франции где они познакомились с постаревшим Д’ Артаньяном

Граф Михрюткин: /* Что здесь есть */

2024-07-25T17:04:07Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 20:04, 25 июля 2024
Строка 18:		Строка 18:
	== Что здесь есть ==		== Что здесь есть ==
	{{video\|zFc7cEjaHSc\|про фехтование той эпохи}}		{{video\|zFc7cEjaHSc\|про фехтование той эпохи}}
	* [[Затмить адаптацией]] — мало кто слышал про «Дневники Шарля де ~~Баатца~~, сеньора д’Артаньяна» авторства Гасье́на де Курти́лья де Сандра́, написанные ещё до Дюма		* [[Затмить адаптацией]] — мало кто слышал про «Дневники Шарля де Батца, сеньора д’Артаньяна» авторства Гасье́на де Курти́лья де Сандра́, написанные ещё до Дюма
	* [[А 220 не хочешь?]] — бедные, бедные наёмные убийцы в «Двадцать лет спустя», которых послали прикончить «аббатика», слишком уже нахально положившего глаз на любовницу принца де Марсильяка. Мало того, что жертва — Арамис, так к нему ещё и друг из Парижа в гости приехал.		* [[А 220 не хочешь?]] — бедные, бедные наёмные убийцы в «Двадцать лет спустя», которых послали прикончить «аббатика», слишком уже нахально положившего глаз на любовницу принца де Марсильяка. Мало того, что жертва — Арамис, так к нему ещё и друг из Парижа в гости приехал.
	** Он отличался этим с юных лет — его противник на первой в жизни дуэли не ожидал, что мальчишка-семинарист за год поднимет уровень крутизны до выписывания 220 профессиональному военному.		** Он отличался этим с юных лет — его противник на первой в жизни дуэли не ожидал, что мальчишка-семинарист за год поднимет уровень крутизны до выписывания 220 профессиональному военному.

Barefooter: /* Что здесь есть */

2024-07-25T09:32:59Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 12:32, 25 июля 2024
Строка 27:		Строка 27:
	** Вряд ли Бэкингем достаточно разбирался в медицине, чтобы оценить, была ли его рана смертельной. Он действительно совершенно необдуманно не позаботился о себе и не позволил сделать это своим подданным. Ведь если бы ему перевязывали рану и в то же время читали письмо, это бы не означало, что он меньше любит королеву Анну.		** Вряд ли Бэкингем достаточно разбирался в медицине, чтобы оценить, была ли его рана смертельной. Он действительно совершенно необдуманно не позаботился о себе и не позволил сделать это своим подданным. Ведь если бы ему перевязывали рану и в то же время читали письмо, это бы не означало, что он меньше любит королеву Анну.
	* [[Ай, молодца!]] — Анна, зачем ты дарила герцогу подвески? Неужели не понимала, что муж в любой момент может потребовать предъявить свой подарок?		* [[Ай, молодца!]] — Анна, зачем ты дарила герцогу подвески? Неужели не понимала, что муж в любой момент может потребовать предъявить свой подарок?
	** А главное, герцог у ~~нее~~ просил какое-нибудь из ее украшений на память, «перстень, цепочку…» Анне зачем-то понадобилось выбрать самую дорогую и заметную вещь, да ~~еще~~ подарок мужа (не было, видимо, у них приметы, что дарёные вещи передаривать нельзя). Нет чтобы отдать что-то такое, чего не хватились бы… Впрочем, тогда и «кина бы не было».		** А главное, герцог у неё просил какое-нибудь из её украшений на память, «перстень, цепочку…» Анне зачем-то понадобилось выбрать самую дорогую и заметную вещь, да ещё подарок мужа (не было, видимо, у них приметы, что дарёные вещи передаривать нельзя). Нет чтобы отдать что-то такое, чего не хватились бы… Впрочем, тогда и «кина бы не было».
