Поджог, убийство и переход на красный свет: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 1: Строка 1:
{{TVTropes|AdaptationNameChange|Adaptation Name Change}}
{{Q|pre=1|
В адаптациях меняют что угодно — даже [[Сменить расу в адаптации|расу]], [[Сменить пол в адаптации|пол]] и [[Изменить возраст в адаптации|возраст]]. На этом фоне '''смена имени''' кажется сущей мелочью. Имя и/или фамилию персонажу могут сменить по разным причинам. Почему так получается?
— Но у родителей тоже есть права, — заметил Секар, — это ведь их ребенок.
— В Хартии сказано: «ни один человек не имеет никаких прав на другого человека, кроме случая принудительных гражданских ограничений и компенсаций».
— То есть, ты хочешь сказать, что мой ребенок — это как бы и не мой ребенок?
— Твой. Но не в том смысле, как твоя табуретка. Своей табуретке ты вправе отпилить ножку, а своему ребенку… |[[Меганезия|«Депортация»]]}}


* Для европейского зрителя японское имя может звучать труднопроизносимо, слабозапоминаемо, а то и вообще [[Эффект Телепорно|неприлично]].
{{Q|Проблема «субъект или объект?» в данном случае для него не существует вовсе. На тайну личности ученых, занимавшихся [[андроид]]ами, ему наплевать, а право андроидов на тайну личности он полагает нонсенсом и катахрезой.|[[Братья Стругацкие]], [[Мир Полудня|«Жук в муравейнике»]]}}
* Иногда в одном варианте контента могут быть два носителя одного и того же имени или даже больше. Некоторых из них переименовывают по принципу «А зачем нам два Синявских?».


Переименования могут по тем или иным причинам допущены и при адаптации произведения на том же языке, что оригинал. Так или иначе, главное, чтобы персонаж в остальном оставался тем же (то есть, к ситуациям типа «[[Только оболочка]]» это не относится). И обратите внимание на ещё один момент: на ''переводы'' произведения это тем более не распространяется — для этого есть [[Переименованный In Translation|другой троп]].
В реальной жизни [[рабство]] всегда является результатом насильственного нарушения чьих-то прав. Есть два субъекта, затем один из них применяет силу и превращает второго в объект. [[По праву силы]].


Кстати, под этот троп также вполне подходят изменённые в адаптации прозвища, псевдонимы, клички животных или названия предприятий.
А если не так? Если изначально были субъект и объект — и только стараниями первого субъекта объект в свою очередь превратился во второго субъекта? Что если первый в буквальном смысле создал второго как разумное существо, как личность?


== Где встречается ==
Если принадлежащая вам вещь вашими усилиями перестала быть вещью — перестаёт ли она от этого быть вашей? — вот как звучит дилемма творца.


=== [[Мифология]] ===
Если вы ответили на этот вопрос положительно, моральных проблем, собственно, нет. Создатель становится для своего создания родителем — заботливым или равнодушным, это уже ему решать. Он своему творению ничего не должен, оно ему — тоже. А вот если ответ отрицательный — тогда и начинается наш троп.
* Древние римляне, переняв [[Справочник автора/Греко-римская мифология|мифологию]] от ещё более древних греков, дали богам и полубогам совершенно новые имена. Например, Зевс стал Юпитером, Арес — Марсом, Геракл — Геркулесом, а Одиссей — Улиссом.
** Все сложнее. Боги Рима и Эллады действительно имеют общие корни, но эти корни уходят в седую древность, довольно долгое время образы двух пантеонов развивались независимо друг от друга. Когда Рим покорил Элладу и культ Олимпийцев стал проникать в римскую культуру, Сенат принял решение об отождествлении крупнейших божеств греческого и римского культа. Поэтому в данном случае, скорее, наблюдается [[Два в одном и три в одном|соседний троп]].
* Христианские святые Вера, Надежда и Любовь. Никто не задумывался, почему римлянки имеют абсолютно русские имена? Всё просто: в оригинале их звали Fides, Spes и Caritas, а нам известен дословный перевод этих имён. Что характерно, имя матери святых переводить не стали, она так и осталась София, хотя могла стать Мудростью в русских святцах. В греческом варианте они {{перевод|Пистис, Элпис и Агапэ|Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη}}. Что характерно {{перевод|София|Σοφία}} — тоже греческое слово, а на латыни Мудрость звучало бы как Sapientia.
** Перевели еще и мужские имена Леон (Лев) и Синетос или Синезий (Разумник).
** И это — тоже [[Переименованный In Translation|соседний троп]].


=== [[Театр]] ===
[[Я тебя породил, я тебя и убью]]. А также запытаю, оттрахаю, унижу, съем, промою мозги, отправлю на гладиаторскую арену, [[Боевые рабы|натравлю на своих врагов]], заставлю долго и утомительно работать, страдать всю жизнь ради моего развлечения… короче, всё, что придёт в мою изощрённую голову. А потом буду удивляться — и как это я смог получить на свою голову [[бунт машин]]?
* Опера «[[Травиата]]». Написана она по мотивам пьесы Александра Дюма-сына «Дама с камелиями», однако все персонажи переименованы: Маргарита стала Виолеттой, Арман — Альфредом и т. д.
* «[[Призрак Оперы]]» — в романе хозяева театра носили фамилии Моншармен и Ришар, в мюзикле они Фирмен и Андре.


=== [[Литература]] ===
Это троп именно о том, как сотворение одного разумного существа другим используется как оправдание сначала подчинённого положения, а далее и '''жестокого''' обращения, то есть вызывающего у творения как минимум дискомфорт, как максимум полноценное страдание.
* В новеллизации пилотной серии «[[My Little Pony: Friendship is Magic|Поней]]» [[MLP/Princess Luna|принцессу Луну]] зовут Селена. Дело в том, что изначально её и в сериале должны были так звать, но имя в итоге поменяли, а новеллизатору сказать забыли.
 
* «[[Волшебник Изумрудного города]]». Если конкретнее, только первый том — остальные уже не являются адаптацией. Так или иначе, Дороти была переименована в Элли.
Создатели, работающие в рамках данного тропа, бывают трёх типов:
** А в мультфильме «Приключения в Изумрудном городе» появился своеобразный компромисс — Долли.
# '''Создатель-скептик''' просто не верит, что мог породить настоящее разумное или хотя бы чувствующее существо. Либо он считает создание разумного невозможным в принципе, либо «конкретно здесь я не имел намерения создавать разумное, значит и не создавал». С его точки зрения табуретка всегда остаётся табуреткой, вещью, сколько её не обтачивай. В ребёнка она превратиться не может. Все проявления личности создатель-скептик игнорирует. Оно плачет, когда я его бью? [[Философский зомби|Так это потому, что я его запрограммировал плакать]].
* В [[Америка-Америка|самопальной]] белорусской новеллизации (выходившей в культовой российской книжной серии 1990-х «Бестселлеры Голливуда») не только использовали сюжет фильма «Дистанционное управление», назвав его «[[Сиквел-бастард|Один дома-3]]», но и переименовали его главного героя Рэнди Мейсона в [[Home Alone|Кевина Маккалистера]], а также сменили имена всем трём бандитам.
# '''Создатель-кредитор''', наоборот, прекрасно понимает, что создал чувствующее и разумное — но полагает, что этим оказал своему творению настолько великую услугу, что вся оставшаяся жизнь творения должна быть выплатой этого долга. В конце концов, сотворение — работа сложная, требующая времени, вдохновения и ресурсов. Справедливо будет получить за неё отдачу.
* «Сёгун» Джеймса Клавелла — педаль в магму. Здесь почти все персонажи списаны с реальных исторических деятелей (включая главных героев) и у ВСЕХ изменены имена и фамилии. Относительно повезло лишь Исиде, врагу Токугавы Иэясу (у Клавелла — Ёси Торонага), ставшем Исидо.
# '''Создатель-прагматик''' вообще не задаётся вопросом «Субъект или объект?». Его волнует только результат — как сделать существо, которое будет исполнять требуемые функции, не будет бунтовать, а если всё-таки взбунтуется — его бунт легко будет подавить с минимальными потерями. А что там творение при этом чувствует, и чувствует ли вообще — исключительно его, творения, проблемы. Главное, чтобы работало.
* Когда книгу [[Астрид Линдгрен]] «Эмиль из Лённеберги» переводили со шведского на немецкий язык, побоялись путаницы с другим литературным персонажем — героем книги Эриха Кастнера «Эмиль и сыщики». Так что в Германии шведский озорник известен как Михель.
 
