Эффект голубого щенка - История изменений

Wanderer в 16:22, 3 августа 2026

2026-08-03T16:22:32Z

← Предыдущая		Версия 19:22, 3 августа 2026
Строка 367:		Строка 367:
	* «Баклан» — вовсе не морская птица, а жаргонное название хулигана. Пошло в народ от русского перевода «Бивиса и Баттхеда» (MTV Россия, с 1998), но существовало и несколькими веками раньше, в областном сибирском говоре (изначально означало «разбойника, промышляющего по мелочам», и в Сибири существовала даже не одна Бакланская слобода, а несколько). Из этого говора и пришло в феню.		* «Баклан» — вовсе не морская птица, а жаргонное название хулигана. Пошло в народ от русского перевода «Бивиса и Баттхеда» (MTV Россия, с 1998), но существовало и несколькими веками раньше, в областном сибирском говоре (изначально означало «разбойника, промышляющего по мелочам», и в Сибири существовала даже не одна Бакланская слобода, а несколько). Из этого говора и пришло в феню.
	** [[Субверсия]] — с 2016, после скандала с крышей стадиона Крестовский, это снова всем известное название птицы.		** [[Субверсия]] — с 2016, после скандала с крышей стадиона Крестовский, это снова всем известное название птицы.
	* Косяк — теперь это не стая птиц или рыб, и не брус дверного проёма, и не только сигарета с [[~~Увеселительная травка~~\|марихуаной]], но ещё и «ошибка», «проступок». Иногда два последних значения слова обыгрывают, и никто не вспоминает о «хороших» значениях… {{Q\|pre=1\|		* Косяк — теперь это не стая птиц или рыб, и не брус дверного проёма, и не только сигарета с [[конопля\|марихуаной]], но ещё и «ошибка», «проступок». Иногда два последних значения слова обыгрывают, и никто не вспоминает о «хороших» значениях… {{Q\|pre=1\|
	Казнь. Перечисляются преступления человека, которого хотят казнить:		Казнь. Перечисляются преступления человека, которого хотят казнить:
	— …За то, что одурманил разум нашего хана!		— …За то, что одурманил разум нашего хана!

Pphantom: /* Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» */

2026-05-03T21:15:41Z

Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги»

← Предыдущая		Версия 00:15, 4 мая 2026
Строка 275:		Строка 275:
	* Международный флаг мира также выполнен в виде семицветной радуги, но перевёрнутой и со словом «Мир» в центре. Из-за этого в некоторых СМИ пацифистские марши иногда путают с гей-парадами.		* Международный флаг мира также выполнен в виде семицветной радуги, но перевёрнутой и со словом «Мир» в центре. Из-за этого в некоторых СМИ пацифистские марши иногда путают с гей-парадами.
	* [[Gianni Rodari\|Джанни Родари]], «Путешествие [[#«Голубой»\|Голубой]] Стрелы» — с прикрученным (или наоборот) фитильком: ''«Они [карандаши] нарисовали трёхцветный флаг, красный флаг, немного поспорили, потому что каждый хотел, чтобы его флаг был самый лучший, потом помирились и все вместе нарисовали шестицветный флаг»''…		* [[Gianni Rodari\|Джанни Родари]], «Путешествие [[#«Голубой»\|Голубой]] Стрелы» — с прикрученным (или наоборот) фитильком: ''«Они [карандаши] нарисовали трёхцветный флаг, красный флаг, немного поспорили, потому что каждый хотел, чтобы его флаг был самый лучший, потом помирились и все вместе нарисовали шестицветный флаг»''…
			** Впрочем, они вполне могли нарисовать флаг ЮАР (пусть он и появился в таком виде позже). Среди же флагов не стран, а разнообразных территорий и регионов шестицветных более чем много.
	* Да, и не забываем, кстати, про одно из самых известных игровых спецподразделений Радугу Шесть (Rainbow Six). И как его то ещё, не запретили в России, на фоне борьбы с радугой :)		* Да, и не забываем, кстати, про одно из самых известных игровых спецподразделений Радугу Шесть (Rainbow Six). И как его то ещё, не запретили в России, на фоне борьбы с радугой :)
	* А как же «[[ПЛиО]]» и незабвенная Радужная гвардия Ренли Баратеона? Правда, в книге объясняется, что Ренли любил яркие краски, и [[нет, не тот\|Белая гвардия]] казалась ему скучной; плюс каждый из семи цветов радуге отсылает к одной из семи Божьих ипостасей. Но судя по намёкам, щедро рассыпанным в тексте (а в сериале и показанным прямым текстом), не всё так просто… А Лорас — Рыцарь Цветов — вообще носил плащ всех цветов радуги, что как бы намекает.		* А как же «[[ПЛиО]]» и незабвенная Радужная гвардия Ренли Баратеона? Правда, в книге объясняется, что Ренли любил яркие краски, и [[нет, не тот\|Белая гвардия]] казалась ему скучной; плюс каждый из семи цветов радуге отсылает к одной из семи Божьих ипостасей. Но судя по намёкам, щедро рассыпанным в тексте (а в сериале и показанным прямым текстом), не всё так просто… А Лорас — Рыцарь Цветов — вообще носил плащ всех цветов радуги, что как бы намекает.

