Умные люди знают латынь - История изменений

Илай Джавуд в 19:02, 5 сентября 2026

2026-09-05T19:02:14Z

87.244.151.207: /* Мультсериалы */

2025-08-25T10:03:51Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 13:03, 25 августа 2025
Строка 94:		Строка 94:
	* «Обычное шоу» — в одной из серий Мордехай и Ригби поумнели и стали спорить друг с другом на латыни, а Мускулист принял её за испанский.		* «Обычное шоу» — в одной из серий Мордехай и Ригби поумнели и стали спорить друг с другом на латыни, а Мускулист принял её за испанский.
	* «MetalFamily» — в серии, действие которой разворачивается на квесте, Глэму и Ди попадается загадка, для решения которой нужно было взять словарь латинского языка и перевести надпись. Герои справились без него.		* «MetalFamily» — в серии, действие которой разворачивается на квесте, Глэму и Ди попадается загадка, для решения которой нужно было взять словарь латинского языка и перевести надпись. Герои справились без него.
			* «Свин Сити» — в одной из серий заместитель директора Лярдис хитростью занимает место директора и устраивает в школе настоящий ад. Положение почти случайно спасает штатный умник И.Брайан, процитировав в присутствии Лярдиса и школьного инспектора латинское выражение Maxime scientia multa dolores («многие знания — многие печали»), которого Лярдис не понял, а затем найдя в школьном кодексе старинное, но всё ещё соблюдаемое правило, согласно которому директор обязан знать латынь. В результате прежнего директора восстанавливают в должности, а оставшемуся с носом (вернее, с пятаком) Лярдису ничего не остаётся, как зубрить латынь.

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

Pphantom: /* Литература */

2025-01-25T02:19:07Z

Литература

← Предыдущая		Версия 05:19, 25 января 2025
Строка 36:		Строка 36:
	* Умберто Эко:		* Умберто Эко:
	** «[[Маятник Фуко]]» — Казобон знает латынь. Но поскольку он итальянец, для него это — как нам читать древнерусский текст.		** «[[Маятник Фуко]]» — Казобон знает латынь. Но поскольку он итальянец, для него это — как нам читать древнерусский текст.
			*** Даже меньше: современный итальянский более похож на латынь (по крайней мере письменную), чем древнерусский - на современный русский язык.
	** «[[Имя розы]]» — конечно же, все монахи и священники говорят между собой на латыни. Причём довольно длинные латинские пассажи даются без перевода на итальянский: дескать, вкусите колорит.		** «[[Имя розы]]» — конечно же, все монахи и священники говорят между собой на латыни. Причём довольно длинные латинские пассажи даются без перевода на итальянский: дескать, вкусите колорит.
	* «[[Таня Гроттер]]» — дед Тани Феофил Гроттер был большим любителем латыни, и созданный им говорящий перстень унаследовал его любовь к латинским высказываниям.		* «[[Таня Гроттер]]» — дед Тани Феофил Гроттер был большим любителем латыни, и созданный им говорящий перстень унаследовал его любовь к латинским высказываниям.

Crocuta Crocuta: /* Литература */

2024-09-23T00:32:40Z

Литература

← Предыдущая		Версия 03:32, 23 сентября 2024
Строка 23:		Строка 23:
	* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].		* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].
	* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.		* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.
	* Р. Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [~~https~~:~~//ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo~~ цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.		* Р. Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [[w:Nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo\|цитату из «Науки поэзии» Горация]]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.
	* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.		* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.
	* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|		* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|
Строка 56:		Строка 56:
	* Трейси Шевалье, «Тонкая нить» — преподаватель латыни Дороти Джордан очень любит цитировать латинские изречения и во внерабочее время.		* Трейси Шевалье, «Тонкая нить» — преподаватель латыни Дороти Джордан очень любит цитировать латинские изречения и во внерабочее время.
	* Андрей Валентинов, «Овернский клирик» — на протяжении всей книги тщательно подсвечивается, что священник без знания латыни профнепригоден.		* Андрей Валентинов, «Овернский клирик» — на протяжении всей книги тщательно подсвечивается, что священник без знания латыни профнепригоден.
			* Братья Стругацкие, «[[Понедельник начинается в субботу]]» — субверсия с профессором Выбегалло. Который обожает вставлять в свой речекряк [[ИЯДУП\|иядуп]]ные цитаты, но их смысл его совершенно не заботит: «Все мы знаем, что материальное идет впереди, а духовное идет позади. Сатур вентур, как известно, нон студит либентур.<ref>[https://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/2261/Satur Satur venter non studet libenter.]</ref> Что мы, применительно к данному случаю, переведем так: голодной куме все хлеб на уме…»

