Язык пиратов - История изменений

Марс Колизея в 16:05, 31 июля 2025

2025-07-31T16:05:32Z

← Предыдущая		Версия 19:05, 31 июля 2025
Строка 38:		Строка 38:

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}
			{{Nav/Пираты}}

ЗаяцВолк: /* Где встречается */

2025-06-20T08:14:16Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 11:14, 20 июня 2025
Строка 32:		Строка 32:
	* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — [[пародия]] на троп. Когда рыжая [[пиратка]] Мирабелла говорит «разрази меня [[ром]]», герой уточняет: может быть, гром? Нет, он всё услышал правильно.		* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — [[пародия]] на троп. Когда рыжая [[пиратка]] Мирабелла говорит «разрази меня [[ром]]», герой уточняет: может быть, гром? Нет, он всё услышал правильно.
	* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».		* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».
	* [[Sims 4]] — есть мини-праздник «Пиратский день», когда многим действиям, в том числе разговорным, даётся «пиратское» название.		* [[The Sims\|Sims 4]] — есть мини-праздник «Пиратский день», когда многим действиям, в том числе разговорным, даётся «пиратское» название.
	* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Нечаянная правда\|оказалась правдой]]}}.		* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Нечаянная правда\|оказалась правдой]]}}.
	* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.		* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.

178.163.81.169: /* Где встречается */

2025-06-19T18:52:40Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 21:52, 19 июня 2025
Строка 35:		Строка 35:
	* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Нечаянная правда\|оказалась правдой]]}}.		* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Нечаянная правда\|оказалась правдой]]}}.
	* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.		* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.
			* Аркадий Аверченко, «Дети». Главный герой волею судеб вынужден был присматривать за тремя мальчиками. Когда один из его подопечных упомянул Бога всуе, а другой сказал что это неправильно, главный герой подтвердил: «Божиться и клясться нехорошо. В особенности так прямолинейно. Есть менее обязывающие и более звучные клятвы… Например: „Клянусь своей бородой!“, „Тысяча громов!“, „Проклятие неба!“». В результате до конца каникул его подопечные только в таком духе и изъяснялись. В конце каникул, когда за детьми приехали родители, младший заявил, что, мол, воспитатель был классный, клянусь своей бородой! Борода десятилетнего мальчика [[бафос\|вполне разрядила обстановку]].

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

ЗаяцВолк: /* Где встречается */

2024-09-04T08:12:03Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 11:12, 4 сентября 2024
Строка 33:		Строка 33:
	* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».		* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».
	* [[Sims 4]] — есть мини-праздник «Пиратский день», когда многим действиям, в том числе разговорным, даётся «пиратское» название.		* [[Sims 4]] — есть мини-праздник «Пиратский день», когда многим действиям, в том числе разговорным, даётся «пиратское» название.
	* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[~~Ложь оказалась правдой~~\|оказалась правдой]]}}.		* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Нечаянная правда\|оказалась правдой]]}}.
	* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.		* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

109.124.225.115: /* Где встречается */

2024-09-03T21:13:57Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 00:13, 4 сентября 2024
Строка 32:		Строка 32:
	* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — [[пародия]] на троп. Когда рыжая [[пиратка]] Мирабелла говорит «разрази меня [[ром]]», герой уточняет: может быть, гром? Нет, он всё услышал правильно.		* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — [[пародия]] на троп. Когда рыжая [[пиратка]] Мирабелла говорит «разрази меня [[ром]]», герой уточняет: может быть, гром? Нет, он всё услышал правильно.
	* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».		* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».
			* [[Sims 4]] — есть мини-праздник «Пиратский день», когда многим действиям, в том числе разговорным, даётся «пиратское» название.
			* [[Губка Боб Квадратные Штаны]] — серия «Карамба!» (англ. Arrgh!), где Мистер Крабс, Губка Боб и Патрик ищут сокровища {{spoiler\|и ложь Крабса о сокровищах [[Ложь оказалась правдой\|оказалась правдой]]}}.
			* [[One Piece]] — лютая аверсия, в этом произведении, целиком построенном на пиратской тематике, местные пираты говорят даже слишком культурно и пафосно.