Pphantom: /* Faggot */

2026-05-03T21:09:28Z

Faggot

← Предыдущая		Версия 00:09, 4 мая 2026
Строка 258:		Строка 258:
	Не всегда значило «гомосексуалист». По-итальянски слово ''fagotto'' (старофранцузского происхождения) означает просто «вязанка» — отсюда и название инструмента «фагот», который внешне похож на вязатку дров. В XIX веке «хворостовщицами» (''faggot gatherer'') стали обзывать старых дев, которые не нашли себе семью и стереотипно были вынуждены собирать хворост на продажу, а гомосексуалистов сравнивать с бабами любили всегда — вот к ним и приклеилось. По другой версии, дразнилка пошла из мальчиковых школ, где часто встречались неуставные отношения, необязательно сексуальные (которые назывались ''fagging''). В Британии слово ''fag'' и поныне ходит в то же жаргонном значении, что у нас «цигарка» (те же «древесные» ассоциации), но в других странах (особенно в США) — ржут.		Не всегда значило «гомосексуалист». По-итальянски слово ''fagotto'' (старофранцузского происхождения) означает просто «вязанка» — отсюда и название инструмента «фагот», который внешне похож на вязатку дров. В XIX веке «хворостовщицами» (''faggot gatherer'') стали обзывать старых дев, которые не нашли себе семью и стереотипно были вынуждены собирать хворост на продажу, а гомосексуалистов сравнивать с бабами любили всегда — вот к ним и приклеилось. По другой версии, дразнилка пошла из мальчиковых школ, где часто встречались неуставные отношения, необязательно сексуальные (которые назывались ''fagging''). В Британии слово ''fag'' и поныне ходит в то же жаргонном значении, что у нас «цигарка» (те же «древесные» ассоциации), но в других странах (особенно в США) — ржут.
	* В романе М. [[Булгаков]]а «[[Мастер и Маргарита]]» Коровьев в свите Воланда известен как Фагот. В старых английских переводах это так и передавалось: «Faggot», что сейчас воспринимается исключительно как «Пидорас».		* В романе М. [[Булгаков]]а «[[Мастер и Маргарита]]» Коровьев в свите Воланда известен как Фагот. В старых английских переводах это так и передавалось: «Faggot», что сейчас воспринимается исключительно как «Пидорас».
			* Еще более ранняя характеристика Скалозуба Чацким в «[[Горе от ума]]»: «хрипун, удавленник, фагот, созвездие маневров и мазурки». Чацкому Скалозуб, безусловно, не понравился, но прилюдно назвать офицера гомосексуалистом... тут можно было и до дуэли не дожить, погибнув на месте (и в целом никто бы такой реакции Скалозуба не удивился). Но все все поняли правильно: имелось в виду всего лишь характерно-армейская манера отрывисто разговаривать.