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===

Доктор Анхельо Карререс: /* Литература */

2024-09-22T20:13:22Z

Литература

← Предыдущая		Версия 23:13, 22 сентября 2024
Строка 19:		Строка 19:

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
	* Поэзия вагантов. [[Деконструкция]], ибо от лица студентов, так что содержание [[пафос]]ного латинского текста может быть [[Спрятаться за языковым барьером\|сущей похабщиной]].		* Поэзия вагантов. [[Деконструкция]], ибо от лица студентов, так что содержание [[пафос]]ного латинского текста может быть [[Спрятаться за языковым барьером\|сущей похабщиной]]: «Раз пошла я на лужок / {{перевод\|Flores adunare\|Собирать цветы}}, / Да схотел меня дружок / {{перевод\|Ibi deflorare\|Шутка с двойным дном — «лишить цветов»… или девственности}}».
	* Рабле, «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]» — неоднократно. Автор и сам учёный человек, а учёность (равно как и [[комическая псевдоучёность]]) в том столетии немыслима без латыни. Троп не раз отыгран — и столь же неоднократно [[Пародия\|спародирован]].		* Рабле, «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]» — неоднократно. Автор и сам учёный человек, а учёность (равно как и [[комическая псевдоучёность]]) в том столетии немыслима без латыни. Троп не раз отыгран — и столь же неоднократно [[Пародия\|спародирован]].
	* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской ~~войны» —~~ по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].		* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].
	* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.		* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.
	* Р.Л. ~~Стивенсон~~, ~~«Похищенный» —~~ старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.		* Р. Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.
	* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.		* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.
	* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|		* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|

5.18.224.227: /* Литература */

2024-05-07T13:43:26Z

Литература

← Предыдущая		Версия 16:43, 7 мая 2024
Строка 23:		Строка 23:
	* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].		* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].
	* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.		* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.
			* Р.Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.
	* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.		* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.
	* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|		* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-08T14:52:36Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 17:52, 8 мая 2022

Александр Вербицкий: Новая страница: «{{TVTropes|SmartPeopleKnowLatin|Smart People Know Latin}} {{q|pre=1| — Что это значит? — резко спросил лорд Джулиан. — Я полагал, что ваша светлость человек образованный, а вы даже по-латыни не знаете.|Капитан Блад, разумеется, знал латыньВ таких-то пределах лорд Джулиан тоже зна...»

2022-04-11T14:01:01Z

Новая страница: «{{TVTropes|SmartPeopleKnowLatin|Smart People Know Latin}} {{q|pre=1| — Что это значит? — резко спросил лорд Джулиан. — Я полагал, что ваша светлость человек образованный, а вы даже по-латыни не знаете.|Капитан Блад, разумеется, знал латынь<ref>В таких-то пределах лорд Джулиан тоже зна...»

← Предыдущая		Версия 17:01, 11 апреля 2022
Строка 17:		Строка 17:

	== Примеры ==		== Примеры ==

	~~=== [[Театр]] ===~~
	* А.П. Чехов, «Три сестры» — Кулыгин, у которого постоянное вворачивание латинских крылатых выражений является своеобразной фишкой. Он школьный учитель, потому, скорее всего, его знание латыни не ограничивается цитатами, вот только ума это ему не добавляет.

