Апроним
Версия от 09:57, 5 ноября 2026; ЗаяцВолк (обсуждение | вклад) (→{{перевод|Кофр|КОмплексные ФРаншизы}})
| Короче, Склихосовский! Аббревиатура, которая представляет собой допустимое слово |
| ↙ | Апроним |
| ↓ | Бафосная аббревиатура С.Т.О.Ч.К.Е.Р. |
Как назвать могущественную тайную организацию, подполье или просто упростить запоминание правил? А очень просто — составьте из слагаемых существующее слово, то есть апроним. И запомнить просто и символичненько выходит.
Alert: На уютненькой Лисапедии для апронимов уже заведены 2 специализированные статьи — Бафосная аббревиатура и С.Т.О.Ч.К.Е.Р.. Чтобы не пересекаться лишний раз, порождая срач в процессе, просьба не указывать без причины примеры, которые есть в тех статьях. Таким образом экзамен G.O.A.T. в бафос, названия-абрревиатуры с точками типа W.I.T.C.H. в сточкер. Оставшиеся апронимы сюда.
Поприще
Кофр
- Вселенная Marvel
- A.I.M. (типа «цель»), но значение: «Авангардные Идеи Механики»? Переводы тоже блещут креативом: «Центр Интересных Идей»? или «Центр Интересных Решений»: ЦИР уехал, клоуны остались…
- S.H.I.E.L.D. (Щ.И.Т.) — расшифровок что в переводе, что в оригинале больше десятка и все какие-то масло-маслянные. Например, Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. Сама организация чем только не занимается. Борьба с преступностью, сверхлюдьми, пришельцами и пр.
- Когда Норман Озборн реструктуризовал ЩИТ в МОЛОТ: «— Это что-то означает? — Да. — И что же? — А вот вы и придумайте» (собеседование Вики Хэнд).
- Fallout — ролевая система S.P.E.C.I.A.L., конечно же. Один из символов франшизы. В переводе означает «особенный».
- U.N.C.L.E. — United National Command for Law Enforcement — само же слово Uncle означает…. «дядька».
Квота
- Клуб проклятых принцесс — у заглавного клуба есть 5 правил, которые нужно соблюдать. Для облегчения запоминания они сведены к апрониму ПАНДА, также даётся брелок с головой панды, чтобы лучше запомнилось.
Рама
- Fairy Tail — анаграмма E.N.D. («конец» по-английски), именующая сильнейшего демона Зерефа, означает Etherious Natsu Dragneel.
- Senki Zesshou Symphogear — подразделение Сил Самообороны Японии «S.O.N.G.» расшифровывается как «Squad of Nexus Guardians» (Отряд Защиты Нексуса). А если переводить абривеатуру как самостоятельное слово, то получится «песня» (не просто музыка, а источник сил для главгероинь, сражающихся на их стороне).
Вираж
- Army of Two — у самой первой игры название так и читается — «Армия из двух (человек)». Но между событиями 1 и 2 частей главгерои открывают свою собственное ЧВК «Trans World Operations» (ТрансНациональные Операции). Если по буквам, то получается «TWO» (двое), как и гласит название игры.
- Корсары — в модификации «Возвращение морской легенды» к игре «Пираты карибского моря» aka «Корсары 2» использовалась ролевая система PIRATES. Power — Сила, Impression — Восприятие, Reaction — Реакция (та же Ловкость), Authority — Лидерство (по сути — Харизма), Talent — Обучаемость (она же — Интеллект), Endurance — Выносливость, Success — Удача). По сути та же S.P.E.C.I.A.L., только в профиль.
- Grand Theft Auto: San Andreas — Фрэнк Тенпенни решил назвать своё тайное вигилантское общество C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums). В русском переводе получилось жуть как сурово: ТОПОР — Тайное Общество Против Организованного Разбоя.
- Серия Mass Effect — организация СПЕКТР, подчинающаяся Совету Цитадели, на самом деле аббревиатура, обозначающая СПЕциальный Корпус Тактической Разведки.
Пипка
- Basic — это
базаязык программирования, который расшифровывается как «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code». - ДРАКОН — Дружелюбный Русский Алгоритмический язык, Который Обеспечивает Наглядность.
- В догонку про San Andreas. CRASH — реальное подразделение полиции Лос Анджелеса, наводившее шорох как раз на момент выхода игры, то есть в 2000-х годах. Действовало оно вполне официально.
- «Saligia» — средневековый термин, обозначающий семь смертных грехов[1]. Если верить яндекс-переводчику, то «saligia» это «слюна».
Прикол
- ↑ Расшифровывается в следующем порядке: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (Гордыня, алчность, похоть, зависть, чревоугодие, гнев уныние)