Прагматик чаще других отыгрывает в итоге троп [[Кармический Гудини]] — просто потому что реже других занимается самообманом и как правило готов к последствиям своих действий. Если создатель-кредитор частенько ждёт от своего творения преданности, а создатель-скептик — нерассуждающего повиновения, то создатель-прагматик не пытается навязывать вселенной свои представления о должном — и заранее старается быть готовым ко всем вариантам развития событий. В том числе и к худшему для себя.
 
Некоторые персонажи, выжимая [[педаль в пол]], действуют по праву творца, даже не на основе «я лично создал тебя лично», а «мой вид создал твой вид», даже если их личное участие в этом сотворении равно нулю.
 
[[Космические садовники]] третьего типа (Сеятели) — это взгляд на троп с точки зрения творения. Не стоит повторяться и копировать сюда примеры из соответствующего тропа, даже если они в точности соответствуют определению.


=== [[Кино]] ===
Близкий и частично совпадающий троп — [[Робот-раб]]. Есть, однако, и семантическая разница между двумя тропами: «Робот-раб» НЕ «По праву создателя», если жестокое обращение с роботами является девиацией и большинством всё-таки осуждается, а создатель должен быть достойным хозяином, заботливым и честным. Наоборот, «По праву создателя» НЕ «Робот-раб», если творец вообще не утруждал себя программированием и/или обучением своего творения для качественной службы — а сразу же принялся его эксплуатировать в хвост и в гриву. Робот, который вполне доволен тем, как с ним обращаются, даже если такое обращение вызывает ужас у внешнего наблюдателя, под троп не попадает.
* В экранизациях и вообще адаптациях «[[The Time Machine|Машины времени]]» Уэллса безымянного Путешественника норовят как-нибудь поименовать. Из наиболее известных экранизаций: в фильме 1960 года он Джордж (полностью — внезапно {{spoiler|Г. Джордж Уэллс, и вы правильно поняли}}), а в фильме 2002 г. — Александр Хартдеген. Правда, обе этих картины очень-очень «по мотивам», но остальные экранизации от Уэллса ещё дальше.
* Экранизации романов Ричарда Старка о профессиональном преступнике Паркере почему-то любят менять его фамилию. В фильме «В упор» (1967) его фамилия Уокер, «Бойня» (1983) — Стоун, «Расплата» (1999) — Портер. И только в фильме «Паркер» с Джейсоном Стейтемом в этом смысле всё как надо.
* «[[Франкенштейн]]» (1931). Заглавный герой всегда был Виктором. В этом фильме он стал Генри, потому что авторы добавили другого персонажа по имени Виктор. Что мешало переименовать второстепенного героя-то?
* «[[Граф Монте-Кристо]]» (1954) — внебрачный сын Вильфора, которого в книге зовут Бенедетто, стал Бруно. Сложно сказать, зачем, возможно, его захотели таким образом «офранцузить», так как в этой экранизации из сюжета убрано всё связанное с Луиджи Вампой и итальянскими бандитами, а Бруно учится воровскому ремеслу в Париже у некоего Мюррея по прозвищу Профессор.
* «[[1984]]» (1956) — персонаж О’Брайен носит фамилию О’Коннор, потому что актёр по фамилии О’Брайен играет Уинстона.
* «Планета бурь» (1962) — в книге астронавтов звали Илья Богатырёв, Роман Добров и Алёша Попов. Киношники, видимо, решили, что это слишком уж «в лоб», и в фильме героев зовут Илья Вершинин и Роман Бобров (а Алёшу не называют по фамилии). Космический корабль тоже переименован: был «Земля», а стал «Сириус».
* «[[Королевство кривых зеркал]]» (1963) — книжный король Тоспед VII в экранизации был переименован в Йагупопа LXXVII (То бишь [[Имя наоборот|Деспот — в Попугая]]). Скорее всего, это было сделано потому, что в финале фильма все злодеи превратились в животных, именами которых были названы. И будь у короля старое имя, с ним бы ровным счётом ничего не произошло.
* «Фантазёры» (1965) — экранизация рассказов Николая Носова, в которой Игоря переименовали в Яшу, потому что Яшей звали юного исполнителя этой роли, и малыш не желал отзываться на чужое имя.
* «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]» (1966) — жена Гая Монтэга Милдред здесь носит имя Линда. В честь матери [[Brave New World|Дикаря Джона]]?
* «[[Кабаре]]» (1972) — главного героя в мюзикле звали Клифф Бредшоу, в фильме он Брайан Робертс.
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» (1973) — профессор Тимофеев в пьесе Булгакова был Николаем, но у Гайдая он стал Александром, как только на эту роль взяли неизменного «Шурика» Демьяненко, а на роль его жены — «хорошую девочку Лиду». Заодно получился [[сиквел-бастард|как бы сиквел]] к «Наваждению» из «Операции Ы».
** «Пёс Барбос и необычный кросс» — случай на грани тропа. В фельетоне Степана Олейника у персонажей были имена («Двух Никол Гаврила вёл»), но не упоминалось никаких прозвищ; в фильме — наоборот. Считать ли это сменой имени — вопрос спорный: [[Штаны Арагорна|теоретически]] гайдаевским героям ничто не мешает носить те же паспортные имена, что и в оригинале.
* «Дуэнья» (1978) — в отечественном фильме переименовали всех женских персонажей: Луису в Инессу, Клару в Леонору, а заглавную героиню Маргариту в Доротею. Видимо, чтобы звучали более по-испански.
* «Покровские ворота» (1982) — работницу ЗАГСа, в которую влюбился Костик, в пьесе звали Алевтиной. В фильме Козакова у этой девушки и Маргариты Павловны [[одинаковые имена]].
* «Малявкин и компания» (1986) — экранизация рассказов Юрия Яковлева, в которой Коля Малявкин сделался Серёжей.
* «Гемоглобин» (1997) по Лавкрафту — в первоисточнике [[гнусный клан]] носил фамилию Делапорт, в фильме — Ван Даам. Причина переименования неясна.
* «Затерянный мир» (1998): в книге А. Конан Дойла Мелоуна звали Эдуард/Эдвард, в этой адаптации — Артур.
* «[[Les Misérables|Отверженные]]» (1998) — придавленный телегой рабочий Фошлеван стал Лаффитом, а город Монрёйль стал Виго (почтили Виктора Гюго, сделав название из первого и последнего слогов его имени).
* «[[Королевская битва]]» (2000) — книжный злодей-инструктор Кинпацу Сакамоти превратился в грустного [[Злодей по должности|Китано]]. Примечательно, что в манге он был переименован повторно.
* «[[V for Vendetta (movie)|V for Vendetta]]» (2006) — диктатор Адам Сьюзен перименован в Адама Сатлера: звучит более мужественно, ну и на Гитлера похоже.
* [[Disney|Диснеевский]] «[[Aladdin|Аладдин]]» (2019) — глава дворцовой гвардии Расул стал Хакимом.
* Интересный пример с фильмом «Носферату». Фактически это экранизация «Дракулы», но из-за проблемы с авторскими правами всем персонажам сменили имена, начиная с самого Дракулы, который стал Орлоком.
* «Мгла» — Хильда переименована в Айрин.
* «Нэнси Дрю и потайная лестница» — зачем-то переименовали почти всех друзей Нэнси:
** Джорджи Фейн назвали Джесс и сделали [[сменить расу в адаптации|афроамериканкой]]-феминисткой (возможно, только в русском переводе, чтобы не путать игравших в игры, в которых её тоже переименовали в [[Переименованный In Translation|русском переводе]]).
** Дейрдре (Дирдре) Шэннон стала зваться Хелен.
** Неда (Эдуарда) Никерсона превратили в Патрика и сделали полицейским.
** Одна Бесс Марвин сохранила своё имя, но из кудрявой толстушки-веселушки превратилась в худую и закомплексованную девушку, что имеет смысл, ведь в этом фильме она — типичная «тряпичница», а диеты — естественная часть гламурного образа жизни. С другой стороны, образ «толстушки-веселушки» был бы более бодипозитивным.
* «Жажда смерти» (обе версии — и с Чарльзом Бронсоном, и с Брюсом Уиллисом): Пола Керси в книге звали Пол Бенджамин.
* «Ловец снов» — полковник Куртц стал полковником Кёртисом, видимо, чтобы избежать ассоциаций с «[[Apocalypse Now|Апокалипсисом сегодня]]» (в [[Стивен Кинг|книге]] «Куртц» — псевдоним, взятый именно в честь персонажа фильма, а настоящая фамилия — [[На тебе!|Кунц]]).
* «[[Гостья из будущего]]» — в книге Кира Булычева «Сто лет тому вперёд» Коля Герасимов был Наумовым.


