Resident Evil 4 - История изменений

Илай Джавуд: /* Общее для обеих игр */

2026-04-03T21:17:40Z

Общее для обеих игр

← Предыдущая		Версия 00:17, 4 апреля 2026
Строка 49:		Строка 49:
	* [[Появление кавалерии]] — сперва эту роль для Леона отыгрывает Ада. А потом появляется Майк и его вертолет.		* [[Появление кавалерии]] — сперва эту роль для Леона отыгрывает Ада. А потом появляется Майк и его вертолет.
	* [[Связали и заткнули]]		* [[Связали и заткнули]]
	*** Президентскую дочку Эшли Грэхем похищают всю игру, но чаще всего просто [[Забросить на плечо\|взваливают на плечо]] и утаскивают или где-то запирают. В замке была пара исключений из правила: сперва она попала в ловушку и была прикована к стене железными обручами, а позднее мы видим её со связанными руками, в компании Салазара и его слуг.		** Президентскую дочку Эшли Грэхем похищают всю игру, но чаще всего просто [[Забросить на плечо\|взваливают на плечо]] и утаскивают или где-то запирают. В замке была пара исключений из правила: сперва она попала в ловушку и была прикована к стене железными обручами, а позднее мы видим её со связанными руками, в компании Салазара и его слуг.
	*** Луиса Сера испанцы не только связали и заткнули, но и заперли в шкафу, где его и обнаружил Леон. Первый разговор не задался: обоих мужчин схватили в том же доме, и проснулись они, привязанные друг к другу.		** Луиса Сера испанцы не только связали и заткнули, но и заперли в шкафу, где его и обнаружил Леон. Первый разговор не задался: обоих мужчин схватили в том же доме, и проснулись они, привязанные друг к другу.
	*** В финале Саддлер взял в заложницы Аду, подвесив ее на крюке. Леон не растерялся и освободил женщину, метнув нож. Нож, надо полагать, волшебный — он не только помог Аде спуститься, но и [[подавление недоверия\|уничтожил все её верёвки без следа]].		** В финале Саддлер взял в заложницы Аду, подвесив ее на крюке. Леон не растерялся и освободил женщину, метнув нож. Нож, надо полагать, волшебный — он не только помог Аде спуститься, но и [[подавление недоверия\|уничтожил все её верёвки без следа]].
	* [[Тело так и не нашли]] — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.		* [[Тело так и не нашли]] — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.
	** В ремейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.		** В ремейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.

Илай Джавуд: /* Общее для обеих игр */

2026-04-03T21:17:23Z

Общее для обеих игр

← Предыдущая		Версия 00:17, 4 апреля 2026
Строка 48:		Строка 48:
	* [[Поиграй пока вот этим]] — игра за Эшли (вообще это уже традиция серии).		* [[Поиграй пока вот этим]] — игра за Эшли (вообще это уже традиция серии).
	* [[Появление кавалерии]] — сперва эту роль для Леона отыгрывает Ада. А потом появляется Майк и его вертолет.		* [[Появление кавалерии]] — сперва эту роль для Леона отыгрывает Ада. А потом появляется Майк и его вертолет.
			* [[Связали и заткнули]]
			*** Президентскую дочку Эшли Грэхем похищают всю игру, но чаще всего просто [[Забросить на плечо\|взваливают на плечо]] и утаскивают или где-то запирают. В замке была пара исключений из правила: сперва она попала в ловушку и была прикована к стене железными обручами, а позднее мы видим её со связанными руками, в компании Салазара и его слуг.
			*** Луиса Сера испанцы не только связали и заткнули, но и заперли в шкафу, где его и обнаружил Леон. Первый разговор не задался: обоих мужчин схватили в том же доме, и проснулись они, привязанные друг к другу.
			*** В финале Саддлер взял в заложницы Аду, подвесив ее на крюке. Леон не растерялся и освободил женщину, метнув нож. Нож, надо полагать, волшебный — он не только помог Аде спуститься, но и [[подавление недоверия\|уничтожил все её верёвки без следа]].
	* [[Тело так и не нашли]] — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.		* [[Тело так и не нашли]] — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.
	** В ремейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.		** В ремейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.

Yanus88: /* Что здесь есть? */

2026-03-24T18:16:26Z

Что здесь есть?

Внесённые изменения

Илай Джавуд: Илай Джавуд переименовал страницу Resident Evil/Resident Evil 4 в Resident Evil 4 поверх перенаправления

2026-03-20T12:04:04Z

Илай Джавуд переименовал страницу Resident Evil/Resident Evil 4 в Resident Evil 4 поверх перенаправления

← Предыдущая

Версия 15:04, 20 марта 2026

Yanus88: Дополнение

2026-03-19T10:42:44Z

Дополнение

Внесённые изменения

Inksar: /* Что здесь есть? */

2025-09-01T16:01:11Z

Что здесь есть?