	==== Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» ====		==== Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» ====

128.12.122.136: /* Мемы */

2025-08-20T16:28:44Z

Мемы

← Предыдущая		Версия 19:28, 20 августа 2025
Строка 392:		Строка 392:
	** Слово «селёдка» употреблялось барышнями в теле в отношении более легковесных соперниц ещё задолго до интернета.		** Слово «селёдка» употреблялось барышнями в теле в отношении более легковесных соперниц ещё задолго до интернета.
	* Автор правки не сильно уверен, что именно в эту подкатегорию, но дефолтная одежда главного героя Assassin’s creed Syndicate современным россиянином воспринимается исключительно как типичная одежда гопника из подворотни.		* Автор правки не сильно уверен, что именно в эту подкатегорию, но дефолтная одежда главного героя Assassin’s creed Syndicate современным россиянином воспринимается исключительно как типичная одежда гопника из подворотни.
	* Слово «[[бугурт]]» (в качестве синонимов может использоваться «багет», «[[Гуляш и чардаш\|Будапешт]]», «Батрудинаф» [''искажение частой тюркской фамилии «Батру(т)динов»''], да и почти любое слово на «Б»), в свою очередь, стало обозначать, ~~кх-кхм… на нашей вики это зовётся «~~[[бешеный гнев]]» либо «[[Кнопка берсерка\|берсерк]]» (по милой случайности — тоже слова на «Б»). Причём сам бугурт к жаргонному значению некое корявое отношение всё же имеет, ибо пешая массовая свалка под действием этой эмоции вполне может начаться.		* Слово «[[бугурт]]» (в качестве синонимов может использоваться «багет», «[[Гуляш и чардаш\|Будапешт]]», «Батрудинаф» [''искажение частой тюркской фамилии «Батру(т)динов»''], да и почти любое слово на «Б»), в свою очередь, стало обозначать, [[попаболь]], [[бешеный гнев]] либо «[[Кнопка берсерка\|берсерк]]» (по милой случайности — тоже слова на «Б»). Причём сам бугурт к жаргонному значению некое корявое отношение всё же имеет, ибо пешая массовая свалка под действием этой эмоции вполне может начаться.
	* «найтивыход» — псевдоним одного рэпера. «морекитов» — псевдоним одного художника. «Тихий дом» — термин из нетсталкинга (на самом деле из окружающих его легенд). 4:20 — кодовое число курильщиков марихуаны и символическое время употребления (кстати, имеется в виду 4 часа дня, а не ночи). Ничто из этого не было связано с самоубийствами…		* «найтивыход» — псевдоним одного рэпера. «морекитов» — псевдоним одного художника. «Тихий дом» — термин из нетсталкинга (на самом деле из окружающих его легенд). 4:20 — кодовое число курильщиков марихуаны и символическое время употребления (кстати, имеется в виду 4 часа дня, а не ночи). Ничто из этого не было связано с самоубийствами…
	* В примере, приведенном автором правки, фитилёк прикручен: опошлено слово в ''определенном'' падеже. Представьте плакат, рекламирующий акцию, которую торговая фирма приурочила к Новому Году: девушка с легкомысленными косичками и пухлыми губами, широко раскрыв рот, сообщает: «Сосну каждому покупателю». Елку, в смысле.		* В примере, приведенном автором правки, фитилёк прикручен: опошлено слово в ''определенном'' падеже. Представьте плакат, рекламирующий акцию, которую торговая фирма приурочила к Новому Году: девушка с легкомысленными косичками и пухлыми губами, широко раскрыв рот, сообщает: «Сосну каждому покупателю». Елку, в смысле.
Строка 431:		Строка 431:
	***** Паникёров обычно называют не «doomer» а «doomsday preacher» ([[надмозг]]. ''«судноденный причитатель»'') — сокращение до «doomer» через «'''doom'''-''sday preach''-'''er'''» практически не встречается.		***** Паникёров обычно называют не «doomer» а «doomsday preacher» ([[надмозг]]. ''«судноденный причитатель»'') — сокращение до «doomer» через «'''doom'''-''sday preach''-'''er'''» практически не встречается.