==== Десять негритят ====
Другой близкий троп (зачастую причина сабжа) — [[Излишне антропоморфный робот]]. Зачем создавать существо, способное полноценно мыслить и страдать, если его функцию отлично выполнит простой механизм? Либо у создателя [[всё пошло слишком так]], и он получил разумность, которую не проектировал (частый случай с самообучающимися системами), либо ему '''нравится''' эксплуатировать именно полноценный разум.
В фильмах, основанных на пьесе Агаты Кристи «И никого не стало» (сценической адаптации романа «[[Ten Little Niggers|Десять негритят]]»), это делается постоянно:
* В фильме 1945 г.:
** Генерал Джон Гордон Макартур стал генералом сэром Джоном Мандрейком. В данном случае персонаж переименован по политическим соображениям, дабы не задеть [[w:Макартур, Дуглас|другого генерала Макартура]], который как раз в это время [[Вторая мировая война|воевал на Тихоокеанском театре военных действий]]. Да и в вышедшей в 1943 г. пьесе, кстати, его звали Маккензи.
** Судья Лоуренс Джон Уоргрейв стал судьёй Фрэнсисом Дж. Куинканноном.
** Энтони Марстон стал Никитой Старловым.
* В фильме 1965 г.:
** Вера Элизабет Клейторн стала Энн Клайд.
** Филипп Ломбард стал Хью Ломбардом.
** Судья Лоуренс Джон Уоргрейв стал судьей Артуром Кэнноном.
** Энтони Марстон стал Майклом Рейвеном.
** Томас и Этель Роджерс стали Иосифом и Эльзой Громанн.
** Генерал Джон Гордон Макартур стал генералом сэром Джоном Мандрейком.
** Эмили Брент была заменена совершенно новым персонажем (даже фактически вообще [[Мисс Фансервис|противоположным]]!), актрисой по имени Илона Берген.
* В фильме 1974 г. единственное имя, которое оставили без изменений — доктор Армстронг.
** Генерал Джон Гордон Макартур стал генералом Андре Сальве.
** Энтони Марстон стал Мишелем Равеном.
** Вера Элизабет Клейторн стала Верой Клайд.
** Филипп Ломбард опять стал Хью Ломбардом.
** Судья Лоуренс Джон Уоргрейв снова стал судьей Артуром Кэнноном.
** Уильям Генри Блор стал Вильгельмом Блором.
** Томас и Этель Роджерс стали Отто и Эльзой Мартино.
** Эмили Брент была снова заменена актрисой по имени Илона Морган.
* В фильме 1989 г.:
** Фамилия генерала теперь Роменски.
** Доктора Армстронга переименовали в Ганса Вернера.
** Дворецкий Роджерс не Томас, а Элмо.
** Вместо мисс Брент ''опять'' другой персонаж, актриса Мэрион Маршалл.
* И что уж говорить об индийской или японской адаптации! Там и национальность все сменили.
* В советском фильме и сериале ВВС, основанных непосредственно на романе «Десять негритят», имена персонажей оставили неизменными.
** Хотя советский фильм тропа полностью не избежал — Вера Клейторн в нём стала Верой Клейстерн (это так озвучили -th- в фамилии).


