Resident Evil 4

Леон смотрит на тебя, как на Саддлера

Resident Evil 4 (в переводе с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как Biohazard 4 (яп. バイオハザード4 Баио Хадза: до Фо:, Биологическая угроза 4) — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах боевик от третьего лица и Survival Horror, шестая игра основной серии Resident Evil, разработанная студией «Capcom Production Studio 4» и изданная большим количеством издателей, такими как Capcom, Ubisoft, Nintendo Australia, Red Ant Enterprises и THQ Asia Pacific. Российским дистрибьютором игры выступила компания «Новый Диск», локализации подверглись только субтитры. Российским дистрибьютором Resident Evil Ultimate HD Edition выступила компания «1С-СофтКлаб», оставив игру без локализации вовсе и сделав на русском только документацию.

Игра была выпущена 11 января 2005 года в Северной Америке, 27 января в Японии, 18 марта в Европе для консоли Nintendo GameCube. 25-ого октября того года на Playstation 2. В 2007-ом году вышла на ПК и на Wii. В 2011 вышло HD-переиздание на консолях шестого поколения и в 2014-ом вышла на ПК также. В 2023-ем году вышел ремейк четвёртой части. Меж этим парочку фанатов в 2022-ом году выпустили фанатский ремастер Resident Evil 4 HD Project, которые планировалось в 2008-ом, но началась с 2014-ого года, и тут поменяли все текстуры на более свежие.

Сюжет

История четвёртой части разворачивается в 2004 году, спустя шесть лет после событий второй части. Леон Скотт Кеннеди, правительственный агент, отправлен с миссией в Европу. Ему предстоит спасти Эшли Грэхэм, дочь Президента США, похищенную таинственным культом. Путешествие в сельскую деревушку, находящуюся в Испании, оборачивается встречей с её кровожадными жителями…

Что здесь есть?