	*** Вообще ''«doom»'' означает нечто среднее между ''«проклятием»'' и ''«злым роком судьбы»'', то есть ''«doomed»'' можно перевести как ''«обречённый»'' (в смысле что такого уже не спасти и даже пытаться нет смысла), но так как в сети завелась традиция, что ''«ярлыки»'' должны заканчиваться на ''«-er»'', в результате получилось ''«doomer»''. Так называют тех, кто ''«остался на обочине»'', просто физически не успев вписаться в рынок труда и отхватить себе место, если и не совсем удачное, то хотя бы дающее какие-никакие перспективы в будущем сменить его на что-то получше. Застрявшие в замкнутом круге ''«[[Заколдованный круг\|на хорошую работу не берут, потому что нет нужного опыта, а нужного опыта нет, потому что на хорошую работу не берут]]»'' как раз и стали теми самыми думерами, живущими в вечной депрессии от понимания, что на одну ''«раздачу слонов»'' они уже опоздали (не в последнюю очередь из-за того, что просто вырасти вовремя не успели), а к следующей они будут уже слишком старыми и побитыми жизнью для того, чтобы тягаться с последующим поколением.		*** Вообще ''«doom»'' означает нечто среднее между ''«проклятием»'' и ''«злым роком судьбы»'', то есть ''«doomed»'' можно перевести как ''«обречённый»'' (в смысле что такого уже не спасти и даже пытаться нет смысла), но так как в сети завелась традиция, что ''«ярлыки»'' должны заканчиваться на ''«-er»'', в результате получилось ''«doomer»''. Так называют тех, кто ''«остался на обочине»'', просто физически не успев вписаться в рынок труда и отхватить себе место, если и не совсем удачное, то хотя бы дающее какие-никакие перспективы в будущем сменить его на что-то получше. Застрявшие в замкнутом круге ''«[[Заколдованный круг\|на хорошую работу не берут, потому что нет нужного опыта, а нужного опыта нет, потому что на хорошую работу не берут]]»'' как раз и стали теми самыми думерами, живущими в вечной депрессии от понимания, что на одну ''«раздачу слонов»'' они уже опоздали (не в последнюю очередь из-за того, что просто вырасти вовремя не успели), а к следующей они будут уже слишком старыми и побитыми жизнью для того, чтобы тягаться с последующим поколением.
			**** Паникёры чаще называются doomsayers.
	* Фразеологизм «Dead Inside» в англоговорящей среде означает состояние апатии и выгорания у людей. Но в русскоязычной среде [[Dota 2\|дотеров]] вокруг данного термина образовали аж целую субкультуру малолетних эджлордов, которые угорают по [[Tokyo Ghoul\|Токийскому Гулю]]. Так что теперь русские будут ржать вдвойне от фразы Майкла из [[The Office\|Офиса]] «I’m Dead Inside».		* Фразеологизм «Dead Inside» в англоговорящей среде означает состояние апатии и выгорания у людей. Но в русскоязычной среде [[Dota 2\|дотеров]] вокруг данного термина образовали аж целую субкультуру малолетних эджлордов, которые угорают по [[Tokyo Ghoul\|Токийскому Гулю]]. Так что теперь русские будут ржать вдвойне от фразы Майкла из [[The Office\|Офиса]] «I’m Dead Inside».
	** Да что тут греха таить раз уж слово «гуль» уже стал ассоциироваться именно с гулями из аниме, а не с персонажами из арабской мифологии, которые успели побывать в куче других фэнтези-произведений. Причем настолько, что теперь поисковики выдают на это слово картинки с Канеки Кеном.		** Да что тут греха таить раз уж слово «гуль» уже стал ассоциироваться именно с гулями из аниме, а не с персонажами из арабской мифологии, которые успели побывать в куче других фэнтези-произведений. Причем настолько, что теперь поисковики выдают на это слово картинки с Канеки Кеном.