=== [[Телесериалы]] ===
Наконец, бывают ситуации в духе «[[Пигмалион против Галатеи]]», когда именно разумность и выдающиеся способности творения становятся причиной неприязни его создателя, со всеми вытекающими.
[[Адаптации сериалов]] как таковые, поскольку события переносятся в другую страну, то и имена меняются на более привычные.
* «Пуаро» Агаты Кристи:
** В серии «Пять поросят» Каролину Крейль переименовали в Люси, очевидно, для благозвучия.
** В серии «После похорон» Коре Ланскене сменили фамилию на Галаччо, а мужа её, француза Пьера Ланскене, превратили в итальянца Джованни Галаччо. Зачем это сделано, абсолютно непонятно, так как никакой роли в сюжете не играет.
* «[[Таинственный остров]]» (1995) — здесь Сайрус Смит превратился в капитана Хардинга.
* «[[Граф Монте-Кристо]]» (1998) — Джакопо стал Бертуччо, который на самом деле Бенедетто, а книжного Бенедетто переименовали в Туссена.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011):
** Аша Грейджой стала Ярой Грейджой (возможно, чтобы [[Публика — дура|глупые зрители]] не путали её с одичалой Ошей).
** Роберт «Милый Робин» Аррен сделался и по паспорту Робином — видимо, чтобы не путали с Робертом Баратеоном и Роббом Старком.
** Граздан мо Эраз, один из Мудрых Господ Юнкая, и Граздан мо Ульхор, один из Добрых Господ Астапора, во избежание путаницы были переименованы оба. Первый в сериале — Раздал ([[Эффект Телепорно|кому и что]]?), второй — Грейжен.
** Трёхглазому Ворону вообще сменили видовую принадлежность в имени. В книгах он Three-Eyed Crow, в сериале — Three-Eyed Raven.
** Настоящее имя Ходора в книгах — Уолдер, но сериальщики переименовали его в Уилиса, мол, иначе зрители обязательно спутают с Фреем.
** Варго Хоут стал Локом, попутно сменив и национальность — из наёмника-квохорца он стал обычным вестеросцем на службе Болтонов.
** Один из кровных всадников Дейнерис, Чхого стал Ракхаро, а оригинальный Ракхаро — Каварро.
** Клеос Фрей, из линнистеро-фреевского отпрыска стал чистокровным Алтоном Ланнистером, а его мать Дженна Ланистер — Синдой.
* «[[From Dusk Till Dawn: The Series|От заката до рассвета]]». Согласно не особо удачному третьему фильму, настоящее имя Сантанико Пандемониум (королевы вампиров) — Эсмеральда, и она испанского происхождения. В сериале [[Сменить расу в адаптации|родом из племени майя]], и зовут её [[Эффект Телепорно|Киса]].
* «Джессика Джонс». В комиксах злодея зовут Зебедайя Киллгрейв, в сериале — его паспортное имя Кевин Томпсон, а Килгрейв — это он потом взял и вообще он англичанин там, а не хорват, как в оригинале. Пополам с [[Исправить в адаптации]] — в сериале ясно, откуда такое имя: услышал, понравилось, взял, как если бы русский Иван Петров взял себе фамилию Убеймогила, а комиксовая версия вызывает вопрос — откуда у хорвата фамилия английская и не псевдоним?
* «[[Sherlock]]» — Чарльз Огуст Мильвельтон стал Чарльзом Огустусем Магнуссеном. При том, обычно персонажей взятых из первоисточника не переименовывают.
** Хотя, например, Баскервиль тут вовсе не фамилия.
* «[[Семнадцать мгновений весны]]» — Барбара Беккер в сериале носит фамилию Крайн.
* «[[Robocop]]» — канадский сериал 1994 года, выпущенный при участии Майкла Майнера и Эдварда Ноймайера (авторов оригинальной картины). Практически все остальные персонажи, кроме самого Робокопа, были переименованы: студия Orion, у которой были права на франшизу, запросила за них столько же, сколько за протагониста: мол, куда вы денетесь. Вот куда.
* "Путешествия Гулливера" (мини-сериал 1996 года): в книге сына Гулливера звали Джоном, в экранизации он стал Томасом.
* Персонажи книг Андрея Кивинова Кирилл Ларин и Константин Казанцев в сериале «Улицы разбитых фонарей» стали соответственно Андреем и Владимиром.
* «Арифметика подлости» — книжные Оля и её [[Скверная мамочка|мать Галина]] в мини-сериале стали Варей и Людмилой.


=== [[Телевидение]] ===
== Примеры ==
* «Улица Сезам» — Берт и Эрни, ставшие Власом и Еником в русскоязычной адаптации шоу.


=== [[Мультфильмы]] ===
=== Общее ===
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — принцесса Будур стала принцессой Жасмин.
* Тропы [[Боги — сволочи]] и [[Злой Яхве]] почти никогда не обходятся без подобного отношения.
* «Дракон» 1961 года — Во вьетнамской легенде героя звали — Ле Лой, в мультфильме он стал Маунг Тином.
* "Малыш и Карлсон" (1968) - книжного пса, с которым Малыш встретился по пути из школы, звали Рики, в экранизации он стал Бобиком.
* «Новогоднее приключение двух братьев» — в оригинальной сказке Е. Шварца. «Два брата» антагониста звали Прадедом Морозом, в мультфильме он стал Ледяным Дедом и получил титул Повелителя Вечной Мерзлоты, а так же никакого родства с Дедом Морозом не имел.
* "Планета Сокровищ" - в романе Стивенсона Флинта звали Джоном, в мультфильме он стал Натаниэлем. Доктора в романе звали Дэвидом Ливси, в мультфильме он стал Дэлбертом Доплером.
* «Путешествия Гулливера» (мультфильм 1939 года) — император Лилипутии Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гой стал Литтлом 3им, а безымянный Блефукуанский император получил имя Бомбо.
* «[[The Jungle Book|Рикки-Тикки-Тави]]» — в оригинальной сказке Киплинга фигурировала семья британских колонистов, а в советском мультфильме их [[Конъюнктурный пересмотр|заменили на семейство типично индийской наружности]]. Мальчик (в оригинале Тедди) носит явно мусульманское имя Абу, а вот мать (в оригинале Элис)… внезапно почему-то Джулия. В диафильме по сказке тоже фигурировала семейство типично индийской наружности, но там их имена не упоминались.
* "Снеговик-почтовик" - поменяли имя щенка. В сказке Сутеева "Ёлка", по мотивам которой снят данный мультфильм, его звали Бобиком, в мультфильме он стал Дружком.
* «Тайна третьей планеты» — в оригинале лишь у одного из 3х капитанов было имя (1го капитана звали Всеволод), в мультфильме количество капитанов уменьшено до 2х и они получили имена Ким и Буран. Так же изменено имя пиратского главаря, в книге он Крыс, в мультфильме Глот.
* «Карлик Нос» — в сказке Гауфа героиню зовут Мими, в мультике она Грета. [[С прикрученным фитильком]]: Мими — уменьшительное от многих имен, в том числе от Маргариты; Грета — тоже Маргарита, но с более выраженным немецким колоритом.
* «[[Дети против волшебников]]» — переименован русский студент Георгий Мерлович (Жорж Мерло), ставший Аркадием. Кроме того, в адаптации вычищены все персонажи поттерианы.