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

Доктор Анхельо Карререс: /* Где встречается */

2024-05-23T09:42:20Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 12:42, 23 мая 2024
Строка 30:		Строка 30:
	* [[Галавант]] — местные стериотипные пираты.		* [[Галавант]] — местные стериотипные пираты.
	* [[Остров сокровищ]] — см. эпиграф.		* [[Остров сокровищ]] — см. эпиграф.
			* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — [[пародия]] на троп. Когда рыжая [[пиратка]] Мирабелла говорит «разрази меня [[ром]]», герой уточняет: может быть, гром? Нет, он всё услышал правильно.
	* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».		* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

188.235.254.183: /* Где встречается */

2024-04-11T12:07:13Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 15:07, 11 апреля 2024
Строка 28:		Строка 28:

	* Серия книг об [[Алиса Селезнёва\|Алисе]]: у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков.		* Серия книг об [[Алиса Селезнёва\|Алисе]]: у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков.
	* [[Галавант]] – местные стериотипные пираты.		* [[Галавант]] — местные стериотипные пираты.
	* [[Остров сокровищ]] – см. эпиграф.		* [[Остров сокровищ]] — см. эпиграф.
			* «Наука Билли Бонса» от [[КняZz]]я — песня начинается с отборной пиратской ругани. Помимо стандартных оборотов есть и незаезженные «Чтоб тебе подавиться ядовитой медузой!» и «Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоём желудке!».

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

ЗаяцВолк: /* Где встречается */

2024-04-11T12:00:40Z

Где встречается

← Предыдущая		Версия 15:00, 11 апреля 2024
Строка 29:		Строка 29:
	* Серия книг об [[Алиса Селезнёва\|Алисе]]: у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков.		* Серия книг об [[Алиса Селезнёва\|Алисе]]: у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков.
	* [[Галавант]] – местные стериотипные пираты.		* [[Галавант]] – местные стериотипные пираты.
			* [[Остров сокровищ]] – см. эпиграф.

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

ЗаяцВолк в 15:58, 10 апреля 2024

2024-04-10T15:58:31Z

← Предыдущая		Версия 18:58, 10 апреля 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{Срочная доработка}}~~

	{{Q\|Клянусь громом, это Джим!!!\|«Остров сокровищ»}}		{{Q\|Клянусь громом, это Джим!!!\|«Остров сокровищ»}}
	[[Файл:Kosh_pirat.jpeg\|thumb\|right\|Томат знает толк в предмете статьи]]		[[Файл:Kosh_pirat.jpeg\|thumb\|right\|Томат знает толк в предмете статьи]]
Строка 18:		Строка 16:
	* Ах да, касательно клятв. Клясться пират должен буквально по каждой мелочи, начиная от направления ветра и заканчивая положением крестика на тщательно сберегаемой [[Карта сокровищ\|карте сокровищ]]. Желательно не жизнью, а чем попроще — печенкой морского дьявола, десятилетним запасом рома. Или, банально, громом (см. эпиграф).		* Ах да, касательно клятв. Клясться пират должен буквально по каждой мелочи, начиная от направления ветра и заканчивая положением крестика на тщательно сберегаемой [[Карта сокровищ\|карте сокровищ]]. Желательно не жизнью, а чем попроще — печенкой морского дьявола, десятилетним запасом рома. Или, банально, громом (см. эпиграф).