46.8.91.207: /* «Голубой» */

2025-07-31T03:05:00Z

«Голубой»

← Предыдущая		Версия 06:05, 31 июля 2025
Строка 141:		Строка 141:
	Ах, зачем я голубой?\|Песня Голубого щенка}}		Ах, зачем я голубой?\|Песня Голубого щенка}}
	* Мультфильм «[[Чебурашка]]», «Песенка крокодила Гены» — «Прилетит вдруг волшебник / В голубом вертолёте…»		* Мультфильм «[[Чебурашка]]», «Песенка крокодила Гены» — «Прилетит вдруг волшебник / В голубом вертолёте…»
			** Притянуто за уши – вертолет неодушевленный, странно, если бы о нем возникли пошлые ассоциации.
	* «Приключения голубого рыцаря» — рыцарем, согласно аннотации, становится «голубой эльф», после того, как спасает пажа королевы бабочек. Нет, это не сюжет [[яой]]ного [[фанфик]]а, а польский мультик для детей 1983 г.		* «Приключения голубого рыцаря» — рыцарем, согласно аннотации, становится «голубой эльф», после того, как спасает пажа королевы бабочек. Нет, это не сюжет [[яой]]ного [[фанфик]]а, а польский мультик для детей 1983 г.
	* В 17 серии аниме-сериала «[[Slayers]]» появляется Голубой морской дракон, ориентация которого соответствует окрасу.		* В 17 серии аниме-сериала «[[Slayers]]» появляется Голубой морской дракон, ориентация которого соответствует окрасу.

Илай Джавуд в 17:44, 29 мая 2025

2025-05-29T17:44:55Z

← Предыдущая		Версия 20:44, 29 мая 2025
Строка 178:		Строка 178:
	* В видеоигре Evil Genius 2 Суперагента блока У. Д. А.Р у нас аккуратно назвали на испанский манер Азул Сантос — ибо в оригинале он Голубой Святой (Blue Saint, вы не подумайте у него костюм такого цвета!). {{spoiler\|А может и нет — миссию по поиску компромата не просто же так назвали «Азуль-фия»… при этом заботливо умалчивается, что же такого убойного мы раскопали на этого грозного накачанного парня.}}		* В видеоигре Evil Genius 2 Суперагента блока У. Д. А.Р у нас аккуратно назвали на испанский манер Азул Сантос — ибо в оригинале он Голубой Святой (Blue Saint, вы не подумайте у него костюм такого цвета!). {{spoiler\|А может и нет — миссию по поиску компромата не просто же так назвали «Азуль-фия»… при этом заботливо умалчивается, что же такого убойного мы раскопали на этого грозного накачанного парня.}}
	* Когда группа «[[Дюна (группа)\|Дюна]]» в 1995 записала альбом «Вспомним детство золотое» с песнями из советских мультфильмов, то волшебник у них прилетел ''просто'' в вертолёте, а голубой вагон стал ''красненьким''. Во избежание — времена настали новые, и дети этого поколения могли не так понять.		* Когда группа «[[Дюна (группа)\|Дюна]]» в 1995 записала альбом «Вспомним детство золотое» с песнями из советских мультфильмов, то волшебник у них прилетел ''просто'' в вертолёте, а голубой вагон стал ''красненьким''. Во избежание — времена настали новые, и дети этого поколения могли не так понять.
	* Мультфильм «[[~~Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и киберпогоня\|~~Скуби-Ду и киберпогоня]]» (2001) — встретившись лицом к лицу с пробравшимся в реальным мир компьютерным вирусом (выглядящем, как тощий призрак голубого цвета), Дафна гордо заявила: «Мы тебя не боимся, голубой… глист!». В оригинале она явно имела в виду только цвет вируса и ничего другого. Но в русском дубляже Фреда насмешило именно слово «голубой», а раненый призрак, отступая, пообещал: «За „голубого“ ответите!»		* Мультфильм «[[Скуби-Ду и киберпогоня]]» (2001) — встретившись лицом к лицу с пробравшимся в реальным мир компьютерным вирусом (выглядящем, как тощий призрак голубого цвета), Дафна гордо заявила: «Мы тебя не боимся, голубой… глист!». В оригинале она явно имела в виду только цвет вируса и ничего другого. Но в русском дубляже Фреда насмешило именно слово «голубой», а раненый призрак, отступая, пообещал: «За „голубого“ ответите!»