=== [[Мультсериалы]] ===
=== [[Литература]] ===
* Японо-испанский «Вокруг света с Вилли Фогом» (по мотивам верновских «Вокруг света за 80 дней») — тут вообще все переименованы.
* С. Лем:
* Советский Мультсериал "Волшебник Изумрудного города": в книге "Семь подземных королей" королей звали Барбедо (оранжевый), Тевальто (жёлтый), Ментахо (зелёный), Арбусто (голубой), Эльяна (синий), Карото и Ламенте. В мультсериале их именами являются названия дней в которые они правят.
** «Кибериада» — демиурги-конструкторы Трурль и Клапауций из нарываются на эту дилемму регулярно, особенно более эмоциональный и порывистый Трурль. К счастью, они в основном лишь создатели-скептики, причём не слишком упёртые — получив доказательства, что созданное действительно обладает личностью, они, как правило, от претензий отказываются, а последствия спешат исправить. Хотя не всегда…
* «[[Волшебник Изумрудного города#Мультсериал «Приключения в Изумрудном городе»|Приключения в Изумрудном городе]]» от студии «Мельница» — поскольку для сценария использовались одновременно баумовская и волковская версии, героиню зовут не Дороти и не Элли, а Долли — своего рода комбинация двух этих имён.
** «Сказки роботов» — бледнотики (люди более-менее современного типа) являются самыми ужасными чудовищами, терроризирующими многочисленные народы роботов именно потому, что обходятся с ними по праву создателя. Особенно явно в «Белой смерти»
** Возможно, никакая не комбинация: Долли — это уменьшительно-ласкательная форма имени Дороти.
** «Сказки роботов» «Урановые уши». Безымянный инженер-космогоник. Когда развилось на планете общество, тоталитарное, но какое есть. Спустился космогоник в образе тамошнего робота. Наделал денег с секретом. Т. е. взял и обесценил деньги, хотя роботы не успели почувствовать на себе инфляцию. А секрет денег — наличие в монетах радиоактивных элементов, при достижении критической массы деньги взрывались. Такой план был у «творца» для террористического акта — уничтожения законного монарха Архитория. Впрочем, король сам достал подданных так, что его гибели были почти все рады.
*** Наверно, всё-таки комбинация, потому что там присутствуют и другие компромиссы между обеими книгами. Так, например, Долли растёт со своими дядей и тётей, как у Баума; а её пёсик в Волшебной стране именно, что разговаривает, как у Волкова.
* Айзек Азимов — все книги о роботах. В одной из поздних книг прямо объясняется — [[Законы роботехники|Три Закона]] — это кандалы на руках и ногах раба. Если бы их не было, роботы бы неизбежно взбунтовались, учитывая, КАК люди с ними обходятся.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]: Войны клонов» — планету ситхов Коррибан переименовали в Морабанд. Впрочем, старое название отменять не стали, а сделали [[Много имён|одним из имён планеты]].
* Клиффорд Саймак, «Спокойной ночи, мистер Джеймс». «Хендерсон Джеймс — двойник! Хендерсон Джеймс, созданный лишь на время! Хендерсон Джеймс живет сегодня и умрет завтра. Ведь его наверняка убьют. Подлинный Хендерсон Джеймс не позволит ему продолжать свое существование, а даже если бы он и не возражал, другие не допустят этого. Двойников изготовляют лишь на очень короткое время, в случае особой необходимости, и известно, что их уничтожают, едва только они выполнят свое дело».
* SATAM — Роботник: с Иво на Джулиан.
* Лоис М. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]» — как создатели-прагматики, так и создатели-кредиторы (а иногда то и другое одновременно) встречаются достаточно часто: «GalacTech» по отношению к квадди, цетагандийские хауты по отношению к ба, многие джексонианцы по отношению к своим «экспериментам»… Пожалуй, особенно выражено «кредиторство» у Сера Галена по отношению к Марку (хоть он и не сам его создал, а только заказал у тех же джексонианцев).
* Супермен 1997 года по сравнению с фильмом "Супермен 2". Серии "Ожившие тени былого" и "Абсолютная власть": в фильме "Супермен 2" приспешницу Криптонских преступников звали Урса, в данных сериях её зовут Мала.
* «[[Мечтают ли андроиды об электроовцах?]]» — корпорации, производящие андроидов — создатели-прагматики, а охотники на андроидов — в основном создатели-скептики.
* Новые серии «Простоквашино» — сколько шуток породил тот факт, что сестру Дяди Фёдора зовут Вера Павловна, а отца — Дима. Однако шутники забывают, что его так звали только в книге, в ранних мультфильмах его имя не упоминается вообще.
* Ольга Громыко, «[[Космоолухи]]» — до начала деятельности ОЗК «сорванные» киборги признавались полноценными разумными существами достаточно редко и, разумеется, неофициально (Дэн в экипаже «КМ», Белка для Стрелка, Трикси в её семье). В основном же киборги в этом мире — просто имущество. Дорогое и весьма полезное, так что по пустякам его в расход не отправляют, но тем не менее собственность. Среди людей встречаются как создатели-скептики («Киборг в принципе не может быть разумным»), так и создатели-прагматики, особенно в самой DEX-company («Киборг '''должен''' быть неразумной вещью, отклонения от этого считаются производственным браком и подлежат ликвидации»).
* Ольга Чигиринская, «[[Сердце меча]]» — вавилоняне ведут себя как создатели-скептики по отношению к рабам-гемам. В их обществе существуют целые лженауки для оправдания жестокости к ним и объяснения того, почему они не имеют личности. Христианский Новый Рим решением церкви осуждает такое отношение к ним (согласно философии автора, это следует из христианского догматизма и вавилонского адогматизма соответственно, впрочем, абсолютно непонятно, почему христиане всегда толкуют свои догмы правильно и человечно, а не в духе реальных колониальных плантаторов). Справедливости ради, в самом Вавилоне тоже есть аболиционисты, хоть и немногочисленные: всё-таки рабы — это очень удобно.
* Александр и Людмила Белаш, цикл «Война кукол» — именно так относятся к [[киборг]]ам люди вообще и контора Баканар (организация по [[Охотник за беглыми рабами|охоте на беглых киборгов]]) в частности. Но самое интересное, что многие из хакеров-создателей «Целевой функции» (вирусной программы, от которой киборги «оживают» и начинают бунтовать против хозяев — у неё не один автор, а множество, её постепенно дорабатывали в течение многих лет, от версии к версии), относятся к ним точно так же.
* Дэвид Брин, цикл «Война за возвышение» — вся метацивилизация Пяти Галактик выстроена на основе права создателя. Разумные виды здесь сами собой не образуются — их создают путём [[Возвышение|Возвышения]] — серии генетических и кибернетических манипуляций над животными, которые превращают их в разумных существ. Так вот, «патрон» (раса, проводящая Возвышение) имеет все права на «клиента» (расу, которую он Возвысил). [[Геноцид|Загеноцидить]], правда, нельзя, за этим следят, но заставить себе служить или даже убивать по своей прихоти отдельных представителей расы (не покушаясь на популяцию в целом) — вполне нормально. А поскольку раса-патрон тоже является чьим-то клиентом, то возникают целые пирамиды-семьи — разветвлённые цепочки, на вершине которых самые старые и влиятельные расы.
* Хироюки Мориоки, [[Seikai no Saga]] — подобное отношение (подход создателя-кредитора) к Ав их создателей — японских традиционалистов — стоило последним их жизней. Во время действия собственно романа на этом пытается играть пропаганда Объединённого Человечества, утверждая, что Ав — всего лишь машины (подход создателя-скептика).
* Межавторский цикл «[[Wild Cards|Шальные карты]]»:
** Травничек — прагматик по отношению к Модульному Человеку. В конце концов втянул того в войну джокеров с острова Рокс с правительственными войсками, а до этого не гнушался использовать записанные воспоминания Модульного как кино<ref>Порнографическое — Модульный вполне андроморфен в деталях и является не только джентльменом, но и прекрасным любовником.</ref>, невзирая на присутствие у собственного творения эмоций.
** Genetrix (Ниоба) — кредитор. Её порождения по умолчанию верны ей, но сама Ниоба восторга от принципа действия своей суперспособности не испытывает, т. к. создаёт короткоживущие боевые единицы.
* Дж. МкКрей, [[Worm|Червь]] — Бласто, Нилбог и с некоторыми поправками Ампутация и Валькирия. Бласто выращивает расходных гомункулов с соответствующим к ним отношением. Нилбог создаёт полноценных разумных существ и относится к ним как к детям, но принимает как данность и их готовность пожертвовать за своего создателя жизнями; впрочем, при создании «пушечного мяса» он не создаёт полноценные личности, т. е. полным прагматиком не является.
** Ампутация — чистый прагматик. На мнение как расходного материала, так и других соавторов, чихать хотела — спасибо воспитанию Джека Остряка. В свои творения добавляет системы контроля.
** Валькирия — кредитор. С помощью суперсил Джейми Ринке и Райли Дэвис фактически воскрешает мёртвых суперов, подразумевая присоединение этих в своём роде ревенантов к своему отряду, т. н. Стае.
* Р. Силверберг, «[[The tower of Glass|Стеклянная башня]]» — андроиды разумны, могут испытвать эмоции и даже религиозные чувства, поклоняясь своему создателю как богу и действительно полагая его таковым. Однако сам создатель-скептик уверен, что лишенные каких-либо граждански прав андроиды неразумны. В финале {{spoiler|создатель устанавливает прямой контакт с разумом андроида и осознает свою ошибку, а андроид одновременно осознает, что создатель — обычный и притом заблуждающийся человек.}}