• QTE — да, они здесь есть и бесят одним своим наличием.
• Боевая модница — Ада выжимает педаль до асфальта. В классической версии она сражалась в шикарном красном платье. В ремейке — в аккуратном трикотажном. И всё на каблуках.
  • Но даже если обрядить её в камуфляж из «Задания Ады», ситуация не сильно изменится. Ведь мисс Вонг даже разгрузку изукрасит в своем стиле.
• Верная бензопила — особо живучие ганадо вооружены бензопилами и могут снести Леону голову одним ударом.
• Голову с плеч — спецатака ганадо, которые вооружены бензопилами. Один удар и ты труп.
• Дева в беде — Эшли Грэхэм. Все помнят её «Leon Help!!!»?
• Другая смерть в адаптации — в ремейке аж двое: Луис Серра и Джек Краузер. Луиса зарежет Краузер, а его самого — Леон. В оригинале Сера погиб куда как раньше и от щупалец Саддлера, а Краузера победил Леон, но добила Ада.
• Забросить на плечо — враги постоянно норовят утащить Эшли таким образом.
• Заткни ганнибало — дракон долго и нудно разглагольствует о своих коварных планах, Леон решил его заткнуть.
  • В ремейке даже подсвечено, даже пропедалировано! — можно получить достижение, если запихать в пасть Салазару гранату. Да и до этого Леон просто устал его слушать и банально пристрелил.
• Изменить возраст в адаптации — субверсия создатели ремейка не столько изменили возраст, сколько подогнали внешность под заявленный возраст. Эшли из старшеклассницы стала полноценной девушкой, лет 20.
  • А вот с Луисом Серрой из молодого мачо превратился в стареющего ловеласа, чуть за 40. Так что реакция Ады на его заигрывания стала вполне понятной.
• Каждое утро делает зарядку — Леон, Ада и собственно Краузер.
• Концентратор ненависти — Салазар же! Сильнее него в игре бесит только Эшли, и то потому, что её надо непрерывно спасать. У коротышки Салазара не только габариты Наполеона (хотя последний никаким коротышкой и не был, особенно для своих времен — 169 см), но и достойный него гонор, который абсолютно не оправдан — писклявый аристократ давно и бесповоротно стал марионеткой Саддлера. Не раз и не два Леону придётся слушать угрозы и насмешки трусоватого карлика, прежде чем утомительные путешествия по замку закончатся, и появится шанс расквитаться.
  • Эшли по крайней мере сделали неплохой ИИ, ставящий её на две головы выше других персонажей из других игр с эскорт-миссиями.
    • В ремейке Эшли совсем-совсем не дура и не бесит (учли пожелания фанатов?), да и роль её в игре весьма расширили и разнообразили, ну и вообще поддали характера.
• Круто, но непрактично — красное платьишко Ады Вонг. Смотрится очень эффектно, но кошкин ты ж ёж. КАК в ЭТОМ можно воевать?! Не говоря уж о том, что запросто можно зацепиться за любой торчащий гвоздь, тебя банально сожрут комары. И холодно же в таком, пускай и Испания, но там явно осень.
  • В ремейке Ада оделась более практично. Но нижеследуещее звание… ну ладно, не утратила, но эффект приугас.
• Мисс Фансервис — Ада Вонг. Для кого-то Эшли и Ханнигэн тоже.
• Мистер Фансервис — Джек Краузер. Леон и Луис тоже идут.
• Мраккультист — культ Los Illuminados, с которым всю игру борется Леон. Поклоняются паразитам Лас-Плагас.
  • Масоны и иллюминаты — культ имеет соответствующие название и пытается контролировать США.
• Непростые зомби — Bella Sisters, Dr.Salvador и собственно J.J. Да и обычные враги с определённого момента демонстрируют не совсем обычные способности.
• Новая игра+ — еще одна традиция. После первого прохождения даются арсенал в финале и костюмы полицейского из Раккун-сити и поп-звезды для Леона и Эшли. После второго — ещё круче: то же, гангстерский смокинг и томми-ган для Леона и рыцарский доспех для Эшли (делает неуязвимой и невосприимчивой к похищению, что логично, попробуйте унести хотя бы пустой доспех без тушки в нём).
  • В ремейке Леон, после того, как поймает Эшли в доспехах, разминает себе спину. Логично, учитывая, что миланьеза весит килограмм тридцать и Эшли килограмм пятьдесят. Считай, мешок картошки налету поймал.
• Ой, бл... — а вот этого больше не будет. Герои, по крайней мере первых частей, уже всеми страхами пуганные, их из катапульты не прошибёшь. Новички, конечно, пугаются, но под прикрытием этаких зубров выдают весьма сдержанную реакцию.
• Отбить стрелу мечом — ножом. Но да, тут так можно. Особенно в ремейке.
  • Стрелу? При некоторой сноровке можно парировать даже очередь из минигана.
• Офигенно предусмотрительные разработчики — если через смену костюма надеть на Эшли штаны, то она перестанет орать на Леона, когда он случайно или намеренно заглядывает ей под юбку.
  • В ремейке на неё сразу надели шортики.
• Старше, чем выглядит — Эшли в классической версии. Вместо 18-20 студентки, перед нами старшеклассница лет 15.
• Сила катсцен на максимум — в первую очередь Ада, умудряющаяся за секунды завалить босса.
• Поднял уровень крутизны — Леон, особенно по сравнению со второй частью, где он был обычным полицейским.
  • Эшли в ремейке. Салазар там же.
• Поиграй пока вот этим — игра за Эшли (вообще это уже традиция серии).
• Тело так и не нашли — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.
  • В ремейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.
• Толпа с вилами — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.
  • Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.
• Упростили и опошлили — если секту Лос Иллюминадос, Саддлера и Краузера хорошо раскрыли в ремейке, то Леона, Аду и Салазара именно это.
  • В оригинале у Рамона Салазара если и были комплексы (в виде огроменной статуи себя любимого), то он их НАСТОЛЬКО не выпячивал в диалогах. Серьёзно, зачем богатому аристократу и законному владельцу огроменного замка в Испании и окружающей его земли комплексовать по поводу роста?
    • А почему бы и нет. Тем более что это вписывается в образ декаденствующего аристократа.
  • Леон из этакого стоика Делаю_Что_Могу_Когда_Могу стал нытиком. Почти любой его монолог или диалог это сплошное «как раньше было лучше» или чтение нотаций.
  • Ада стала этакой цундере, вместо кратких, но содержательных встреч с Луисом и Леоном в оригинале она теперь разжёвывает и оправдывается, а то вдруг игрок не поймёт по намёкам тип взаимоотношений между персонажами. А ещё она теперь не высококлассный специалист, который из плена сама сбежит, теперь Вескеру — её нанимателю — самолично приходится вытаскивать её из лап Битореса Мендеза.
  • Спустили в унитаз взаимоотношение Леона и Ады, теперь Ада держит Леона за дурачка который сам со своей задачей не справится, поэтому она теперь подсказывает по ходу сюжета, а тот в ответ читает ей душеспасительные нотации. Сцена в спальне Салазара над садом, в ремейке они реально пытаются друг друга укокошить, в оригинале оба просто обозначили конфликт интересов. Убрали сцену с попаданием Леона под контроль плаги, а ведь в ней раскрывалось доверие Ады Леону, пусть он даже и попытался убить её. Да даже химии в ремейке между ними уже нет.
  • Да нифига вообще-то. Во-первых, отношения вполне себе сохранились, просто поменялись акценты. Ада, влюблена в Леона и почти это не скрывает. А сам Леон хоть и явно был в курсе выживания девушки, но неудачно пытается сохранять дистанцию. Во-вторых мимика, ставшая более богатой. За счет чего, можно играть не только голосом, как раньше, но и мелкой анимацией. Например, все разы, когда Ада наставляла оружие на Леона, она не держала палец на курке. Плюс, если раньше оба персонажа сохраняли более-менее каменное выражение лица, то теперь Ада улыбается так часто, что кажется что она прячется за улыбкой. В-третьих — неудачный выбор актеров озвучки. Особенно у Ады, хотя Леон тоже пострадал. Можно посмотреть фанатскую озвучку с голосами из 6-й части, тот же диалог звучит совершенно по-другому.
• Что за фигня, злодей? — Саддлер, а вот скажи-ка… Вот почему у тебя денег на ультрасовременную лабораторию хватило, а на вооружить своих гондо… эээ ганадов хотя бы банальными китайскими калашами не хватило? Вескер вон в следующей части куда как лучше подготовился.
  • Ватсонианский обоснуй — оригинальный вирус Лас-Плагас не позволял работать со сложным снаряжением. Поэтому гранатометы и пулеметы носили только ближайшиие члены культа, с определенной свободой воли. Да и потом, поди-найди автоматы посреди «Просвещённой Европы». Долийский обоснуй — будь у Лос Иллюминадос автоматы, Леон с Адой даже из деревни бы не выбрались.
• Что стало с мышонком? — а куда в ремейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в ремейке он просто куда-то делся и всё.
  • Про жуткое «Это» вообще ни слова, ни полслова.
    • ремейковая версия Separate Ways. Ада ответит на оба вопроса. Причём окажется, что на оба вопроса ответ один: Чёрный Балахон и Это — одно и то же лиц... эээ... короче, одно и то же.
• Язвительный насмешник — Леона часто так и тянет поязвить, особенно перед самодовольными врагами.
  • Луис Серра легко затыкает его за пояс.
    • Ада в ремейке как минимум не отстаёт.