	==== «Пед» и прочее ====		==== «Пед» и прочее ====

95.179.125.59: /* «Голубой» */

2025-05-16T18:12:50Z

«Голубой»

← Предыдущая		Версия 21:12, 16 мая 2025
Строка 125:		Строка 125:
	* «Два воскресенья», «Песня о голубых городах» из фильма на слова Льва Куклина: «Снятся людям иногда / Голубые города, / У которых названия нет…»		* «Два воскресенья», «Песня о голубых городах» из фильма на слова Льва Куклина: «Снятся людям иногда / Голубые города, / У которых названия нет…»
	[[Метавселенная Рудазова\|Олег Анатольевич Бритва]] «цитирует» [[насмешник с мордой кирпичом\|на свой неповторимый манер]]: «Снятся людям иногда голубые города: соберутся п*расы — и уедут навсегда…»		[[Метавселенная Рудазова\|Олег Анатольевич Бритва]] «цитирует» [[насмешник с мордой кирпичом\|на свой неповторимый манер]]: «Снятся людям иногда голубые города: соберутся п*расы — и уедут навсегда…»
			* Алексей Толстой, повесть «Голубые города» — всего-навсего города будущего, города мечты.
	* Грузинская кинокомедия нравов «Голубые горы, или Неправдоподобная история» (1984).		* Грузинская кинокомедия нравов «Голубые горы, или Неправдоподобная история» (1984).
	* Достаточно известный ревизионистский вестерн «Голубой солдат» ([[Soldier Blue]]). Голубой — от цвета формы федеральной армии США середины-второй половины XIX века из синего или голубого сукна.		* Достаточно известный ревизионистский вестерн «Голубой солдат» ([[Soldier Blue]]). Голубой — от цвета формы федеральной армии США середины-второй половины XIX века из синего или голубого сукна.

