Kyatto Ninden Teyandee - История изменений

Илай Джавуд: Девчонка — это не про возраст и пол, а про роль в квинтете.

2026-04-24T06:10:23Z

Девчонка — это не про возраст и пол, а про роль в квинтете.

← Предыдущая		Версия 09:10, 24 апреля 2026
Строка 24:		Строка 24:
	=== Персонажи ===		=== Персонажи ===
	* '''Спиди Сервиче''' (в оригинале Яттаро) — саркастичный [[Лидер команды\|лидер]] группировки. Белая броня, зелёные глаза. Очень быстрый, вооружён [[Её зовут Вера\|мечом Гинза]].		* '''Спиди Сервиче''' (в оригинале Яттаро) — саркастичный [[Лидер команды\|лидер]] группировки. Белая броня, зелёные глаза. Очень быстрый, вооружён [[Её зовут Вера\|мечом Гинза]].
	* '''Полли Эстер''' (Пурурун) — [[принцип смурфетки\|единственная]] в команде ~~[[девчонка\|~~девушка]]. Красные глаза, розовая броня. Вспыльчивая и независимая, типичная [[цундэрэ]]. Сражается с помощью силы любви, играет на флейте и пускает снаряды в форме сердечек. Плюс у неё острые коготки.		* '''Полли Эстер''' (Пурурун) — [[принцип смурфетки\|единственная в команде девушка]]. Красные глаза, розовая броня. Вспыльчивая и независимая, типичная [[цундэрэ]]. Сражается с помощью силы любви, играет на флейте и пускает снаряды в форме сердечек. Плюс у неё острые коготки.
	* '''Гуидо Анчови''' (Сукаси) — самый высокий в команде. Карие глаза, синяя броня. [[Зонт как оружие\|Вооружён зонтом]], который может пускать огненные кольца. Строит из себя крутого парня и постоянно бегает за девушками, но терпит неудачу. Самим им, к большому ужасу Гуидо, интересуется Сеймур.		* '''Гуидо Анчови''' (Сукаси) — самый высокий в команде. Карие глаза, синяя броня. [[Зонт как оружие\|Вооружён зонтом]], который может пускать огненные кольца. Строит из себя крутого парня и постоянно бегает за девушками, но терпит неудачу. Самим им, к большому ужасу Гуидо, интересуется Сеймур.
	* '''Франсин''' (Отама) — владелица пиццерии, в которой подрабатывают главные герои.		* '''Франсин''' (Отама) — владелица пиццерии, в которой подрабатывают главные герои.

Yanus88: Отмена правки 379556, сделанной Илай Джавуд (обсуждение)

2026-01-26T10:42:35Z

Отмена правки 379556, сделанной Илай Джавуд (обсуждение)

← Предыдущая	Версия 13:42, 26 января 2026
Строка 1:	Строка 1:
		{{Info/Anime
		\| series_name = Kyatto Ninden Teyandee
		\| image =
		\|genre = <ul><li>[[Ситком]]</li><li>[[Супермеха]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Научная фантастика]] </li></ul>
		\|studio = Tatsunoko Production
		\|director = Кунитоши Окаджима; Йошио Кабашима
		\|year = 1990—1991сгг.
		\|seacount = 1
		\|epcount = 54 серии
		\|eplength = 24 минуты
		\|seiyuu1 = Ай Орикаса/Ката Скондор
		\|role1 = Пурурун/Полли Эстер
		\|seiyuu2 = Джурота Косуги/Терренс Скаммель
		\|role2 = Сукаши/Гуидо Анчоуви
		\|seiyuu3 = Каппей Ямагучи/Рик Джонс
		\|role3 = Яттаро/Спиди Сервиче
		}}
		{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}
		'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по 24 минут. В Америке был показан на канале [[Jetix]] в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, [[Смешной перевод\|и его писали заново]]. В таком виде и дошёл до русских зрителей.