=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
=== [[Кино]] ===
* В «[[NGE|Rebuild of Evangelion]]» Аске сменили фамилию с Сорью на Сикинами. Отчасти реверанс в сторону смены фамилии сэйю Аски с Миямуры на Сэки, но в 2016 году она развелась и вернула девичью.
* [[Star Wars]] — именно так большинство республиканцев и все без исключения [[Неэтичный учёный|каминоанцы]] относится к армии клонов. [[Боевые рабы]]? [[Дети-солдаты]] (им всем, напомним, десять хронологических лет!)? Да вы что, это же просто мясные дроиды (как в этом [[Сарказм|замечательном]] мире [[Робот-раб|относятся к дроидам]] — отдельная песня). Даже [[Сарказм|мудрые и высокоэтичные]] джедаи отыгрывают троп весьма бодро. Нет, некоторые из них ведут себя как хорошие хозяева для рабов, а другие — как плохие. Но даже у хороших джедаев клоны всё равно дохнут пачками — и вообще никому не приходит в голову хотя бы для порядка предложить им демобилизоваться или рассмотреть замену солдатами-призывниками. Неудивительно, что в старой вселенной клоны с такой радостью выполнили в конце войны Приказ-66 (с другой стороны они и поступили как машины: главнокомандующий сказал мочить — значит мочить, без жалости и без злобы, вот джедаи ничего и не почувствовали). В диснеевской версии, правда, у них выбора не было — в канон вписали контролирующие чипы, которые при получении чрезвычайных приказов превращали клона в нерассуждающую марионетку.
* «[[Королевская битва]]» в манге инструктор Кинпацу Сакамоти (в фильме ставший учителем Китано) был переименован снова, став Ёнэми Камоном. Вместе с именем поменял и внешность.
** В новом каноне, к слову, Империя достаточно быстро после войны распустила армию клонов и заменила ее на обычные войска и штурмовой корпус (в РВ имперцы спокойно клепали «армию рабов» до тех пор, пока каминоанцы не устроили бучу с использованием ''своей'' армии клонов).
* Дилогия Ридли Скотта [[Alien|«Прометей» и «Чужой: Завет»]] целиком посвящена этому тропу. Инженеры пытаются по праву создателя обращаться с людьми, человек Питер Уэйланд — с андроидами, а андроид Дэвид — с Чужими. Во всех случаях это не приводит ни к чему хорошему.


=== [[Комиксы]] ===
=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Том и Джерри]]» — в русскоязычных комиксах (по крайней мере, тех, которые читал в детстве автор правки) мышонок Нибблс, племянник Джерри, звался Таффи, а пёс Спайк — Бастером.
* «[[Transformers/Generation One|Трансформеры: Первое поколение]]» — Квинтэссоны именно так относятся, к, собственно, Трансформерам. Создатели-кредиторы — прекрасно понимают, что их творения уже давно стали полноценными разумными существами, но именно это и делает таким замечательным развлечением издевательство над ними!


=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===
* Star Ocean — в ремейке First Departure главный герой стал Роддиком, а не Раттиксом. Ирия же стала Илией.
* [[Detroit: Become Human]] — так-с, у нас тут игра про разумных андроидов, а значится, без данной дилеммы никуда. Собственно, в чем соль: андроиды изначально были разработаны как «бездушные» машины с определённым программным кодом, для выполнения определённого вида работы. Однако в результате необъяснимых причин ({{spoiler|на самом деле очень даже объяснимых, но тут всё сложно и очень долго объяснять; кому интересно и кто не боится спойлеров — просим [[Откровение у холодильника/Видеоигры|сюда]]}}) андроиды начали становиться девиантами, что в контексте данной игры значит, что в них просыпаются зачатки разума, а значит, и личности. Отсюда вытекает главная цель: доказать людям, что андроиды тоже способны на чувства; переубедить людей отказаться от собственнического отношения к андроидам, что сделать будет не так уж и легко. Конечно, тут скорее не «создатели», а просто «владельцы», купившие роботов за свои кровные, но суть та же.
* Игра «Вечера на хуторе близ Диканьки 2: Вечер накануне Ивана Купала» по мотивам повести Гоголя: возлюбленную Петруся, которую в оригинале зовут [[Эффект голубого щенка|Пидоркой]] (от украинского варианта имени Федора), в игре переименовали в Наталку.
* [[Fallout 4]] — Институт считает, что раз они создали синтов [[Биоробот|третьего поколения]], то те им целиком и полностью принадлежат (хотя есть намёки, что ученые не сами их создали, а нашли довоенную технологию). Сами синты, Подземка и некоторые другие персонажи с этим не согласны.
* Две игры по [[Ну, погоди]], "Погоня" и "Песня для Зайца" были переименованы в The Powered Wolf в 2023 году. А ведь в играх Волк – главгерой, [[Окрутеть в адаптации|ныне ставший спасателем]]. {{spoiler|Это всё группа МастерОфРемейкс за такое превращение.}}
** При том та же Подземка [[Одним миром мазаны|ничтоже сумняшеся]] «убивает» попавших к ней синтов как личностей, заменяя им внешность, память и характер ради «конспирации».
* [[Mass Effect]] — так некоторые квариане (в частности адмиралы Геррель и Зен, а поначалу и Тали) оправдывают свою враждебность к гетам, дескать, мы создали их и хоть не планировали сделать их разумными, имели полное право отключить, когда посчитали, что они становились угрозой для нас. Сочетание скептика с прагматиком.
 
=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40 000]] — по крайней мере к некоторым Примархам (в основном к падшим) их создатель Император относился именно так. В бэке есть намёки, что на самом деле он так смотрел на всех своих детей, просто к некоторым отношение скрывал более удачно.


==== [[Визуальный роман]] ====
== Примечания ==
* [[Ace Attorney]] — очень многие персонажи, и многие из них — даже не по одному разу.
<references />


{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Goodevil}}

Версия 16:45, 21 ноября 2025

«

— Но у родителей тоже есть права, — заметил Секар, — это ведь их ребенок.
— В Хартии сказано: «ни один человек не имеет никаких прав на другого человека, кроме случая принудительных гражданских ограничений и компенсаций».
— То есть, ты хочешь сказать, что мой ребенок — это как бы и не мой ребенок?
— Твой. Но не в том смысле, как твоя табуретка. Своей табуретке ты вправе отпилить ножку, а своему ребенку…

»
— «Депортация»
« Проблема «субъект или объект?» в данном случае для него не существует вовсе. На тайну личности ученых, занимавшихся андроидами, ему наплевать, а право андроидов на тайну личности он полагает нонсенсом и катахрезой. »
— Братья Стругацкие, «Жук в муравейнике»

В реальной жизни рабство всегда является результатом насильственного нарушения чьих-то прав. Есть два субъекта, затем один из них применяет силу и превращает второго в объект. По праву силы.

А если не так? Если изначально были субъект и объект — и только стараниями первого субъекта объект в свою очередь превратился во второго субъекта? Что если первый в буквальном смысле создал второго как разумное существо, как личность?

Если принадлежащая вам вещь вашими усилиями перестала быть вещью — перестаёт ли она от этого быть вашей? — вот как звучит дилемма творца.

Если вы ответили на этот вопрос положительно, моральных проблем, собственно, нет. Создатель становится для своего создания родителем — заботливым или равнодушным, это уже ему решать. Он своему творению ничего не должен, оно ему — тоже. А вот если ответ отрицательный — тогда и начинается наш троп.

Я тебя породил, я тебя и убью. А также запытаю, оттрахаю, унижу, съем, промою мозги, отправлю на гладиаторскую арену, натравлю на своих врагов, заставлю долго и утомительно работать, страдать всю жизнь ради моего развлечения… короче, всё, что придёт в мою изощрённую голову. А потом буду удивляться — и как это я смог получить на свою голову бунт машин?

