Язык Черномырдина - История изменений

2A00:F3C:1DAB:0:415E:F752:EF2:B16C: /* Реальная жизнь */

2025-10-02T17:10:35Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 20:10, 2 октября 2025
Строка 75:		Строка 75:
	** Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод\|gaffe machine\|машина ляпсусов}}».		** Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод\|gaffe machine\|машина ляпсусов}}».
	*** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер\|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя\|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.		*** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер\|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя\|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.
			** Обрамляющий его Дональд Трамп. В отличие от сдержанного и официозного аппаратчика Байдена, Трамп — шоумен, который языком Черномырдина не страдает, а наслаждается. Например, он помирил Албанию, Камбоджу и Абер-байджан. И победил ковфефе.
	* [[Сало и горилка\|Украина]]:		* [[Сало и горилка\|Украина]]:
	** Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм\|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду\|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга\|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).		** Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм\|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду\|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга\|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).

Кусь справа: /* Реальная жизнь */

2025-06-30T23:23:23Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 02:23, 1 июля 2025
Строка 44:		Строка 44:
	* [[Шаблон:Nav/СССР и Россия\|Россия]]:		* [[Шаблон:Nav/СССР и Россия\|Россия]]:
	** [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Хотели как лучше, а получилось как всегда», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.		** [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Хотели как лучше, а получилось как всегда», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.
	*** ~~Первоисточник~~ «Хотели как лучше...» — не абы кто, а Марк Твен, но он это написал сознательно.		*** Кстати, первоисточник «Хотели как лучше...» — не абы кто, а Марк Твен, но он это написал сознательно.
	** Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше<ref>Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]</ref> одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).		** Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше<ref>Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]</ref> одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).
	** Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)<ref>Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы! </ref>		** Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)<ref>Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы! </ref>

Кусь справа: /* Реальная жизнь */

2025-06-30T23:19:25Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 02:19, 1 июля 2025
Строка 44:		Строка 44:
	* [[Шаблон:Nav/СССР и Россия\|Россия]]:		* [[Шаблон:Nav/СССР и Россия\|Россия]]:
	** [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Хотели как лучше, а получилось как всегда», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.		** [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Хотели как лучше, а получилось как всегда», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.
			*** Первоисточник «Хотели как лучше...» — не абы кто, а Марк Твен, но он это написал сознательно.
	** Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше<ref>Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]</ref> одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).		** Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше<ref>Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]</ref> одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).
	** Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)<ref>Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы! </ref>		** Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)<ref>Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы! </ref>