		=== Сюжет ===
		Действия сериала разворачиваются в городе Малый Токио (в оригинале — Эдорополис), футуристическом, но с элементами Японии периода Эдо. Его населяют '''анималоиды''' — нечто среднее между фурри и [[киборг]]ами. Королевством правит принцесса Ви, но премьер-министр Сеймур Сыр мечтает свергнуть её и стать новым королём. Однако командир дворцовой охраны Аль Денте прознал об его коварных планах и потому нанял команду Samurai Pizza Cats, чтобы те боролись с гигантскими роботами Сеймура Сыра.

		=== Персонажи ===
		* '''Спиди Сервиче''' (в оригинале Яттаро) — саркастичный [[Лидер команды\|лидер]] группировки. Белая броня, зелёные глаза. Очень быстрый, вооружён [[Её зовут Вера\|мечом Гинза]].
		* '''Полли Эстер''' (Пурурун) — [[принцип смурфетки\|единственная]] в команде [[девчонка\|девушка]]. Красные глаза, розовая броня. Вспыльчивая и независимая, типичная [[цундэрэ]]. Сражается с помощью силы любви, играет на флейте и пускает снаряды в форме сердечек. Плюс у неё острые коготки.
		* '''Гуидо Анчови''' (Сукаси) — самый высокий в команде. Карие глаза, синяя броня. [[Зонт как оружие\|Вооружён зонтом]], который может пускать огненные кольца. Строит из себя крутого парня и постоянно бегает за девушками, но терпит неудачу. Самим им, к большому ужасу Гуидо, интересуется Сеймур.
		* '''Франсин''' (Отама) — владелица пиццерии, в которой подрабатывают главные герои.
		* '''Аль Денте''' (Инуяма-но-Ванко) — начальник дворцовой охраны (и котов, разумеется).
		* '''Император Фред''' (Иэ-Иэ Токугава) — бывший правитель города; [[разум не вынес\|сошёл с ума]] после того, как ему удалили зубы мудрости. Ныне на пенсии.
		* '''Принцесса Ви''' (Усако Токугава) — его дочь, нынешняя [[правящая принцесса\|правительница]] города, довольно [[избалованный ребёнок\|избалованная]]. Всех провинившихся отправляет на [[Тюремная зона\|тюремный остров]], который на самом деле тропический [[рай]].
		* '''Сеймур Сыр''' (Кицунэдзука Конон но Ками) — главный [[антагонист]]; [[крысы\|крыс]] (в оригинале [[кицунэ]]) и премьер-министр, желающий захватить город с помощью своих роботов. Имеет склонности к [[порочная бисексуальность\|гомосексуализму и транссексуализму]].
		* '''Рассказчик''' — закадровый [[голос]], общающийся со зрителями и персонажами. В оригинале появился однажды, в английской озвучке — ни разу.