	*** Обоснуй: это был такой выпад в адрес нелюбимого и равнодушного мужа-короля. «Твой подарок, который ты подарил равнодушно, потому что жене полагается дарить подарки, я подарю тому, кто обратил на меня внимание и полюбил, и выберу при этом ценный и красивый подарок». И если бы не ~~Ришелье~~ и его шпионы, то сам король никогда в жизни не вспомнил бы о подвесках и не стал бы требовать от Анны их надеть.		*** Обоснуй: это был такой выпад в адрес нелюбимого и равнодушного мужа-короля. «Твой подарок, который ты подарил равнодушно, потому что жене полагается дарить подарки, я подарю тому, кто обратил на меня внимание и полюбил, и выберу при этом ценный и красивый подарок». И если бы не Ришельё и его шпионы, то сам король никогда в жизни не вспомнил бы о подвесках и не стал бы требовать от Анны их надеть.
	* [[Ай, молодца, злодей!]] — одним из проколов плана Арамиса с Железной Маской стало то, что он растрепал подробности Фуке (в интересах которого всё мероприятие вроде как и затевалось). Тот пришёл в ужас по поводу того, что под его кровом проделали с его гостем, и немедленно помчался в Бастилию вызволять Людовика.		* [[Ай, молодца, злодей!]] — одним из проколов плана Арамиса с Железной Маской стало то, что он растрепал подробности Фуке (в интересах которого всё мероприятие вроде как и затевалось). Тот пришёл в ужас по поводу того, что под его кровом проделали с его гостем, и немедленно помчался в Бастилию вызволять Людовика.
	* [[Анималистическая символика]] — и автор, и герои говорят, что Мордаунт напоминает [[Смертоносная змея\|ядовитую змею]].		* [[Анималистическая символика]] — и автор, и герои говорят, что Мордаунт напоминает [[Смертоносная змея\|ядовитую змею]].
Строка 40:		Строка 40:
	** Это сейчас Атос, Портос и Арамис выглядят обычными французскими именами, а два века назад публика прекрасно понимала, что эти имена — ''выдуманные'', псевдонимы главных героев<ref>Тем не менее, эти псевдонимы — слегка переделанные имена прототипов главных героев, см. ниже, «Фанон».</ref>. Более того, Athos это вообще французское название горы Афон, поэтому комендант Бастилии говорит: «Но это же гора, а не человек».		** Это сейчас Атос, Портос и Арамис выглядят обычными французскими именами, а два века назад публика прекрасно понимала, что эти имена — ''выдуманные'', псевдонимы главных героев<ref>Тем не менее, эти псевдонимы — слегка переделанные имена прототипов главных героев, см. ниже, «Фанон».</ref>. Более того, Athos это вообще французское название горы Афон, поэтому комендант Бастилии говорит: «Но это же гора, а не человек».
	*** Предположительно, одним из прототипов книжного Атоса стал реальный мушкетёр Арман де Силлег '''д’Атос''' д’Отвиль.		*** Предположительно, одним из прототипов книжного Атоса стал реальный мушкетёр Арман де Силлег '''д’Атос''' д’Отвиль.
	*** Как расшифровываются три псевдонима? Атос — от «Афон» (священная гора православных монахов), Портос — от «порто» (портвейн), Арамис — задом наперёд «Симара» (имя какого-то демона из католического предания). Вот и выходят три героя — Монах (ибо, что необычно, не любит женщин и не имеет любовницы), Портвейн (весьма любит выпить) и Демон (стремится в духовенство, при ~~этот~~ ещё тот [[лицемер]]).		*** Как расшифровываются три псевдонима? Атос — от «Афон» (священная гора православных монахов), Портос — от «порто» (портвейн), Арамис — задом наперёд «Симара» (имя какого-то демона из католического предания). Вот и выходят три героя — Монах (ибо, что необычно, не любит женщин и не имеет любовницы), Портвейн (весьма любит выпить) и Демон (стремится в духовенство, при этом ещё тот [[лицемер]]).
	** Там же прикол с бургундским вином: когда Дюма писал про мушкетёров, бургундское вино считалось дешёвым пойлом, а главные герои его пили потому что с финансами у них было не очень, но после успеха книги бургундское вино обрело престиж как напиток настоящих мушкетёров.		** Там же прикол с бургундским вином: когда Дюма писал про мушкетёров, бургундское вино считалось дешёвым пойлом, а главные герои его пили потому что с финансами у них было не очень, но после успеха книги бургундское вино обрело престиж как напиток настоящих мушкетёров.