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
Строка 58:		Строка 55:
	* Трейси Шевалье, «Тонкая нить» — преподаватель латыни Дороти Джордан очень любит цитировать латинские изречения и во внерабочее время.		* Трейси Шевалье, «Тонкая нить» — преподаватель латыни Дороти Джордан очень любит цитировать латинские изречения и во внерабочее время.
	* Андрей Валентинов, «Овернский клирик» — на протяжении всей книги тщательно подсвечивается, что священник без знания латыни профнепригоден.		* Андрей Валентинов, «Овернский клирик» — на протяжении всей книги тщательно подсвечивается, что священник без знания латыни профнепригоден.
	* Михаил Успенский, Андрей Лазарчук, Ирина Андронати, «Марш Экклезиастов» — комичное использование тропа: латинскими цитатами периодически щеголяет пара PoV-персонажей, являющихся… русскими бандитами-«[[Братва\|братками]]» из международного синдиката.

	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
Строка 122:		Строка 118:
	* Знание латыни даже на базовом уровне сильно помогает в изучении европейских языков, в которых латинские корни торчат отовсюду. Причём это касается не только романских языков (прямых потомков «вульгарной» латыни), но и немецкого с английским, и даже некоторых славянских (особенно польского и чешского)!		* Знание латыни даже на базовом уровне сильно помогает в изучении европейских языков, в которых латинские корни торчат отовсюду. Причём это касается не только романских языков (прямых потомков «вульгарной» латыни), но и немецкого с английским, и даже некоторых славянских (особенно польского и чешского)!
	** С прикрученным из-за сложной латинской морфологии фитильком работает и в обратном направлении: любой сообразительный человек, освоивший любой из романских языков, с большим или меньшим успехом способен понять латинский текст.		** С прикрученным из-за сложной латинской морфологии фитильком работает и в обратном направлении: любой сообразительный человек, освоивший любой из романских языков, с большим или меньшим успехом способен понять латинский текст.
	* В новое время западноевропейские авторы «для понту» брали себе латинские псевдоним (например, Крамер означало «торговец», но картограф стал [[псевдоним\|Меркатором]], а автор «[[инквизиция\|Молота ведьм]]» — Инститором). А в русских семинариях такие замены производили с фамилиями учеников — Добровольский стал Беневоленским, Надеждин — Сперанским, а в одной из псковских грамот XVI в. известный писатель и филолог Л.В. [[Успенский]] отыскал дьячка Игнатия Велосипедова (Быстроногого), при том, что велосипед как средство передвижения был изобретëн только в XIX веке.		* В новое время западноевропейские авторы «для понту» брали себе латинские псевдоним (например, Крамер означало «торговец», но картограф стал [[псевдоним\|Меркатором]], а автор «[[инквизиция\|Молота ведьм]]» — Инститором). А в русских семинариях такие замены производили с фамилиями учеников — Добровольский стал Беневоленским, Надеждин — Сперанским, а в одной из псковских грамот XVI в. известный писатель и филолог Л. В. [[Успенский]] отыскал дьячка Игнатия Велосипедова (Быстроногого), при том, что велосипед как средство передвижения был изобретëн только в XIX веке.
	* Язык эсперанто напоминает некоторыми местами латынь, гораздо более обширными местами - французский, итальянский, по остаточному принципу испанский, на основе которых этот internacia lingvo и был создан (хотя помимо романской лексики в его словаре немалый процент германской). Поэтому среди публики, не слишком хорошо разбирающейся не только в искусственных языках, но и в языках вообще (максимум с инглишем в анамнезе), повыпендриваться и притвориться умным человеком почти не составляет труда. На самом деле, на слух мало общего, особенно с учётом нагромождения шипящих звуков. Особенно жутко и сложно в глазах новичков выглядят, по причине схематичной грамматики и автономного словообразования, тексты на эсперанто, несмотря на то, что язык крайне лёгок для освоения, а базовый пласт интернациональной лексики позволяет любому человеку, особенно знакомому с научной терминологией и хоть немного изучавшему какой-нибудь из языков-источников, интуитивно понять общий смысл многих фраз.		* Язык эсперанто напоминает некоторыми местами латынь, гораздо более обширными местами - французский, итальянский, по остаточному принципу испанский, на основе которых этот internacia lingvo и был создан (хотя помимо романской лексики в его словаре немалый процент германской). Поэтому среди публики, не слишком хорошо разбирающейся не только в искусственных языках, но и в языках вообще (максимум с инглишем в анамнезе), повыпендриваться и притвориться умным человеком почти не составляет труда. На самом деле, на слух мало общего, особенно с учётом нагромождения шипящих звуков. Особенно жутко и сложно в глазах новичков выглядят, по причине схематичной грамматики и автономного словообразования, тексты на эсперанто, несмотря на то, что язык крайне лёгок для освоения, а базовый пласт интернациональной лексики позволяет любому человеку, особенно знакомому с научной терминологией и хоть немного изучавшему какой-нибудь из языков-источников, интуитивно понять общий смысл многих фраз.
	** Гораздо лучше получилось бы притвориться латынью искусственному языку интерлингва, но знающих его где-то в тысячи раз меньше, чем эсперантистов, и в сотни, чем способных «эпиграфы разбирать, потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale» после первокурсной вузовской латыни.		** Гораздо лучше получилось бы притвориться латынью искусственному языку интерлингва, но знающих его где-то в тысячи раз меньше, чем эсперантистов, и в сотни, чем способных «эпиграфы разбирать, потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale» после первокурсной вузовской латыни.