	== ~~Где встречается?~~ ==		== Немного о реализме ==
	* Везде, ~~где автор~~ не ~~заботится о реализме.~~		В реальной жизни речь пиратов была больше похожа на [[Ботать по фене\|феню]], густо сдобренную [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|специфическим для того времени]] [[Макаку чешет\|почесыванием макаки]], причём на всех языках, носители которых бороздят данное конкретное море, [[смесь французского с нижегородским\|разом]]. Максимум информативности и вежливости, минимум ругательств (во всяком случае, по адресу собеседника, а не третьих лиц и не просто «в воздух») — а что вы хотели, уголовники во все времена умели следить за базаром, прекрасно понимая, что обидчивый собеседник может и абордажной саблей рубануть. А ещё на любом пиратском корабле было как минимум три весьма образованных по тем временам человека:
	* Учитывая способности [[~~Забавный попугай~~\|~~попугаев~~]] ~~к запоминанию~~, ~~именно таким языком и станет разговаривать птица капитана. Сложные команды не запомнит~~, ~~а вот пару коронных фраз — вполне~~, ~~даже без специального обучения.~~		* капитан (с вероятным совмещением роли навигатора);
	* Серия книг об [[~~Алиса Селезнёва~~\|~~Алисе~~]]: ~~у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков~~.		* плотник;
			* медик.

	~~== [[Реальность]] ==~~		Они вообще старались избегать любой специфической лексики, чтобы в будущем, когда они уйдут на покой с деньгами, случайно сорвавшееся выражение их не выдало.
	Почему не заботится? Потому что в жизни пираты были не книжными персонажами, а вполне реальными людьми — много разных парней, объединенных целью хорошенько разбогатеть, желательно при этом как можно меньше поработав, и избравших в качестве «правового пространства» морские просторы. А это в свою очередь означает, что на деле их речь была больше похожа на [[Ботать по фене\|феню]], густо сдобренную [[Макаку чешет/Не служил бы я на флоте, если б не было смешно\|специфическим для того времени]] [[Макаку чешет\|почесыванием макаки]], причём на всех языках, носители которых бороздят данное конкретное море, [[смесь французского с нижегородским\|разом]]. Максимум информативности и вежливости, минимум ругательств (во всяком случае, по адресу собеседника, а не третьих лиц и не просто «в воздух») — а что вы хотели, уголовники во все времена умели следить за базаром, прекрасно понимая, что обидчивый собеседник может и абордажной саблей рубануть. А ещё на любом пиратском корабле было как минимум три весьма образованных по тем временам человека — капитан (с вероятным совмещением роли навигатора), плотник и медик — которые вообще старались избегать любой специфической лексики, чтобы в будущем, когда они уйдут на покой с деньгами, случайно сорвавшееся выражение их не выдало.

	С другой стороны, «клюквенный» язык пиратов снискал популярность в совершенно другом месте — Церкви Летающего Макаронного Монстра, у пастафариан даже специальный праздник для него есть.		== Где встречается ==
			{{примеры}}