		=== Тропы и штампы ===
		* [[Блондинка, брюнетка, рыжая]] — Франсин, Люсиль и Полли.
		* [[Голливудское уродство]] — другие персонажи, похоже, считают Полли непривлекательной, хотя нарисована она так же красиво, как и все остальные.
		* [[Группа резерва]] — оказалось, что в местном [[Большое яблоко\|Нью-Йорке]] есть своя версия команды.
		* [[Диссонирующий саундтрек]] — по какой-то причине английская версия любит озвучивать тяжелые моменты действия музыкой каллиопы.
		* [[Избранный]] — Спиди, играющий ключнвую роль в спасении Земли от падающей кометы.
		* [[Йопт In Translation]] и [[надмозг]].
		* [[Женщины мудрее]]: Полли — самая разумная в команде.
		* [[Канонический шиппер]] — в конце выясняется, что все жители города шипперят Спиди и Полли. В том числе и Люсиль, к которой он всё время клеился.
		* [[Костюмное порно]] — в этом мире механических зверолюдей кимоно — это что-то вроде юбки-брони [[Gundam\|Гандама]], оби иногда имеют такие особенности, как встроенные ракетные блоки и джетпаки, ленты для волос имеют вентиляционные отверстия для радиаторов, обувь имеет реактивные двигатели, а юбки имеют двигатели. А тяжелые электроинструменты показаны как стандартное оборудование для портных.
		* [[Крутой симпатяга]] — главные герои.
		* [[Межвидовая романтика]] — император Фред, панда, женился на императрице Фриде, крольчихе.
		* [[Ниндзя]] — то, чем были кошки в оригинальной японской анимации. Вороны, с другой стороны, сохраняют свой ниндзя-мотив.
		* [[Пляжный эпизод]] — эпизод про тюремный [[Азкабан\|остров]], который как оказалось, не такой уж и ужасный.
		* [[Пропавшая мама]] — причина, по которой мать принцессы Ви не так часто появляется в сериале, заключается в том, что она путешествует по миру, чтобы повидать другие страны. В основном, страны с хорошим шопингом.
		* [[Разрушение четвёртой стены]] — коты и рассказчик разговаривают друг с другом, часто подсвечивая сюжетные повороты или используя анимационные трюки для экономии бюджета.
		* [[Рисовка под аниме]] — [[инверсия]], аниме напоминает американские мультфильмы Золотого века и по стилю, и по юмору.
		* [[Сменить пол в сюжете]] — В этом и заключается суть эпизода «Бабочки-трансгендера». Под действием робо-бабочек ве жители города менял пол на противоположный.
		* [[Шрамы от цензуры]]: ах как много!
		* [[Фуркини]] — Полли и Люсиль носили белые пушистые бикини в эпизоде-мюзикле. Но они и без этого пушистые.
		* [[Чай]] — после выполненной миссии коты-самураи и Франсин пьют её фирменный лимонно-грушевый чай, закрывая при этом пиццерию.

		{{Nav/Anime titles}}

Илай Джавуд: /* Персонажи */

2025-12-31T07:31:33Z

Персонажи

← Предыдущая	Версия 10:31, 31 декабря 2025
(нет различий)

Илай Джавуд в 07:30, 31 декабря 2025

2025-12-31T07:30:59Z

← Предыдущая		Версия 10:30, 31 декабря 2025
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{Info/Anime~~
	~~\| series_name = Kyatto Ninden Teyandee~~
	~~\| image =~~
	~~\|genre = <ul><li>[[Ситком]]</li><li>[[Супермеха]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Научная фантастика]] </li></ul>~~
	~~\|studio = Tatsunoko Production~~
	~~\|director = Кунитоши Окаджима; Йошио Кабашима~~
	~~\|year = 1990—1991сгг.~~
	~~\|seacount = 1~~
	~~\|epcount = 54 серии~~
	~~\|eplength = 24 минуты~~
	~~\|seiyuu1 = Ай Орикаса/Ката Скондор~~
	~~\|role1 = Пурурун/Полли Эстер~~
	~~\|seiyuu2 = Джурота Косуги/Терренс Скаммель~~
	~~\|role2 = Сукаши/Гуидо Анчоуви~~
	~~\|seiyuu3 = Каппей Ямагучи/Рик Джонс~~
	~~\|role3 = Яттаро/Спиди Сервиче~~
	}}
	~~{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}~~
	'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по 24 минут. В Америке был показан на канале [[Jetix]] в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, [[Смешной перевод\|и его писали заново]]. В таком виде и дошёл до русских зрителей.

	~~=== Сюжет ===~~
	Действия сериала разворачиваются в городе Малый Токио (в оригинале — Эдорополис), футуристическом, но с элементами Японии периода Эдо. Его населяют '''анималоиды''' — нечто среднее между фурри и [[киборг]]ами. Королевством правит принцесса Ви, но премьер-министр Сеймур Сыр мечтает свергнуть её и стать новым королём. Однако командир дворцовой охраны Аль Денте прознал об его коварных планах и потому нанял команду Samurai Pizza Cats, чтобы те боролись с гигантскими роботами Сеймура Сыра.