Ajoura: /* Национальный вопрос */

2025-05-16T17:32:34Z

Национальный вопрос

← Предыдущая		Версия 20:32, 16 мая 2025
Строка 322:		Строка 322:
	** В США слово «negro» (нигро) считалось политкорректным до известной речи Мартина Лютера Кинга-младшего. После этого — стало практически равносильным другому похожему слову и сейчас белыми практически не употребляется. Что поставило в дурацкое положение ''испаноязычных'' темнокожих, понаехавших из Мексики, которые ничтоже сумняшеся называют себя при переписи negro (чёрными) и приводят в ужас помешанных на политкорректности американцев.		** В США слово «negro» (нигро) считалось политкорректным до известной речи Мартина Лютера Кинга-младшего. После этого — стало практически равносильным другому похожему слову и сейчас белыми практически не употребляется. Что поставило в дурацкое положение ''испаноязычных'' темнокожих, понаехавших из Мексики, которые ничтоже сумняшеся называют себя при переписи negro (чёрными) и приводят в ужас помешанных на политкорректности американцев.
	** С другой стороны, до этого, слово «black» (чёрный) считалось неполиткорректным, а теперь используется повсеместно. Слово «colored» (цветной) сейчас тоже считается унизительным, хотя всё ещё присутствует в названии организации National Association for the Advancement of Colored People (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения). Сейчас более правильным считается термин «man/woman/person of color» и включает в себя не только афроамериканцев.		** С другой стороны, до этого, слово «black» (чёрный) считалось неполиткорректным, а теперь используется повсеместно. Слово «colored» (цветной) сейчас тоже считается унизительным, хотя всё ещё присутствует в названии организации National Association for the Advancement of Colored People (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения). Сейчас более правильным считается термин «man/woman/person of color» и включает в себя не только афроамериканцев.
	** [[Порри Гаттер]] — пародия на троп, как и всё в этой книге: во время игры в волшебные говорящие [[шахматы]] фигура возмущается: «Кто чёрный слон? Я не чёрный слон, я афроэлефант!». Хотя с учётом того, что дело происходит в Британии, шахматный «слон» должен был считать себя ~~епископом~~.		** [[Порри Гаттер]] — пародия на троп, как и всё в этой книге: во время игры в волшебные говорящие [[шахматы]] фигура возмущается: «Кто чёрный слон? Я не чёрный слон, я афроэлефант!». Хотя с учётом того, что дело происходит в Британии, шахматный «слон» должен был считать себя афроепископом.
	** А в мультфильме «Была у слона мечта» животные поголовно мечтают стать белыми. Как нетолерантно. Получилось стать белыми у: медведя, лебедей, зайца, мыши. А слону краски только на бивни хватило... что, наверно, [[белый слон\|и к лучшему]].		** А в мультфильме «Была у слона мечта» животные поголовно мечтают стать белыми. Как нетолерантно. Получилось стать белыми у: медведя, лебедей, зайца, мыши. А слону краски только на бивни хватило... что, наверно, [[белый слон\|и к лучшему]].
	** С фитильком. В мультфильме «Эй, Арнольд» есть герой по прозвищу «Шоколадный мальчик». Это не негр, а [[сладкоежка]].		** С фитильком. В мультфильме «Эй, Арнольд» есть герой по прозвищу «Шоколадный мальчик». Это не негр, а [[сладкоежка]].

Ajoura: /* rape */

2025-05-16T17:31:18Z

rape

← Предыдущая		Версия 20:31, 16 мая 2025
Строка 287:		Строка 287:

	==== rape ====		==== rape ====
			Вкупе с [[ложные друзья переводчика\|ложным другом переводчика]]. Да, в современном английском это слово означает «изнасиловать». Но ещё и «рапс» (чаще стыдливо дописывают как ''rapeseed''). А в старинном английском (как и в латинском, откуда англичане позаимствовали rapere) это означает «похищать, красть, уносить». Так что поэма Александра Поупа ''The Rape of the Lock'' — о краже локона женщины, а не об его изнасиловании. И ''Rape of the Sabine Women/Europa'' — это похищение сабинянок/Европы… хотя тут таки да, кончилось изнасилованием. А ''The Rape of Nanking'' — вообще Нанкинская резня, в ходе которой [[Зоонекропедофил\|чего только не вытворяли японские захватчики]]. То есть, «rape», по факту, это устоявшийся эвфемизм, дословно значащий «взять [девушку] силой».
	Вкупе с [[ложные друзья переводчика\|ложным другом переводчика]]. Да, в современном английском это слово означает «изнасиловать». Но в старинном английском (как и в латинском, откуда англичане позаимствовали rapere) это означает «похищать, красть, уносить». Так что поэма Александра Поупа The Rape of the Lock — о краже локона женщины, а не об его изнасиловании. И Rape of the Sabine Women/Europa — это похищение сабинянок/Европы… хотя тут таки да, кончилось изнасилованием. А The Rape of Nanking — вообще Нанкинская резня, в ходе которой [[Зоонекропедофил\|чего только не вытворяли японские захватчики]]. То есть, ~~"rape"~~, по факту, это устоявшийся эвфемизм, дословно значащий ~~"взять~~ [девушку] ~~силой"~~.