	*** Откуда такие сведения? Когда бургундское вино считалось дешёвым пойлом? И во времена мушкетёров, и во времена Дюма это было дорогое вино. Оно с древних времен славилось своим качеством.		*** Откуда такие сведения? Когда бургундское вино считалось дешёвым пойлом? И во времена мушкетёров, и во времена Дюма это было дорогое вино. Оно с древних времен славилось своим качеством.

← Предыдущая		Версия 13:40, 8 мая 2026
Строка 314:		Строка 314:

	==== Заграница ====		==== Заграница ====
	* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, ~~д’Артаньян -~~ Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон\|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до ~~1978 г~~., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.		* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, д’Артаньян — Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон\|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до 1978 г., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.
	* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три ~~года...~~ то есть десятилетия ждут. ~~Д’Артаньян -~~ [[Кастинг-агентство «WTF?»\|белобрысый]] Майкл Йорк		* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три года… то есть десятилетия ждут. Д’Артаньян — [[Кастинг-агентство «WTF?»\|белобрысый]] Майкл Йорк
	** Йорк появлялся и в сериале [[w:La Femme Musketeer\|~~«Женщина~~-~~мушкетёр»~~]], как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий ~~дочь —~~ главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.		** Йорк появлялся и в сериале «[[w:La Femme Musketeer\|Женщина-мушкетёр]]», как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий дочь — главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.
	* [[w:Четыре мушкетёра Шарло\|Четыре мушкетёра Шарло]] (1974, реж. Андре [[Фантомас\|Юнебель]]) — история показывается с точки зрения четырёх слуг.		* [[w:Четыре мушкетёра Шарло\|Четыре мушкетёра Шарло]] (1974, реж. Андре [[Фантомас\|Юнебель]]) — история показывается с точки зрения четырёх слуг.
	** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по ~~голове —~~ самое то.		** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по голове — самое то.
	* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)\|Человек в железной маске]]» ~~с Леонардо ди Каприо в роли Людовика XIV и его брата-близнеца —~~ экранизация третьей части третьей книги. ~~Весьма вольная (~~близнецы успешно поменялись местами и ~~вышла нехилая такая альтернативная история второй половины XVII века —~~ учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без ~~войн»~~).		* «[[Человек в железной маске]]» (1977) — вольная экранизация третьей части третьей книги
	** ~~А еще там практически прямым текстом сказано~~, что Людовик и ~~Филипп бастарды~~, и ~~их настоящий отец не король~~, а ~~д’Артаньян~~.		* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)\|Человек в железной маске]]» (1998) — ещё более вольная экранизация третьей части третьей книги.
	* Мультсериал «Альбер, пятый ~~мушкетёр» —~~ авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка\|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»		** [[Альтернативная история]] — ладно, то, что Филиппа Орлеанского делают не кузеном, а близнецом Людовика XIV — уже традиция. Но здесь {{spoiler\|они ещё и фактические [[бастард]]ы, их настоящий отец не король, а д’Артаньян, а}} в финале они [[близнецы меняются местами\|успешно поменялись местами]] — и учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без войн»…
			** [[За себя и за того парня]] — обоих царственных близнецов сыграл Леонардо ди Каприо. И был номинирован на Золотую малину как худший актёрский дуэт.
			** [[Мама Фансервис]] — королева-мать Анна Австрийская (Анн Парийо), с лёгкостью бы сошедшая не за мать Леонардо ди Каприо, а за любовницу (без шуток про вкусы ди Каприо раздел был бы неполон).
			** [[Мы тебя где-то уже видели]] — в роли первого советника (в титрах обозначен как [[:w:Сегье, Пьер\|Пьер]]) — [[Доктор Хаус\|Хью Лори]].
			** [[Неудачное самоубийство]] — [[комический толстяк\|Портос в исполнении Жерара Депардьё]] очень переживает о том, что [[уже не торт\|уже не так молод]] и [[полшестого\|удал]], как когда-то, [[заливать горе\|заливает эти переживания вином]] и в конечном итоге даже пытается повеситься. Вот только {{spoiler\|Арамис, знавший об этих планах, подпилил балку в сарае, на которую нацелился Портос, и, похоже, даже верёвку [[тролль\|услужливо]] подвесил. Так что}} вместо самоубийства получилось позорное падение в грязное сено, а следом рухнул и весь остальной сарай, утративший несущую конструкцию. Комедь, да и только.