← Предыдущая		Версия 19:01, 1 сентября 2025
Строка 41:		Строка 41:
	* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.		* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.
	** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.		** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.
	* [[Упростили о опошлили]] - если секту Лос Иллюминадос, Саддлера и Краузера хорошо раскрыли в ремейке, то Леона, Аду и Салазара именно это.		* [[Упростили и опошлили]] - если секту Лос Иллюминадос, Саддлера и Краузера хорошо раскрыли в ремейке, то Леона, Аду и Салазара именно это.
	** В оригинале у Рамона Салазара если и были комплексы (в виде огроменной статуи себя любимого), то он их НАСТОЛЬКО не выпячивал в диалогах. Серьёзно, зачем богатому аристократу и законному владельцу огроменного замка в Испании и окружающей его земли комплексовать по поводу роста?		** В оригинале у Рамона Салазара если и были комплексы (в виде огроменной статуи себя любимого), то он их НАСТОЛЬКО не выпячивал в диалогах. Серьёзно, зачем богатому аристократу и законному владельцу огроменного замка в Испании и окружающей его земли комплексовать по поводу роста?
	** Леон из этакого стоика Делаю_Что_Могу_Когда_Могу стал нытиком. Почти любой его монолог или диалог это сплошное "как раньше было лучше" или чтение нотаций.		** Леон из этакого стоика Делаю_Что_Могу_Когда_Могу стал нытиком. Почти любой его монолог или диалог это сплошное "как раньше было лучше" или чтение нотаций.

Inksar: /* Что здесь есть? */

2025-09-01T16:00:26Z

Что здесь есть?

← Предыдущая		Версия 19:00, 1 сентября 2025
Строка 41:		Строка 41:
	* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.		* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.
	** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.		** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.
			* [[Упростили о опошлили]] - если секту Лос Иллюминадос, Саддлера и Краузера хорошо раскрыли в ремейке, то Леона, Аду и Салазара именно это.
			** В оригинале у Рамона Салазара если и были комплексы (в виде огроменной статуи себя любимого), то он их НАСТОЛЬКО не выпячивал в диалогах. Серьёзно, зачем богатому аристократу и законному владельцу огроменного замка в Испании и окружающей его земли комплексовать по поводу роста?
			** Леон из этакого стоика Делаю_Что_Могу_Когда_Могу стал нытиком. Почти любой его монолог или диалог это сплошное "как раньше было лучше" или чтение нотаций.
			** Ада стала этакой цундере, вместо кратких, но содержательных встреч с Луисом и Леоном в оригинале она теперь разжёвывает и оправдывается, а то вдруг игрок не поймёт по намёкам тип взаимоотношений между персонажами. А ещё она теперь не высококлассный специалист, который из плена сама сбежит, теперь Вескеру - её нанимателю - самолично приходится вытаскивать её из лап Битореса Мендеза.
			** Спустили в унитаз взаимоотношение Леона и Ады, теперь Ада держит Леона за дурачка который сам со своей задачей не справится, поэтому она теперь подсказывает по ходу сюжета, а тот в ответ читает ей душеспасительные нотации. Сцена в спальне Салазара над садом, в ремейке они реально пытаются друг друга укокошить, в оригинале оба просто обозначили конфликт интересов. Убрали сцену с попаданием Леона под контроль плаги, а ведь в ней раскрывалось доверие Ады Леону, пусть он даже и попытался убить её. Да даже химии в ремейке между ними уже нет.
	* [[Что за фигня, злодей?]] — Саддлер, а вот скажи-ка... Вот почему у тебя денег на ультрасовременную лабораторию хватило, а на вооружить своих гондо... эээ ганадов хотя бы банальными китайскими калашами не хватило? Вескер вон в следующей части куда как лучше подготовился.		* [[Что за фигня, злодей?]] — Саддлер, а вот скажи-ка... Вот почему у тебя денег на ультрасовременную лабораторию хватило, а на вооружить своих гондо... эээ ганадов хотя бы банальными китайскими калашами не хватило? Вескер вон в следующей части куда как лучше подготовился.
	* [[Что стало с мышонком?]] — а куда в римейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в римейке он просто куда-то делся и всё.		* [[Что стало с мышонком?]] — а куда в римейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в римейке он просто куда-то делся и всё.

Inksar: /* Что здесь есть? */

2025-09-01T15:39:23Z

Что здесь есть?