Доктор Анхельо Карререс: /* Вымышленные примеры */

2024-12-10T14:10:20Z

Вымышленные примеры

← Предыдущая		Версия 17:10, 10 декабря 2024
Строка 27:		Строка 27:
	* Ник Перумов, «Адамант Хенны» — Первый Маршал Рохана Эркенбранд.		* Ник Перумов, «Адамант Хенны» — Первый Маршал Рохана Эркенбранд.
	* Сергей Кладо, «Медный кувшин [[старик Хоттабыч\|старика Хоттабыча]]» (в 2006 вышла экранизация «}{0TT@БЬ)Ч», [[Затмить адаптацией\|начисто затмившая оригинал]]) — [[так плохо, что уже хорошо]]. Автор заявлял, что главным героем его книги на самом деле является «[[Эстетика девяностых\|новый русский язык]]», вобравший в себя элементы литературного языка, кусочки слэнга и компьютерные термины, и, как пошутил один из рецензентов, «несчастного главного героя на протяжении всего произведения изощренно истязают». То ли [[шутки ради]], то ли [[МТА\|автор просто иначе не мог]] (судя по искромётным шуткам — и то, и другое) вся повесть написана стилем «язык Черномырдина».		* Сергей Кладо, «Медный кувшин [[старик Хоттабыч\|старика Хоттабыча]]» (в 2006 вышла экранизация «}{0TT@БЬ)Ч», [[Затмить адаптацией\|начисто затмившая оригинал]]) — [[так плохо, что уже хорошо]]. Автор заявлял, что главным героем его книги на самом деле является «[[Эстетика девяностых\|новый русский язык]]», вобравший в себя элементы литературного языка, кусочки слэнга и компьютерные термины, и, как пошутил один из рецензентов, «несчастного главного героя на протяжении всего произведения изощренно истязают». То ли [[шутки ради]], то ли [[МТА\|автор просто иначе не мог]] (судя по искромётным шуткам — и то, и другое) вся повесть написана стилем «язык Черномырдина».
			* Из эпичного [[лодка и музыканты\|лодочного]] перевода «[[Good Omens\|Благих знамений]]»: «Где они ошибаются, конечно, это в предположении, что проклятая дорога зла только из-за невероятного количества схваток и раздражения, что на ней каждый день происходят». В общем-то, весь этот перевод сделан именно на язык Черномырдина.
	* Комедия «День выборов» — генерал-лейтенант Иван Андреевич Бурдун. Особенно впечатляет упоминание «внучатого племянника заживо репрессированного маршала Блюхера и Тухачевского».		* Комедия «День выборов» — генерал-лейтенант Иван Андреевич Бурдун. Особенно впечатляет упоминание «внучатого племянника заживо репрессированного маршала Блюхера и Тухачевского».
	* «Дикий прапор» Казаков из «ДМБ». Именно от него, помимо армейского мудрости, можно узнать о глубине наших глубин и почему «это вам не это».		* «Дикий прапор» Казаков из «ДМБ». Именно от него, помимо армейского мудрости, можно узнать о глубине наших глубин и почему «это вам не это».
Строка 35:		Строка 36:
	** Да там почти все персонажи так разговаривают. Чего стоит один Журналист с его фразами в духе «Его психическое состояние отдавало должное и оставалось желать бы лучшему» или «Волосы стынут в жилах». А речь Розы-Робота содержит, например, гениальный пассаж про гнилую кислоту, которая растворится после тухлого радиационного (заметим, не «радиоактивного») дождя.		** Да там почти все персонажи так разговаривают. Чего стоит один Журналист с его фразами в духе «Его психическое состояние отдавало должное и оставалось желать бы лучшему» или «Волосы стынут в жилах». А речь Розы-Робота содержит, например, гениальный пассаж про гнилую кислоту, которая растворится после тухлого радиационного (заметим, не «радиоактивного») дождя.
	** Но ближе всех из них к тропу главарь ОПГ «Железные рукава», как и Черномырдин, выдающий блестяще нелепые афоризмы в стиле «Как говорят американцы, кто один раз умер, тот вообще уже больше не будет умирать».		** Но ближе всех из них к тропу главарь ОПГ «Железные рукава», как и Черномырдин, выдающий блестяще нелепые афоризмы в стиле «Как говорят американцы, кто один раз умер, тот вообще уже больше не будет умирать».
	* Видеоигра [[The Legend of Zelda]] — есть старик, говорящий: «Опасно идти одному! Возьми это [''меч'']!». Под ~~"одному"~~ он имеет в виду ~~"совсем~~ без ничего, в том числе без ~~оружия"~~. Никаких спутников герою (которому он это говорит) не полагается.		* Видеоигра [[The Legend of Zelda]] — есть старик, говорящий: «Опасно идти одному! Возьми это [''меч'']!». Под «одному» он имеет в виду «совсем без ничего, в том числе без оружия». Никаких спутников герою (которому он это говорит) не полагается.
	* Snowball в русской озвучке [[Mass Effect]] [[Йопт In Translation\|зачем-то]] добавили [[Mass Effect/Udina\|Удине]] идиотский оборот «Таким (вставьте эпитет) образом», которым тот [[Вербальный тик\|начинает]] едва ли не каждую фразу. [[Лицемерный юмор\|Таким грандиозным образом]], первый Советник-человек превращается в этой озвучке из [[Благородный козёл\|благонамеренного козла]] в [[Разрядка смехом\|штатного клоуна]].		* Snowball в русской озвучке [[Mass Effect]] [[Йопт In Translation\|зачем-то]] добавили [[Mass Effect/Udina\|Удине]] идиотский оборот «Таким (вставьте эпитет) образом», которым тот [[Вербальный тик\|начинает]] едва ли не каждую фразу. [[Лицемерный юмор\|Таким грандиозным образом]], первый Советник-человек превращается в этой озвучке из [[Благородный козёл\|благонамеренного козла]] в [[Разрядка смехом\|штатного клоуна]].