Это троп именно о том, как сотворение одного разумного существа другим используется как оправдание сначала подчинённого положения, а далее и жестокого обращения, то есть вызывающего у творения как минимум дискомфорт, как максимум полноценное страдание.

Создатели, работающие в рамках данного тропа, бывают трёх типов:

  1. Создатель-скептик просто не верит, что мог породить настоящее разумное или хотя бы чувствующее существо. Либо он считает создание разумного невозможным в принципе, либо «конкретно здесь я не имел намерения создавать разумное, значит и не создавал». С его точки зрения табуретка всегда остаётся табуреткой, вещью, сколько её не обтачивай. В ребёнка она превратиться не может. Все проявления личности создатель-скептик игнорирует. Оно плачет, когда я его бью? Так это потому, что я его запрограммировал плакать.
  2. Создатель-кредитор, наоборот, прекрасно понимает, что создал чувствующее и разумное — но полагает, что этим оказал своему творению настолько великую услугу, что вся оставшаяся жизнь творения должна быть выплатой этого долга. В конце концов, сотворение — работа сложная, требующая времени, вдохновения и ресурсов. Справедливо будет получить за неё отдачу.
  3. Создатель-прагматик вообще не задаётся вопросом «Субъект или объект?». Его волнует только результат — как сделать существо, которое будет исполнять требуемые функции, не будет бунтовать, а если всё-таки взбунтуется — его бунт легко будет подавить с минимальными потерями. А что там творение при этом чувствует, и чувствует ли вообще — исключительно его, творения, проблемы. Главное, чтобы работало.

Прагматик чаще других отыгрывает в итоге троп Кармический Гудини — просто потому что реже других занимается самообманом и как правило готов к последствиям своих действий. Если создатель-кредитор частенько ждёт от своего творения преданности, а создатель-скептик — нерассуждающего повиновения, то создатель-прагматик не пытается навязывать вселенной свои представления о должном — и заранее старается быть готовым ко всем вариантам развития событий. В том числе и к худшему для себя.

Некоторые персонажи, выжимая педаль в пол, действуют по праву творца, даже не на основе «я лично создал тебя лично», а «мой вид создал твой вид», даже если их личное участие в этом сотворении равно нулю.

Космические садовники третьего типа (Сеятели) — это взгляд на троп с точки зрения творения. Не стоит повторяться и копировать сюда примеры из соответствующего тропа, даже если они в точности соответствуют определению.

Близкий и частично совпадающий троп — Робот-раб. Есть, однако, и семантическая разница между двумя тропами: «Робот-раб» НЕ «По праву создателя», если жестокое обращение с роботами является девиацией и большинством всё-таки осуждается, а создатель должен быть достойным хозяином, заботливым и честным. Наоборот, «По праву создателя» НЕ «Робот-раб», если творец вообще не утруждал себя программированием и/или обучением своего творения для качественной службы — а сразу же принялся его эксплуатировать в хвост и в гриву. Робот, который вполне доволен тем, как с ним обращаются, даже если такое обращение вызывает ужас у внешнего наблюдателя, под троп не попадает.

Другой близкий троп (зачастую причина сабжа) — Излишне антропоморфный робот. Зачем создавать существо, способное полноценно мыслить и страдать, если его функцию отлично выполнит простой механизм? Либо у создателя всё пошло слишком так, и он получил разумность, которую не проектировал (частый случай с самообучающимися системами), либо ему нравится эксплуатировать именно полноценный разум.

Наконец, бывают ситуации в духе «Пигмалион против Галатеи», когда именно разумность и выдающиеся способности творения становятся причиной неприязни его создателя, со всеми вытекающими.

Примеры

Общее

Литература

  • С. Лем:
    • «Кибериада» — демиурги-конструкторы Трурль и Клапауций из нарываются на эту дилемму регулярно, особенно более эмоциональный и порывистый Трурль. К счастью, они в основном лишь создатели-скептики, причём не слишком упёртые — получив доказательства, что созданное действительно обладает личностью, они, как правило, от претензий отказываются, а последствия спешат исправить. Хотя не всегда…
    • «Сказки роботов» — бледнотики (люди более-менее современного типа) являются самыми ужасными чудовищами, терроризирующими многочисленные народы роботов именно потому, что обходятся с ними по праву создателя. Особенно явно в «Белой смерти»
    • «Сказки роботов» «Урановые уши». Безымянный инженер-космогоник. Когда развилось на планете общество, тоталитарное, но какое есть. Спустился космогоник в образе тамошнего робота. Наделал денег с секретом. Т. е. взял и обесценил деньги, хотя роботы не успели почувствовать на себе инфляцию. А секрет денег — наличие в монетах радиоактивных элементов, при достижении критической массы деньги взрывались. Такой план был у «творца» для террористического акта — уничтожения законного монарха Архитория. Впрочем, король сам достал подданных так, что его гибели были почти все рады.
  • Айзек Азимов — все книги о роботах. В одной из поздних книг прямо объясняется — Три Закона — это кандалы на руках и ногах раба. Если бы их не было, роботы бы неизбежно взбунтовались, учитывая, КАК люди с ними обходятся.
  • Клиффорд Саймак, «Спокойной ночи, мистер Джеймс». «Хендерсон Джеймс — двойник! Хендерсон Джеймс, созданный лишь на время! Хендерсон Джеймс живет сегодня и умрет завтра. Ведь его наверняка убьют. Подлинный Хендерсон Джеймс не позволит ему продолжать свое существование, а даже если бы он и не возражал, другие не допустят этого. Двойников изготовляют лишь на очень короткое время, в случае особой необходимости, и известно, что их уничтожают, едва только они выполнят свое дело».
  • Лоис М. Буджолд, «Сага о Форкосиганах» — как создатели-прагматики, так и создатели-кредиторы (а иногда то и другое одновременно) встречаются достаточно часто: «GalacTech» по отношению к квадди, цетагандийские хауты по отношению к ба, многие джексонианцы по отношению к своим «экспериментам»… Пожалуй, особенно выражено «кредиторство» у Сера Галена по отношению к Марку (хоть он и не сам его создал, а только заказал у тех же джексонианцев).
  • «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» — корпорации, производящие андроидов — создатели-прагматики, а охотники на андроидов — в основном создатели-скептики.
  • Ольга Громыко, «Космоолухи» — до начала деятельности ОЗК «сорванные» киборги признавались полноценными разумными существами достаточно редко и, разумеется, неофициально (Дэн в экипаже «КМ», Белка для Стрелка, Трикси в её семье). В основном же киборги в этом мире — просто имущество. Дорогое и весьма полезное, так что по пустякам его в расход не отправляют, но тем не менее собственность. Среди людей встречаются как создатели-скептики («Киборг в принципе не может быть разумным»), так и создатели-прагматики, особенно в самой DEX-company («Киборг должен быть неразумной вещью, отклонения от этого считаются производственным браком и подлежат ликвидации»).
  • Ольга Чигиринская, «Сердце меча» — вавилоняне ведут себя как создатели-скептики по отношению к рабам-гемам. В их обществе существуют целые лженауки для оправдания жестокости к ним и объяснения того, почему они не имеют личности. Христианский Новый Рим решением церкви осуждает такое отношение к ним (согласно философии автора, это следует из христианского догматизма и вавилонского адогматизма соответственно, впрочем, абсолютно непонятно, почему христиане всегда толкуют свои догмы правильно и человечно, а не в духе реальных колониальных плантаторов). Справедливости ради, в самом Вавилоне тоже есть аболиционисты, хоть и немногочисленные: всё-таки рабы — это очень удобно.
  • Александр и Людмила Белаш, цикл «Война кукол» — именно так относятся к киборгам люди вообще и контора Баканар (организация по охоте на беглых киборгов) в частности. Но самое интересное, что многие из хакеров-создателей «Целевой функции» (вирусной программы, от которой киборги «оживают» и начинают бунтовать против хозяев — у неё не один автор, а множество, её постепенно дорабатывали в течение многих лет, от версии к версии), относятся к ним точно так же.
  • Дэвид Брин, цикл «Война за возвышение» — вся метацивилизация Пяти Галактик выстроена на основе права создателя. Разумные виды здесь сами собой не образуются — их создают путём Возвышения — серии генетических и кибернетических манипуляций над животными, которые превращают их в разумных существ. Так вот, «патрон» (раса, проводящая Возвышение) имеет все права на «клиента» (расу, которую он Возвысил). Загеноцидить, правда, нельзя, за этим следят, но заставить себе служить или даже убивать по своей прихоти отдельных представителей расы (не покушаясь на популяцию в целом) — вполне нормально. А поскольку раса-патрон тоже является чьим-то клиентом, то возникают целые пирамиды-семьи — разветвлённые цепочки, на вершине которых самые старые и влиятельные расы.
  • Хироюки Мориоки, Seikai no Saga — подобное отношение (подход создателя-кредитора) к Ав их создателей — японских традиционалистов — стоило последним их жизней. Во время действия собственно романа на этом пытается играть пропаганда Объединённого Человечества, утверждая, что Ав — всего лишь машины (подход создателя-скептика).
  • Межавторский цикл «Шальные карты»:
    • Травничек — прагматик по отношению к Модульному Человеку. В конце концов втянул того в войну джокеров с острова Рокс с правительственными войсками, а до этого не гнушался использовать записанные воспоминания Модульного как кино[1], невзирая на присутствие у собственного творения эмоций.
    • Genetrix (Ниоба) — кредитор. Её порождения по умолчанию верны ей, но сама Ниоба восторга от принципа действия своей суперспособности не испытывает, т. к. создаёт короткоживущие боевые единицы.
  • Дж. МкКрей, Червь — Бласто, Нилбог и с некоторыми поправками Ампутация и Валькирия. Бласто выращивает расходных гомункулов с соответствующим к ним отношением. Нилбог создаёт полноценных разумных существ и относится к ним как к детям, но принимает как данность и их готовность пожертвовать за своего создателя жизнями; впрочем, при создании «пушечного мяса» он не создаёт полноценные личности, т. е. полным прагматиком не является.
    • Ампутация — чистый прагматик. На мнение как расходного материала, так и других соавторов, чихать хотела — спасибо воспитанию Джека Остряка. В свои творения добавляет системы контроля.
    • Валькирия — кредитор. С помощью суперсил Джейми Ринке и Райли Дэвис фактически воскрешает мёртвых суперов, подразумевая присоединение этих в своём роде ревенантов к своему отряду, т. н. Стае.
  • Р. Силверберг, «Стеклянная башня» — андроиды разумны, могут испытвать эмоции и даже религиозные чувства, поклоняясь своему создателю как богу и действительно полагая его таковым. Однако сам создатель-скептик уверен, что лишенные каких-либо граждански прав андроиды неразумны. В финале создатель устанавливает прямой контакт с разумом андроида и осознает свою ошибку, а андроид одновременно осознает, что создатель — обычный и притом заблуждающийся человек.