	~~=== Примеры реалистичной речи пиратов ===~~		* Серия книг об [[Алиса Селезнёва\|Алисе]]: у пиратов есть своё тайное наречие, целиком состоящее из согласных звуков.
	* Многотомная сага Бушкова «[[Сварог]]». Вот уж где эталон аверсии! Вот уж где сияющий образец того, что расписано в предыдущем примечании, озаглавленном «Реальность»!		* [[Галавант]] – местные стериотипные пираты.
	** В '''первом же''' томе этой саги — «Рыцарь из ниоткуда» — немалую сюжетную роль играют относительно положительные, но в то же время и правдоподобные пираты (капитан Зо и его команда), а также, чуть позже, и другой пиратский капитан, уже не столь положительный, но [[~~Даже у зла есть стандарты~~\|~~тоже со стандартами~~]] (Джагеддин — хоть его появление в первом томе пока что краткое). Если в этом томе дойти до знакомства Сварога (на побережье Хелльстада) с командой капитана Зо, '''или хоть стремительно долистать до этой сцены''' — пример аверсии воссияет, кроме шуток. Достаточно посмотреть, как именно разговаривает Зо и его братва, даже когда они полны недоверия и, собственно говоря, мягко угрожают. Всё верно: реальные и вымышленные-но-реалистичные урки — народ довольно вежливый (ведь все с оружием, а жить-то каждый хочет), и Зо с его «вольными моряками» — не исключение…
	*** А еще ярче аверсия видна в последующих масштабных сценах общения Зо и его офицеров со Сварогом на борту «Божьего любимчика», когда пираты уже начали помаленьку доверять Сварогу и перестали опасаться, что перед ними злодейский подсыл.
	*** В то же время есть ~~подозрение~~, что, общайся они не с [[Человек-плюс\|человеком-плюс]] и не с [[Аристократ\|представителем ОЧЕНЬ привилегированного и могущественного сообщества]] (и к тому же не с [[Охотник на нечисть\|коллегой в нелёгком деле противостояния]] [[Дьявол\|Князю Тьмы]]) — эти пираты не взвешивали бы так тщательно каждое слово, базарили бы чуть проще и грубее. Но только самую чуть.
	** Когда Зо потом изредка, уже эпизодически и всякий раз совсем ненадолго, появляется в нескольких более поздних томах — у него опять-таки довольно сдержанная речь, без излишеств. Но такие сцены отыскивать будет уже трудновато, если читать не всё многотомье подряд.
	** Важно: «Сварог» — достаточно серьёзная сага, с нешуточным замахом на реализм... насколько таковой возможен в «многотомном романе-комиксе без картинок». У Бушкова ''отсутствует'' странная манера некоторых [[~~МТА~~]] ~~— заставлять даже распоследнего алкаша и гопаря изъясняться на высоком наречии.~~
	** При этом иногда, в сильно растрёпанных чувствах и, как правило, в НЕпиратском кругу, выведенный Бушковым пират (или пиратка), особенно ушедший на покой (или [[Путь наверх\|пробравшийся в более высокие сферы]]), может вдруг выразиться наподобие «[[Якорь мне в глотку\|Вперехлёст тебя через клюз, и в пьяного осьминога туды-растуды]]!!». Все люди не железные, у всех есть эмоции.
	*** И тот же самый Зо, когда на нервах в острой ситуации и когда притом говорит с доверенным человеком, который вряд ли полоснёт ножом «за одни только слова», — вполне может в ответ на неуместный советик процедить сквозь зубы: «Не учи портовую шлюху брать за щеку!».
	* Как могла, постаралась в аверсию Элеонора Раткевич в своей средненькой «Найлисской дилогии» («Таэ эккейр!» и «Ларе-и-т’аэ»). Но там и пираты, нельзя сказать, чтоб шибко отрицательные. Независимо от этого, говорят они довольно сдержанно, без «картинных заворотов» (разве что слегка «блатнявая» интонация невольно пролазит в реплики), и этому веришь…
	** Хотя этой книге ''в целом'' поверить уже труднее, чем тому же автору «Сварога». В «Найлисской дилогии» вопиюще заметна ''сконструированность'', всё мало похоже на живую жизнь. Даже при всех отдельных и несомненных достоинствах обеих книг — в целом очень заметно, что всё это кем-то специально задумано и искусственно выстроено. «Эффект присутствия» — почти нулевой. Это вам, к сожалению, не Толкин, не Роулинг, не Мария Семёнова, не Бушков и не нечто вроде.