	~~=== Персонажи ===~~
	* '''Спиди Сервиче''' (в оригинале Яттаро) — саркастичный [[Лидер команды\|лидер]] группировки. Белая броня, зелёные глаза. Очень быстрый, вооружён [[Её зовут Вера\|мечом Гинза]].
	* '''Полли Эстер''' (Пурурун) — [[принцип смурфетки\|единственная]] в команде [[девчонка\|девушка]]. Красные глаза, розовая броня. Вспыльчивая и независимая, типичная [[цундэрэ]]. Сражается с помощью силы любви, играет на флейте и пускает снаряды в форме сердечек. Плюс у неё острые коготки.
	* '''Гуидо Анчови''' (Сукаси) — самый высокий в команде. Карие глаза, синяя броня. [[Зонт как оружие\|Вооружён зонтом]], который может пускать огненные кольца. Строит из себя крутого парня и постоянно бегает за девушками, но терпит неудачу. Самим им, к большому ужасу Гуидо, интересуется Сеймур.
	* '''Франсин''' (Отама) — владелица пиццерии, в которой подрабатывают главные герои.
	* '''Аль Денте''' (Инуяма-но-Ванко) — начальник дворцовой охраны (и котов, разумеется).
	* '''Император Фред''' (Иэ-Иэ Токугава) — бывший правитель города; [[разум не вынес\|сошёл с ума]] после того, как ему удалили зубы мудрости. Ныне на пенсии.
	* '''Принцесса Ви''' (Усако Токугава) — его дочь, нынешняя [[правящая принцесса\|правительница]] города, довольно [[избалованный ребёнок\|избалованная]]. Всех провинившихся отправляет на [[Тюремная зона\|тюремный остров]], который на самом деле тропический [[рай]].
	* '''Сеймур Сыр''' (Кицунэдзука Конон но Ками) — главный [[антагонист]]; [[крысы\|крыс]] (в оригинале [[кицунэ]]) и премьер-министр, желающий захватить город с помощью своих роботов. Имеет склонности к [[порочная бисексуальность\|гомосексуализму и транссексуализму]].
	* '''Рассказчик''' — закадровый [[голос]], общающийся со зрителями и персонажами. В оригинале появился однажды, в английской озвучке — ни разу.

	~~=== Тропы и штампы ===~~
	* [[Блондинка, брюнетка, рыжая]] — Франсин, Люсиль и Полли.
	* [[Голливудское уродство]] — другие персонажи, похоже, считают Полли непривлекательной, хотя нарисована она так же красиво, как и все остальные.
	* [[Группа резерва]] — оказалось, что в местном [[Большое яблоко\|Нью-Йорке]] есть своя версия команды.
	* [[Диссонирующий саундтрек]] — по какой-то причине английская версия любит озвучивать тяжелые моменты действия музыкой каллиопы.
	* [[Избранный]] — Спиди, играющий ключнвую роль в спасении Земли от падающей кометы.
	* [[Йопт In Translation]] и [[надмозг]].
	* [[Женщины мудрее]]: Полли — самая разумная в команде.
	* [[Канонический шиппер]] — в конце выясняется, что все жители города шипперят Спиди и Полли. В том числе и Люсиль, к которой он всё время клеился.
	* [[Костюмное порно]] — в этом мире механических зверолюдей кимоно — это что-то вроде юбки-брони [[Gundam\|Гандама]], оби иногда имеют такие особенности, как встроенные ракетные блоки и джетпаки, ленты для волос имеют вентиляционные отверстия для радиаторов, обувь имеет реактивные двигатели, а юбки имеют двигатели. А тяжелые электроинструменты показаны как стандартное оборудование для портных.
	* [[Крутой симпатяга]] — главные герои.
	* [[Межвидовая романтика]] — император Фред, панда, женился на императрице Фриде, крольчихе.
	* [[Ниндзя]] — то, чем были кошки в оригинальной японской анимации. Вороны, с другой стороны, сохраняют свой ниндзя-мотив.
	* [[Пляжный эпизод]] — эпизод про тюремный [[Азкабан\|остров]], который как оказалось, не такой уж и ужасный.
	* [[Пропавшая мама]] — причина, по которой мать принцессы Ви не так часто появляется в сериале, заключается в том, что она путешествует по миру, чтобы повидать другие страны. В основном, страны с хорошим шопингом.
	* [[Разрушение четвёртой стены]] — коты и рассказчик разговаривают друг с другом, часто подсвечивая сюжетные повороты или используя анимационные трюки для экономии бюджета.
	* [[Рисовка под аниме]] — [[инверсия]], аниме напоминает американские мультфильмы Золотого века и по стилю, и по юмору.
	* [[Сменить пол в сюжете]] — В этом и заключается суть эпизода «Бабочки-трансгендера». Под действием робо-бабочек ве жители города менял пол на противоположный.
	* [[Шрамы от цензуры]]: ах как много!
	* [[Фуркини]] — Полли и Люсиль носили белые пушистые бикини в эпизоде-мюзикле. Но они и без этого пушистые.
	* [[Чай]] — после выполненной миссии коты-самураи и Франсин пьют её фирменный лимонно-грушевый чай, закрывая при этом пиццерию.