			** [[Свинья — это смешно]] — Людовик устраивает придворным поросячью охоту и обещает награду тому, кто изловит свинюшку. Сама погоня расфуфыренных дам и кавалеров за поросём, ряженым под [[единорог]]а, действительно смешна… в отличие от того, что следует за ней.
			** [[Ты и вы]] — в одном из пиратских переводов имелось занятное различие между Людовиком и Филиппом: первый всегда говорит [[о себе во множественном числе]], а второй даже в королевском образе сохраняет сердечное «я», кроме самого-самого финала.
			** [[Убить гипотенузу]] — Людовик хочет Кристину, Кристина любит Рауля и собирается за него замуж. Соответственно Людовик отсылает Рауля на [[:w:Деволюционная война\|войну с Испанией]] и [[послать на верную смерть\|назначает в передовой отряд с немного предсказуемым концом]]. В результате Кристина демонстративно удавилась у короля под окном, а [[пережить своих детей\|Атос]] из индиффирентных оппозицинеров переквалифицировался в идейные антилуисты.
			* Мультсериал «Альбер, пятый мушкетёр» — авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка\|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»
	** Ришельё здесь аллергик, и его [[Забавная болезнь\|аллергию на цветы некоторые герои находят забавной]].		** Ришельё здесь аллергик, и его [[Забавная болезнь\|аллергию на цветы некоторые герои находят забавной]].
	* ~~в начале 2021 года было объявлено о новой французской экранизации~~. Франсуа Сивиль ~~станет Д’Артаньяом~~, Венсан Кассель ~~— Атосом, Ева Грин — Миледи~~. Cреди новых персонажей обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация\|Ну вы же понимаете…]]		* «Три мушкетёра» (2023) — французская дилогия с подзаголовками «Д’Артаньян» и «Миледи». В роли первого — Франсуа Сивиль, последней — [[Ева Грин]], Атоса — Венсан Кассель. Cреди новых персонажей был обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация\|Ну вы же понимаете…]]
			* Впрочем, в британской экранизации того же года [[сменить расу в адаптации\|негром сделался уже сам д’Артаньян]].

	==== [[Теперь БАНАНОВЫЙ!]] ====		==== [[Теперь БАНАНОВЫЙ!]] ====

← Предыдущая		Версия 07:59, 6 августа 2026
Строка 225:		Строка 225:
	*** В советских «Мушкетёрах». Михаил Сергеевич Боярский внешне почти идеально соответствует книжному описанию (перечитайте и убедитесь!), и безбашенного, увлекающегося юнца играет мастерски, но… ''взрословат''. В начале сюжета этому персонажу ([[Подавление недоверия\|как нам предлагается верить]]) восемнадцать, в конце первого фильма («Когда твой друг в крови…») — двадцать. Но чисто визуально — в одних кадрах этому Шарлю де Батцу д’Артаньяну ну очень «акселератские» восемнадцать со следами бурного жития и неумеренного пития; а в других кадрах (и их большинство) — ему можно дать все тридцать. Актёру, когда завершали фильм, как раз тридцать и было.		*** В советских «Мушкетёрах». Михаил Сергеевич Боярский внешне почти идеально соответствует книжному описанию (перечитайте и убедитесь!), и безбашенного, увлекающегося юнца играет мастерски, но… ''взрословат''. В начале сюжета этому персонажу ([[Подавление недоверия\|как нам предлагается верить]]) восемнадцать, в конце первого фильма («Когда твой друг в крови…») — двадцать. Но чисто визуально — в одних кадрах этому Шарлю де Батцу д’Артаньяну ну очень «акселератские» восемнадцать со следами бурного жития и неумеренного пития; а в других кадрах (и их большинство) — ему можно дать все тридцать. Актёру, когда завершали фильм, как раз тридцать и было.
	*** В английской экранизации Лестера д’Артаньяна играет белобрысый Майкл Йорк. Гасконец, напомним, чёрен, как вороново крыло (и вообще Гасконь — это почти Испания).		*** В английской экранизации Лестера д’Артаньяна играет белобрысый Майкл Йорк. Гасконец, напомним, чёрен, как вороново крыло (и вообще Гасконь — это почти Испания).