	{{Nav/Язык}}		{{Nav/Язык}}

Курганов в 21:21, 4 апреля 2024

2024-04-04T21:21:20Z

← Предыдущая		Версия 00:21, 5 апреля 2024
Строка 30:		Строка 30:
	=== Примеры реалистичной речи пиратов ===		=== Примеры реалистичной речи пиратов ===
	* Многотомная сага Бушкова «[[Сварог]]». Вот уж где эталон аверсии! Вот уж где сияющий образец того, что расписано в предыдущем примечании, озаглавленном «Реальность»!		* Многотомная сага Бушкова «[[Сварог]]». Вот уж где эталон аверсии! Вот уж где сияющий образец того, что расписано в предыдущем примечании, озаглавленном «Реальность»!
	** В '''первом же''' томе этой саги — «Рыцарь из ниоткуда» — немалую сюжетную роль играют относительно положительные, но в то же время и правдоподобные пираты (капитан Зо и его команда), а также, чуть позже, и другой пиратский капитан, уже не столь положительный, но [[Даже у зла есть стандарты\|тоже со стандартами]] (Джагеддин — хоть его появление в первом томе пока что краткое). Если в этом томе дойти до знакомства Сварога (на побережье Хелльстада) с командой капитана Зо, '''или хоть стремительно долистать до этой сцены''' — пример аверсии воссияет, кроме шуток. Достаточно посмотреть, как именно разговаривает Зо и его братва. Всё верно: реальные и вымышленные-но-реалистичные урки — народ довольно вежливый (ведь все с оружием, а жить-то каждый хочет), и Зо с его «вольными моряками» — не исключение…		** В '''первом же''' томе этой саги — «Рыцарь из ниоткуда» — немалую сюжетную роль играют относительно положительные, но в то же время и правдоподобные пираты (капитан Зо и его команда), а также, чуть позже, и другой пиратский капитан, уже не столь положительный, но [[Даже у зла есть стандарты\|тоже со стандартами]] (Джагеддин — хоть его появление в первом томе пока что краткое). Если в этом томе дойти до знакомства Сварога (на побережье Хелльстада) с командой капитана Зо, '''или хоть стремительно долистать до этой сцены''' — пример аверсии воссияет, кроме шуток. Достаточно посмотреть, как именно разговаривает Зо и его братва, даже когда они полны недоверия и, собственно говоря, мягко угрожают. Всё верно: реальные и вымышленные-но-реалистичные урки — народ довольно вежливый (ведь все с оружием, а жить-то каждый хочет), и Зо с его «вольными моряками» — не исключение…
			*** А еще ярче аверсия видна в последующих масштабных сценах общения Зо и его офицеров со Сварогом на борту «Божьего любимчика», когда пираты уже начали помаленьку доверять Сварогу и перестали опасаться, что перед ними злодейский подсыл.
	*** В то же время есть подозрение, что, общайся они не с [[Человек-плюс\|человеком-плюс]] и не с [[Аристократ\|представителем ОЧЕНЬ привилегированного и могущественного сообщества]] (и к тому же не с [[Охотник на нечисть\|коллегой в нелёгком деле противостояния]] [[Дьявол\|Князю Тьмы]]) — эти пираты не взвешивали бы так тщательно каждое слово, базарили бы чуть проще и грубее. Но только самую чуть.		*** В то же время есть подозрение, что, общайся они не с [[Человек-плюс\|человеком-плюс]] и не с [[Аристократ\|представителем ОЧЕНЬ привилегированного и могущественного сообщества]] (и к тому же не с [[Охотник на нечисть\|коллегой в нелёгком деле противостояния]] [[Дьявол\|Князю Тьмы]]) — эти пираты не взвешивали бы так тщательно каждое слово, базарили бы чуть проще и грубее. Но только самую чуть.
	** Когда Зо потом изредка, уже эпизодически и всякий раз совсем ненадолго, появляется в нескольких более поздних томах — у него опять-таки довольно сдержанная речь, без излишеств. Но такие сцены отыскивать будет уже трудновато, если читать не всё многотомье подряд.		** Когда Зо потом изредка, уже эпизодически и всякий раз совсем ненадолго, появляется в нескольких более поздних томах — у него опять-таки довольно сдержанная речь, без излишеств. Но такие сцены отыскивать будет уже трудновато, если читать не всё многотомье подряд.