	~~{{Nav/Anime titles}}~~

80.244.43.254 в 14:56, 2 сентября 2024

2024-09-02T14:56:08Z

← Предыдущая		Версия 17:56, 2 сентября 2024
Строка 9:		Строка 9:
	\|epcount = 54 серии		\|epcount = 54 серии
	\|eplength = 24 минуты		\|eplength = 24 минуты
			\|seiyuu1 = Ай Орикаса/Ката Скондор
			\|role1 = Пурурун/Полли Эстер
			\|seiyuu2 = Джурота Косуги/Терренс Скаммель
			\|role2 = Сукаши/Гуидо Анчоуви
			\|seiyuu3 = Каппей Ямагучи/Рик Джонс
			\|role3 = Яттаро/Спиди Сервиче
	}}		}}
	{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}		{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}

80.244.43.254 в 14:51, 2 сентября 2024

2024-09-02T14:51:47Z

← Предыдущая		Версия 17:51, 2 сентября 2024
Строка 4:		Строка 4:
	\|genre = <ul><li>[[Ситком]]</li><li>[[Супермеха]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Научная фантастика]] </li></ul>		\|genre = <ul><li>[[Ситком]]</li><li>[[Супермеха]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Научная фантастика]] </li></ul>
	\|studio = Tatsunoko Production		\|studio = Tatsunoko Production
	\|director = Кунитоши Окаджима		\|director = Кунитоши Окаджима; Йошио Кабашима
	\|year = 1990—1991сгг.		\|year = 1990—1991сгг.
	\|seacount = 1		\|seacount = 1

80.244.43.254 в 14:51, 2 сентября 2024

2024-09-02T14:51:16Z

← Предыдущая		Версия 17:51, 2 сентября 2024
Строка 11:		Строка 11:
	}}		}}
	{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}		{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}
	'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по ~~21 мин~~. В Америке был показан на канале Jetix в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, и его писали заново. В таком виде и дошёл до русских зрителей.		'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по 24 минут. В Америке был показан на канале [[Jetix]] в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, [[Смешной перевод\|и его писали заново]]. В таком виде и дошёл до русских зрителей.