	*** И типичный ирландец Крис О’Доннел, хоть и подходит более-менее по возрасту, внешне от нужного типажа весьма далёк.		*** И типичный ирландец Крис О’Доннел, из фильма 1993 года, хоть и подходит более-менее по возрасту, внешне от нужного типажа весьма далёк.
	** Портос:		** Портос:
	*** В оригинале он, как не раз подчёркнуто, гигант, а в советском фильме он одного роста с товарищами<ref>Надо признать, что все три его товарища, как на подбор, довольно долговязы. Но разницы в росте, так или иначе, нет.</ref>.		*** В оригинале он, как не раз подчёркнуто, гигант, а в советском фильме он одного роста с товарищами<ref>Надо признать, что все три его товарища, как на подбор, довольно долговязы. Но разницы в росте, так или иначе, нет.</ref>.
Строка 247:		Строка 247:
	* [[Светлее и мягче]] — многие адаптации поневоле делают такими относительно оригинала, чтобы уйти от проблемы изменившейся морали, в свете которой наши герои уже совсем не хороший пример для подражания молодёжи.		* [[Светлее и мягче]] — многие адаптации поневоле делают такими относительно оригинала, чтобы уйти от проблемы изменившейся морали, в свете которой наши герои уже совсем не хороший пример для подражания молодёжи.
	* [[Сменить пол в адаптации]] — английская экранизация «Двадцать лет спустя» «Возвращение мушкетёров» (The Return of the Musketeers, 1989): вместо Мордаунта здесь фигурирует дочка миледи, Жюстина де Винтер. Папа, кстати, Рошфор.		* [[Сменить пол в адаптации]] — английская экранизация «Двадцать лет спустя» «Возвращение мушкетёров» (The Return of the Musketeers, 1989): вместо Мордаунта здесь фигурирует дочка миледи, Жюстина де Винтер. Папа, кстати, Рошфор.
	** А во французском фильме 1994 года «Дочь ~~д’артаньяна»~~ имеется свой вариант, Эглантина де Рошфор.		** А во французском фильме 1994 года «Дочь д’Артаньяна» имеется свой вариант, Эглантина де Рошфор.
	** Туда же — новогодний капустник «Три мушкетера» в постановке Тинатин Баркалая. Тысяча чертей! Атос, Портос, Арамис, Ришелье… Хорошо хоть д’Артаньян парень.		** Туда же — новогодний капустник «Три мушкетера» в постановке Тинатин Баркалая. Тысяча чертей! Атос, Портос, Арамис, Ришелье… Хорошо хоть д’Артаньян парень.
	* [[Стопроцентное внешнее попадание]] — Милен Демонжо в роли миледи.		* [[Стопроцентное внешнее попадание]] — Милен Демонжо в роли миледи.
Строка 254:		Строка 254:
	* [[Фехтуя, запрыгнуть на стол]] — в фильмах повсеместно<ref>Тот же Дюма, «Сорок пять». «Шико по ту сторону стола взял стул и спокойно уселся. — Бог ты мой, и болваны же эти солдаты! — сказал он, пожимая плечами, — Им кажется, что они умеют владеть шпагой, а любой буржуа, если захочет, может раздавить их, как муху. Ну вот, теперь он намеревается выколоть мне глаза. Ах, ты вскочил на стол, — только этого не хватало! Да поберегись ты, осел этакий, нет ничего страшнее ударов снизу вверх; захоти я, и мне ничего не стоит нацепить тебя на шпагу, словно птенчика. И он уколол его в живот, как только что уколол в лоб. Борроме зарычал от бешенства и соскочил со стола».</ref>.		* [[Фехтуя, запрыгнуть на стол]] — в фильмах повсеместно<ref>Тот же Дюма, «Сорок пять». «Шико по ту сторону стола взял стул и спокойно уселся. — Бог ты мой, и болваны же эти солдаты! — сказал он, пожимая плечами, — Им кажется, что они умеют владеть шпагой, а любой буржуа, если захочет, может раздавить их, как муху. Ну вот, теперь он намеревается выколоть мне глаза. Ах, ты вскочил на стол, — только этого не хватало! Да поберегись ты, осел этакий, нет ничего страшнее ударов снизу вверх; захоти я, и мне ничего не стоит нацепить тебя на шпагу, словно птенчика. И он уколол его в живот, как только что уколол в лоб. Борроме зарычал от бешенства и соскочил со стола».</ref>.