	=== Прочая сексуальная тематика ===		=== Прочая сексуальная тематика ===

Ajoura: /* Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» */

2025-05-16T17:28:07Z

Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги»

← Предыдущая		Версия 20:28, 16 мая 2025
Строка 258:		Строка 258:

	==== Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» ====		==== Радужный, rainbow и прочие варианты «радуги» ====
	Пожалуйста, старайтесь хотя бы не забывать, что символом является шестицветная радуга. То есть и обычная, конечно, уже опошлена, но формально как бы ни при чём. ''Автор правки как бы намекает, что в мире радуга в принципе чаще всего шестицветная, а семицветная ~~радуга — чисто русская особенность~~<ref>~~Так уж и чисто русская?~~ Как минимум для англоязычных она тоже семицветная, начиная ещё с Ньютона, который выделил в спектре семь цветов по аналогии с семью планетами, семью металлами и семью нотами. Да, в английском что голубой, что синий одинаково ''blue'', но Ньютон вышел из положения, использовав для шестой полосы слово ''indigo''; в современном английском могут также использоваться ''cyan'' для пятой и ''blue'' для шестой.</ref>. Кроме того, изначально во флаге ЛГБТ было 8 цветов, но тогда в типографии кончилась розовая краска.''		Пожалуйста, старайтесь хотя бы не забывать, что символом является шестицветная радуга. То есть и обычная, конечно, уже опошлена, но формально как бы ни при чём. ''Автор правки как бы намекает, что в мире радуга в принципе чаще всего шестицветная, а семицветная радуга встречается не у всех<ref>Как минимум для англоязычных она тоже семицветная, начиная ещё с Ньютона, который выделил в спектре семь цветов по аналогии с семью планетами, семью металлами и семью нотами. Да, в английском что голубой, что синий одинаково ''blue'', но Ньютон вышел из положения, использовав для шестой полосы слово ''indigo''; в современном английском могут также использоваться ''cyan'' для пятой и ''blue'' для шестой. Вспомните Boards of Canada и их знаменитый трек ROYGBIV: он назван по цветам радуги, и это далеко не придумка группы.</ref>. Кроме того, изначально во флаге ЛГБТ было 8 цветов, но тогда в типографии кончилась розовая краска.''
	* С распространением радуги как символа ЛГБТ эффекту подверглись многие слова и ситуации, где присутствует нечто, связанное с «радужными» словами. Автор правки помнит случай, отражённый в прессе, когда один поэт, решив не подставляться со словом «чёрный», переделал цвет барашка в радужную окраску. Но скандал подкрался именно с этой стороны — ЛГБТ-символизма.		* С распространением радуги как символа ЛГБТ эффекту подверглись многие слова и ситуации, где присутствует нечто, связанное с «радужными» словами. Автор правки помнит случай, отражённый в прессе, когда один поэт, решив не подставляться со словом «чёрный», переделал цвет барашка в радужную окраску. Но скандал подкрался именно с этой стороны — ЛГБТ-символизма.
	* Та же судьба постигла средненькую, но неплохую книжку детских стихов «Мост через реку» — товарищи, склонные видеть гейство там, где его нет, испугались, не про зверушек-геев ли книга (ранние издания были оформлены в радужных цветах, сами герои — зверушки кислотных цветов). Когда обложку сменили просто на изображение зверушек, эффект сгладился.		* Та же судьба постигла средненькую, но неплохую книжку детских стихов «Мост через реку» — товарищи, склонные видеть гейство там, где его нет, испугались, не про зверушек-геев ли книга (ранние издания были оформлены в радужных цветах, сами герои — зверушки кислотных цветов). Когда обложку сменили просто на изображение зверушек, эффект сгладился.