← Предыдущая		Версия 18:39, 1 сентября 2025
Строка 13:		Строка 13:
	* [[Верная бензопила]] — особо живучие ганадо вооружены бензопилами и могут снести Леону голову одним ударом.		* [[Верная бензопила]] — особо живучие ганадо вооружены бензопилами и могут снести Леону голову одним ударом.
	* [[Дева в беде]] — Эшли Грэхэм. Все помнят её «Leon Help!!!»?		* [[Дева в беде]] — Эшли Грэхэм. Все помнят её «Leon Help!!!»?
	* [[Другая смерть в адаптации]] — в римейке аж двое: Луис Серра и Джек Краузер. {{spoiler\|Луиса зарежет Краузер, а его самого — Леон.}}		* [[Другая смерть в адаптации]] — в римейке аж двое: Луис Серра и Джек Краузер. {{spoiler\|Луиса зарежет Краузер, а его самого — Леон.}} В оригинале Сера погиб куда как раньше и от щупалец Саддлера, а Краузера победил Леон, но добила Ада.
	* [[Забросить на плечо]] — враги постоянно норовят утащить Эшли таким образом.		* [[Забросить на плечо]] — враги постоянно норовят утащить Эшли таким образом.
	* [[Заткни ганнибало]] — дракон долго и нудно разглагольствует о своих коварных планах, Леон решил его заткнуть.		* [[Заткни ганнибало]] — дракон долго и нудно разглагольствует о своих коварных планах, Леон решил его заткнуть.

Сэр Синклехот в 03:29, 23 сентября 2024

2024-09-23T03:29:43Z

← Предыдущая		Версия 06:29, 23 сентября 2024
Строка 4:		Строка 4:
	'''Resident Evil 4''' (в переводе с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как '''Biohazard 4''' (яп. バイオハザード4 Баио Хадза:до Фо:, Биологическая угроза 4) — мультиплатформенная [[компьютерная игра]] в жанрах боевик от третьего лица и [[Survival Horror]], шестая игра основной серии [[Resident Evil]], разработанная студией «Capcom Production Studio 4» и изданная большим количеством издателей, такими как Capcom, Ubisoft, Nintendo Australia, Red Ant Enterprises и THQ Asia Pacific. Российским дистрибьютором игры выступила компания «Новый Диск», локализации подверглись только субтитры. Российским дистрибьютором Resident Evil Ultimate HD Edition выступила компания «1С-СофтКлаб», оставив игру без локализации вовсе и сделав на русском только документацию.		'''Resident Evil 4''' (в переводе с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как '''Biohazard 4''' (яп. バイオハザード4 Баио Хадза:до Фо:, Биологическая угроза 4) — мультиплатформенная [[компьютерная игра]] в жанрах боевик от третьего лица и [[Survival Horror]], шестая игра основной серии [[Resident Evil]], разработанная студией «Capcom Production Studio 4» и изданная большим количеством издателей, такими как Capcom, Ubisoft, Nintendo Australia, Red Ant Enterprises и THQ Asia Pacific. Российским дистрибьютором игры выступила компания «Новый Диск», локализации подверглись только субтитры. Российским дистрибьютором Resident Evil Ultimate HD Edition выступила компания «1С-СофтКлаб», оставив игру без локализации вовсе и сделав на русском только документацию.

	Игра была выпущена 11 января 2005 года в Северной Америке, 27 января в Японии, 18 марта в Европе для консоли Nintendo GameCube.		Игра была выпущена 11 января 2005 года в Северной Америке, 27 января в Японии, 18 марта в Европе для консоли Nintendo GameCube. 25-ого октября того года на Playstation 2. В 2007-ом году вышла на ПК и на Wii. В 2011 вышло HD-переиздание на консолях шестого поколения и в 2014-ом вышла на ПК также. В 2023-ем году вышел ремейк четвёртой части. Меж этим парочку фанатов в 2022-ом году выпустили [[Ремастеринг\|фанатский ремастер]] Resident Evil 4 HD Project, [[Производственный ад\|которые планировалось в 2008-ом, но началась с 2014-ого года]], и тут поменяли все текстуры на более свежие.

	== Сюжет ==		== Сюжет ==

77.51.217.92: /* Что здесь есть? */

2024-07-14T12:03:44Z

Что здесь есть?

← Предыдущая		Версия 15:03, 14 июля 2024
Строка 41:		Строка 41:
	* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.		* [[Толпа с вилами]] — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.
	** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.		** Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.
	** [[Что за фигня, злодей?]] — Саддлер, а вот скажи-ка... Вот почему у тебя денег на ультрасовременную лабораторию хватило, а на вооружить своих гондо... эээ ганадов хотя бы банальными китайскими калашами не хватило? Вескер вон в следующей части куда как лучше подготовился.		* [[Что за фигня, злодей?]] — Саддлер, а вот скажи-ка... Вот почему у тебя денег на ультрасовременную лабораторию хватило, а на вооружить своих гондо... эээ ганадов хотя бы банальными китайскими калашами не хватило? Вескер вон в следующей части куда как лучше подготовился.
	* [[Что стало с мышонком?]] — а куда в римейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в римейке он просто куда-то делся и всё.		* [[Что стало с мышонком?]] — а куда в римейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в римейке он просто куда-то делся и всё.
	** Про жуткое "Это" вообще ни слова, ни полслова.		** Про жуткое "Это" вообще ни слова, ни полслова.