commons>Tanda Kyiv: /* Реальная жизнь */

2022-01-28T08:32:09Z

Реальная жизнь

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 23:13, 22 сентября 2024
Строка 19:		Строка 19:

	=== [[Литература]] ===		=== [[Литература]] ===
	* Поэзия вагантов. [[Деконструкция]], ибо от лица студентов, так что содержание [[пафос]]ного латинского текста может быть [[Спрятаться за языковым барьером\|сущей похабщиной]].		* Поэзия вагантов. [[Деконструкция]], ибо от лица студентов, так что содержание [[пафос]]ного латинского текста может быть [[Спрятаться за языковым барьером\|сущей похабщиной]]: «Раз пошла я на лужок / {{перевод\|Flores adunare\|Собирать цветы}}, / Да схотел меня дружок / {{перевод\|Ibi deflorare\|Шутка с двойным дном — «лишить цветов»… или девственности}}».
	* Рабле, «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]» — неоднократно. Автор и сам учёный человек, а учёность (равно как и [[комическая псевдоучёность]]) в том столетии немыслима без латыни. Троп не раз отыгран — и столь же неоднократно [[Пародия\|спародирован]].		* Рабле, «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]» — неоднократно. Автор и сам учёный человек, а учёность (равно как и [[комическая псевдоучёность]]) в том столетии немыслима без латыни. Троп не раз отыгран — и столь же неоднократно [[Пародия\|спародирован]].
	* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской ~~войны» —~~ по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].		* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].
	* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.		* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.
	* Р.Л. ~~Стивенсон~~, ~~«Похищенный» —~~ старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.		* Р. Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.
	* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.		* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.
	* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|		* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|

← Предыдущая		Версия 16:43, 7 мая 2024
Строка 23:		Строка 23:
	* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].		* Гетман Станислав Жолкевский (который проводил первого Лжедмитрия и Марину Мнишек в Москву), «Начало и прогресс Московской войны» — по тогдашней традиции [[Смесь французского с нижегородским\|латинские термины встречаются от 4 до 7 раз на каждой странице]].
	* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.		* Вальтер Скотт, «Приключения Найджела» — заглавный герой, нищий молодой [[дворянин]], произвёл приятное впечатление на короля Якова I не тем, что они оба были шотландцы (это короля как раз насторожило, поскольку нищие земляки, приезжающие в [[Великий Смог\|Лондон]] с разными просьбами, давно ему опротивели), а своим знанием латыни.
			* Р.Л. Стивенсон, «Похищенный» — старый адвокат, чтобы удостоверить личность главного героя, предлагает ему быстро продолжить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nec_gemino_bellum_Trojanum_orditur_ab_ovo цитату из «Науки поэзии» Горация]. Дэвид отвечает легко и уверенно, после чего адвокат перестаёт в нём сомневаться.
	* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.		* Иван Котляревский, «[[Вергилий (поэт)\|Энеида]]» — три фрагмента на мешанине украинских и латинских слов. Образованные современники в переводе ещё не нуждались.
	* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|		* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — в начальной сцене Тарас не демонстрирует явно, но прозрачно даёт сыновьям понять, что знаком и с языком, и с античной поэзией:{{q\|pre=1\|noanon=1\|