	* [[Характерный тик]]: в экранизации Юнгвальда-Хилькевича королева Анна Австрийская имеет привычку прищёлкивать пальцами (это намёк на её испанское происхождение).		* [[Характерный тик]]: в экранизации Юнгвальда-Хилькевича королева Анна Австрийская имеет привычку прищёлкивать пальцами (это намёк на её испанское происхождение).
	* Если канонично бездетного д’Артаньяна в адаптациях делают отцом, то непременно отцом девочки. Элоиза из французского фильма «Дочь д’Артаньяна», Валентина в сериале «Мадемуазель мушкетёр»,		* Если канонично бездетного д’Артаньяна в адаптациях делают отцом, то непременно отцом девочки. Элоиза из французского фильма «Дочь д’Артаньяна», Валентина в сериале «Мадемуазель мушкетёр», Жаклин у Юнгвальд-Хилькевича…
	Жаклин у Юнгвальд-~~хилькевича…~~

	=== Наиболее значимые экранизации ===		=== Наиболее значимые экранизации ===

← Предыдущая		Версия 19:59, 25 апреля 2026
Строка 336:		Строка 336:

	==== [[Озвереть в адаптации]] ====		==== [[Озвереть в адаптации]] ====
	* «Три мушкетёра» (1938, [[Иван Иванов-Вано]]) — фантазия по мотивам «Трёх мушкетёров» и «Сирано де Бержерака» Ростана. Снят в диснеевской ~~манере —~~ главного героя-«[[Милая уточка\|утёнка]]» очень любят сравнивать с Дональдом Даком. Первый советский мультфильм, получивший впоследствии сиквел.		* «Три мушкетёра» (1938, [[Иван Иванов-Вано]]) — фантазия по мотивам «Трёх мушкетёров» и «Сирано де Бержерака» Ростана. Снят в диснеевской манере — главного героя-«[[Милая уточка\|утёнка]]» очень любят сравнивать с Дональдом Даком. Первый советский мультфильм, получивший впоследствии сиквел.
	** Помимо главгероя-утёнка, здесь есть коты-мушкетёра и псы-гвардейцы.		** Помимо главгероя-утёнка, здесь есть коты-мушкетёра и псы-гвардейцы.
	* Советский мультфильм «Пёс в сапогах» (1981, реж. Ефим Гамбург) с псами-мушкетёрами и кардинальскими котами. [[Пародия]] и на Хилькевича, и на зарубежные экранизации.		* Советский мультфильм «Пёс в сапогах» (1981, реж. Ефим Гамбург) с псами-мушкетёрами и кардинальскими котами. [[Пародия]] и на Хилькевича, и на зарубежные экранизации.
	** [[Белый — цвет женственности]] — именно так выглядит болонка королевы.		** [[Белый — цвет женственности]] — именно так выглядит болонка королевы.
	*** [[Брюнет и блондинка]] — Пёс и Болонка.		*** [[Брюнет и блондинка]] — Пёс и Болонка.
	** [[Деревенский парень]] ~~— д'Артаньян~~ (в начальных кадрах гоняет кур), а возможно, и Арамис, пастушеская собака.		** [[Деревенский парень]] — д’Артаньян (в начальных кадрах гоняет кур), а возможно, и Арамис, пастушеская собака.
	** [[Злобный смех]] — дивный смех кошки по прозвищу Миледи. Ирина Муравьёва некоторое время тренировалась, прежде чем у неё начало так получаться!		** [[Злобный смех]] — дивный смех кошки по прозвищу Миледи. Ирина Муравьёва некоторое время тренировалась, прежде чем у неё начало так получаться!