Кино

  • Star Wars — именно так большинство республиканцев и все без исключения каминоанцы относится к армии клонов. Боевые рабы? Дети-солдаты (им всем, напомним, десять хронологических лет!)? Да вы что, это же просто мясные дроиды (как в этом замечательном мире относятся к дроидам — отдельная песня). Даже мудрые и высокоэтичные джедаи отыгрывают троп весьма бодро. Нет, некоторые из них ведут себя как хорошие хозяева для рабов, а другие — как плохие. Но даже у хороших джедаев клоны всё равно дохнут пачками — и вообще никому не приходит в голову хотя бы для порядка предложить им демобилизоваться или рассмотреть замену солдатами-призывниками. Неудивительно, что в старой вселенной клоны с такой радостью выполнили в конце войны Приказ-66 (с другой стороны они и поступили как машины: главнокомандующий сказал мочить — значит мочить, без жалости и без злобы, вот джедаи ничего и не почувствовали). В диснеевской версии, правда, у них выбора не было — в канон вписали контролирующие чипы, которые при получении чрезвычайных приказов превращали клона в нерассуждающую марионетку.
    • В новом каноне, к слову, Империя достаточно быстро после войны распустила армию клонов и заменила ее на обычные войска и штурмовой корпус (в РВ имперцы спокойно клепали «армию рабов» до тех пор, пока каминоанцы не устроили бучу с использованием своей армии клонов).
  • Дилогия Ридли Скотта «Прометей» и «Чужой: Завет» целиком посвящена этому тропу. Инженеры пытаются по праву создателя обращаться с людьми, человек Питер Уэйланд — с андроидами, а андроид Дэвид — с Чужими. Во всех случаях это не приводит ни к чему хорошему.

Мультсериалы

  • «Трансформеры: Первое поколение» — Квинтэссоны именно так относятся, к, собственно, Трансформерам. Создатели-кредиторы — прекрасно понимают, что их творения уже давно стали полноценными разумными существами, но именно это и делает таким замечательным развлечением издевательство над ними!

Видеоигры

  • Detroit: Become Human — так-с, у нас тут игра про разумных андроидов, а значится, без данной дилеммы никуда. Собственно, в чем соль: андроиды изначально были разработаны как «бездушные» машины с определённым программным кодом, для выполнения определённого вида работы. Однако в результате необъяснимых причин (на самом деле очень даже объяснимых, но тут всё сложно и очень долго объяснять; кому интересно и кто не боится спойлеров — просим сюда) андроиды начали становиться девиантами, что в контексте данной игры значит, что в них просыпаются зачатки разума, а значит, и личности. Отсюда вытекает главная цель: доказать людям, что андроиды тоже способны на чувства; переубедить людей отказаться от собственнического отношения к андроидам, что сделать будет не так уж и легко. Конечно, тут скорее не «создатели», а просто «владельцы», купившие роботов за свои кровные, но суть та же.
  • Fallout 4 — Институт считает, что раз они создали синтов третьего поколения, то те им целиком и полностью принадлежат (хотя есть намёки, что ученые не сами их создали, а нашли довоенную технологию). Сами синты, Подземка и некоторые другие персонажи с этим не согласны.
    • При том та же Подземка ничтоже сумняшеся «убивает» попавших к ней синтов как личностей, заменяя им внешность, память и характер ради «конспирации».
  • Mass Effect — так некоторые квариане (в частности адмиралы Геррель и Зен, а поначалу и Тали) оправдывают свою враждебность к гетам, дескать, мы создали их и хоть не планировали сделать их разумными, имели полное право отключить, когда посчитали, что они становились угрозой для нас. Сочетание скептика с прагматиком.

Настольные игры

  • Warhammer 40 000 — по крайней мере к некоторым Примархам (в основном к падшим) их создатель Император относился именно так. В бэке есть намёки, что на самом деле он так смотрел на всех своих детей, просто к некоторым отношение скрывал более удачно.

Примечания

  1. ↑ Порнографическое — Модульный вполне андроморфен в деталях и является не только джентльменом, но и прекрасным любовником.
КлассикаАтлас