Можно ли уточнить хотя бы роман Луиса Ламура, где его ГГ ссылается на Пушкина? Потому что сейчас конец предложения выглядит так, будто он перескочил сюда из нижнего абзаца про дуэли. Либо я не уловила тончайший юмор.