	=== Сюжет ===		=== Сюжет ===

80.244.43.254: /* Тропы и штампы */

2024-09-02T14:50:16Z

Тропы и штампы

← Предыдущая		Версия 17:50, 2 сентября 2024
Строка 30:		Строка 30:
	* [[Блондинка, брюнетка, рыжая]] — Франсин, Люсиль и Полли.		* [[Блондинка, брюнетка, рыжая]] — Франсин, Люсиль и Полли.
	* [[Голливудское уродство]] — другие персонажи, похоже, считают Полли непривлекательной, хотя нарисована она так же красиво, как и все остальные.		* [[Голливудское уродство]] — другие персонажи, похоже, считают Полли непривлекательной, хотя нарисована она так же красиво, как и все остальные.
	* [[Группа резерва]] — оказалось, что в местном Нью-Йорке есть своя версия команды.		* [[Группа резерва]] — оказалось, что в местном [[Большое яблоко\|Нью-Йорке]] есть своя версия команды.
	* [[Диссонирующий саундтрек]] — по какой-то причине английская версия любит озвучивать тяжелые моменты действия музыкой каллиопы.		* [[Диссонирующий саундтрек]] — по какой-то причине английская версия любит озвучивать тяжелые моменты действия музыкой каллиопы.
	* [[Избранный]] — Спиди, играющий ключнвую роль в спасении Земли от падающей кометы.		* [[Избранный]] — Спиди, играющий ключнвую роль в спасении Земли от падающей кометы.

80.244.43.254: /* Тропы и штампы */

2024-09-02T14:49:26Z

Тропы и штампы

← Предыдущая		Версия 17:49, 2 сентября 2024
Строка 40:		Строка 40:
	* [[Межвидовая романтика]] — император Фред, панда, женился на императрице Фриде, крольчихе.		* [[Межвидовая романтика]] — император Фред, панда, женился на императрице Фриде, крольчихе.
	* [[Ниндзя]] — то, чем были кошки в оригинальной японской анимации. Вороны, с другой стороны, сохраняют свой ниндзя-мотив.		* [[Ниндзя]] — то, чем были кошки в оригинальной японской анимации. Вороны, с другой стороны, сохраняют свой ниндзя-мотив.
	* [[Пляжный эпизод]] — эпизод про тюремный [[остров]], который как оказалось, не такой уж и ужасный.		* [[Пляжный эпизод]] — эпизод про тюремный [[Азкабан\|остров]], который как оказалось, не такой уж и ужасный.
	* [[Пропавшая мама]] — причина, по которой мать принцессы Ви не так часто появляется в сериале, заключается в том, что она путешествует по миру, чтобы повидать другие страны. В основном, страны с хорошим шопингом.		* [[Пропавшая мама]] — причина, по которой мать принцессы Ви не так часто появляется в сериале, заключается в том, что она путешествует по миру, чтобы повидать другие страны. В основном, страны с хорошим шопингом.
	* [[Разрушение четвёртой стены]] — коты и рассказчик разговаривают друг с другом, часто подсвечивая сюжетные повороты или используя анимационные трюки для экономии бюджета.		* [[Разрушение четвёртой стены]] — коты и рассказчик разговаривают друг с другом, часто подсвечивая сюжетные повороты или используя анимационные трюки для экономии бюджета.

80.244.43.254 в 14:48, 2 сентября 2024

2024-09-02T14:48:52Z

← Предыдущая		Версия 17:48, 2 сентября 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{Info/Anime
			\| series_name = Kyatto Ninden Teyandee
			\| image =
			\|genre = <ul><li>[[Ситком]]</li><li>[[Супермеха]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Научная фантастика]] </li></ul>
			\|studio = Tatsunoko Production
			\|director = Кунитоши Окаджима
			\|year = 1990—1991сгг.
			\|seacount = 1
			\|epcount = 54 серии
			\|eplength = 24 минуты
			}}
	{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}		{{video\|https://youtu.be/WnDhmk9esiA\|Английский опенинг}}
	'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по 21 мин. В Америке был показан на канале Jetix в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, и его писали заново. В таком виде и дошёл до русских зрителей.		'''Kyatto Ninden Teyandee''' (англ. Samurai Pizza Cats, рус. «Коты-самураи») — аниме-сериал Ёсио Кабасимы, выпускавшиеся студией Tatsunoko Production в 1990-91 и насчитывающий 54 эпизода по 21 мин. В Америке был показан на канале Jetix в 2004 г. с сильно переделанной озвучкой; ходят слухи, что никто не занимался переводом текста, и его писали заново. В таком виде и дошёл до русских зрителей.