Доктор Анхельо Карререс: /* Реальная жизнь */

2024-12-04T09:20:15Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 12:20, 4 декабря 2024
Строка 77:		Строка 77:
	** Его предшественник в кресле мэра украинской столицы Леонид Черновецкий. «Я космонавт, причём самый настоящий». Манера речи Черновецкого и одиозные законопроекты вызвали подозрение в употреблении им тяжёлых наркотиков.		** Его предшественник в кресле мэра украинской столицы Леонид Черновецкий. «Я космонавт, причём самый настоящий». Манера речи Черновецкого и одиозные законопроекты вызвали подозрение в употреблении им тяжёлых наркотиков.
	** До Кличко вне конкуренции был президент Виктор Янукович. Особенно когда пытался говорить об искусстве. Однажды умудрился назвать себя в письме (или в анкете?) «проФФесором», что быстро стало неофициальным прозвищем Януковича в народе, назвал поэтессу Анну Ахматову — Ахметовой (отсылка к олигарху Ахметову, который спонсировал кампанию Януковича), ну и [[коронная фраза]] : «Мы ни о чем плохом говорить не будем, а лучше сделаем». А чего ещё можно ожидать от дважды сидевшего человека?		** До Кличко вне конкуренции был президент Виктор Янукович. Особенно когда пытался говорить об искусстве. Однажды умудрился назвать себя в письме (или в анкете?) «проФФесором», что быстро стало неофициальным прозвищем Януковича в народе, назвал поэтессу Анну Ахматову — Ахметовой (отсылка к олигарху Ахметову, который спонсировал кампанию Януковича), ну и [[коронная фраза]] : «Мы ни о чем плохом говорить не будем, а лучше сделаем». А чего ещё можно ожидать от дважды сидевшего человека?
	** И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные ~~«кровосиси»~~. Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].		** И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные «[[кровосися\|кровосиси]]». Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].
	*** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».		*** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».
	** Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[тракторная столица\|Харькова]]. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны\|излечился от синдрома Черномырдина]].		** Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[тракторная столица\|Харькова]]. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны\|излечился от синдрома Черномырдина]].

Dean Reed в 06:41, 1 октября 2024

2024-10-01T06:41:49Z

← Предыдущая		Версия 09:41, 1 октября 2024
Строка 18:		Строка 18:
	Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».		Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».

	Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик\|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык\|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал\|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут»<ref>Впрочем, «Здесь вам не тут» [[Цитата-бастард\|не Черномырдин придумал]] — он это просто употребил как общее место, как мем. А впервые она прозвучала в расположении одной из частей Красной Армии в 1930-е годы ([[Рыбки плавали\|ещё ~~недавно~~ был жив]] старичок-долгожитель, ручавшийся в этом). Да и автор правки в конце 1970-х годов слышал эту фразу от армейского старшины (В.С.Ч. еще не подвизался в то время на политическом поприще).</ref>, «Надо же думать, что понимать…»		Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик\|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык\|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал\|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут»<ref>Впрочем, «Здесь вам не тут» [[Цитата-бастард\|не Черномырдин придумал]] — он это просто употребил как общее место, как мем. А впервые она прозвучала в расположении одной из частей Красной Армии в 1930-е годы ([[Рыбки плавали\|в конце 2010-х ещё был жив]] старичок-долгожитель, ручавшийся в этом). Да и автор правки в конце 1970-х годов слышал эту фразу от армейского старшины (В.С.Ч. еще не подвизался в то время на политическом поприще).</ref>, «Надо же думать, что понимать…»

	И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].		И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].

Dean Reed в 06:39, 1 октября 2024

2024-10-01T06:39:53Z

← Предыдущая		Версия 09:39, 1 октября 2024
Строка 18:		Строка 18:
	Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».		Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».

	Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик\|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык\|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал\|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут», «Надо же думать, что понимать…»		Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик\|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык\|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал\|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут»<ref>Впрочем, «Здесь вам не тут» [[Цитата-бастард\|не Черномырдин придумал]] — он это просто употребил как общее место, как мем. А впервые она прозвучала в расположении одной из частей Красной Армии в 1930-е годы ([[Рыбки плавали\|ещё недавно был жив]] старичок-долгожитель, ручавшийся в этом). Да и автор правки в конце 1970-х годов слышал эту фразу от армейского старшины (В.С.Ч. еще не подвизался в то время на политическом поприще).</ref>, «Надо же думать, что понимать…»

	И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].		И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].
Строка 98:		Строка 98:

	== Примечания ==		== Примечания ==
	~~<references />~~		{{примечания}}

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

Wolfgirl: /* Реальная жизнь */

2024-06-08T18:23:20Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 21:23, 8 июня 2024
Строка 54:		Строка 54:
	** [[МТХ]] Святослав Гуляев, создатель Гульмэна, умудряется так общаться в письменной форме. Читателям приходится догадываться, что такое «Свет безомасности РФ», «запать тортиком» и «маломайская порядочность». Иногда он выдаёт черномырдинские перлы и на английском, например, переводя «бесстрашный герой» как «heroic hero»<ref>Впрочем иногда Гуляев вообще пишет «бесстрашный» как «[[Староломаныйъ русскiйъ языкъ\|безстрашный]]»!</ref>.		** [[МТХ]] Святослав Гуляев, создатель Гульмэна, умудряется так общаться в письменной форме. Читателям приходится догадываться, что такое «Свет безомасности РФ», «запать тортиком» и «маломайская порядочность». Иногда он выдаёт черномырдинские перлы и на английском, например, переводя «бесстрашный герой» как «heroic hero»<ref>Впрочем иногда Гуляев вообще пишет «бесстрашный» как «[[Староломаныйъ русскiйъ языкъ\|безстрашный]]»!</ref>.
	** Редактор вопросов по спортивному ЧГК Эмиль Шалмиев. Адекватное интервью с ним, видимо, подверглось редактированию. Страдает дислексией, что лишь отчасти оправдывает его. Коронная фраза: «Вашим 30 очей вперёд дам» (вместо очков).		** Редактор вопросов по спортивному ЧГК Эмиль Шалмиев. Адекватное интервью с ним, видимо, подверглось редактированию. Страдает дислексией, что лишь отчасти оправдывает его. Коронная фраза: «Вашим 30 очей вперёд дам» (вместо очков).
			** Глава Роспотребнадзора Анна Попова об уходе одной известной бургерной корпорации с рынка и перспективах выкупившей их бизнес фирмы: «Мы очень надеемся, что именно эта сеть ресторанов в новом облике, в новом формате, в лучшем формате, чем было. Наверное, не было более радостного человека, когда прежняя компания уходила, чем я».
	* Анатолий Вассерман — безусловно умный мужик, но когда начинает говорить длинные речи, слушать его тяжело.		* Анатолий Вассерман — безусловно умный мужик, но когда начинает говорить длинные речи, слушать его тяжело.
	* [[США]]:		* [[США]]:

Эллиот Морган: /* Реальная жизнь */

2024-02-13T21:25:04Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 00:25, 14 февраля 2024
Строка 78:		Строка 78:
	** И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные «кровосиси». Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].		** И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные «кровосиси». Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].
	*** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».		*** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».
	** Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[~~Харьков~~]]а. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны\|излечился от синдрома Черномырдина]].		** Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[тракторная столица\|Харькова]]. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны\|излечился от синдрома Черномырдина]].
	** Украине вообще на такие типажи очень везёт (ох, не зря Черномырдин был там послом!). Без женщин тоже не обошлось, причём всех политических оттенков — экс-депутаты Анна Герман ([[Нет, не тот\|не путайте с замечательной польско-советской певицей]]) и Ирина [[World of Warcraft\|Фарион]] гарантируют. И соратница Тимошенко Наталья Королевская, поразившая всех откровением о том, что кошки и щенята не могут покупать себе еду в кишчачьих магазинах!		** Украине вообще на такие типажи очень везёт (ох, не зря Черномырдин был там послом!). Без женщин тоже не обошлось, причём всех политических оттенков — экс-депутаты Анна Герман ([[Нет, не тот\|не путайте с замечательной польско-советской певицей]]) и Ирина [[World of Warcraft\|Фарион]] гарантируют. И соратница Тимошенко Наталья Королевская, поразившая всех откровением о том, что кошки и щенята не могут покупать себе еду в кишчачьих магазинах!
	*** У той же Фарион это осложнено тем, что изначально [[лицемер\|русскоязычная потомственная комсомолка]] по [[горе-патриот\|принципиально политическим причинам]] ''заставляет'' себя говорить на искусственно перегруженном диалектизмами местном говоре.		*** У той же Фарион это осложнено тем, что изначально [[лицемер\|русскоязычная потомственная комсомолка]] по [[горе-патриот\|принципиально политическим причинам]] ''заставляет'' себя говорить на искусственно перегруженном диалектизмами местном говоре.

109.124.105.50: /* Реальная жизнь */

2023-05-25T09:33:07Z

Реальная жизнь

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 20:10, 2 октября 2025
Строка 75:		Строка 75:
	** Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод\|gaffe machine\|машина ляпсусов}}».		** Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод\|gaffe machine\|машина ляпсусов}}».
	*** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер\|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя\|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.		*** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер\|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя\|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.
			** Обрамляющий его Дональд Трамп. В отличие от сдержанного и официозного аппаратчика Байдена, Трамп — шоумен, который языком Черномырдина не страдает, а наслаждается. Например, он помирил Албанию, Камбоджу и Абер-байджан. И победил ковфефе.
	* [[Сало и горилка\|Украина]]:		* [[Сало и горилка\|Украина]]:
	** Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм\|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду\|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга\|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).		** Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм\|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду\|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга\|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).