	** [[Кот злодея]] — коты кардинала, и ~~миледи —~~ тоже кошка. Главный ~~злодей —~~ огромный, оборзевший и раскормленный Личный Кот Его Высокопреосвященства. Кардинал гладит его, пока вести хороши, и в гневе прогоняет («Allez ouste!», ~~т. е.~~ «Брысь!»), как только становится известно, что коты опять облажались.		** [[Кот злодея]] — коты кардинала, и миледи — тоже кошка. Главный злодей — огромный, оборзевший и раскормленный Личный Кот Его Высокопреосвященства. Кардинал гладит его, пока вести хороши, и в гневе прогоняет («Allez ouste!», то есть «Брысь!»), как только становится известно, что коты опять облажались.
	*** Пародия на многочисленные появления кардинала с котом в live-action’ах.		*** Пародия на многочисленные появления кардинала с котом в live-action’ах.
	*** А заодно и отсылка к реальности: настоящий Ришелье действительно очень любил кошек и содержал их во множестве.		*** А заодно и отсылка к реальности: настоящий Ришелье действительно очень любил кошек и содержал их во множестве.
	** [[Смешной злой]] — любимый кот кардинала.		** [[Смешной злой]] — любимый кот кардинала.
	** [[Человеко-звериный сеттинг]].		** [[Человеко-звериный сеттинг]].
	* Испанско-японский мультсериал «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (1981-82). Здесь [[Скромнее и целомудреннее\|все сюжетные фривольности аккуратно выброшены]], тем более что юный гасконец стал совсем ~~юным —~~ щенком-подростком. Его возлюбленная Джульетта Бонасье (зачем имя сменили?) примерно его ровесница, может, чуть постарше. При этом сам Бонасье стал ей отцом, а не мужем.		* Испанско-японский мультсериал «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (1981-82). Здесь [[Скромнее и целомудреннее\|все сюжетные фривольности аккуратно выброшены]], тем более что юный гасконец стал совсем юным — щенком-подростком. Его возлюбленная Джульетта Бонасье (зачем имя сменили?) примерно его ровесница, может, чуть постарше. При этом сам Бонасье стал ей отцом, а не мужем. Из главных персонажей все, включая Ришелье и его гвардейцев, собаки, а вот Миледи — кошка.
	* Румынский мультфильм «Потрясающие приключения [[Мышка-норушка\|мышкетёров]]» (Uimitoarele Aventuri ale Muschetarilor, 1987).		* Румынский мультфильм «Потрясающие приключения [[Мышка-норушка\|мышкетёров]]» (Uimitoarele Aventuri ale Muschetarilor, 1987).
	* [[w:Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи\|Диснеевский полнометражный мультфильм про Дональда Дака]] (2004) — внезапно [[с прикрученным фитильком]]: герои книги Дюма в этом сеттинге существуют, появляясь в самом начале как [[камео]], а Дональд, Микки и Гуффи косплеят кумиров.		* [[w:Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи\|Диснеевский полнометражный мультфильм про Дональда Дака]] (2004) — внезапно [[с прикрученным фитильком]]: герои книги Дюма в этом сеттинге существуют, появляясь в самом начале как [[камео]], а Дональд, Микки и Гуффи косплеят кумиров.
	* «[[Маша и Медведь]]», серия «Три м'''а'''шкетёра» (64-я). Мушкетёры передвигаются на велосипедах с конскими головами впереди, Атос, Арамис и ~~д’Артаньян —~~ Маша, Даша и Панда, ~~Портос —~~ Роза, а доставляют они вместо подвесок букет роз и коробку конфет от Миши к Медведице. Вместо ~~шпаг —~~ [[Зонт как оружие\|зонтики]]. Роза успешно побила им волков, но против Гималайского медведя пришлось применить психологическое ~~оружие —~~ три крутящихся ярких зонтика. В финале они уже со [[Благородная рапира\|шпагами]].		* «[[Маша и Медведь]]», серия «Три м'''а'''шкетёра» (64-я). Мушкетёры передвигаются на велосипедах с конскими головами впереди, Атос, Арамис и д’Артаньян — Маша, Даша и Панда, Портос — Роза, а доставляют они вместо подвесок букет роз и коробку конфет от Миши к Медведице. Вместо шпаг — [[Зонт как оружие\|зонтики]]. Роза успешно побила им волков, но против Гималайского медведя пришлось применить психологическое оружие — три крутящихся ярких зонтика. В финале они уже со [[Благородная рапира\|шпагами]].

	== «Три мушкетёра» в чужом творчестве ==		== «Три мушкетёра» в чужом творчестве ==